dans les cages d escaliers

Transcription

1 HBT-ISOL Protection du silence dans les cages d escaliers Planification & réalisation Appuis de palier Appuis d escalier Joints absorbants souples

2 Table des matières Systèmes d appui pour palier Système d appui de palier ISOLA Dimensions d installation et armatures supplémentaires 3 Compression, rigidité dynamique et contrôle de la charge de rupture par EMPA 4 Exemples d applications 5 Dimensions des composants 6 Instructions de montage 7 Système d appui de palier ISOMODUL Dimensions d installation et armatures supplémentaires 9 Compression, rigidité dynamique et contrôle de la charge de rupture par l EMPA 10 Exemples d applications 11 Dimensions des composants 12 Instructions de montage 13 Système d appui de palier ISOSCALA /-47 / Dimensions d installation et armatures supplémentaires Compression, rigidité dynamique et contrôle de la charge de rupture (EMPA, P + F) 18 Exemples d applications 19 Dimensions des composants 20 Instructions de montage 21 Système d appui de palier ISOTRON Dimensions d installation et armatures supplémentaires 23 Compression et rigidité dynamique 24 Dimensions des composants et exemples d applications 24 Instructions de montage 25 Systèmes d appui d escalier Système d appui d escalier ISOTREPP 26 Détails de réalisation, broche d assurage ISODORN et équerre d assurage ISOTRESI 27 Détails de réalisation ISOTREPP avec élément en béton préfabriqué 27 Exemples d applications 27 Dimensions des accessoires 28 Instructions de montage ISOTREPP Instructions de montage ISOTRESI 31 Système d appui d escalier ISOTRELA 32 Joints de séparation insonorisant 33 Solutions de principe, exemples pratiques et détails de réalisation Photo page de couverture: Escalier principal en saillie libre à l OFEV - Offi ce Fédéral de l Environnement à Ittigen. Appui insonorisant et fi xation de toute la construction de l escalier réalisés par HBT-ISOL.

3 Système d appui de palier ISOLA LE SYSTÈME D APPUI DE PALIER POUR LES PLUS HAUTES EXIGENCES EN MATIÈRE D ABSORPTION DE BRUITS D IMPACT Réduction des bruits d impact ΔL* w 35 db Résistance de charge V Rd 45 kn (e 20 mm) POUR LE BÉTONNAGE SUR PLACE: ISOLA OB POUR LES ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS: ISOLA BE 6 2 (dans ELBOX/boîtier insonorisant) Le boîtier insonorisant unique et compact 35 db - ressort en élastomère vulcanisé avec plaque en acier pour la reprise fi able de la charge dans le boîtier en acier - étanchéité frontale en élastomère pour empêcher la pénétration de laitier de ciment Broche de reprise des charges transversales à forte résistance, en diverses exécutions 2 (qualités des aciers, longueurs, protection contre la corrosion, renforts) 3 Étrier d armature pour une bonne reprise des charges 4 Boîtier d encastrement ELBOX en deux longueurs différentes Bétonnage: bande de rive ISOPE-20 5 Éléments préfabriqués: bande de rive ISOPE-20 ou profi l rond ISOSTRANG 6 Séparation latérale ELKRAG - avec ou sans protection incendie R90 Le boîtier insonorisant et la broche portent une inscription en 3 langues. Ceci garantit une compréhension claire et procure la sécurité technique de la planifi cation jusqu à l installation sur le chantier. 2

4 Dimensions d installation et armatures supplémentaires (par le client) pour le système d appui de palier ISOLA (toutes les cotes en mm) Plan coupe Mur ISOLA e = ou Armatures supplémentaires: h = h > x 2 Ø 10 2 x 2 Ø 12 (bas + haut) (bas + haut) Palier, escalier 80 h 160 h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. Dimension de l ouverture du joint e Longueur de broche 330 mm (broche -330-X, 330-X-EP, 330-S) 10 à 60 mm Longueur de broche 500 mm (broche-500-x-ep) 60 à 160 mm Recouvrement de l armature Les indications de cotes sont calculées avec un recouvrement d armature de C nom = 20 mm. Distance du bord en fonction de l épaisseur du palier h h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. Distance entre deux appuis de palier h ARBÜ-2-QDO-80/40 arête intérieure arête extérieure rapport à l'arête intérieure h 160 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure arête intérieure arête extérieure Pour une épaisseur de palier h < 160 mm: veuillez contacter notre service technique. h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. rapport à l'arête intérieure h 160 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure Étrier d armature pour boîtier insonorisant ISOLA (ARBÜ-SGE-ISOLA) ARBÜ-SGE-ISOLA Dalle Palier / dalle de balcon 80 h h 67 Flexion du palier: la fl exion prévue du palier et de la volée d escalier doit être calculée et vérifi ée par l ingénieur. 3 Montage dans le bon sens du boîtier insonorisant: le boîtier insonorisant ne peut reprendre les charges que dans un seul sens, verticalement de haut en bas. Il faut veiller à ce que le boîtier soit installé dans le bon sens, avec l indication «en haut» effectivement en haut. Attention: pour les situations avec des forces de soulèvement, veuillez contacter notre service technique. Spécification de tous les composants de l appui: à trouver dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» - PRODUITS.

5 Compression, rigidité dynamique et contrôle de la charge de rupture par EMPA Système d appui de palier ISOLA Diagramme contrainte-compression Force F en kn Le diagramme montre la courbe contraintecompression du ressort élastomère dans le boîtier insonorisant, respectivement le comportement du système d appui de palier ISOLA sous la charge F. Rigidité dynamique Le ressort élastomère dans le boîtier insonorisant se caractérise par de très bonnes caractéristiques. On obtient ainsi une rigidité dynamique pratiquement constante sur toute la plage des charges et des fréquences. Pression sous l appui La pression maximale sous le boîtier insonorisant est à calculer avec une surface d appui de A = mm². Compression en mm Influence de la compression statique sur l installation du système La compression statique du ressort élastomère nécessite une surélévation des paliers conformément aux indications de l ingénieur. Pour la construction avec éléments préfabriqués, les paliers doivent toujours être surélevés du côté de la volée d escalier. Les instructions de montage documentent cette mesure. Veuillez contacter notre service technique pour des informations plus détaillées, particulièrement dans les cas de forces d appui élevées. Contrôle de la charge de rupture par EMPA du système d appui de palier ISOLA avec et sans étrier d armature L étrier d armature du système d appui de palier ISOLA est fabriqué en acier avec une charge d élasticité limite élevée f sk de 380 N/mm 2 et galvanisé par électrolyse. Il est en général normalement inclu dans la fourniture de l appui de palier ISOLA L utilisation de l étrier d armature augmente considérablement la capacité de charge du système et garantit une liaison plus sûre avec le palier. Palier sans étrier d armature, uniquement avec armature de bord conventionnelle Palier avec étrier d armature et armature de bord conventionnelle Lors du test de rupture, les broches ont été pressées du haut vers le bas. Pour cette raison, les formes de rupture en situation normale doivent être regardées à l envres. Résistance de charge V Rd : dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier PRODUITS». Devis: les textes de devis avec toutes les propriétés importantes du produit ainsi qu un répertoire clairement structuré des prestations sont disponibles en différents formats sur prd.crb.ch et hbt-isol.ch. Bulletins de commande / spécifications: peuvent être remplis, mémorisés et imprimés en ligne sur hbt-isol.ch. 4

6 Exemples d applications du système d appui de palier ISOLA Bétonnage sur place: Mesure et montage du boîtier insonorisant ISOLA 35 db. Le couvercle élastomère sur la face du boîtier empêche la pénétration du laitier de béton. Bétonnage sur place: Les boîtiers insonorisants ISOLA 35 db doivent être montés dans le bon sens sur le coffrage du centre de la cage d escalier; ils seront bétonnés dans la dalle. Bétonnage sur place: ISOLA OB installé avec broche -330-X dans le secteur du palier. Séparation avec le mur au moyen de mousse insonorisante souple ISOPE-20. Construction avec éléments préfabriqués: ELBOX-60 avec étrier d armature, monté sur le coffrage de l élément de palier préfabriqué. Pour les éléments préfabriqués les côtés de l étrier seront relevés selon la position dans le coffrage des préfabriqués. Bétonnage sur place: Dalle de balcon coffrée et armée avec broches et étriers d armature installés. Le système d appui de palier ISOLA convient parfaitement à un appui insonorisant des dalles de balcon en appui extérieur et de coursives extérieures. 5 Construction en éléments préfabriqués: paliers d escalier préfabriqués. Dans la partie droite, deux ELBOX-60 sont montés de façon rapprochée, et recevront les broches du système d appui de palier ISOLA BE lors de l installation des éléments.

7 Dimensions des composants du système d appui de palier ISOLA Boîtier insonorisant ISOLA 35 db SGE-ISOLA Étrier d armature pour boîtier insonorisation ISOLA 35 db ARBÜ-SGE-ISOLA ARBÜ-2-SGE-ISOLA , ,5 531 Broche en acier 80/40 QDO-80/40x330-X et QDO-80/40x330-X-EP QDO-80/40x500-X-EP QDO-80/40x330-S Étrier d armature pour broche 80/40 ARBÜ-QDO-80/40 ARBÜ-2-QDO-80/ Boîtier d encastrement ELBOX Dimension A: ELBOX-60 = 223 // ELBOX-160 = 342 A Étrier d armature pour ELBOX ARBÜ-ELBOX ARBÜ-2-ELBOX

8 Instructions de montage du système d appui de palier ISOLA Positionnement des appuis de palier et surélévation des paliers conformément aux indications de l ingénieur. Détermination de l armature et des exigences de l appui par l ingénieur, respectivement conformément à la documentation technique HBT-ISOL SA. Bétonnage sur place Éléments en béton 1 Clouer le boîtier insonorisant dans le bon sens sur le coffrage. Variante mur en briques: Emmurer le boîtier insonorisant dans le bon sens dans la maçonnerie. 1 Clouer, (côte élément) ELBOX sur le coffrage. Introduire l étrier d armature sur ELBOX et le visser au bon endroit (C nom = 20 mm). 2 Coffrer le palier. Retirer l autocollant de protection du boîtier. 3 Introduire la broche jusqu à la butée ou jusqu au marquage dans le boîtier insonorisant. Découper ELKRAG, l enfiler sur la broche et le coller au mur. 2 Positionner l élément préfabriques avec la grue et le niveler sur des étais. Surélever de 3 à 4 mm le palier sur le côté de l appui de la volée. Introduire ELKRAG entre l élément préfabriqué et le mur. 3 Introduire la broche jusqu à la butée ou jusqu au marquage dans le boîtier insonorisant. Ensuite, enfiler dans ELBOX à travers le percement dans le mur (dimensions 200 x 200 mm). 4 Introduire l étrier d armature sur la broche, visser conformément au marquage de distance indiqué sur l autocollant. Placer la bande de rive ISOPE-20. Fixer l étrier d armature avec l armature. 4 Presser complètement vers le haut le boîtier insonorisant avec des plaques de glissement. Colmater l évidement avec du mortier résistant à la pression ou avec du béton. Fermer l ouverture entre le palier et le mur avec le profil rond ISOSTRANG ou avec un bande de rive ISOPE Option: étrier d armature pour boîtier insonorisant ISOLA 35 db Position de l étrier d armature en cas de bétonnage sur place ou d éléments préfabriqués: Les côtés horizontaux de l étrier d armature sont au-dessus du boîtier insonorisant. La distance par rapport au coffrage est défi nie par l ingénieur. Ponts de bruits solidiens: les liaisons rigides entre les éléments de l escalier et le bâtiment doivent être impérativement évitées!

9 Système d appui de palier ISOMODUL LE SYSTÈME AUX NOMBREUSES VARIATIONS D APPLICATION Réduction des bruits d impact ΔL* w 28 db Résistance de charge V Rd 45 kn (e 20 mm) POUR LE BÉTONNAGE SUR PLACE: ISOMODUL OB POUR LES ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS: ISOMODUL BE Capot insonorisant ISOMODUL 28 db - reprise, acoustiquement absorbante, des forces transversales dans toutes les directions Broche de reprise de charges élevées, en diverses exécutions 2 (types d aciers, longueurs, protection contre la corrosion, renforts) 3 Étrier d armature pour une bonne reprise des charges 4 Boîtier d encastrement pour la maçonnerie ou le béton 5 Boîtier d élément à encastrer ELBOX en deux longueurs différentes Bétonnage: bande de rive ISOPE-20 6 Éléments préfabriqués: bande de rive ISOPE-20 ou profi l rond ISOSTRANG 7 Séparation latérale ELKRAG - avec ou sans protection incendie R90 Les inscriptions en trois langues sur le boîtier d encastrement et sur la broche garantissent une bonne compréhension et une sécurité technique sans faille depuis le projet jusqu à la mise en place sur le chantier. 8

10 Dimensions d installation et armatures supplémentaires (par le client) pour le système d appui de palier ISOMODUL (toutes les cotes en mm) Plan coupe Mur ISOMODUL e = ou Armatures supplémentaires: h = h > x 2 Ø 10 2 x 2 Ø 12 (bas + haut) (bas + haut) Palier, escalier 80 h 160 h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. Dimension de l ouverture du joint e Longueur de broche 330 mm (broche 330-S, 330-X, 330-X-EP) 10 à 60 mm Longueur de broche 500 mm (broche-500-x-ep) 60 à 160 mm Recouvrement de l armature Les indications de cotes sont calculées avec un recouvrement d armature de C nom = 20 mm. Distance du bord en fonction de l épaisseur du palier h h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. Distance entre deux appuis du palier h ARBÜ-2-QDO-80/40 arête intérieure arête extérieure rapport à l'arête intérieure h 160 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure arête intérieure arête extérieure Épaisseur du palier h < 160 mm: veuillez contacter notre service technique. h = : 4 Ø 8 étriers h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. rapport à l'arête intérieure h 160 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure Étrier d armature pour boîtier d encastrement ISOMODUL (ARBÜ-EGE-ISOMODUL) ARBÜ-EGE-ISOMODUL Dalle Palier / dalle de balcon 80 h 70 h Flexion du palier: la fl exion prévue du palier et de la volée d escalier doit être calculée et vérifi ée par l ingénieur. Spécification de tous les composants de l appui: dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» - PRODUITS. 9

11 Compression, rigidité dynamique et contrôle de pression par l EMPA Système d appui de palier ISOMODUL Diagramme contrainte-compression Le diagramme montre la courbe de contraintecompression du ressort élastomère respectivement le comportement du système d appui de palier ISOMODUL sous la charge F. Rigidité dynamique Le capot insonorisant élastomère autour de la broche se caractérise par de bonnes caratéristiques ressort. Pression sous l appui La pression maximum sous le capot insonorisant ou sous le boîtier d encastrement est à calculer avec une surface d appui de A = mm². Force F en kn Compression ( h) en mm Influence de la compression statique sur l installation du système La compression statique du ressort élastomère nécessite une surélévation des paliers conformément aux indications de l ingénieur. Pour la construction avec éléments préfabriqués, les paliers doivent toujours être surélevés du côté de la volée d escalier. Les instructions de montage documentent cette mesure. Veuillez contacter notre service technique pour des informations plus détaillées, particulièrement dans les cas de forces d appui élevées. Contrôle de la charge de rupture par EMPA du système d appui de palier ISOLA avec et sans étrier d armature (broche et étrier d armature identiques à ceux du système d appui de palier ISOMODUL-28-45) L étier d armature du système d appui de palier ISOMODUL est fabriqué en acier avec une charge d élasticité limite élevée f sk de 380 N/mm 2 et galvanisé par électrolyse. Il est en général normalement inclu dans la fourniture de l appui de palier ISOMODUL L utilisation de l étrier d armature augmente considérablement la capacité de charge du système et garantit une liaison plus sûre avec le palier. Palier sans étrier d armature uniquement avec armature de bord conventionnelle Palier avec étrier d armature et armature de bord conventionnelle Lors du test de rupture, les broches ont été pressées du haut vers le bas. Pour cette raison, les formes de rupture en situation normale doivent être regardées à l envers. Les broches d ISOMODUL et ISOLA ont le même étrier d armature et le même type de liaison. Résistance le charge V Rd : dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier PRODUITS». Devis: des textes de devis avec toutes les caractéristiques importantes ainsi que des répertoires de prestations clairement structurés sont disponibles en différents formats sur prd.crb.ch et hbt-isol.ch. Bulletins de commande / spécifications: peuvent être remplis, mémorisés et imprimés en ligne sur hbt-isol.ch. 10

12 Exemples d application du système d appui de palier ISOMODUL Bétonnage sur place: Dalle de béton coffrée et armée et appuis de palier du type ISOMODUL OB installés avec broche-330-s, y compris étrier d armature pour une reprise sûre des charges. Bétonnage sur place: Les ponts de bruits solidiens entre le palier et le bâtiment doivent impérativement être évités! La séparation nette dans le secteur de la broche est réalisée avec ELKRAG. ELKRAG s adapte exactement à la broche et se monte facilement, rapidement et sans erreur. Disponible: avec ou sans protection incendie R90. Bétonnage sur place: Boîtier d encastrement ISOMODUL fixé sur le coffrage. Après le bétonnage de la dalle, le palier est coffré et la broche avec le capot insonorisant prémonté peut être installée facilement et en toute sécurité dans le boîtier d encastrement. Bétonnage sur place: Boîtier d encastrement pour ISOMODUL bétonné dans la dalle. L étanchéité du boîtier sur la face empêche toute pénétration de laitier de béton et montre que l installation de la broche avec étrier d armature a été correctement réalisée. 11 Construction en éléments préfabriques: Boîtier d encastrement ELBOX-60 fixé sur le coffrage du palier préfabriqué. L étrier d armature ELBOX et les armatures supplementaires à installer par le client permettent de reprendre les forces en toute sécurité dans le palier. Construction en éléments préfabriques: La broche est complétement introduite par le percement du mur (dimensions 200 x 200 mm) dans l ELBOX, pressée vers le haut et étanchéifiée conformément aux instructions de montage. Ensuite, le percement peut être colmaté avec du mortier résistant à la pression ou du béton.

13 Dimensions des composants du système d appui de palier ISOMODUL Boîtier d encastrement ISOMODUL EGE-ISOMODUL 146 Capot insonorisant ISOMODUL 28 db SKA-ISOMODUL Étrier d armature pour boîtier d encastrement ISOMODUL ARBÜ-EGE-ISOMODUL ARBÜ-2-EGE-ISOMUDUL , ,5 531 Broche en acier 80/40 QDO-80/40x330-S 330 QDO-80/40x330-X und QDO-80/40x330-X-EP 330 QDO-80/40x500-X-EP Étrier d armature pour broche 80/40 ARBÜ-QDO-80/40 ARBÜ-2-QDO-80/ Boîtier d encastrement ELBOX Dimension A: ELBOX-60 = 223 // ELBOX-160 = 342 A Étrier d armature pour ELBOX ARBÜ-ELBOX ARBÜ-2-ELBOX

14 Instructions de montage du système d appui de palier ISOMODUL Positionnement de l appui de palier et surélévation des paliers conformément aux indications de l ingénieur. Détermination de l armature et des exigences de l appui par l ingénieur respectivement conformément à la documentation technique HBT- ISOL SA. Bétonnage sur place Éléments préfabriqués 1 Clouer le boîtier d encastrement dans le bon sens sur le coffrage. Variante mur en briques: Emmurer le boîtier dans le bon sens dans la maçonnerie. 1 Clouer (côte élément) ELBOX sur le coffrage. Introduire l étrier d armature sur ELBOX et le visser au bon endroit (C nom = 20 mm). 2 Coffrer le palier. Retirer l autocollant de protection du boîtier. 3 Introduire la broche avec le côté capot insonorisant dans le boîtier d encastrement jusqu à la butée. Découper ELKRAG, l enfiler sur la broche et coller au mur. 2 Positionner l élément préfabriqué avec la grue et le niveler sur des étais. Surélever de 3 à 4 mm le palier sur le côté d appui de la volée. Introduire ELKRAG entre l élément préfabriqué et le mur. 3 Introduire à fond dans l ELBOX la broche à travers le percement (dimensions 200 x 200 mm) dans le mur. 4 Introduire les étriers d armature sur la broche, visser conformément à la marque de distance indiquée sur l autocollant. Placer la bande de rive ISOPE-20. Fixer l étrier d armature avec l armature. 4 Presser complètement vers le haut, avec des plaques de glissement, le capot insonorisant et la broche. Colmater l évidement avec du mortier résistant à la pression ou du béton. 13 Option: étrier d armature pour le boîtier d encastrement ISOMODUL Position de l étrier d armature avec bétonnage sur place ou éléments préfabriqués: ces côtés horizontaux de l étrier d armature sont au-dessus du boîtier d encastrement. La distance par rapport au coffrage est défi nie par l ingénieur. Ponts de bruits solidiens Les liaisons rigides entre les éléments de l escalier et le bâtiment doivent être impérativement évitées!

15 Système d appui de palier ISOSCALA /-47 /-60 LE SYSTÈME D APPUI DE PALIER À BÉTONNER SUR PLACE ET POUR LES ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS - EFFICACE, SIMPLE D EMPLOI ET SÛR. Réduction des bruits d impact ΔL* w 28 db Résistance de charge V Rd 30 kn, 47 kn et 60 kn (e 20 mm) POUR LE BÉTONNAGE SUR PLACE: ISOSCALA /-47 /-60 POUR LES ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS: ISOSCALA /-47 /-60 2 (dans le boîtier insonorisant / gaine d armature) 5 2 (dans le boîtier insonorisant / 4 gaine d armature) Le boîtier insonorisant compact 28 db 1 - le manteau en élastomère vulcanisé et son tube d acier transmettent parfaitement les charges au boîtier en acier - reprise multidirectionelle, acoustiquement absorbante, des forces transversales 2 Broche de reprise des charges transversales en acier spécial à limite d élasticité élevée 3 Gaine d armature avec armature soudée pour une bonne reprise des charges Bétonnage sur place: bande de rive ISOPE-20 4 Éléments préfabriqués: bande de rive ISOPE-20 ou profi l rond ISOSTRANG 5 Séparation latérale ELKRAG - avec ou sans protection incendie R90 Tous les composants ISOSCALA portent des inscriptions en 3 langues et possèdent un codage couleur. Ceci permet d avoir une compréhension claire et donne la sécurité technique de la planifi cation jusqu à l installation sur le chantier. 14

16 Dimensions d installation et armatures supplémentaires (par le client) pour le système d appui de palier ISOSCALA (toutes les cotes en mm) 1 Plan coupe Mur ISOSCALA Armatures supplémentaires: h = h > x 2 Ø 10 2 x 2 Ø 12 (bas + haut) (bas + haut) Palier, escalier h 180 h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. e = Distance du bord en fonction de l épaisseur du palier arête intérieure arête extérieure h Épaisseur du palier h < 180 mm: veuillez contacter notre service technique. h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. Distance entre deux appuis de palier rapport à l'arête intérieure h 160 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure arête intérieure arête extérieure h h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. rapport à l'arête intérieure h 160 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure Montage d un volée d escalier Ø 8 Armatures h Ø 8 étriers suppl. Recouvrement de l armature Les indications de cotes sont calculées avec un recouvrement d armature de C nom = 20 mm. Flexion du palier: la fl exion attendue du palier et de la volée d escalier doit être calculée et vérifi ée par l ingénieur. Spécification de tous les composants de l appui: dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» - PRODUITS. 15

17 Dimensions d installation et armatures supplémentaires (par le client) pour le système d appui de palier ISOSCALA (toutes les cotes en mm) Plan coupe Mur ISOSCALA Armatures supplémentaires: h = h > x 2 Ø 10 2 x 2 Ø 12 (bas + haut) (bas + haut) Palier, escalier h 180 h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. e = Distance du bord en fonction de l épaisseur du palier arête intérieure arête extérieure h Épaisseur du palier h < 180 mm: veuillez contacter notre service technique. h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. Distance entre deux appuis de palier rapport à l'arête intérieure h 160 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure arête intérieure arête extérieure h h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. rapport à l'arête intérieure h 160 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure Montage d un volée d escalier Ø 8 Armatures suppl. 4 Ø 8 étriers suppl. Recouvrement de l armature h 200 Les indications de cotes sont calculées avec un recouvrement d armature de C nom = 20 mm. Flexion du palier: la fl exion attendue du palier et de la volée d escalier doit être calculée et vérifi ée par l ingénieur. Spécification de tous les composants de l appui: dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» - PRODUITS. 16

18 Dimensions d installation et armatures supplémentaires (par le client) pour le système d appui de palier ISOSCALA (toutes les cotes en mm) Plan coupe Mur ISOSCALA Armatures supplémentaires: h = h > x 2 Ø 10 2 x 2 Ø 12 (bas + haut) (bas + haut) Palier, escalier h 200 h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 220 : 4 Ø 10 étriers suppl. e = Distance du bord en fonction de l épaisseur du palier h étrier supplémentaire h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 220 : 4 Ø 10 étriers suppl. arête intérieure arête extérieure rapport à l'arête intérieure h 200 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure Épaisseur du palier h < 200 mm: veuillez contacter notre service technique. Distance entre deux appuis de palier h étrier supplémentaire arête intérieure arête extérieure h = : 4 Ø 8 étriers suppl. h > 220 : 4 Ø 10m étriers suppl. rapport à l'arête intérieure h 200 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure Recouvrement de l armature Les indications de cotes sont calculées avec un recouvrement d armature de C nom = 20 mm. Flexion du palier: la fl exion attendue du palier et de la volée d escalier doit être calculée et vérifi ée par l ingénieur. 17 Spécification de tous les composants de l appui: dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» - PRODUITS.

19 Compression, rigidité dynamique et contrôle de la charge de rupture Système d appui de palier ISOSCALA /-47 /-60 Diagramme contrainte-compression Force F en kn Compression en mm Le diagramme montre la courbe de contraintecompression du ressort élastomère dans le boîtier insonorisant respectivement le comportement du système d appui de palier ISOSCALA sous la force F. Contrôles de pression du système d appui de palier ISOSCALA /-47 /-60 La compression statique et la rigidité dynamique du ressort élastomère dans le boîtier insonorisant ont été déterminés à l EMPA à Dübendorf au moyen de contrôles dynamiques du débattement. Dispositif de compression pour les tests de charge progressive à l EMPA. De cette manière ont été déterminés sur le boîtier insonorisant la compression statique sous charge constante ainsi que la rigidité dynamique du ressort élastomère. Rigidité dynamique Le ressort élastomère dans le boîtier insonorisant se caractérise par une bonne résistance à la pression. De ce fait, ou obtient une rigidité dynamique pratiquement constante sur toute la plage des charges et des fréquences. Pression sous l appui La pression maximum sous le boîtier insonorisant de l appui peut être mesurée en tenant compte d une surface d appui A = mm² pour ISOSCALA et A = mm² pour ISOSCALA /-60. Influence de la compression statique sur l installation du système La compression statique du ressort élastomère nécessite une surélévation des paliers conforment aux indications de l ingénieur. Pour la construction en éléments préfabriqués, les appuis doivent toujours être surélevés du côté de l appui de la volée d escalier. Les instructions de montage documentent cette mesure. Veuillez vous adresser à notre service technique pour des informations plus détaillées, particulièrement en cas de charges d appui élevées. Tests de rupture avec les systémes d appui ISOSCALA /-47 /-60 Les valeurs de référence pour déterminer la résistance de charge V Rd ainsi que l emplacement de l appui de palier dans le palier en tenant compte de son épaisseur et des armatures supplémentaires nécessaires ont été déterminées par plusieurs séries de tests de ruptures à l Institut de Contrôle et de Recherche P+F à Sursee. Disposition du test de charge transversale des broches à l institut de recherche P+F, Sursee. La force transversale a été appliquée par étape avec un vérin hydraulique sur la broche et mesuré par un capteur intercalé de mesure de charges. La force transversale a été augmentée jusqu à la rupture du palier. La grandeur de cette force a été enregistrée et les déformations survenues sur la broche et le palier ont été mesurées. Au moyen de ces valeurs, la résistance de charge du système (appui de palier et palier) peut être déterminée avec précision. Résistance de charge V Rd : selon la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» PRODUITS». Devis: des textes de devis avec toutes les caractéristiques importantes ainsi que des répertoires de prestations clairement structurés sont disponibles en différents formats sur prd.crb.ch et hbt-isol.ch. Bulletins de commande / spécifications: peuvent être remplis, mémorisés et imprimés en ligne sur hbt-isol.ch. 18

20 Exemples d applications et composants du système d appui de palier ISOSCALA /-47 /-60 Construction en bétonnage sur place: Gaine d armature installée avec bande de rive ISOPE. La gaine est fixée à l armature et collée à la bande de rive ISOPE. Construction avec élément préfabriqué: Gaine d armature ISOSCALA installée. Les encoches sur la paque de base permettent un positionnement précis. ISOSCALA-28-30: Convient parfaitement pour les petites charges et comme sécurité antibasculement pour les volées d escalier tournant. Pour une dimension d ouverture de joint e de 10 à 20 mm et une résistance de charge V Rd jusqu à 30 kn. ISOSCALA-28-47: Pour les charges moyennes à élevées - résistance de charge V Rd 47 kn (avec e 20 mm). Cote d ouverture de joint e 10 à 60 mm. Tous les composants portent des inscriptions en 3 langues et possèdent un codage couleur. ISOSCALA-28-60: Convient particulièrement à la transmission de charges élevées. L étrier de renfort supplémentaire permet d optenier une résistance de charge V Rd 60 kn (avec e 20 mm). Cote d ouverture du joint e de 10 à 60 mm. 19

21 Dimensions des composants du système d appui de palier ISOSCALA /-47 /-60 ISOSCALA Boîtier insonorisant ISOSCALA SGE-ISOSCALA Broche Ø 25 QDO-Ø25 Gaine d armature pour la broche Ø 25 ARHÜ-QDO-Ø ISOSCALA Boîtier insonorisant ISOSCALA SGE-ISOSCALA Broche Ø 36 QDO-Ø36 Gaine d armature pour la broche Ø 36 ARHÜ-QDO-Ø36 60 ISOSCALA Boîtier insonorisant ISOSCALA SGE-ISOSCALA Broche Ø 36 QDO-Ø36 Gaine d armature PLUS pour broche Ø 36 ARHÜ-PLUS-QDO-Ø

22 Instructions de montage du système d appui de palier ISOSCALA /-47 /-60* Positionner l appui de palier et sa surélévation conformément aux indications de l ingénieur. Détermination des armatures et les charges sur l appui par l ingénieur, respectivement conformément à la documentation technique HBT-ISOL SA. Bétonnage sur place Éléments préfabriqués 1 Boîtier insonorisant fixé sur le coffrage. Variante mur en briques: emmurer le boîtier insonorisant dans le mur. 1 Clouer la gaine d armature sur le coffrage (à l intérieur de l élément). 2 Monter le coffrage du palier. Découper l autocollant de protection du boîtier insonorisant au niveau du passage de la broche. 3 Introduire la broches dans le boîtier insonorisant jusqu à la butté/ au marquage. Découper ELKRAG, l enfiler sur la broche et le coller sur le mur. 2 Positioner l élement préfabriqué avec la grue et le niveler sur des étais. Surélever de 2 mm le palier sur le côté d appui de la volée d escalier. Introduire ELKRAG entre l élément préfabriqué et le mur. 3 Introduire complètment la broche avec le boîtier insonorisant prémonté dans la gaine d armature, à travers l évidement dans le mur (dimensions 150 x 150 mm). 4 Introduire la gaine d armature sur la broche, et la coller sur l ELKRAG. Mettre en place les bandes de rive ISOPE-20. Fixer la gaine d armature à l armature. 4 Appuyer complètement vers le haut les boîtiers insonorisant avec des plaques de glissement. Boucher l évidement avec du mortier résistant à la pression ou du béton. Composants du système ISOSCALA 21 *) ISOSCALA-28-60, la gaine d armature PLUS Les deux étriers d armature supplémentaires sont placés verticalement vers le bas. Pour les éléments préfabiqués, selon l emplacement dans le coffrage, vers le haut. Les étapes d installation avec bétonnage sur place ou des éléments préfabriqués se font comme décrit ci-dessus. Ponts de bruits solidiens Les liaisons rigides entre les paliers et les volées escalier et le bâtiment doivent impérativement être évitées! ISOSCALA Boîtier insonorisant Broche Ø25 Gaine d armature ISOSCALA (QDO-Ø25) pour broche (SGE-ISOSCALA-28-30) (ARHÜ-QDO-Ø25) ISOSCALA Boîtier insonorisant Broche Ø36 Gaine d armature ISOSCALA (QDO-Ø36) pour broche (SGE-ISOSCALA-28-47) (ARHÜ-QDO-Ø36) ISOSCALA Boîtier insonorisant Broche Ø36 Gaine d armature PLUS ISOSCALA (QDO-Ø36) pour broche (SGE-ISOSCALA-28-60) (ARHÜ-PLUS-QDO-Ø36)

23 Système d appui de palier ISOTRON LE SYSTÈME D APPUI DE PALIER AVEC UNE PROTECTION CONTRE LE FEU MAXIMALE Réduction des bruits d impact ΔL* w 28 db Résistance de charge V jusqu à 50 kn (e 80 mm) Rd Boîtier insonorisant 28 db, avec ressort en élastomère CR55º Shore A - en acier fortement allié - rembourré de caoutchouc mousse phoniquement souple, aux cellules fermées 2 Élément d armature zingué au feu - avec une équerre en acier pour une reprise fi able des charges dans le boîtier insonorisant 3 Bande de rive ISOPE-20 Les inscriptions en trois langues sur le boîtier insonorisant garantissent une bonne compréhension et une sécurité technique sans faille depuis le projet jusqu à la mise en place sur le chantier. 22

24 Dimensions d installation et armatures supplémentaires (installées par le client) Système d appui de palier ISOTRON (toutes les cotes en mm) Plan Exemple A: Épaisseur du palier h = 160 (coupe 1-1) 1 1 arête supérieure du coffrage = arête supérieure de l'appui élastomère Exemple B: Épaisseur du palier h > 160 (coupe 1-1) Exemple C: C nom = 35 (coupe 1-1) 190 : Armatures Ø : Armatures Ø12 arête supérieure du coffrage = arête supérieure de l'appui élastomère Armature arête supérieure du coffrage = arête supérieure de l'appui élastomère Les indications de cotes sont calculées avec un recouvrement d armature C nom = 20 mm, pour l exemple C est calculé avec C nom = 35 mm. Répartition des fers d armature: pas de 15 au maximum. Distance du bord en fonction de l épaisseur du palier arête intérieure 160 arête extérieure Épaisseur de la plaque h < 160 mm: veuillez contacter notre service technique. rapport à l'arête intérieure h 160 :distance du bord par rapport à l'arête extérieure Flexion du palier: La fl exion attendue du palier et de la volée d escalier doit être calculée et vérifi ée par l ingénieur. 23 Installation dans le bon sens du boîtier insonorisant: le boîtier insonorisant ne peut transférer la charge que dans un seul sens à la plaque porteuse. Il faut veiller à ce que le boîtier soit installé dans le bon sens. L arrête supérieure de l appui élastomère détermine la position en hauteur du boîtier insonorisant. Utilisation avec les éléments préfabriqués: le système d appui de palier ISOTRON convient également à une utilisation dans les éléments préfabriqués. Vous trouverez d autres informations sur la planifi cation et la réalisation avec des éléments préfabriqués auprès de notre service technique. Spécification de tous les composants de l appui: dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» - PRODUITS.

25 Compression et rigidité dynamique du système d appui de palier SOTRON Diagramme contrainte-compression Force F en kn Le diagramme montre la courbe de contraintecompression du ressort élastomère dans le boîtier insonorisant respectivement le comportement du système d appui de palier ISOTRON sous la charge F. Rigidité dynamique Le ressort élastomère dans le boîtier insonorisant se caractérise par une bonne réaction à la compression. Dimensions des composants Boîtier insonorisant ISOTRON 28 db, SGE-ISOTRON Compression en mm Pression sous l appui La pression maximum sous le boîtier insonorisant peut être calculée avec une surface d appui de A = mm². Elément d armature ISOTRON zingué au feu, AEL-ISOTRON Influence de la compression statique sur l installation du système La compression statique du ressort élastomère nécessite une surélévation des paliers conforment aux indications de l ingénieur. Veuillez vous adresser à notre service technique pour d autres informations détaillées, particulièrement en cas de charges d appui élevées. Résistance de charge V Rd : dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» PRODUITS». Devis: des textes de devis avec toutes les caractéristiques importantes ainsi que des listes de prestations clairement structurées sont disponibles en différents formats sur prd.crb.ch et hbt-isol.ch. Bulletins de commande / spécifications: peuvent être remplis, mémorisés et imprimés en ligne sur hbt-isol.ch x Ø8 3 x Ø Exemples d applications du système d appui de palier ISOTRON Construction en bétonnage sur place: Boîtier insonorisant bétonné ISOTRON-28 db. L étanchéité de face du boîtier prouve l installation correcte et empêche en même temps toute pénétration de laitier de béton. Construction en bétonnage sur place: Disposition concentrée de trois appuis du palier ISOTRON Les éléments d armature sont introduits jusqu à la butée dans le boîtier insonorisant. Construction éléments préfabriqués: Les boîtiers insonorisants ISOTRON-28 db sont intégrés en usine dans le coffrage et bétonnés ensemble avec le palier en une fois. Construction en bétonnage sur place: Bandes de rive ISOPE dans le secteur du joint de la dalle de palier. Les bandes métrées pratiques sont ajustées dans le secteur des boîtiers insonorisants, les extrémités sont reliées avec un système Velcro. Construction éléments préfabriqués: Élément préfabriqué avec deux appuis de palier fixes bétonnés ISOTRON prêts à installés. Les percements dans le mur de la cage d escalier sont préparés par le client dans le secteur des deux boîtiers insonorisants. 24

26 Instructions de montage du système d appui de palier ISOTRON Positionnement de l appui de palier et surélévation du palier conformément aux indications de l ingénieur. Détermination de l armature et des exigences de l appui par l ingénieur, conformément à la documentation technique HBT-ISOL SA. 1 Clouer le boîtier insonorisant dans le bon sens sur le coffrage. Pour le réglage en hauteur, tenir compte du marquage «AS appui élastomère» sur le boîtier insonorisant. Variante mur en briques: emmurer le boîtier insonorisant dans le bon sens dans le mur. 2 Monter le coffrage de palier. Retirer l autocollant de protection du boîtier insonorisant. 3 Introduire l élément d armature jusqu à la butée dans le boîtier insonorisant et le positionner horizontalement au moyen des écarteurs. 4 Coller les bandes de rive ISOPE 20 sur le mur et découper le secteur du percement dans le boîtier insonorisant. Coller les extrémités et les joints dans le secteur du boîtier insonorisant avec de la bande adhésive étanche. Ponts phoniques: les liaisons rigides entre le secteur de l escalier et le bâtiment doivent impérativement être évitées! 25

27 Système d appui d escalier ISOTREPP LE SYSTÈME D APPUI D ESCALIER FABRIQUÉ SUR MESURE POUR DES ESCALIERS EN BÉTON JUSQU À KG 2 catégories d insonorisation: 24 db et 28 db 3 formes: en F, en L, en Z Appui élastomère porteur en fonction du poids de la volée d escalier 2 Mousse souple en PE servant de joint 3 Points élastomères pour le blocage horizontal de l appui d escalier ISOTREPP en forme de L ou de Z Fabrication sur mesure selon les plans - chaque appui avec indication de position comme sur la commande 26

28 Détail de réalisation, broche d assurage ISODORN et équerre d assurage ISOTRESI Détail de réalisation ISOTREPP avec des éléments en béton préfabriqués Mortier de scellement ISOTREPP ISODORN ISOTREPP ISOTRESI ISOTREPP (min. 50) 1/3 2/3 Les broches d assurage ISODORN-A, ISODORN-B et l équerre d assurage ISOTRESI sont utilisées pour sécuriser horizontalement et, en même temps, insonoriser des volées d escalier reposant sur des appuis élastiques d escalier ISOTREPP de forme F. Application ISOTRESI pour escaliers préfabriqués et pour les constructions avec chapes (épesseur min. 100 mm). ISODORN-A, ISODORN-B pour toutes les applications d assurage de volées d escalier. Pour la realisation avec éléments préfabriqués, il faut prévoir une ouverture de joint de 10 à 15 mm entre l appui d escalier ISOTREPP et le développement du joint côté palier. Après le montage de la volée d escalier, le joint est bouché avec du mortier de scellement. Cette opération est documentée dans les instructions de montage. Dimensions détaillées, spécification de tous les composants de l appui et vue générale de la gamme avec charges: dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» PRODUITS». Devis: des textes de devis avec toutes les caractéristiques importantes ainsi que les listes de prestations clairement structurées sont disponibles en différents formats sur prd.crb.ch et hbt-isol.ch. Bulletins de commande / spécifications: peuvent être remplis, mémorisés et imprimés en ligne sur hbt-isol.ch. Exemples d application du système d appui d escalier ISOTREPP Les appuis d escalier ISOTREPP sont fabriqués sur mesure sur plans et livrés dans un emballage de protection. Chaque appui est pourvu d inscriptions similaires à la commande avec indication de position. Volée d escalier installée avec séparation latérale ISOPE contre le bâtiment. Au premier plan, les tubes pour le montage des broches d assurage ISODORN. Installation de l escalier avec appui d escalier ISOTREPP collé. L appui d escalier ISOTREPP est fabriqué sur mesure en fonction du développement de la volée. Éléments d escalier installés. Le développement du joint entre le palier et l appui d escalier ISOTREPP doit être bouché avec du mortier de scellement. La broche d assurage ISODORN, insonorisant des bruits solidiens, est introduite dans le percement de tube et dans le trou percé dans la dalle. Ensuite, le percement est bouché avec du mortier de scellement. 27

29 Dimensions de l appui d escalier ISOTREPP Forme en L Forme en L Forme en Z 10 A A A h B h B h C Classe d amortissement 24 db Classe d amortissement 28 db Cote h 12 mm hors charge, 10 mm en charge 23 mm hors charge, 20 mm en charge Cote A, B, C Fabriqués aux cotes du plan. A min. Longueur Dimensions des composants de l appui d escalier ISOTREPP ISODORN-A et -B jusqu à kg: 80 mm, à partir de kg: 100 mm jusqu à kg: 100 mm, à partir de kg: 120 mm Jusqu à mm selon cote du plan, Longueurs spéciales: possibles de mm à mm. Douille pour ISODORN ISOTRESI avec boulons d ancrage

30 Instructions de montage du système d appui d escalier ISOTREPP - Bétonnage sur place 1 Après réalisation du coffrage de sous-couche, pour le montage de l ISODORN, un trou de Ø 23 mm et d une profondeur minimum de 100 mm est percé dans la dalle de fond et légèrement rempli de mortier de scellement. 2 L appui d escalier ISOTREPP est posé à sec sur la base talochée et découpé dans le secteur des trous pour l ISODORN. Ensuite, l ISODORN est enfoncé jusqu à la butée. 3 Coller la bande de rive ISOPE-20 sur le mur pour la séparation latérale. Choisir une bande ISOPE suffisamment large pour qu on puisse y tracer le développement complet des marches. Après la pose de l armature et le coffrage des marches, l escalier est bétonné. 4 La mousse ISOPE qui dépasse n est découpée qu après avoir posé le revêtement de sol. 29 Ponts phoniques: les liaisons rigides entre le secteur de l escalier et le bâtiment doivent impérativement être évitées!

31 Instructions de montage du système d appui d escalier ISOTREPP - Éléments préfabriqués 1 Secteur sortie: l appui d escalier ISOTREPP est collé avant son installation sur la volée préfabriquée. 2 Secteur pied de l escalier, appui plat: l appui d escalier ISOTREPP est posé à sec sur un revêtement d égalisation horizontal. B Version béton visible sans revêtement (Detail A): L ISODORN est introduit dans la douille placée dans l élément en béton. Pour le capot insonorisant, il faut prévoir un percement ou un forage dans la dalle de fond qui sera bouché avec du mortier de scellement. Montage de la broche d assurage ISODORN (figure 2) Version avec revêtement (Detail B): Un trou de Ø 23 mm et de 100 mm de profondeur est percé préalablement dans la dalle de fond, l ISODORN est placé et fixé au mortier dans ce trou. L escalier est pourvu d un percement tubulaire au niveau de l ISODORN, ce percement est bouché au mortier après installation de la volée d escalier. A 3 Secteur de la sortie d escalier, appui en L ou en Z: ajuster la volée à la bonne hauteur avec des étais. L ouverture de joint entre l appui d escalier et le palier (10-15 mm) est bouchée avec du mortier de scellement. Ce joint supplémentaire doit être pris en compte dans la planification. 4 Colmater le joint entre la volée d escalier et le mur limitrophe avec le profil de joint ISOSTRANG ou une band de rive avec ISOPE-20. Ponts phoniques: les liaisons rigides entre le secteur de l escalier et le bâtiment doivent impérativement être évitées! 30

32 Instructions de montage de l équerre de sécurité ISOTRESI Au niveau du pied de l escalier, la dalle en béton est nettoyée et l appui d escalier ISOTREPP est positionné avec précision. Si une égalisation de la hauteur de la volée d escalier était nécessaire, il faut placer sous l appui d escalier une couche d égalisation en mortier de ciment qui doit être suffisamment durcie avant d installer l appui d escalier. 100 mm Après l installation de la volée d escalier sur l appui d escalier ISOTREPP, on place 2 équerres de sécurité horizontales ISOTRESI par volée. De plus, avant le perçage, elles sont totalement appuyées contre la volée. L entre-axe du bord du pied de l escalier jusqu à l équerre de sécurité horizontale est de 100 mm. 100 À travers les trous de l équerre de sécurité, percer 2 trous de ø 10 mm et d une profondeur de 90 mm dans la dalle de fond*. * Béton C25/30 conforme à SIA 262 Vider les trous avec une soufflette. Les deux boulons d ancrage de type FAZ II M 10 sont introduits dans les trous de l ISOTRESI et dans la dalle de fond et ensuite serrés avec un couple de M D = 45 Nm. À définir par le directeur des travaux: la séparation entre la chape flottante et la volée d escalier est effectuée avec une bande de rive. Les têtes des vis d ancrage doivent être complètement recouvertes par un isolant phonique. 31 Ponts phoniques: les liaisons rigides entre le secteur de l escalier et le bâtiment doivent impérativement être évitées!

33 Système d appui d escalier ISOTRELA POUR APPUYER, EN TOUTE SÉCURITÉ, LES ESCALIERS EN ACIER, EN BOIS ET LES ESCALIERS EN COLIMAÇON Réduction des bruits d impact ΔL* w 18 db à 24 db 3 classes de charge Dimensions du système d appui d escalier ISOTRELA (tous les types) M x Charge et compression contrainte permantente admissible Type débattement en mm Spécification de tous les composants de l appui et vue générale de la gamme avec charges: dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» PRODUITS». Devis: textes de devis avec toutes les propriétés importantes du produit ainsi que des listes clairement structurées des prestations sont disponibles en différents formats sur prd.crb.ch et hbt-isol.ch. Bulletins de commande / spécifications: peuvent être remplis, mémorisés et imprimés en ligne sur hbt-isol.ch Installation Système d appui d escalier ISOTRELA Exemple d application Système d appui d escalier ISOTRELA 1 Fixer l élément ISOTRELA avec 4 chevilles d ancrage sur un sol horizontal. 2 Installer l escalier sur l ISOTRELA et le fixer avec un écrou M16. Éviter les ponts phoniques: les liaisons rigides entre l escalier et le bâtiment doivent impérativement être évitées! Appui d escalier ISOTRELA installé Montage facile et sans erreur avec les liaisons vissées. 32

34 Joints de séparation absobants souples JOINTS DE SÉPARATION EMPÊCHANT LES PONTS PHONIQUES Bandes de rive ISOPE au mètre - avec ou sans Velcro Séparation latérale ELKRAG - avec ou sans protection contre le feu R90 Profil rond ISOSTRANG - pour largeurs de joint de 8 à 28 mm Spécification de tous les joints de séparation et apperçu de l assortiment: dans la documentation technique «Protection du silence dans la cage d escalier» PRODUITS». Devis: des textes de devis avec toutes les caractéristiques importantes ainsi que des listes de prestations clairement structurées sont disponibles en différents formats sur prd.crb.ch et hbt-isol.ch. Bulletins de commande / spécifications: peuvent être remplis, mémorisés et imprimés en ligne sur hbt-isol.ch. Exemples d utilisation de joints de séparation absorbants Bandes de rive ISOPE dans le secteur des joints entre l appui d escalier et le mur du bâtiment. La liaison des extrémités se fait au moyen de Velcro ou d une bande adhésive. Protection du joint avec ISOSTRANG après la pose de la volée d escalier. Ainsi, les ponts phoniques sont évités avec efficacité dans un secteur qui ne peut plus être contrôlés ultérieurement. Bandes de rive ISOPE-20 installées. Le développement de l escalier est directement dessiné sur l ISOPE et les marches sont ensuite coffrées avec précision. Il faut éviter impérativement les ponts phoniques! ELKRAG-E avec découpe précis dans le secteur du passage de la broche pour assurer une réalisation sans erreur de ce détail important. 33 Bande de rive ISOPE-20 dans le secteur de la paillasse. En ajustant l ISOPE le long du développement de l escalier, on ajoute la cote du revêtement de l escalier. Escalier terminé, bétonné. La bande de rive ISOPE est visible sur tout le développement et n est découpée qu après la pose du revêtement de l escalier.

35 Solutions de principe, exemples pratiques et détails de réalisation Solution de principe: palier principal, palier intermédiaire, volée droite, éléments préfabriqués Plan Coupe Principe: Palier principal et palier intermédiaire: appui de palier de type ISOLA, ISOSCALA, ISOMODUL ou ISOTRON. Arrivée/sortie de volées d escalier: appui d escalier de type ISOTREPP. En forme de L ou Z, 24 db. Séparation latérale: ISOPE-20. Solution de principe: volée d escalier demi-tournant en une pièce, bétonnage sur place Plan Coupe Principe: Arrivée/sortie: appui d escalier ISOTREPP, en forme de L ou Z, 24dB ou 28 db. Dans le mur: appui de palier ISOSCALA Séparation latérale: ISOPE-20. Solution de principe: volée d escalier demi-tournant en deux éléments préfabriqués Plan Coupe Joint Principe: Arrivée/sortie: appui d escalier ISOTREPP, en forme de L ou Z, 24dB ou 28 db. Élément inférieur: dans le mur, 2 appuis de palier ISOSCALA Élément supérieur: repose sur l élément inférieur, en plus dans le mur, 1 appui de palier ISOSCALA Séparation latérale: ISOPE

36 Solutions de principe, exemples pratiques et détails de réalisation Détail spécial sortie: la volée d escalier ne repose pas sur la dalle, bétonnage sur place ou élément préfabriqué Principe: Sortie: 2 appuis de palier ISOSCALA Séparation latérale: ISOPE-10. ISOSCALA ISOSCALA L armature de la dalle doit être dimensionnée par ISOPE l ingénieur pour que la charge ponctuelle soit transférée dans le secteur de la broche. Exemple pratique: appui d escalier avec différentes charges ISOPE ISOTREPP-TL-7000 ISOSCALA ISOSCALA Situation initiale: Volée d escalier demi-tournant sur deux éléments en béton. Ouverture de joint e: 20 mm. Elément préfabriqué 2 Joint Elément préfabriqué 1 Poids des éléments: Élément en béton 1: kg Élément en béton 2: kg ISOPE ISOTREPP-TL-5000 Charges résultantes après calcul avec la méthode par éléments finis (FEM): Charge permanente de l élément en béton 1 - appui d escalier arrivée: F 23.5 kn Charge permanente de l élément en béton 2 - appui d escalier sortie: F 31.8 kn L appui du long élément en béton (1) sur le palier fait qu une force d appui élevée est appliquée sur la sortie de l élément court en béton (2). Bien que l élément en béton 2 ne pèse que kg, il faut prévoir/utiliser un appui d escalier ISOTREPP-TL-7000 pour une force d appui allant jusqu à 35 kn. Exemple pratique: construction lourde avec des charges élevées ISOSCALA ISOSCALA ISOPE ISOPE Joint ISOTREPP Situation initiale: La volée d escalier repose sur un palier intermédiaire avec volée suspendue. Ouverture de joint e: 20 mm. L appui de la volée d escalier du bas sur le palier intermédiaire applique une force localement concentrée et élevée > 53 kn. Transfert en toute sécurité de cette force avec l appui de palier ISOSCALA (résistance porteuse V Rd 60 kn). Comme autre solution, il est aussi possible d utiliser 2 appuis de palier disposés de manière jumelle de type ISOLA ou ISOMODUL Forces résultantes sur les appuis de palier selon le calcul avec la méthode par éléments finis (FEM): - dans l angle: V d 9.00 kn - près de la volée d escalier: V d kn ISOTREPP 35

37 Solutions de principe, exemples pratiques et détails de réalisation Solution de principe: dalles balcon ou coursives extérieures Eléments de traction-compression ZDE-OV Situation initiale: Dalle balcon soutenue ou coursives extérieures avec ouverture de joint jusqu à 160 mm. L appui insonorisant et la fixation horizontale de la dalle béton se fait avec une combinaison d appuis de palier ISOLA ou ISOMODUL avec broches 500-X-EP et des éléments de traction-compression de type ZDE-OV. Cette solution atteint une majoration linéaire pour pont thermique de W/mk et répond aussi bien aux exigences d isolation de bruits solidiens qu à celles de la sécurité sismique. Détail de réalisation: raccordement aux parties limitrophes 36

38 Notes 37

39 Le savoir-faire pour votre projet Les solutions HBT-ISOL sont la sécurité technique pour les propriétaires immobilier, les promoteurs, les ingénieurs ou les entreprises participant au processus de la construction. En plus de ses produits éprouvés et de son expérience, HBT-ISOL vous offre l accompagnement de vos projets depuis leur conception jusqu à leur achèvement et au contrôle fi nal du fonctionnement, avec pour résultat: la protection des bâtiments contre les vibrations et les bruits solidiens causés par le trafi c ferroviaire une réduction importante des bruits solidiens dans les bâtiments à utilisation mixte, comme par exemple habitation et centre commercial, activités artisanales et bureaux, salles de sport et salles de classe l isolation contre les bruits d impact dans les cages d escalier, les coursives et sur les balcons l absorption des vibrations et oscillations provenant des installations techniques des bâtiments l isolation contre les bruits solidiens et prévention des fi ssurations entre murs et dalles, produits de fi xation et de sécurité à isolation phonique la protection contre les vibrations dues aux maschines de production 38