Société d escrime Sarine-Fribourg

Transcription

1 Société d escrime Sarine-Fribourg Circuit National Jeunesse et Senior à l épée individuelle 1

2 Contre de Sixte à Fribourg : les 6 et 7 avril 2019 Attention nouveau lieu : Salle de sports du CO de Marly, Route des Ecoles 28, 1723 Marly Catégories / Kategorien Années / Jahrgänge Lame / Klinge U8 - Poussins et 11/12 n o 0 (mini coquille/kleine Glocke) U10 - Pupilles et 09/10 n o 0 (mini coquille/kleine Glocke) U12 - Benjamins et 07/08 n o 2 (mini coquille/kleine Glocke) U14 - Minimes et 05/06 n o 5 U17 - Cadets et 02/03/04 n o 5 Formule / Turniermodus CNJ : conforme au cahier des charges de la Fédération Suisse d escrime / gemäss Reglement des Schweizerischen Fechtverbands. CNS : selon la formule décidée par le comité d'organisation / gemäss Turniermodus entschieden durch das Organisationskomitee Règlement / Reglement Est admise aux extrémités des pistes la présence du seul Maître d'armes (ou de l'accompagnateur), les autres personnes se tiendront impérativement dans les gradins. Les housses des tireurs devront être rangées dans les gradins. Als einziger, am Ende der Fechtbahn zugelassener, ist der Fechtmeisters (oder der Begleiter); alle anderen Personen halten sich auf den Tribünen auf. Die Fechtertaschen sind ebenfalls auf den Tribünen zu hinterlassen. Juges / Kampfrichter Par journée et conformément au cahier des charges de la Fédération Suisse d escrime : 1 arbitre pour 4 tireurs, 2 arbitres à partir de 8 tireurs, 3 arbitres pour plus de 20 tireurs. Une amende de CHF par arbitre manquant sera facturée aux clubs par Swiss Fencing. Les arbitres doivent être annoncés s.v.p. avec l inscription et présents toute la journée dès 8h45. Pro Tag und gemäss dem Reglement des Schweizerischen Fechtverbands: 1 Richter für 4 Fechter, 2 Richter ab 8 Fechter, 3 Richter für mehr als 20 Fechter. Pro fehlender Kampfrichter werden dem Club CHF belastet. Die Kampfrichter sind bitte mit der Anmeldung einzuschreiben und müssen den ganzen Tag ab 8h45 anwesend sein. 2

3 Finances et inscriptions / Anmeldung und Einschreibegebühr CHF 25.- par participant «jeunes» CNJ CHF 25.- pro Fechter «Junge» CNJ Les inscriptions devront parvenir avant le mercredi 3 avril 2019 via le système Ophardt, Pour les tireurs venant de l étranger, inscriptions à l adresse cds@escrimefribourg.ch. Die Anmeldungen sind bis spätestens Mittwoch 3.. April 2019 mittels dem Ophardtsystem zu senden, Für Teilnehmer aus dem Ausland, Anmeldungen an folgende Adresse : cds@escrimefribourg.ch Matériel et responsabilité / Verantwortung und Material Les participants tirent sous leur propre responsabilité et doivent présenter une tenue conforme aux normes de la FSE (dès la catégorie cadets, veste 350Nw ou 800Nw et plastron 800Nw). Die Teilnehmer fechten in eigener Verantwortung und müssen entsprechend den Vorschriften des SFV ausgerüstet sein (Ab Kategorie Kadetten, 350Nw oder 800Nw-Fechtjacke und 800Nw -Unterziehplastron). Ravitaillement / Verpflegung Un buffet complet et varié, avec choix de pâte et salade, sera proposé aux participants. Ein reichhaltiges Buffet mit Pasta und Salaten steht den Teilnehmenden zu Verfügung. Vente matériel d escrime/ Verkauf von Fechtmaterial Notre partenaire technique, Fechten.com, sera présent avec un stand bien fourni en matériel de tout genre (payement en euros de préférence). Unser Partner in Sachen Technik, Fechten.com, wird Ihnen ein gut sortiertes Angebot an Material für den Fechtsport anbieten (Zahlung in Euro bevorzugt). Des chaussettes portant le logo du Contre-de-Sixte seront mises en vente pour 15.-/pce Fechtsocken mit dem Logo Contre-de-Sixte werden für 15.- verkauft 3

4 Programme du samedi 6 avril 2019 Programm vom Samstag, 6. April 2019 U17 - Cadets-cadettes Inscriptions : à partir de 8h00 Scratch : 8h30 Début : 9h00 U12 - Benjamins-benjamines Inscriptions : à partir de 11h00 Scratch : 11h30 Début : 12h00 U8 - Poussins (garçons et filles) Inscriptions : à partir de 13h30 Scratch : 14h00 Début : 14h30 U17 - Kadetten (Knaben und Mädchen) Anmeldung : ab 8.00 Uhr Scratch : 8.30 Uhr Beginn : 9.00 Uhr U12 - Benjamin (Knaben und Mädchen) Anmeldung : ab Uhr Scratch : 11.30Uhr Beginn : Uhr Poussins (Knaben und Mädchen) U8 Anmeldung : ab Uhr Scratch : Uhr Beginn : Uhr Programme du dimanche 7 avril 2019 Programm vom Sonntag, 7. April 2019 U14 - Minimes (hommes et femmes) Inscriptions : à partir de 9h00 Scratch : 9h30 Début : 10h00 U10 - Pupilles-pupillettes Inscriptions : à partir de 12h00 Scratch : 12h30 Début : 13h00 U14 - Minimes (Herren und Damen) Anmeldung : ab 9.00 Uhr Scratch : 9.30 Uhr Beginn : Uhr U10 - Pupilles (Knaben und Mädchen) Anmeldung : ab Uhr Scratch : Uhr Beginn : Uhr 4

5 Adresse du tournoi : Salle de sports du CO de Marly, Route des Ecoles 28, 1723 Marly Escrime/Fechten En cas d urgence et durant la durée du tournoi exclusivement : Tél In dringenden Fällen und nur während des Turniers : Tel