INDEX ANALYTIQUE Nouveau Code de procédure civile

Transcription

1 INDEX ANALYTIQUE Nouveau Code de procédure civile A Absence Exclue de la compétence du greffier spécial, 73 al. 2 Juridiction compétente, 44 al. 1 Tutelle, 303 al. 1(4), 336 al. 2 Vente d un bien, 307, 331 Absence d un témoin Voir Témoin Absence de litige Voir Procédure non contentieuse Abus de procédure, Décision, 53 Déclaration sous serment, 106 al. 1 Demandeur quérulent, 51 al. 2, 55 Dommages-intérêts, 54, 56 Du fait d une personne morale ou d un administrateur, 56 Du fait de l administrateur du bien d autrui, 56 Exécution provisoire du jugement, 660 al. 1(10) Frais de justice, 341 al. 1 Preuve, 52 Sanction, 51 Accident Remboursement des frais engagés Insaisissabilité, 696 al. 1(3) Accord Voir Consentement, Entente Acquiescement à la demande, À tout moment de l instance, 217 al. 1 Acceptation présumée, 218 al. 3 Acte d acquiescement, 217 al. 2 Action collective, 590 al. 1 Instance poursuivie pour le surplus, 218 al. 2 Plusieurs défendeurs, 219 Refus sans motif valable, 341 al. 2 Rejet de l appel, 365 al. 1 Réserves, 218 al. 2 Sans réserve, 218 al. 1 Acte Modification, 96 al. 2 Acte authentique, 181 al. 1 Contestation, Avis préalable, 259 Demande, 258 Remise de l original ou d une copie authentique, 260 Faux, , 270 al. 2 Motifs à l appui, 259 al. 3 Jugement, 334 al. 1 Reconstitution, 73 al. 2, Acte criminel Interrogatoire oral Mesures pour la victime, 226 al. 2 Usurpation de fonctions, 533 Acte d acquiescement Notification, 217 al. 2 Acte d intervention Notification, 186 al. 1, 187 al. 1, 188 al. 2 Opposition, 186 al. 2, 188 al. 2 Signification, 139 al. 2(2), 188 Acte de cautionnement, 674 Acte de désistement Dépôt au greffe, 333 Notification, 213 Acte de l état civil Confection ou rectification, 455 Acte de procédure Abusif, Certifié conforme, 140 al. 2, 140 al. 3 Considéré comme reçu, 107 al. 5 Contestation, 72 al. 1 Correction, 10 al. 2, 208 al. 2 Dépôt, 107 al. 1 Délai, 107 al. 2 En dehors des heures d ouverture du greffe, 107 al. 4 Désignation des avocats, notaires et huissiers, 103 Éléments, 99 al. 2 Énoncés, 99 al. 1 Mentions, 99 Modèle, 104 Modification, 72 al. 1, 206 Notification, 207 al. 1 Opposition, 207 al. 1 Pendant l instruction, 208 al. 1 Notification, , 139 al. 3, 140 al. 2 Nouveau défendeur, 207 al. 2 Paiement des frais et droits de greffe, 107 al. 5 Pouvoirs du greffier spécial, 72 al. 1 Précision, 72 al. 1 Présenté à l audience Dépôt, 107 al. 2 Proportionnalité (principe), 18 al. 1 Réponse, 102 Retrait, 206 al. 1 Notification, 207 al. 1 Opposition, 207 al. 1 Pendant l instruction, 208 al. 1 Signature, 99 al. 3 Signification, Sous serment, Support technologique, 99 al. 2, 107 al. 4 Acte de représentation Dépôt, 358 al. 2 Acte de vente Vente sous contrôle judiciaire, 758 Acte juridique Force exécutoire du jugement, 656 Homologation, Acte notarié Délivrance, 303 al. 1(11), Acte public étranger Demande de reconnaissance et exécution, Acte semi-authentique Contestation, 263 Acte sous seing privé, 181 al. 1 Nom ou initiales de la personne, 94 al. 2 Action collective, Voir aussi Demande d autorisation d exercer l action collective Acceptation d offres réelles, 590 al. 1 Acquiescement, 590 al. 1 Autorisation préalable du tribunal, 574 al. 1, 575 Jugement, 576 Appel sur permission, 578 Révision ou annulation, 588 Avis aux membres, 576 al. 2, Cour compétente, 33 al. 2 Décision étrangère, 594 Délai d exclusion, 576 al. 3, 580 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 433

2 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 434 Demande De déclaration de caducité, 583 al. 2 De scission de l instance, 584 Demande introductive d instance, 583 al. 1 Demande reconventionnelle, 584 Déroulement, Désignation du juge, 572 al. 1 District, 572 al. 2 Frais de justice, 589 al. 3, 593 Groupe, 576 al. 1 Honoraires de l avocat, 593 Jugement, Appel, Chose jugée, 591 al. 2 Recouvrement des réclamations, 592 Membre, 571 Avis, 576 al. 2, , 599 Examen médical, 587 Interrogatoire hors la présence du tribunal, 587 Interrogatoire préalable, 587 Intervention, 586 Protection des droits, 585 al. 1 Représentation devant le tribunal, 87(2) Moyen préliminaire, 584 Multiterritoriale, 577 Objet, 571 al. 1 Recouvrement des réclamations, 592 Collectif, Individuel, Registre central, 573 Représentant Autorisation du tribunal, 585 al. 1 Aveu, 585 al. 2 Indemnité, 593 Intérêt pour agir, 589 al. 1 Statut, 575, 576 al. 1 Substitution, 589 Représentation, 571 al. 2 Transaction, 590 Action réelle Exécution forcée du jugement, Action réelle immobilière Succession, 97 al. 2 Administrateur Abus de procédure, 56 Acte, 407 al. 1(3) Dette de la personne morale, 408 al. 2 Réponses à un interrogatoire écrit, 224 al. 2 Serment, 105 al. 1 Signification d un document, 125 al. 1 Administrateur d un immeuble Avis de visite, 129 al. 2 Administrateur du bien d autrui Abus de procédure, 56 Exécution provisoire du jugement, 660 al. 1(3) Interrogatoire au préalable, 221 al. 2(3) Recouvrement des petites créances, 536 al. 1 Représentation devant le tribunal, 89 Administration de la justice Outrage au tribunal, 58 al. 1 Rétractation du jugement, 345 al. 1 Administration de la preuve Voir aussi Preuve À l instruction, 265 al. 1, al. 2 Administration de la justice civile publique Voir Justice civile Administration du bien d autrui Huissier, 687 Procédure non contentieuse, 303 al. 1(5), (8) Vente d un bien, 307, 331 Adoptant Adoption Rapport indiquant que l enfant ne s est pas adapté, 439 Anonymat, 432 al. 2 Demande de placement de l enfant, 436 Demande en révocation de l ordonnance, 438 Demande en adoption, 440 Adoption Voir aussi Demande relative à l adoption Cour compétente, 35 al. 1, 37 al. 1 Cour du Québec déjà saisie, 37 al. 3 Demande, Juridiction compétente, 45 al. 2 Procédure non contentieuse, 303 al. 1(6) Adresse Voir aussi Domicile, Établissement, Résidence D affaires, 95 De l immeuble, 93 al. 2 Du témoin, 277 al. 1 Professionnelle, 95, 103 Affaire contentieuse Voir Procédure contentieuse Affaire non contentieuse Voir Procédure non contentieuse Affaire pendante Pourvoi en contrôle judiciaire, 529 al. 1(2) Agence du revenu du Québec Demande, 139 al. 3 Agent Interrogatoire au préalable, 221 al. 2(1) Signification d un document, 125 al. 1 Agent de la paix Assistance au huissier, 686 al. 2, 722 Évaluation psychiatrique, 397 al. 2 Agent de recouvrement de créances Représentation devant le tribunal, 87(7), 542 al. 3 Aliénation d une partie du corps Demande, 303 al. 1(1), 395 Jugement, 330 al. 2 Aliments Voir Demande d aliments, Obligation alimentaire Allégation de faux Voir Acte authentique, Faux Allégation non pertinente Radiation, 169 al. 2 Alliés Garde des biens saisis, 731 al. 3 Allocation Expert, 243 al. 1 Témoin, 271, 273, 275, 339 al. 1, Animal domestique Insaisissabilité, 694 al. 4(3) Anonymat d une personne Protection, 12, 15, 16 al. 3 Appel, Voir aussi Cour d appel, Dossier d appel Action collective, 578, Arrêt, Aucune chance de succès, Audience, Formation de trois juges, 386 Autorisation du juge, 363 Caducité, 376 Caractère abusif, Caution ou cautionnement, Condamnation à des dommages-intérêts en réparation d un préjudice corporel, 329 al. 2 Conditions, 366 Conférence de règlement à l amiable, De plein droit, 30 al. 1, 31 al. 1 Décès de la partie, 362 Déclaration, 112 al. 2, 139 al. 2(5), , 357 al. 3, 358, 360 Défaut de représentation, d assistance ou d autorisation, 92 Délai, 338 al. 3, De rigueur, 363 al. 1 Suspension, 363 al. 3

3 Demande De pourvoi en contrôle judiciaire, 531 De rejet, 365 al. 2 Refus, 366 En cours d instance, 377 Déroulement, Directives du juge en chef, 369 Dossier, 368, Droit, 351, 365 al. 1 Déchéance, 363 al. 2, 365 al. 1 Exécution du jugement, 355 Formation, , 365 al. 1 Frais de justice, 344 al. 2 Gestion, 32, Incident, 378 Inscription pour audience, Irrecevabilité, 365 al. 3 Irrégularité dans la procédure, 379 Jugement rectifié, 338 al. 3 Mesures de gestion, 32 Moyens utilisés, 353 al. 2 Écrit supplémentaire, 356 Notes sténographiques, 301 al. 2 Nouvelle preuve, 380 Ordonnance de sauvegarde, 379 Rejet, 365 al. 1, 367 Saisie avant jugement, 516 al. 2 Sur le vu du dossier, 384 Sur permission, 30 al. 2, 205 al. 1 Demande, , 360 Motif, 30 al. 3, 31 al. 2, 32 Sur un jugement Rendu en cours d instance, 31 al. 1, al. 3, al. 4 Rendu en cours d instruction, 31 al. 1, al. 3 Transmission du dossier, 354 Visant à augmenter ou réduire le montant accordé, 355 al. 2 Appel d offres Vente sous contrôle de justice, 744 al. 1 Appel incident Autorisation du juge, 363 al. 2 Dépôt et signification, 360 al. 2 Dossier d appel, 371 Formation, 359 Mémoire, 373 al. 2 Application du Code Moyen technologique, 26 al. 1 Approbation Demande, 527 Arbitrage, Voir aussi Arbitre, Sentence arbitrale Accord, 642 al. 3 Audience, 633 al. 1 Date, 633 al. 3 Avis, 631 But, 620 Cautionnement, Homologation, 647 al. 2 Confidentialité, 644 Cour compétente, 39 Début, 631 Décision, 636 Dérogation prohibée, 622 al. 3 Déroulement, Exposé des prétentions, 633 Défaut, 635 Litige, 622 Demande de renvoi, 622 al. 2 Mesures d exception, Mesures provisionnelles ou ordonnances de sauvegarde, 623, 638 Changements, 640 Homologation, 647 al. 1 Préjudice, 641 Ordonnance provisoire, Pièces, 633 al. 2 Preuve, Prévention et règlement d un différend, 1 al. 2, 6 Principes, 632 al. 1 Procédure, 632 Rapport d expert, 633 al. 2 Sentence arbitrale, Homologation, Témoin, 633 al. 4 Arbitrage commercial international, Décision de l arbitre, 651 Documents, 649 Objet, 650 Arbitre Compétence, 632 al. 3, al. 4 Honoraires et frais, 637 Immunité, 621 Inspection de biens, 633 al. 3 Mission, 620 Nomination, Commun accord des parties, 624 al. 1 Par le tribunal, 625 Plus d un, 624 al. 2 Pouvoirs, 632 al. 2 Preuve, 634 Récusation, , Remplacement, 624 al. 3 Révocation, Visite des lieux, 633 al. 3 Archives du tribunal Jugement, 334 al. 1 Arpenteur-géomètre Bornage, Citation à comparaître, 270 al. 2 Description de l immeuble, 468 Arrêté ministériel Mise en question, 76 al. 1, 541 Pourvoi en contrôle judiciaire, 529 al. 1(1) Assemblée de parents, d alliés ou d amis Convocation, 309 al. 2, 313 al. 2, 405 Avis, 405 al. 2 Obligations du notaire, 314 Président, 405 al. 3 Assignation Avis, 145 al. 1, 149 al. 2 Mentions, 146 al. 2 Modèle, 146 al. 1 Options, 146 al. 3 De plusieurs défendeurs, 147 al. 3 Règles en matière de recouvrement de petites créances, 146 al. 5 Renvoi devant le tribunal territorialement compétent, 146 al. 4 Réponse du défendeur, 145 al. 2, 147, 175 al. 1, 180 al. 1, 324 al. 1(5), 490 Assistance policière Ordonnance, 71 al. 2 Association, 34, 62, 87, 95, 224 al. 2, 502(5), 509 al. 1, 529, 536 al. 2, 537, 542 al. 2, 544 al. 2, 571 Action collective, 571 al. 2 Nom, 93 al. 2 Outrage au tribunal, 62 al. 1(1) Pourvoi en contrôle judiciaire, 529 al. 1(3), (4) Recouvrement des petites créances, 536 al. 2 Déclaration, 544 al. 2 Représentation, 542 al. 2 Réponses à un interrogatoire écrit, 224 al. 2 Représentation devant le tribunal, 87(4) Sans personnalité juridique, 34 al. 1 Serment, 105 al. 1 Signification d un document, 125 al. 2 Associé Représentation devant le tribunal, 87(1) Signification d un document, 125 al. 2 Assuré Domicile ou résidence, 43 al. 2 Convention contraire, 43 al. 4 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 435

4 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 436 Attestation De participation Séance d information sur la parentalité, 419 al. 3 Transcription de déposition, 353 al. 3, 357 al. 4 Audience Arbitrage, 633 Présence d une personne, 26 al. 2 Audience du tribunal Voir aussi Huis clos Captation d image interdite, 14 al. 1 Caractère public, 11 al. 1, 15 al. 1 Comportement, 14 al. 1 Conférence de gestion, 154 Date, 82 al. 1, 82 al. 2 Devoir de réserve, 14 al. 2 En appel, En matière de recouvrement des petites créances, 554 al. 1 Déroulement, En matière familiale, 15, 82 al. 2 Demande d adoption, 433 En première instance, 69 al. 1, 82 al. 2 Enregistrement des débats et de la décision, 14 al. 1 Jour Du samedi, 82 al. 1 Férié, 82 al. 1 Ordres du tribunal ou des officiers de justice, 14 al. 3 Pouvoirs du juge, 68 al. 2 Présence physique d une personne, 26 al. 2 Priorité, 82 al. 3 Procès-verbal, 154, 159 Urgence, 82 al. 1, 82 al. 3 Audition des témoins Voir Témoin Autocar Signification d un document, 124 al. 2 Autorisation Demande, 527 Autorisation d agir Jugement, 330 Autorisation du tribunal Coffre-fort, 478 Communication des pièces et autres éléments de preuve, 248 al. 2 Délaissement forcé d un bien Annulation, 482 Droit hypothécaire, 483 Expertise, 232 al. 1 Garde des biens saisis, 731 al. 2 Inspection d une chose ou d un bien, 253 al. 1 Interrogatoire Après jugement, 688 al. 2 Au préalable, 221 al. 3 Moyens préliminaires, 166 al. 3 Notification d un document, 112, 120 al. 2 Révocation du mandat de représentation, 91 al. 2 Saisie avant jugement, 516 al. 2, 517 al. 2, Saisie sur la personne du débiteur, 722 Signification d un document, 118, 123 Substitution d avocat, 194 al. 2 Autorité parentale, 393, Voir aussi Titulaire de l autorité parentale Cour du Québec déjà saisie, 37 al. 3 Demande, Exécution provisoire du jugement, 660 al. 1(1) Aveu Action collective Fait par le représentant, 585 al. 2 Du créancier, 764 al. 2 Avion Signification d un document, 124 al. 2 Avis Voir aussi Préavis Action collective Avis aux membres, 576 al. 2, Adoption Rapport indiquant que l enfant ne s est pas adapté, 439 Allégation de faux, 259 Appel Arrêt, 387 al. 2 Demande en cours d instance, 377 Arbitrage, 631 Date de l audience, 633 al. 3 Au Directeur des poursuites criminelles et pénales, 77 al. 3 Au procureur général du Canada, 77 al. 3 Au procureur général du Québec, 76 Contenu, 77 al. 1 Délai, 77 al. 1, 78 al. 1 Renonciation, 77 al. 2, 78 al. 1 En matière criminelle et pénale, 78 Signification, 77 al. 1, 78 al. 1 Caution, 673 al. 1 Commission rogatoire Interrogatoire, 501 Conférence de règlement à l amiable (appel), 381 al. 2 Date de l instruction, 178 Demande d injonction interlocutoire, 510 al. 1 Demande de placement, 437 Demande en révocation de l ordonnance, 438 Demande de restitution de l enfant, 434 Demande en adoption, 432 al. 2 Demande en recouvrement des petites créances, 553 al. 2 Avis au débiteur, 562 al. 1 Contestation, 549 al. 2 Intervention forcée d un tiers, 551 Non admissible, 545 al. 1 Offre réelle, 548 al. 3 Options du défendeur, Réclamation du défendeur, 550 Remise de l audience, 557 al. 2 Renvoi du dossier, 548 al. 2 Demande non contentieuse, 306 Procès-verbal, Dénonciation du conjoint, 410 al. 2 Dépôt volontaire Défaut de respecter l engagement, 665 al. 2 Perte du bénéfice ou renonciation, 665 al. 4 Désignation d un nouvel avocat, 192 al. 1 Inscription, 180 al. 1, 183 Intention d agir sans être représenté, 192 al. 1 Jugement, 335 al. 1 Opposition à la saisie ou la vente, 741 Participation au protocole de l instance, 151 Pièce au dossier, 108 al. 3, 247 al. 1 Saisie de supports technologiques, 727 Saisie en mains-tierces Modification du montant à verser, 718 Saisie en matière d aliments, Vente sous contrôle de justice, , 751, 757 Avis d assignation Envoi, 145 al. 1 Habeas corpus, 398 al. 2 Mentions, 146 Modèle, 146 al. 1 Pièces au soutien de la demande, 247 al. 1 Signification, 149 al. 2 Avis d exécution Exécution forcée du jugement, Sur action réelle, 692 Expulsion, 692 Recouvrement des petites créances, 566 al. 1 Saisie avant jugement, 520 Saisie de valeurs mobilières ou de titres intermédiés sur des actifs financiers, Saisie de véhicules routiers immatriculés, 730 Saisie des biens meubles, 703 al. 1, 704 Saisie en mains-tierces, 711 Signification, 139 al. 2(6), 681 al. 3, 704, 705 Avis de convocation Assemblée de parents, d alliés ou d amis, 405 Conférence de gestion, 150 al. 1

5 Avis de paiement Vente sous contrôle judiciaire, 776 al. 4 Avis de présentation Demande de pourvoi en contrôle judiciaire, 530 al. 1 Avis de règlement Dépôt au greffe, 220 Avis de vente Biens saisis, 709 Avis de visite Signification d un document, 129 Avis public Notification, 110 al. 1, , 483 Avocat, 72 al. 2 Acte de représentation En appel, 358 Audience du tribunal, 82 al. 2 Huis clos, 13 al. 1 Conférence de règlement à l amiable, 163 al. 1 Conférence préparatoire à l instruction, 179 Conflit avec le juge, 202(6) Coordonnées, 147, 358 Date de l instruction, 178 De l enfant Rapport indiquant qu il ne s est pas adapté, 439 Décès, 192, 324 al. 3 Demande introductive d instance, 100 Certifiée conforme, 140 al. 1 Désaveu, 191 Désignation, 103, 160 al. 1 D un nouvel avocat, 192 Droit d agir devant le tribunal, 86 Entente en matière familiale, 415 al. 2 Garde des biens saisis, 731 al. 3 Honoraires, 160 al. 1, 340 al. 3, 342, 542 al. 3, 593 Information confidentielle, 108 al. 1 B Inhabilité À agir dans l affaire, 193 À exercer la profession, 192 Interrogatoire du témoin, 280 Mineur ou majeur inapte, 291 al. 2 Notification d un document, 111 al. 1, 113 Certifié conforme, 140 al. 2 Protocole de l instance, 149 al. 1 Qui veut cesser d occuper, 194, 358 al. 3 Recouvrement des petites créances, 542 al. 3, al. 4 Médiation, 556 al. 1 Représentation, 87 D un mineur ou majeur inapte, 160 al. 1 De toutes les parties à une demande conjointe, 195 En appel, 358 Reprise d instance Notification, 197 Retrait, 192 Signification d un document, 128 Substitution, 72 al. 1, 194 al. 2 Vente sous contrôle judiciaire, 762 al. 2 Bail D un logement, 537 al. 1 Recouvrement de petites créances, 538 al. 2 Résiliation Réclamation du loyer, 35 al. 1 Vente sous contrôle judiciaire, 759 al. 2 Barreau du Québec Projet-pilote, 28 Bénéfice d insaisissabilité, Autres biens visés, 694 al. 4, 696 Décision de l huissier Révision, 701 Dépôt volontaire, 665 al. 1 Immeuble servant de résidence principale, 700 Instruments de travail, 694 al. 2 Meubles qui garnissent ou ornent la résidence principale, 694 al. 1 Objets personnels, 694 al. 1 Œuvres d art et autres biens culturels et historiques provenant de l extérieur du Québec, 697 Renonciation, 694 al. 5 Revenus du débiteur Calcul, 698 Employeur ne résidant pas au Québec, 699 Travailleur autonome, 699 Véhicule automobile, 695 Bénéficiaire du contrat d assurance Domicile ou résidence, 43 al. 2 Convention contraire, 43 al. 4 Bien Délaissement forcé, 481 Description, 98 al. 1 Vente, 307, 331 Bien culturel ou historique Provenant de l extérieur du Québec Insaisissabilité, 697 Bien d autrui Voir Administration du bien d autrui Bien immeuble Voir Immeuble Bien indivis Administration, 303 al. 1(8) Partage, 476 Bien meuble Attaché ou réuni à un immeuble, 706 Délaissement, 671 Enlèvement, 758 Insaisissabilité, 694 Prix de vente, 181 al. 1, 331 Propriété, 322 al. 2 Saisie, 702 al. 2 Saisie avant jugement, 517 Saisie-exécution, Billet à ordre Insaisissabilité, 696 al. 1(2) Bonne foi Exécution forcée du jugement, 683 Gestion du dossier, 19 al. 2 Bordereau d envoi Notification par un moyen technologique, 134 Bornage Accord, 469, 471 Cession des droits sur l immeuble, 473 Décision du tribunal, 472, 474 Effet, 471 Frais, 470 al. 2, 475 Mise en demeure Contenu, 469 Signification, 139 al. 2(3) Ordonnance du tribunal, 468 al. 2 Pouvant affecter des immeubles non contigus, 474 Procès-verbal d abornement, Rapport, Refus, 472 Bref Voir aussi Avis D habeas corpus Voir Habeas corpus (ordonnance) De possession Voir aussi Expulsion (ordonnance) De saisie-arrêt Voir aussi Saisie-arrêt en mains tierces Sur action en action en éviction Voir Expulsion (ordonnance) Bureau Signification d un document, 125 al. 2 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 437

6 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 438 C Capacité d ester en justice Devant les tribunaux du Québec, 489 Capacité d une personne Appel du jugement, 30 al. 1 Exposé, 374 Audience du tribunal Dates, 82 al. 2 Huis clos, 13 al. 1 Demande, Exclue de la compétence du greffier, 71 al. 3 Demande introductive d instance Notification, 121 Examen physique, mental ou psychosocial, 242 Frais de justice, 340 al. 2 Jugement, 322 al. 1, 336 Rétractation, 349 al. 2 Juridiction compétente, 44 al. 1 Majeure ou mineur, Mesure de gestion, 158 al. 1(4) Pièces ou documents déposés sous pli cacheté, 16 al. 1 Pouvoirs du tribunal, 50 Procédure non contentieuse, 305 Caution, Acte de cautionnement, 674 Appel, 365 Avis, 673 al. 1 Contestation, 673 al. 3 Engagement, 673 al. 2 Exécution provisoire du jugement, 661 al. 1 Cautionnement, Acte, 674 Appel, 364 Arbitrage, , 647 al. 2 Dénonciation du conjoint, 410 al. 2 Exécution provisoire du jugement, 661 al. 2 Injonction interlocutoire, 511 al. 2 Jugement, 672 Personne à qui est attribuée une fonction, 534 Sûreté des frais de justice, Certificat Valeurs mobilières Saisie, 723, 726 Certificat de localisation Immeuble, 468 Certificat du greffier Voir Greffier Cession de droits En cours de bornage, 473 Interrogatoire au préalable, 221 al. 2(4) Chambre des huissiers de justice du Québec Projet-pilote, 28 Chambre des notaires du Québec Projet-pilote, 28 Charte canadienne des droits et libertés, 76 al. 2 Charte des droits et libertés de la personne, 11 al. 3, 76 al. 2, 284, 542 al. 3 Chose jugée, 108 al. 2 Exécution du jugement, 656 Irrecevabilité, 168 al. 1(1) Jugement, , 533 al. 1, 563, 591 al. 2 Suspension de l instance, 212 al. 2 Citation à comparaître Annulation, 53 al. 1 Contenu, 271 Du créancier, 764 Du témoin, , 554 al. 4 Qui réside hors du Québec, Éléments, 271 Interrogatoire après jugement, 689 al. 1 Interrogatoire au préalable, 222 Interrogatoire oral, 226 al. 1 Mandat d amener, 274 al. 2, 274 al. 3 Modèle, 271 al. 3 Notification, 60, 269 al. 2 Obligation de se présenter, 274 al. 1 Outrage au tribunal, Signification, 139 al. 2(1), 226 al. 1 Cocontractant Dépôt volontaire Modification ou rupture du lien contractuel avec le débiteur, 670 Code civil du Québec, 30 al. 4, 97 al. 2, 98 al. 2, 491 al. 2, 513, 529 al. 1(3), (4), 706, 742 al. 2 Code de procédure pénale (chapitre C-25.1), 62 al. 1, 695 al. 3 Code municipal du Québec (chapitre C-27.1), 582 Coffre-fort Ouverture, Saisie de biens, 729 Combustible Insaisissabilité, 694 al. 4(1) Commissaire Voir aussi Commission rogatoire Interrogatoire de témoin, 296, 499, 502 Avis, 501 Nomination, 499 al. 1, 500, 504 al. 1 Rapport, 503 Commission d enquête Commission rogatoire, 504 al. 2 Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, 433 Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, 649 Commission rogatoire, Voir aussi Commissaire Émanant du Québec, Interrogatoire de la personne, Nomination d un commissaire, 499 al. 1, 500 Personne des Forces canadiennes, 499 al. 3 Personne qui réside dans un État étranger, 499 al. 2 Rapport du commissaire, 503 En provenance d un État étranger, Documents, 506 Nomination d un commissaire, 504 al. 1 Règles applicables, 505 Commission scolaire Recouvrement de somme due, 36 al. 1 Remboursement d un trop-perçu, 36 al. 2 Communication des pièces et autres éléments de preuve, Voir aussi Pièce, Preuve Compétence Absence ou excès Pourvoi en contrôle judiciaire, 529 al. 1(2), al. 2, 564 al. 2 Compétence du tribunal Voir Tribunal Comportement vexatoire ou quérulent Sanction, 51 al. 2, 55 Compte en fidéicommis Huissier, 687 al. 2 Conciliation Voir aussi Arbitrage Droits des parties, 19 al. 3 Mission du tribunal, 9 al. 2 Recouvrement de petites créances, 540 al. 3 Condamnation par défaut Assignation, 145 al. 2 Rétractation du jugement, 346 Conférence Présence physique d une personne, 26 al. 2

7 Conférence de gestion Absence D une partie sans motif valable, 153 al. 2 Du défendeur, 175 al. 1, 180 al. 2, 324 al. 1(5) Complément au protocole, 153 al. 3 Convocation, 150 al. 1, 153 al. 1, 157 al. 2 De l appel, 367 Délai, 150 al. 1 Engagements des parties, 153 al. 1 Instruction le jour même, Preuve, 155 Suspension de l instance, 156 Motifs de contestation, 154 Moyens préliminaires, 154 Objet, 153 al. 1 Participation, 656 al. 2 Pouvoirs du tribunal, 154 Recouvrement de petites créances, 540 al. 1 Remplacement ou désaveu de l expert, 237 Tenue, 150 al. 1, 173 Conférence de règlement à l amiable, Aucun règlement, 165 al. 2 But, 162 Confidentialité, 163 al. 3 Décision du juge en chef, 161 Effet, 163 al. 2 En appel, Entente, 164 al. 3 Homologation, 165 al. 1 Huis clos, 163 al. 1 Parties et avocats, 163 al. 1 Proposition, 147 al. 1 Protocole de l instance, 148 al. 2(2) Recouvrement de petites créances, 540 al. 3 Règles, 164 Tenue, 9 al. 2, 148 al. 2(2), 163 al. 1 Conférence des Nations Unies sur l arbitrage commercial international, 652 al. 3 Conférence préparatoire à l instruction Convocation, 157 al. 2, 179 al. 1 Parties liées, 179 al. 3 Pièces et éléments de preuve, 179 al. 2, 250 Procès-verbal, 179 al. 3 Confidentialité Arbitrage, 644 Conférence de règlement à l amiable, 163 al. 3 Médiation, 607 Notification par service de messagerie ou autre porteur, 132 al. 1 Pièces ou documents, 16 al. 1, 108 al. 1 Prévention ou règlement d un différend par mode privé, 4, 5 Registre des pensions alimentaires, 450 al. 2 Signification d un document, 116 al. 1, 123 Conflit d intérêts Avocat, 193 Gardien d un bien saisi, 731 al. 2 Médiateur, 605 al. 3 Récusation du juge, Conjoint Adoption d une personne majeure, 441 Du majeur inapte, 160 al. 2 D un témoin, 282 Demande conjointe, Demande de placement de l enfant, 436 Dénonciation, 410 Garde des biens saisis, 731 al. 3 Intérêt, 454 Jugement, Récusation du juge, 202(1), 203 Saisie avant jugement, 519 Vente sous contrôle judiciaire Réclamation, 776 al. 3 Conjoint de fait Demande sur les droits patrimoniaux, 412 Séance d information sur la parentalité, Conseil de tutelle Avis, 307 Compétence du notaire, 312 Constitution, 320 al. 2, 452 Conseil municipal Membre Usurpation de fonctions, 533 al. 2 Conseiller municipal Contestation de l élection, 535 Consentement Absence d un témoin à l instruction, 266 al. 2 Adoption, Consentement spécial, Demande de restitution de l enfant, 434 Affaire continuée par un autre juge, 327 Aliénation d une partie du corps, 303 al. 1(1), 330 al. 2, 395 Aux soins, 303 al. 1(1) Demande, 395 Jugement, 330 al. 2 Entente en matière familiale, 415 Examen psychosocial, 242 al. 2 Injonction provisoire, 510 al. 2 Interrogatoire au préalable, 221 al. 3 Invalide, 345 al. 2(3) Médiation familiale, 421 al. 1, 617 Notification d un document, 111 al. 1 Par un moyen technologique, 133 Procès-verbal Correction d erreurs, 261 al. 2 Recouvrement de petites créances, 540 al. 3 Consignation Voir aussi Offre Auprès d une société de fiducie, 215 al. 2, 216 Consommateur Domicile ou résidence, 43 al. 1 Convention contraire, 43 al. 4 Constat de caducité Appel, 376 Constitution de la preuve Voir Preuve Contestation, 59, 72 al. 1, 101 al. 3, 154, Voir aussi Défense, Moyens préliminaires Contestation au fond, , 325 al. 1(5) Contradiction (principe) Respect, 17 al. 2, 632 al. 1 Contrat Voir aussi Exécution Juridiction compétente, 42(1) N excédant pas $ Résolution, résiliation ou annulation, 536 al. 1, 547 al. 2(4), 550 Recouvrement de petites créances, 538 al. 2 Contrat d adhésion Domicile du défendeur, 41 al. 3 Contrat d assurance Juridiction compétente, 43 al. 2 Contrat d assurance-invalidité Recouvrement de petites créances, 538 al. 2 Contrat de consommation Juridiction compétente, 43 al. 1 Contrat de crédit Recouvrement de petites créances, 538 al. 2 Contrat de louage Audience du tribunal, 82 al. 2 Contrat de mariage ou d union civile Dépositaire, 456 Contrat de service Prix, 181 al. 1 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 439

8 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 440 Contrat de travail Audience du tribunal, 82 al. 2 Juridiction compétente, 43 al. 1 Recouvrement de petites créances, 538 al. 2 Contre-interrogatoire Du témoin, 280 al. 3, 294, 502 Contre-preuve Lors de l instruction, 265 al. 2 Contrôle judiciaire, Voir aussi Pourvoi en contrôle judiciaire De l État, 81 Convention des parties Domicile du défendeur, 41 al. 3 Convention pour la reconnaissance des sentences arbitrales étrangères, 652 al. 3 Convention relative à la signification et la notification à l étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale, 494 Copropriété divise d un immeuble Demande, 477 Cour d appel Voir aussi Appel, Greffier de la Cour d appel Abus de procédure, 54 al. 2 Action collective, 578, Appel de plein droit, Appel hors délai, 363 Appel portant sur un jugement rendu en cours d instance, 31 al. 3, 31 al. 4 Appel sur les mesures de gestion, 32 Arrêt, Exécution, 390 Impossibilité d un juge, 388 Juge ne partageant pas l opinion de la majorité, 389 al. 1 Motifs, 389 al. 2 Nom des juges, 389 Compétence, 8 al. 1, 29-32, 40, 68 al. 1, 352 Évaluation psychiatrique, 397 al. 1 Exécution provisoire du jugement, 660 al. 2, 661 al. 2 Gestion de l instance, Mesure ou décision déraisonnable, 32 Libération provisoire d une personne, 402 al. 1 Outrage au tribunal, 57 al. 1 Permission d appeler, 30 al. 2, 205 al. 1 Motif, 30 al. 3, 31 al. 2, 32 Pouvoirs, 68 al. 1 Tribunal général d appel, 29 Cour d appel fédérale Compétence, 8 al. 3 Cour du Québec Compétence, 8 al. 1, Décision rendue hors du Québec, 39 Exclusive, 35 al. 1, 38, 39 Exécution des jugements, 659 al. 3 Juge en chef, 28, 542 al. 3 Jugement Appel de plein droit, 30 al. 1, 31 al. 1 Appel sur permission, 31 al. 2 Rendu en cours d instance, 31 Rendu en cours d instruction, 31 al. 1, al. 3 Recouvrement des petites créances, 558 Suspension de l instance, 212 Valeur de l objet en litige, 35 al. 1 Indexation annuelle, 35 al. 4 Modification, 35 al. 2 Plusieurs demandeurs réunis, 35 al. 3 Cour fédérale Compétence, 8 al. 3 Cour municipale Compétence, 8 al. 2, 36 al. 1 Cour supérieure Voir aussi Service d expertise psychosociale Compétence, 8 al. 1, 33-34, 36 al. 1, 37 al. 1, 398 Contrôle judiciaire, 34 al. 1, Exercice, 34 al. 2 Pourvoi, 34 al. 3 Exécution des jugements, 659 al. 3 Injonction, 509 Juge en chef, 28 Jugement Appel de plein droit, 30 al. 1, 31 al. 1 Appel sur permission, 31 al. 2 Rendu en cours d instance, 31 Rendu en cours d instruction, 31 al. 1, al. 3 Sur un pourvoi en contrôle judiciaire Appel sur permission, 30 al. 2(5) Outrage au tribunal Commis envers la Cour d appel, 57 al. 1 Recouvrement des petites créances, 558 Registre des actions collectives, 573 Suspension de l instance, 212 Tribunal de droit commun, 33 al. 1 Valeur de l objet du litige 35 al. 2 Cour suprême du Canada Appel, 390 al. 2 Compétence, 8 al. 3 Cours d eau Droit de propriété du lit ou des rives, 76 al. 3 Navigabilité ou flottabilité, 76 al. 3 Créance Voir aussi Recouvrement des petites créances Immeuble servant de résidence principale Saisie, 700 Créance alimentaire, 696 al. 3, 700 Créance d au plus $ Recouvrement, Créance d autrui acquise à titre onéreux Dispositions non applicables, 537 al. 2 Recouvrement des petites créances, 553 Représentation de la personne devant le tribunal, 87(7) Créancier Décès, 690 Dépôt volontaire Contestation de la déclaration du débiteur, 667 Réclamation, 666 Suspension du droit d action, 665 Exécution forcée du jugement, 679 Instructions à l huissier, 680 Interrogatoire après jugement, Garde des biens saisis, 731 al. 3 Interrogatoire, 764 Recouvrement des petites créances Exécution du jugement, Saisie, 700, 702 Saisie avant jugement, 517, 565 al. 1 Saisie en mains-tierces, 712, 714 Saisie-exécution des biens meubles et immeubles, Créancier alimentaire Saisie, Vente sous contrôle judiciaire Distribution du produit, 772, 776 al. 2 Créancier hypothécaire Délaissement du bien, Droits, 746 Saisie, 694 al. 3 Immeuble servant de résidence principale, 700 Meubles matériellement attachés ou réunis à un immeuble, 706 Curatelle Vente d un bien, 307, 331 Curateur Exécution forcée du jugement, 691 al. 1 Exécution provisoire du jugement, 660 al. 1(3) Nomination ou remplacement, 312, 394 Recouvrement des petites créances, 536 al. 1 Représentation devant le tribunal, 87(1), 89 Signification,

9 Curateur ad hoc Représentant du majeur ou mineur inapte, 160 al. 3 Curateur public Demande, 139 al. 3 Demande en matière d intégrité, Demande en matière de droit des personnes Notification, 394 Régime de protection du majeur Ouverture, 406 Représentation devant le tribunal, 87(5) Représentant du majeur ou mineur inapte, 160 al. 2 D Date Assemblée de parents, d alliés ou d amis, 405 Audience (arbitrage), 633 al. 3 Audience du tribunal, 82, 557 al. 1 En appel, Commission rogatoire, 501, 505 Comparution du témoin, 271 al. 1 Constitution préalable de la preuve, 255 al. 1, 257 De l appel, Déclaration d appel, 357 al. 3 Demande d injonction interlocutoire, 510 Demande de pourvoi en contrôle judiciaire, 530 al. 1 Demande non contentieuse Début des opérations du notaire, 313 al. 1 Présentation, 306, 208 Demande visant à obtenir une autorisation, une approbation ou une homologation, 527 Examen physique, mental ou psychosocial, 243 al. 1, 244 al. 2 Inspection des biens, 633 al. 3 Instruction, 178, 248, 250, 265 Interrogatoire après jugement, 689 al. 1 Interrogatoire oral, 226 Jugement, 334 al. 1 Exécution (demande incidente), 566 al. 3 Rectification, 338 al. 3 Médiation en matière familiale, 422 Notification Par avis public, 138 Par la poste, 131 al. 2 Par la remise d un document, 132 al. 2 Par un moyen technologique, Sentence arbitrale, 642 al. 1 Séquestre, 524 al. 1 Signification d un document, 116 al. 2 Visite des lieux, 633 al. 3 Débat loyal, 20 al. 1 Débiteur Voir aussi Bénéfice d insaisissabilité, Dépôt volontaire, Paiement, Saisie sur la personne d un débiteur Bénéfice d insaisissabilité, Décès, 690 Expulsion, 692 Garde des biens saisis, 731 Interrogatoire après jugement, Renseignements, 684 Résidence principale, 700 Débiteur hypothécaire, 483, 694 al. 3 Juridiction compétente, 43 al. 4 Débours Expertise, , 241, 255 al. 2 Notes sténographiques, 301 al. 2 Reconstitution de documents, 486 al. 2 Décès Coffre-fort Ouverture, 478 Communication du dossier, 245 D une partie, 196, 324 al. 3 Délai d appel, 362 De l avocat, 192, 324 al. 3 Déclaration judiciaire, 73 al. 2 Du débiteur ou du créancier, 690 Du juge, 326 al. 1 Du mandant, 91 al. 2 Jugement déclaratif, 303 al. 1(2) Décision du tribunal Voir Jugement Décision étrangère Action collective, 594 Reconnaissance et exécution, Décision rendue hors du Québec Compétence de la Cour du Québec, 39 Déclaration De l expert, 235 al. 3 Du demandeur Demande en recouvrement de petites créances, 544 al. 1, al. 2 Du témoin, 292, 344 al. 2 Pièce au dossier, 108 al. 3, 248 Déclaration d admissibilité à l adoption Demande, 435 Demande de placement, 437 al. 2 Déclaration d appel Acte de représentation, 358 Contenu, 353 Délai, 353 al. 3 Dépôt, 352, 357 al. 3, 360 Notification, 354 Signification, 112 al. 2, 139 al. 2(5), 352, 358, 360 Transcription de déposition, 353 al. 3, 357 al. 4 Déclaration d appel incident Dépôt, 359, 360 al. 2 Déclaration judiciaire Offre, 215 al. 1 Déclaration judiciaire de décès Exclu de la compétence du greffier spécial, 73 al. 2 Déclaration sous serment, Allégation de faux, 259 al. 3 Authenticité d un élément de preuve, 264 al. 3 Contestation d une pièce ou autre document, 262 al. 2 Dépôt au greffe, 175 al. 2 Dépôt volontaire, 664 Contestation, 667 Notification, 666 al. 1 Du ministre ou du sous-ministre, 283 al. 2 Éléments, 105 al. 2, 106 al. 1 Frais de justice, 344 al. 2 Habeas corpus, 399 Interrogatoire au préalable, 222 Interrogatoire sur les faits, 105 al. 3 Moyen de preuve, 106 al. 2, 155 Notification par un moyen technologique, 134 al. 1 Personne prêtant serment, 105 al. 1, 105 al. 3 Preuve en matière familiale, 414 Recouvrement des petites créances, 544 al. 1 Saisie avant jugement, 106 al. 2, 520 al. 1 Décoration Insaisissabilité, 694 al. 4(4) Décret gouvernemental Mise en question, 76 al. 1, 541 Pourvoi en contrôle judiciaire, 529 al. 1(1) Défaut de représentation, d assistance ou d autorisation Mesure pour remédier, 92 Défaut du défendeur, Audience du tribunal, 82 al. 2 Enquête sur la preuve, 182 Jugement, Par un seul ou certains défendeurs, 183 Pièces et autres éléments de preuve, 250 al. 2 Rétractation du jugement, 346 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 441

10 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 442 Défendeur Voir aussi Défaut du défendeur Acquiescement à la demande, 217 Assignation, 145 al. 1, 147, 175 al. 1, 180 al. 1, 324 al. 1(5) Domicile, 41 al. 1, 41 al. 3 Motifs de contestation, 59, 154 Nouveau, 207 al. 1 Résidence, 41 al. 2 Sans domicile au Québec, 41 al. 2 Défense Voir aussi Moyens de défense But, 170 al. 1 Demande reconventionnelle, 172 Écrite, 158 al. 1(6), 170 Irrecevabilité, 168 Mandat de représentation, 91 al. 1 Orale, 106 al. 2, 154, 158 al. 1(6), Protocole de l instance, 148 al. 2(5), 175 al. 1 Délai Acquiescement avec réserves, 218 al. 2 Acte d intervention, 187 al. 1 Opposition, 186 al. 2, 188 al. 2 Acte de procédure Modification ou retrait, 207 Acte de représentation Dépôt, 358 al. 2 Action collective Appel du jugement, 602 Délai d exclusion, 576 al. 3 Demande de déclaration de caducité, 583 al. 2 Demande introductive d instance, 583 al. 1 Adoption de l enfant, 434 Rapport indiquant que l enfant ne s est pas adapté, 439 Allégation de faux, 259 al. 2 Arbitrage Communication de la preuve, 633 al. 2 Demande de renvoi, 622 al. 2 Arbitre Compétence, 632 al. 3 Nomination par le tribunal, 625 al. 2 Récusation, 627 al. 1, al. 4 Assemblée de parents, d alliés ou d amis Convocation, 405 al. 2 Assignation Réponse du défendeur, 145 al. 2, 146 al. 2, 147 Attestation concernant la transcription des dépositions, 357 al. 4 Avis au procureur général du Québec, 77 al. 1, 78 al. 1 Renonciation, 77 al. 2, 78 al. 1 Avis de demande d inscription Défaut du défendeur, 180 l. 1 Avis de la date de l instruction, 178 Avis de la vente sous contrôle judiciaire, 749 al. 1 Bornage Refus du rapport, 472 al. 1 Calcul, 83 Cautionnement, 492 al. 1 Citation à comparaître, 269 al. 2 Interrogatoire après jugement, 689 al. 1 Commission rogatoire Interrogatoire, 501 Rapport du commissaire, 503 Communication de pièces et autres éléments de preuve, 248 al. 1, 249 al. 2, 250 Conférence de gestion, 150 al. 1 Constitution et communication de la preuve, 148 al. 2(6) D appel, Jugement rectifié, 338 al. 3 Suspension, 363 al. 3 De rigueur, 173, 347 al. 3, 363 al. 1, 760 al. 2 Décision du directeur de l état civil Demande en révision, 403 Décision du greffier ou greffier spécial Demande de révision, 74 al. 2 Déclaration d appel, 358 Transmission du dossier, 354 Délaissement forcé d un bien, 481 Demande de nullité de l ordonnance, 482 Demande d autorisation d exercer une action collective, 574 al. 2 Demande d inscription pour instruction et jugement, 173, 177 Demande de communication de pièces, 246 al. 2 Demande de pension alimentaire, 445 État des revenus et dépenses, 413 al. 2 Demande de permission d appeler, 358 Demande de pourvoi de contrôle judiciaire, 530 al. 1 Demande de récusation, 204 al. 1 Demande de rejet d appel, 365 al. 2 Demande en cours d instance Appel, 377 Demande en matière d intégrité, Demande en recouvrement des petites créances, 553 al. 2 Avis de non-admissibilité, 545 al. 1 Contestation, 549 al. 2 Convocation des parties et des témoins, Options du défendeur, 546 Réclamation du défendeur, 550 Renvoi du dossier, 548 al. 2 Demande introductive d instance Notification, 107 al. 3, 137, 411 al. 1 Signification, 521 Demande non contentieuse Présentation, 308 al. 2 Procès-verbal, 320 al. 1 Demande préalable à l instance, 254 al. 3 Demande relative à la copropriété divise d un immeuble, 477 Demande visant à obtenir une autorisation, approbation ou homologation, 527 Dépôt au greffe Acte qui doit être présenté à l audience, 107 al. 2 Moyens préliminaires, 166 al. 1 Protocole de l instance, 149 al. 2 Dépôt volontaire Contestation de la déclaration du débiteur, 667 Défaut de respecter l engagement, 665 al. 2 Modification à la déclaration, 664 al. 3 Réclamation du créancier, 666 al. 2 Depuis le moment de l accusation, 78 al. 2 Désignation d un nouvel avocat, 192 al. 1 Destruction Des pièces au dossier, 108 al. 2 Dommages-intérêts additionnels Réclamation, 329 Dossier d appel Énoncé commun des parties, 372 al. 2 Exposé, 374 Mémoire, 373 Prolongation, 373 al. 3 En jours, 83 al. 2 En mois, 83 al. 2 État des frais de justice, 344 Examen physique, mental ou psychosocial, 243 al. 1 Exécution du jugement, 656, 692 al. 2 Décès du débiteur, 690 al. 2 Rendu contre un tuteur, un curateur ou un mandataire, 691 al. 1 Expert commis par le tribunal Préavis, 236 al. 2 Expertise psychosociale de l enfant, 425, 427 Expiration, 83 al. 3 Expulsion, 692 Instruction, 180 al. 2 Interrogatoire après jugement, 689 al. 1 Interrogatoire écrit, 223 al. 1 Interrogatoire oral, 226 al. 1 Objections, 228 al. 2 Interrogatoire par un commissaire, 296, 501 Jugement, 324, 326 al. 2, 495 Exécution, , 565 Litige comportant un élément d extranéité, 490 Médiation familiale, Mise en demeure Authenticité d un élément de preuve, 264 al. 3 Notification, 264 al. 2

11 Mise en état du dossier, 148 al. 2(8), 158 al. 1(7), 174 al. 2 Moyens préliminaires, 166 al. 2, 166 al. 3, 168 al. 3, 169 al. 3 Non-respect, 341 al. 2 Notification internationale Absence de procès-verbal, 495 Notification par avis public, 136 al. 2 Opposition À la saisie ou la vente, 737, 741 Au mariage ou à l union civile, 458 Pourvoi en contrôle judiciaire, 529 al. 3 Pourvoi en rétractation, 347, 349, 568 Production de la défense, 148 al. 2(5) Prolongation, 84 al. 1 Protocole de l instance Dépôt au greffe, 149 al. 2 Examen par le tribunal, 150 al. 1 Participation, 151 Rapport d expertise, 234 Demande de rejet, 241 al. 1 Récusation du juge, 201 al. 2 Reddition du compte, 677 Régime de protection du majeur Ouverture, 406 Reprise d instance, 200 Saisie avant jugement Annulation, 522 Saisie de supports technologiques, 727 Saisie en mains-tierces, 711 Débiteur à l emploi du tiers-saisi, 714 Remise de la partie saisissable des revenus, 713 al. 1 Saisie en matière d aliments, 721 al. 2 Sentence arbitrale, 642 al. 2 Annulation, 648 al. 2 Rectification, 643 Urgence, 84 al. 1, 107 al. 2, 490 Vente des biens saisis, 709, 749 al. 1, 758 Annulation, 760 al. 2 Avis de paiement, 776 al. 4 Contestation de l état de collocation, 770 Contestation de la réclamation, 775 Observations, 750 al. 2 Rapport de l huissier, 763 al. 1 Délaissement d un bien Annulation de l ordonnance, 482 Demande notifiée par un avis public, 483 Jugement, 481 Exécution, 671, 692, 742 al. 2 Délibéré, , 384 Sentence arbitrale, 644 Demande Voir aussi Demande non contentieuse Conclusions, 345 al. 2(1) Contestation, 154, Dans une affaire contentieuse, 141 Intérêt pour agir en justice, 85, 168 al. 1(3) Irrecevabilité, 168 Jugement, 324 al. 1(1) Objet, 142 Réunion de plusieurs objets et prétentions, 143 Demande abusive Voir aussi Abus de procédure Appel sur permission du jugement, 30 al. 2(3) Jugement, 324 al. 1(4) Demande conjointe Désistement, 214 Frais de justice, 340 al. 4 Représentation, 195 Demande d aliments Voir aussi Demande relative aux obligations alimentaires Demande, 143 al. 1 Jugement, 324 al. 1(3), 453, 718 Demande d annulation de la saisie ou de la vente Signification, 139 al. 2(6) Demande d autorisation d exercer l action collective Voir aussi Action collective Contenu, 574 al. 2 Contestation, 574 al. 3 Désignation du juge, 572 al. 1 Preuve, 574 al. 3 Signification, 574 al. 2 Demande d homologation d une entente ou d un projet d accord, 454 Demande d injonction interlocutoire, 510 Demande d inscription pour instruction et jugement Communication des pièces et autres éléments de preuve, 248, 250 Date de l instruction, 178 Déclaration commune des parties, 174 Délai, 173, 177 Dépôt au greffe, 175 al. 2 Désistement présumé, 177 al. 1 Faite prématurément ou irrégulièrement, 176 Hors délai, 176 Impossibilité d agir, 177 al. 2 Inscription Par défaut, 175 al. 1, Par le greffier, 175 al. 1 Sur ordre du tribunal, 175 al. 1 Demande de déclaration de caducité Action collective, 583 al. 2 Demande de garde, 143 al. 1, 324 al. 1(3), 396 Demande de permission d appeler Voir Appel Demande de placement d un enfant, Demande de révocation d une ordonnance, 438 Demande de pourvoi en contrôle judiciaire Effet, 530 al. 2 Instruction prioritaire, 530 al. 1 Jugement, 530 al. 3 Présentation, 530 Demande de précisions, 169 al. 2 Demande de reconnaissance et d exécution d une décision rendue hors du Québec, Demande de récusation, 201, Demande de rejet d appel Dépôt, 365 al. 2 Refus, 366 Demande de rejet du rapport d expertise Notification, 241 al. 1 Demande de restitution de l enfant, 434 Demande de sursis Exclue de la compétence du greffier, 71 al. 2 Demande en adoption Voir Demande relative à l adoption Demande en déclaration d admissibilité à l adoption, 435 Demande en désaveu Demande introductive d instance, 191 al. 2 Désaveu jugé bien fondé, 191 al. 3 Notification, 191 al. 1 Demande en garantie Voir aussi Tiers intervention forcée Avec la demande principale, 190 Juridiction compétente, 47 Demande en habeas corpus, Demande en matière d intégrité, Demande en matière de droit des personnes, Délégation, 392 À un notaire, 392 al. 2 Notification au curateur public, 394 Observations ou avis du majeur ou du mineur, 391 Signification, 393 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 443

12 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 444 Demande en matière familiale, Cautionnement pour frais de justice, 493 Entente, 415, 454 Intérêt d un enfant mineur Expertise par le service d expertise psychosociale, Jugement, 181 al. 3, Demandes accessoires, 453 Médiation, 417, Preuve, 414 Projet d accord, 454 Provisions pour frais, 416 Séance d information sur la parentalité, Demande en nullité de la vente [sous contrôle judiciaire] Notification, 760 al. 2 Demande en partage d un bien indivis, 476 Demande en reconnaissance d une adoption, 442 Demande en recouvrement de petites créances Voir aussi Recouvrement des petites créances Admissible, 545 Caractère opérant, applicabilité constitutionnelle ou validité d une disposition, 541 Contenu, 544 Contestation, 547, 549 Déclaration du demandeur, 544 al. 1, al. 2 Dépôt, 544 al. 3, 545 al. 2 Introduction, 536, 543 Jonction, 539 Non admissible Révision de la décision, 545 al. 1 Notification au défendeur, 546 Ouverture du dossier, 545 Pièces, 545 al. 2 Présentation au greffier, 545 Rejet, 538 al. 1 Demande en révision Décision Du directeur de l état civil, 73 al. 2, 403 Du greffier ou du greffier spécial, 74 Demande en révocation d une ordonnance de placement, 438 Demande faite en cours d instance Contestation, 101 al. 3 Écrite, 101 Éléments, 101 al. 1 Orale, 101 Pourvoi en rétractation, 347 al. 2 Relative à une mesure de gestion, 101 al. 1 Serment, 101 al. 2 Demande incidente Voir aussi Incident Décision étrangère, 507 al. 2 En appel, 378 Gestion particulière de l instance, 157 al. 2 Juridiction compétente, 47 Pouvoirs du juge, 69 al. 2 Recouvrement des petites créances Exécution du jugement, 566 al. 3 Demande intéressant le droit international privé, Demande introductive d instance Action collective, 583 al. 1 Certifiée conforme, 140 al. 1 Demande en désaveu, 191 al. 2 Dépôt, 107 al. 1 Déroulement de l instance, 141 Écrite, 100 Éléments, 100 En matière familiale, 411 Mandat de représentation, 91 al. 1 Notification, 107 al. 1, 107 al. 3, 109 al. 1 En mains propres, 121 Par avis public, 137 Renvoi devant le tribunal territorialement compétent, 43, 72, 146 al. 4 Saisie avant jugement, 521 Signification, 121, 139 al. 1, 140 al. 1, 512 al. 2, 521 Transmise dans un État étranger, 495 Demande non contentieuse, Voir aussi Notaire Audience du tribunal, 82 al. 2 Avis, 306 Concernant l intégrité, l état ou la capacité d une personne, 305 Contestation, 304 al. 2 Dossier, 309 Jugement, 322 al. 2, 324 al. 1(3) Objet, 303 Observations, Pouvoirs du tribunal, 69 al. 2, 309 Présentation, 308 Preuve, 309 al. 3 Procédure, 302, 304 Règles applicables Devant le notaire, Devant le tribunal, Signification, 309 al. 1 Vente d un bien, 307 Jugement, 331 Demande par défaut Pouvoirs du juge, 69 al. 2 Demande particulière Mesure de gestion, 158 al. 1(5) Demande pour cesser d occuper, 194 Pouvoirs du greffier spécial, 72 al. 1 Demande pour être relevé du défaut Pouvoirs du greffier spécial, 72 al. 1 Demande pour obtenir la permission d appeler Signification, 139 al. 2(5) Demande préalable à une instance Preuve, 254 Demande préliminaire Voir Moyens préliminaires Demande reconventionnelle But, 172 al. 1 Écrite, 172 al. 2 Et désistement de la demande principale, 172 al. 1 Signification, 139 al. 1(2) Valeur de l objet du litige Cour compétente, 35 al. 2 Demande relative à l adoption, Anonymat, 432 al. 2 Audience du tribunal, 433 Avis, 432 al. 2, 434, 437, 439 Déclaration d admissibilité, 437 al. 2 Demande de placement de l enfant, 436 Avis, 437 Demande de restitution de l enfant, 434 Demande de révocation d une ordonnance de placement, 438 Demande en adoption D une personne majeure, 441 Présentation, 440 Demande en déclaration d admissibilité, 435 Demande en reconnaissance d une adoption, 442 Enfant qui ne s est pas adapté Rapport, 439 Notification, 432, 434, 437 Signification, , 438, 441 Demande relative à l autorité parentale, Demande relative à l état et à la capacité des personnes, Demande relative à la copropriété divise d un immeuble, 477 Demande relative à la publicité des droits,

13 Demande relative aux obligations alimentaires, Voir aussi Demande d aliments, Obligation alimentaire Aliments Dus à l enfant, 324 al. 1(3), 447 Réclamés par l un des parents, 447 Valeur différente, 448 Demande de pension alimentaire, 443 Documents, 444 Dépôt au greffe, 444 Information incomplète ou contestée, 446 Notification, 445 Entente, 449 Formulaire de fixation des pensions alimentaires, 443 al. 2, 444 al. 1, 447 al. 3, 448 Jugement, 450 Revenu des parents, 446 Demande relative aux sûretés, État récent du registre, 480 Demande sur les droits patrimoniaux, 412 Demande visant à obtenir une autorisation, une approbation ou une homologation, Demandeur Assignation du défendeur, 145 al. 1 Désistement présumé, 177 Dénonciation Récusation du juge, 201 al. 2 Déposition Constitution préalable de la preuve, Interrogatoire Du mineur ou du majeur inapte, 291 al. 3 Hors la présence du tribunal, 295 al. 2 Oral, 227, Transcription, , 353 al. 3, 357 al. 4 Dépôt à terme, 216 Dépôt volontaire, , 699 Bénéfice d insaisissabilité, 665 al. 1 Déclaration réputée sous serment, 664 al. 2 Contestation, 667 Notification aux créanciers, 666 al. 1 Défaut de respecter l engagement, 665 al. 2 Distribution des sommes, 668 Droits et frais de greffe, 668 Mode d exécution, 664 al. 1 Modification à la déclaration, 664 al. 3 Modification ou rupture du lien contractuel du débiteur, 670 Montant de la somme d argent, 664 al. 1 Pension alimentaire, 669 Perte du bénéfice, 665 al. 4 Réclamation, 666 Renonciation au bénéfice, 665 al. 3, 665 al. 4 Suspension de la prescription, 665 al. 1 Déroulement de l instance Voir Protocole de l instance Désaveu Avocat, 191 Expert, 237 Désistement D une demande conjointe, 214 Demande non contentieuse Contestation, 317 al. 4 Et demande reconventionnelle, 172 al. 1 Fin de l instance, 213 Présentation tardive, 341 al. 2 Présumé, 177 Renonciation aux droits résultant d un jugement, 333 Destinataire Voir Notification d un document, Personne, Signification d un document Destitution de fonction Pourvoi en contrôle judiciaire, 529 al. 1(4), Détention Demande en habeas corpus, Dette Division en plusieurs demandes, 144 Personne morale, 408 al. 2 Diffamation Dispositions non applicables, 537 al. 1 Différend Voir Prévention et règlement des différends Dignité de la personne Protection, 12 Diligence Absence d un témoin à l instruction, 266 al. 2 Preuve découverte après le jugement, 345 al. 2(4) Rapport d expertise, 294 al. 2 Récusation du juge, 204 al. 2 Directeur de l état civil, Décision Demande de révision, 73 al. 2, 403 Demande, 139 al. 3 Directeur de la protection de la jeunesse Adoption Demande, 432 Juridiction compétente, 45 al. 2 Compétence de la Cour du Québec, 37 al. 3 Demande de placement de l enfant, Demande en révocation de l ordonnance, 438 Demande de restitution de l enfant, 434 Demande relative à l autorité parentale, 451 Placement de l enfant Demande, Demande en révocation, 438 Directeur des poursuites criminelles et pénales Avis, 77 al. 3 Dirigeant Abus de procédure, 56 Acte, 407 al. 1(3) Dette de la personne morale, 408 al. 2 Garde des biens saisis, 731 al. 1 Outrage au tribunal, 62 al. 1(2) Réponses à un interrogatoire écrit, 224 al. 2 Représentation devant le tribunal, 542 al. 2 Serment, 105 al. 1 Signification d un document, 125 Disjonction d instances Décision, 32, 210 al. 3 District judiciaire Compétence en appel, 40 Divorce Demande, Jugement, 453, 456 Saisie avant jugement, 519 Demande conjointe, 303 al. 1(7), Projet d accord, , 454 Document Voir aussi Dossier Accès restreint ou interdit, 11 al. 2, 12 Consultation, 16 al. 2, 72 al. 1 En matière familiale, 16 al. 1, 16 al. 3 Au dossier, 108 al. 2 Communication, 169 al. 2, 221 al. 1 Contestation, De famille Insaisissabilité, 694 al. 4(4) Destiné à plusieurs destinataires, 109 al. 2 En appel, 368 En la possession D une partie ou d un tiers, 251 Du témoin, 286 Exécutoire par le prononcé d un jugement, 108 al. 3 Expertise, 114, 251 Information confidentielle, 108 al. 1 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 445

14 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 446 Intégrité de l information, 262, 264, 341 al. 2 Notification, Origine, 262, 264, 341 al. 2 Preuve, 155, 270 Reconnaissance de l authenticité, 264 Reconstitution, Sur la santé ou la situation psychosociale d une personne Déposé sous pli cacheté, 16 al. 1 Sur un support technologique Saisie avant jugement, 517 al. 2 Validité, 262 Dol Personne morale Personnalité juridique, 407 al. 1(2) Rétractation du jugement, 345 al. 1 Domicile Voir aussi Résidence Avis de visite, 129 al. 1 Dans la demande introductive d instance, 100 D une personne physique, 124 al. 1 De l assuré, 43 al. 2 De l enfant, 45 al. 3 De la personne désignée par le destinataire, 128 Du consommateur, 43 al. 1 Du défendeur, 490 Domicile élu, 41 al. 3 Juridiction compétente, 41 al. 1, 41 al. 3 Du défunt, 127 al. 2 Du fiduciaire, 125 al. 3 Du liquidateur d une personne morale, 125 al. 3 Du liquidateur de la succession, 46 al. 3 Du majeur, 44 Du mineur, 44 al. 1 Du représentant de l absent, 44 al. 1 Du salarié, 43 al. 1 Du syndic de faillite, 125 al. 3 Élu, 41 al. 3, 128 Établissement d une personne morale, 41 al. 2 Hors du Québec Voir Notification internationale Mention, 95 Notification, 116 al. 1 Recouvrement de petites créances, 544 Signification d un document, 116 al. 1, 124 al. 1, 125 al. 3, 127 al. 2, 128 Dommages-intérêts Abus de procédure, 54, 56 Dépôt volontaire Modification ou rupture du lien contractuel avec le débiteur, 670 Jugement, 328 En réparation d un préjudice corporel, 329 Opposition au mariage ou à l union civile, 458 al. 3 Saisie en mains-tierces, 713 al. 3 Dommages-intérêts additionnels Juridiction compétente, 47 Réclamation, 329 Suspension du délai d appel, 363 al. 3 Valeur Appel sur permission, 30 al. 4 Dommages-intérêts punitifs Abus de procédure, 54 al. 1 Outrage au tribunal, 62 al. 1(1) Usurpation de fonctions, 532 Donation Insaisissabilité, 696 al. 2(2) Saisie, 696 al. 3 Dossier Voir aussi Document, Mise en état du dossier, Pièce Accès, 11 al. 2 Accès au ministre de la Justice, 16 al. 2 Accès restreint à certains documents, 11 al. 2, 12, 16 al. 1 Acte semi-authentique, 263 Caractère public, 11 al. 1 Demande de récusation, 201 al. 3 Demande non contentieuse, 309 al. 1 Document ou élément matériel de preuve, 108 al. 2 En matière familiale Accès restreint, 16 Interrogatoire Écrit, 223 al. 3 Hors la présence du tribunal, 295 al. 2 Oral, 227 Numéro d identification, 107 al. 1 Offre, 215 al. 2 Ouverture, 107 al. 1 Publicité, 11 Rapport d expertise, 239 al. 2 Recouvrement des petites créances, 545 al. 1, 548 al. 1 Transfert dans un autre district, 48 Transmission À la cour compétente, 35 al. 2 Déclaration d appel, 354 Dossier d appel, Appel incident, 371, 373 al. 2 Délai, , 376 Éléments, 370 Énoncé commun des parties, 372 Exposé, 368, 370, 374 Mémoire, 370, 372 Dépôt et notification, 373 Notes additionnelles, 375 Dossier d un usager Communication, 245, 429 Droit d appel Voir Appel Droit de la famille Voir aussi Matière familiale Audience du tribunal, 82 al. 2 Droit de propriété Prescription acquisitive, 303 al. 1(9), 468 Droit hypothécaire Immeuble servant de résidence principale Juridiction compétente, 43 al. 3 Notification par avis public, 483 Préavis d exercice, 482 Vente sous contrôle de justice, 742 al. 2 Droit international privé Demande, Droits de la personnalité Rétractation du jugement, 349 al. 2 Droit des personnes Voir Capacité de la personne, Demande en matière de droit des personnes, État de la personne, Intégrité de la personne Droits et libertés fondamentales Demande de réparation, 76 al. 2, 78 Objections pendant l interrogatoire, 228, 297, 324 al. 2 Prévention et règlement des différends, 2 al. 3 Projet-pilote, 28 Saisie sur la personne du débiteur, 722 al. 2 Droits particuliers de l État, Avis au Directeur des poursuites criminelles et pénales, 77 al. 3 Avis au procureur général du Canada, 77 al. 3 Avis au procureur général du Québec, 76, 78 Contenu, 77 al. 1 Délai, 77 al. 1, 78 al. 1 Renonciation, 77 al. 2, 78 al. 1 En matière criminelle ou pénale, 78 Signification, 77 al. 1, 78 al. 1 Décision du tribunal, 76 al. 4 Appel, 30 al. 1 Condamnation du procureur général du Québec, 80 Demande de réparation, 76 al. 2, 78 Immunité, 81 Lac ou cours d eau, 76 al. 3 Mise en question d une règle de droit, 76 al. 1 Mode privé de prévention et règlement, 75 al. 1 Conditions, 75 al. 2

15 Procureur général du Québec partie à l instance, 77 al. 1, 79 Question d intérêt public, 79 Droits patrimoniaux Demande, 412 Jugement, 453 Séance d information sur la parentalité, Droits réels Jugement, 332 Vente sous contrôle judiciaire, 759 al. 1 E Écrit Remplacement ou reconstitution, 303 al. 1(11) Effet payable à ordre ou au porteur Insaisissabilité, 696 al. 1(2) Élément de preuve Voir Preuve Émancipation, 37 al. 3 Emphytéose Vente sous contrôle judiciaire, 759 al. 1(2) Employé Voir aussi Salarié Interrogatoire au préalable, 221 al. 2(1) Réponses à un interrogatoire écrit, 224 al. 2 Employeur Dépôt volontaire Modification ou rupture du lien contractuel avec le débiteur, 670 Ne résidant pas au Québec Bénéfice d insaisissabilité, 699 Emprisonnement Outrage au tribunal, 62 al. 2 Enfant Voir aussi Adoption, Demande relative à l adoption, Garde d enfant, Intérêt de l enfant Adoption, 37 al. 1, Aliments, 324 al. 1(3), 443, , 453 Anonymat, 15, 16 al. 3 Demande en révocation de l ordonnance de placement, 438 Domicile, 45 al. 3 Éducation, 453 Émancipation, 37 al. 3 Enlèvement international Exposé de l appel, 374 al. 1 Entretien, 453 Examen psychosocial, 242 al. 2, Nom, 303 al. 1(6) Placement, 303 al. 1(6), Représentation par avocat, 340 al. 3, 439 Retour, 660 al. 1(2) Enfant âgé de 10 ans et plus Demande de placement, 437 al. 1 Demande en révocation de l ordonnance de placement, 438 al. 2 Demande en déclaration d admissibilité à l adoption, 435 Enfant âgé de 14 ans ou plus Adoption D une personne majeure, 441 Rapport indiquant qu il ne s est pas adapté, 439 al. 2 Demande en déclaration d admissibilité à l adoption, 435 Demande introductive d instance Signification en mains propres, 121 Demande portant sur son intégrité, état ou capacité Signification, 393 Enfant âgé de moins de 14 ans Consentement aux soins, 303 al. 1(1), 330 al. 2 Enlèvement des biens Exécution forcée du jugement, 685 al. 3, Entente Arbitrage, 642 al. 3 En matière familiale, 415, 454 Homologation, 72 al. 2, 72 al. 3, 548 al. 1 Paiement échelonné, 663, 687 al. 1, 699, 713 al. 2 Recouvrement des petites créances, 540 al. 3, 548 al. 1, 556 al. 3 Époux Adoption d une personne majeure, 441 Établissement Avis de visite, 129 al. 1 Domicile, 41 al. 2, 95, 490 Signification d un document, Établissement de détention Habeas corpus, 398 al. 3 Établissement de santé ou de services sociaux Voir aussi Garde dans un établissement de santé ou de services sociaux Communication du dossier, 245, 429 Établissement financier Coffre-fort, 478 Garantie, 523 al. 2 Lettre de vérification, 215 al. 2 État Voir aussi Droits particuliers de l État, Fonctionnaire de l État Recouvrement des petites créances Représentation, 542 al. 2 État d une personne Appel du jugement, 30 al. 1 Exposé, 374 Audience du tribunal, 82 al. 2 Changement, 91 al. 2 Demande, Demande exclue de la compétence Du greffier, 71 al. 3 Du greffier spécial, 73 al. 2 Demande introductive d instance Notification, 121 Examen physique, mental ou psychosocial, 242 Frais de justice, 340 al. 2 Jugement, 336 Rétractation, 349 al. 2 Juridiction compétente, 44 al. 1 Majeure ou mineure, Mesure de gestion, 158 al. 1(4) Pouvoirs du tribunal, 50 Procédure non contentieuse, 305 État d urgence Décision, 27 État de collocation, Contenu, 766 Contestation, 770 Créance hypothécaire à terme, 767 al. 3 Créances conditionnelles, 767 al. 2 Créances indéterminées ou non liquidées, 767 al. 1 Dépôt au greffe, 769 Opposition à la saisie, 766 al. 3 Ordre de collocation, 766 al. 2, 776 Préparation, 762 al. 2 Révision, 769 Taxes municipales ou scolaires, 759 al. 3 Ventilation du montant, 768 État des biens Demande de pension alimentaire, 413 al. 2 Partage du patrimoine familial, 413 al. 1 État des frais de justice Voir Frais de justice État des revenus et dépenses Demande de pension alimentaire, 413 al. 2 État étranger Voir aussi Notification internationale Commission rogatoire, 499, Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 447

16 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 448 État physique, mental ou psychosocial d une personne Communication du dossier, 245 Examen, 72 al. 1, Signification d un document, 123 Évaluation psychiatrique Délai d appel, 361 al. 2 Demande, Garde en établissement de santé ou services sociaux, 38 Signification d un document, 123 al. 2 Examen Sur l état physique, mental ou psychosocial d une personne, 72 al. 1 Examen physique, mental ou psychosocial, Action collective, 587 Assistance, 243 al. 2 En matière familiale, 242 al. 2, Indemnité versée à la personne, 243 al. 1 Justification, 242 Nom de l expert, 243 al. 1 Pouvoirs du tribunal, 244 Préavis, 243 al. 1 Exécution du jugement, Voir aussi Avis d exécution, Caution, Délaissement, Dépôt volontaire, Paiement, Reddition de compte, Saisie Actes nécessaires, 658 Appel du jugement, 355, 402 Sur permission, 30 al. 2(8) Audience du tribunal, 82 al. 2 Bornage, 472 al. 3 Condamnation À des dommages-intérêts, Du procureur général du Québec, 80 Contestation, 659 al. 1 De la Cour d appel, 390 Décision étrangère, Délai, , 659 Demande, 659 al. 1 District, 659 al. 2 En nature, 35 al. 1 Forcée Voir Exécution forcée Instructions du tribunal au huissier, 658 al. 2 Opposition, 659 al. 1 Ordonnance du tribunal, 657 Plusieurs jugements, 659 al. 3 Pourvoi en rétractation, 348, 350 Pouvoirs du juge, 69 al. 2 Provisoire, 344 al. 4, 355 al. 1 De plein droit, 660 al. 1 Ordonnance du tribunal, 661 al. 1 Par un juge de la Cour d appel, 661 al. 2 Suspension, 660 al. 2 Qui n est pas chose jugée, 656 al. 3 Recouvrement des petites créances, 565 Répartition des sommes Représentation par mandataire, 88 al. 2 Représentation (règles), 659 al. 1 Signification, 139 al. 2(6) Suspension, 348, 350 Usurpation de fonctions, 533 Volontaire, 656 al. 1, Exécution forcée du jugement, 80, 656 al. 2, Avis d exécution Dépôt au greffe, 681 al. 1 Mesures, 682 Signification, 681 al. 3 Créancier du jugement, 679 Décès, 690 Instructions au huissier, 680 Débiteur Décès, 690 Obligations, 684 Huissier, 681 al. 2, 682 Faute lourde ou intentionnelle, 685 al. 3 Obligations, Interrogatoire après jugement, Obligations, 683 Règles générales, Rendu contre le tuteur, curateur ou mandataire d un majeur, 691 al. 1 Rendu contre le tuteur d un mineur, 691 al. 1 Rendu en faveur du représentant, 691 al. 2 Renseignements Obligations de fournir, 684 al. 1 Ordonnance du tribunal, 684 al. 2, 684 al. 3 Sur action réelle, Expert Voir aussi Rapport d expertise Commis par le tribunal, 236, 239 al. 1, 244 al. 2, 294 Commun, 233, 239 al. 1, 294 Honoraires et débours, 233 al. 2 Contre-interrogatoire, 294 Déclaration, 235 al. 3 Devoirs, 235 Directives du tribunal, 235 al. 2 Évaluation d un bien, 307, 747 Examen physique, mental ou psychosocial, 243, Honoraires, 234, 339 Réduction, 241 al. 2 Instructions, 234 Interrogatoire, 294 Liquidation du bien, 332 al. 2 Mission, 22, 234 Partage d un bien indivis, 476 al. 2 Homologation du rapport, 476 al. 3 Rapport, 234, 235 al. 3, , 293 Remplacement ou désaveu, 237 Serment, 235 al. 3 Témoignage, 270 al. 1, 279 al. 2, Expertise, , 341 al. 3 Autorisation du tribunal, 232 al. 1 Bornage, 470 al. 2 But, 231 al. 1 Commune, 233 Constitution préalable de la preuve, Coût, , 241, 255 al. 2 Document ou élément matériel de preuve, 251 Forme, 231 al. 2 Frais, 339, 341 al. 1 Mesure de gestion, 158 al. 1(2) Par discipline ou matière, 232 al. 2 Pouvoirs du tribunal, 234 Protocole de l instance, 148 al. 2(4), 232 al. 1 Recouvrement de petites créances, 540 al. 2, 560 al. 3 Expertise psychosociale de l enfant, 242 al. 1, Décision du tribunal, 425 Délai, 425 al. 2, 427 Dossier de l usager, 429 Expert, 426 Rapport, 428 Exposé d appel, 339 al. 1, 368, , 374 Exposé sommaire Conférence de gestion, 154 Expulsion Délai, 692 Exécution forcée du jugement, 685 al. 3, 692 Exécution provisoire de plein droit, 660 al. 1(5) Interdiction, 692 al. 3 Jour férié, 692 al. 3 Meubles réputés abandonnés, 692 al. 2, 693 Ordonnance, 692 Signification, 692 al. 2 Vente sous contrôle judiciaire, 758 F Fait essentiel Personne morale Personnalité juridique, 407 al. 1(2) Faits nouveaux Suspension de l instance, 212 al. 2

17 Faits pertinents quant au litige Interrogatoire, 280 al. 2 Préalable, 221 al. 1 Témoignage, 270 Faute lourde et intentionnelle, 3 al. 2 Arbitre, 621 Exécution forcée d un jugement, 685 al. 3 Saisie en mains-tierces Modification du montant à verser, 718 Faux Acte authentique, , 270 al. 2 Procès-verbal, 261 Rétractation du jugement, 345 al. 1 Fiduciaire Signification d un document, 125 al. 3 Fiducie Administration, 303 al. 1(8) Fonction Voir Usurpation de fonctions Fonctionnaire de l État Devoir de discrétion Appel de plein droit du jugement, 31 al. 1 Témoignage, 283 al. 1 Immunité, 81 Pourvoi en contrôle judiciaire, 529 al. 1(2) à (4) Témoin, 283 Fonds Accès Justice, 596 al. 3 Fonds consolidé du revenu Utilisation, 80 Fonds d aide aux actions collectives, 593 al. 3, 597 al. 2 Force majeure Rétractation du jugement, 345 al. 1 Forces canadiennes Commission rogatoire, 499 al. 3 Formulaire de fixation des pensions alimentaires, 443 al. 2, 444 al. 1, 447 al. 3, 448 al. 2 Fouille Saisie sur la personne du débiteur, 722 al. 2 Frais Acte semi-authentique Contestation, 263 Reconstitution, 486 al. 2 Affaire continuée par un autre juge, 327 Allocation du témoin, 273 Arbitrage, 641 Arbitre, 637 Bornage, 470, 475 Coffre-fort Ouverture, 479 Commission rogatoire, , 505 De garde, 731 al. 2 De transfert (support technologique), 727 al. 3 Expulsion, 692 Injonction interlocutoire, 511 al. 2 Jugement Copie certifiée, 335 al. 2 Exécution, 567 Médiation, 615 Notification internationale, 496 al. 3 Recouvrement des petites créances, 567, 569 Registre public Reconstitution, 486 al. 2 Saisie en mains tierces, Séquestre, 526 al. 2 Vente sous contrôle judiciaire, 748 al. 2, 766 al. 2 Frais d expertise Voir Expert, Expertise Frais de justice, Absence de compétence d attribution, 167 al. 2 Action collective, 589 al. 3, 593 Appel sur permission du jugement, 30 al. 2(6) Cautionnement, Condamnation par défaut, 145 al. 2 Constitution préalable de la preuve, 255 al. 2, 257 al. 2 Débiteur, Désistement, 213 Éléments, 339 État des Exécution de la décision, 344 al. 4 Homologation, 344 al. 3 Notification, 344 al. 1 Opposition, 344 al. 2 Révision de la décision du greffier, 344 al. 3 Exécution provisoire du jugement, 660 al. 1(12) Intérêts, 343 Interrogatoire au préalable, 230 Manquements importants dans le déroulement de l instance, 341 al. 2, 342 Ordonnance du tribunal, Personne morale Acte constitutif (annulation), 408 al. 2 Protocole de l instance, 148 al. 1, 150 al. 2 Provision, 53 al. 2(5), 54 al. 1, 416, 660 al. 1(11) Recouvrement des petites créances, 554 al. 3, 557 al. 2 Reddition du compte, 676 Remplacement du juge, 326 al. 4 Répartition équitable, 341 al. 1 Signification d un document, 117 al. 2 Solidarité, 91 al. 2, 343 Sûreté, 492 Tarif, 344 al. 1 Valeur de l objet du litige en appel, 30 al. 4 Vérification, 344 Fraude Condamnation par défaut, 346 Fruits et revenus Jugement condamnant à la restitution, 332 al. 2 Saisie, 703 G Garantie Voir aussi Demande en garantie, Tiers intervention forcée Saisie avant jugement, 523 Garde d enfant, 37 al. 3 Voir aussi Enfant Demande, 143 al. 1 Demande introductive d instance, 411 Demande portant sur les droits patrimoniaux, 412 Entente, 72 al. 2 Expertise psychosociale, 425 Jugement, 322 al. 1, 324 al. 1(3), 453, 457 Exécution provisoire, 660 al. 1(1) Séance d information sur la parentalité, Garde dans un établissement de santé ou de services sociaux, 37-38, 123 al. 2 Voir aussi Personne gardée dans un établissement de santé ou de services sociaux Demande, 396 Habeas corpus, 398 al. 3 Jugement, 330 al. 2 Garde des biens saisis, À un gardien autre que le débiteur, 731 al. 2 À une personne en conflit d intérêts, 731 al. 2 À une personne insolvable, 731 al. 2, 734 al. 1 Au débiteur, 731 al. 1 Personne morale, 731 al. 1 Déplacement du bien, 733 al. 1 Enlèvement sans l accord de l huissier, 733 al. 2 Frais, 731 al. 2 Immeuble, 732 Inhabilité à servir comme gardien, 731 al. 3 Perte du bien, 731 al. 4 Remplacement du gardien, 734 al. 1 État des biens, 734 al. 2 Saisie De supports technologiques, 727 En mains-tierces, 712 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 449

18 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 450 Séquestre Nomination, 732 Gardien Voir aussi Garde des biens saisis Représentation devant le tribunal, 87(5) Gazette officielle du Québec, 697 al. 1 Cour du Québec Ajustement annuel de la limite monétaire, 35 al. 4 Demande de réparation Arrêté du ministre, 78 al. 2 État d urgence, 27 al. 2 Pension alimentaire, 443 al. 2 Règlements du tribunal, 64 al. 3, 65 al. 1 Gérant d un immeuble Avis de visite, 129 al. 2 Gestion de l instance, Voir aussi Conférence de gestion, Mesure de gestion, Protocole de l instance Abus de procédure, 53 al. 2 Mission du tribunal, 9 al. 2 Moyen ou ordonnance, 26 al. 2 Obligations des parties, 19 Proportionnalité (principe), 18 al. 2 Protocole de l instance, Recouvrement de petites créances, 540 al. 1 Rencontre, 69 al. 2 Gestion particulière de l instance, 157 al. 2 Gouvernement État d urgence, 27 Immunité, 81 Pension alimentaire (normes), 443 Visé par une demande, 96 al. 1 Greffe Acte d acquiescement, 217 al. 2 Acte de désistement, 213, 333 Acte de procédure certifié conforme, 140 al. 3 Acte semi-authentique, 263 Allégation de faux, 253 al. 3 Assignation Réponse du défendeur, 147 al. 2 Avis de règlement, 220 Avis de vente sous contrôle judiciaire, 757 Caution, 672, 674 Consignation, 216 al. 2 Déclaration d appel, 352 Déclaration sous serment, 175 al. 2 Demande de récusation, 204 al. 3 Demande d obligation alimentaire, 444 Demande en recouvrement des petites créances, 544 al. 3, 545 al. 2 Demande introductive d instance Certifié conforme, 140 al. 1 Dépôt, 107 al. 1 Demande non contentieuse, 308 al. 1, 313 al. 3 Procès-verbal, 318 al. 2, 319 Dépôt en dehors des heures d ouverture, 107 al. 4 Dépôt volontaire Déclaration sous serment, 664 al. 2 Entente de paiement échelonné, 663 al. 3 Exécution forcée du jugement Avis d exécution, 681 Fonctionnement, 99 al. 2 Frais et droits, 107 al. 5, 339 al. 1 Jugement, 334 al. 1 Moyens préliminaires, 166 al. 1 Pièces, 175 al. 2, 250 Procès-verbal de la signification d un document, 119 al. 3 Protocole de l instance, 149 al. 2, 150 al. 2 Rapport D évaluation d un bien indivis, 476 al. 2 D expertise, 239 al. 1 De bornage, 470 al. 1 Reprise d instance, 200 al. 1 Rôle, 66 Greffe de la Cour d appel Arrêt de la Cour, 387 Déclaration d appel, 352 Greffe de la Cour du Québec Dépôt volontaire, 664 al. 1 Greffier Absence ou incapacité d agir du juge, 71 Acte déposé en dehors des heures d ouverture du greffe, 107 al. 4 Adjoint, 67 al. 1 Affaire déférée au juge ou tribunal, 70 al. 2 Affaires en délibéré, 325 Certificat, 275 Compétence, 70 al. 1 Exclusion, 71 al. 2, 71 al. 3 Décision Révision, 74 Déclaration d appel, 354 Demande introductive d instance Inscription, 107 al. 1 Demande non contentieuse Observations, 313 al. 3 Procès-verbal, 320 al. 3 Destruction des pièces au dossier, 108 al. 2 Document en la possession du témoin Reproduction, 286 al. 2 Évaluation psychiatrique, 397 al. 2 Expertise psychosociale, 426, 428 Huissier Emploi de la force, 686 Inscription pour instruction et jugement, 154 al. 1, 175 al. 1 Instruction, 178, 265 al. 4 Interrogatoire du mineur ou majeur inapte, 291 al. 2 Jugement Copie certifiée, 335 al. 2 Jugement en matière de pension alimentaire, 450 Jugement en matière familiale, Lettre de vérification, 466 Notification d un document, 112 al. 3 Nouvelle instruction, 323 al. 2 Opposition au mariage ou à l union civile Constat de défaut, 458 al. 2 Partage d un bien indivis Tirage des lots, 476 al. 3 Pouvoirs, 70 al. 1 Rapport du médiateur, 423 al. 2 Récusation du juge, 204 al. 3, 205 al. 3 Régime de protection du majeur Ouverture, 406 Responsabilité, 67 al. 1 Saisie-exécution, 704 al. 1 Séquestre, Serment, 24 al. 2 Testament vérifié, 461 Transmission du dossier, 354 Vente sous contrôle judiciaire Distribution du produit, 762 al. 1, 772, Vérification des frais de justice, 344 Révision de la décision, 344 al. 3 Greffier dépôt volontaire Changement dans la situation du débiteur, 666 al. 1 Déclaration du débiteur, 666 al. 1 Défaut de respecter l engagement, 665 al. 2 Distribution des sommes, 668 Liste des créanciers, 666 al. 1 Renonciation au bénéfice, 665 al. 3 Greffier recouvrement des petites créances Admissibilité de la demande, 545 Assistance, 543 Contestation, 549 al. 2 Convocation des parties et des témoins, Date de l audience, 557 al. 1 Entente, 548 al. 1, 561 Fermeture du dossier, 548 al. 1 Frais, 569 Intervention forcée d un tiers, 551 Jugement, 562 Exécution, 566 Médiation, 556 Notification de la demande au défendeur, 546 Offre réelle, 548 al. 3 Procédure choisie par le défendeur, 553 al. 2

19 Réclamation du défendeur, 550 Remise de l audience, 557 al. 2 Renvoi du dossier, 548 al. 2 Transmission de la demande, 544 al. 3 Greffier de la Cour d appel, 68 al. 1, 74 al. 1 Arrêt du tribunal, 387 Audience du tribunal, 385 Conférence de règlement à l amiable Transaction, 382 al. 2 Constat de caducité, 376 Dossier constitué par exposé, 368 Inscription pour audience, Permission d appeler, 357 al. 1 Transmission du dossier, 354 Vérification des frais de justice, 344 Greffier spécial Absence ou incapacité d agir du juge, 71 al. 2 Acquiescement à la demande, 218 Affaire déférée au juge ou tribunal, 70 al. 2 Affaire non contentieuse, 73 al. 1 Demande exclue de sa compétence, 73 al. 2 Assemblée de parents, d alliés ou d amis, 405 Compétence, 70 al. 1, 72 Décision Révision, 74 Demande de sa compétence Présentation, 72 al. 4 Emploi de la force par un huissier, 686 al. 1 Enquête sur la preuve, 182 Homologation d entente, 72 al. 2, 72 al. 3 Inscription par défaut Enquête sur la preuve, 182 Jugement, 181 Nomination, 67 al. 2 Pouvoirs, 67 al. 2, 70 al. 1 Recouvrement des petites créances, 600 Entente de médiation, 556 al. 3 Jugement, 552 Vérification de testament, Groupement Domicile, 95 Représentation, 88 Groupement de personnes Pouvoir d ester en justice, 489 al. 3 Groupement sans personnalité juridique, 34, 62, 87, 95, 224 al. 2, 502(5), 509 al. 1, 529, 536 al. 2, 537, 542 al. 2, 544 al. 2, 571 Nom, 93 al. 2 Signification d un document, 125 al. 2 H Habeas corpus Appel, 402 al. 2 Exposé, 374 Avis d assignation, 398 al. 2 Conditions du tribunal, 400 Décision du tribunal, 402 Demande, Droit de la personne en détention, 398 al. 1 Instruction de la demande, 399 Libération de la personne, 400 Ordonnance, 398 Preuve, 399 al. 1 Priorité, 82 al. 3 Signification, 401 Handicap Biens nécessaires pour pallier Insaisissabilité, 694 al. 4(2), 696 al. 1(3) Héritier Lettre de vérification, 463 Prise en charge de la succession par le liquidateur, 199 Reprise d instance, 198 al. 2 Signification d une demande, 127 Visé par une demande, 97 Heure Notification, 111 al. 1 Par un moyen technologique, 11 al. 2, 134 al. 2 Saisie-exécution, 704 Signification d un document, 111 al. 2, 116 al. 2 Homologation Demande, Honoraires Arbitre, 637 Expert, 233 al. 2, 234, 241 al. 2 Huis clos Conférence de règlement à l amiable, 163 al. 1, 382 al. 1 En matière familiale, 15 Personnes admises à l audience, 13 Prévu par la loi, 11 al. 2 Protection d intérêts légitimes importants, 12 Huissier Voir aussi Saisie, Signification d un document, Vente sous contrôle de justice Administration des biens, 687 Bénéfice d insaisissabilité, Citation à comparaître, 270 al. 2 Coffre-fort Ouverture, 478 al. 3 Constat, 235 al. 1, 267, 292 Demande en matière de droit des personnes, 393 al. 2 Demande introductive d instance certifiée conforme, 140 al. 1 Désignation, 103 Emploi de la force, 686 État des lieux et des biens, 540 al. 2 Exécution du jugement, 566 al. 3, 658, 659 al. 3 Instructions du tribunal, 658 al. 2 Pourvoi en rétractation, 350 al. 2 Exécution forcée du jugement, Obligations, 683, Garde des biens saisis, Interrogatoire après jugement, Mandat d amener, 274 Meuble réputé abandonné, 693 Notification internationale, 496 Notification par avis public, 135 Procès-verbal, 261 Saisie avant jugement, 516 al. 3 Avis d exécution, 520 Garantie, 523 Saisie de biens en coffre-fort, 729 Saisie de supports technologiques, Saisie de valeurs mobilières ou de titres intermédiés sur les actifs financiers, Saisie en mains tierces, Saisie en matière d aliments, Saisie sur la personne du débiteur, 722 Séquestre, 525 Signification, 110 Usurpation de fonctions Prise de possession des biens, 534 Vente sous contrôle de justice, 742 al. 2 Vérification des frais, 344 al. 3 Hypothèque Résidence principale Saisie, 700 Hypothèque légale Résidence principale Saisie, 700 Vente sous contrôle judiciaire, 759 al. 3 I Immeuble Voir aussi Bornage Adresse, 93 al. 2 Bornage, 468 al. 2, Certificat de localisation, 468 Copropriété divise, 477 Délaissement, 671 Dénonciation du conjoint, 410 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 451

20 Nouveau Code de procédure civile Édition comparative 452 Désignation, 98 al. 2 Droit de propriété, 303 al. 1(9), 322 al. 2, 468 Juridiction compétente, 42(3) Plan cadastral, 468 Prescription acquisitive, 303 al. 1(9), 468 Saisie, 702 al. 2, 705 Garde du bien, 732 Saisie-exécution, Servant de résidence principale au débiteur Juridiction compétente, 43 al. 3 Saisie, 700 Travaux susceptibles d endommager un immeuble voisin, 253 al. 2 Immeuble d habitation à loyer modique Vente sous contrôle judiciaire, 759 al. 1(3) Immunité judiciaire État, 81 Tribunal et juge, 9 al. 3 Impartialité du juge Récusation, Impôt foncier Recouvrement, 36 al. 1 Incapacité Irrecevabilité, 168 al. 1(2) Incident, , 378 Voir aussi Demande incidente, Récusation du juge, Reprise d instance, Tiers intervention Audience du tribunal, 82 al. 2 Concernant les actes de procédure, Concernant les avocats des parties, Décision, 32 Exclu de la compétence du greffier, 71 al. 2 Intervention de tiers à l instance, Présentation tardive, 341 al. 2 Protocole de l instance, 148 al. 2(7) Qui met fin à l instance, Récusation du juge, Reprise d instance, Indemnité Examen physique, mental ou psychosocial, 243 al. 1 Frais de justice, 339 al. 1 Représentant (action collective), 593 Témoin, 271, , 339 al. 1, , 633 al. 4 Indemnité additionnelle Valeur de l objet du litige en appel, 30 al. 4 Information confidentielle Pièces ou documents, 16 al. 1, 108 al. 1 Inhabilité De l avocat, Du juge, 203 Injonction, Appel, 514 Cour compétente, 33 al. 2, 509 Demande exclue de la compétence du greffier, 71 al. 3 Jugement Signification, 139 al. 2(4), 509 al. 2 Motif prohibé, 513 Objet, 509 al. 1 Ordonnance, 49 al. 2, 509 Outrage au tribunal, 58 al. 1, 515 Personne non désignée, 58 al. 2 Injonction interlocutoire Appel, 361 al. 1 Cautionnement, 511 al. 2 Déclaration sous serment, 106 al. 2 Demande, 510 Motif, 511 al. 1 Renouvellement, 511 al. 3 Signification, 510, 512 Suspension, 511 al. 3 Injonction provisoire Durée, 510 al. 2 Pouvoirs du juge, 69 al. 2, 510 al. 2 Insaisissabilité Voir Bénéfice d insaisissabilité Inscription pour instruction et jugement Voir Demande d inscription pour instruction et jugement Insolvabilité Gardien d un bien saisi, 731 al. 2, 734 Institution financière Lettre d engagement, 215 al. 2 Instruction, Voir aussi Témoin Administration de la preuve, 265 al. 1, al. 2, 267, Ajournement, 265 al. 4, 266 Date, 178, 248, 250, 265 al. 4 État des lieux ou des biens, 267 Lacunes de la preuve ou de la procédure, 268 Le jour de la conférence de gestion, Suspension de l instance, 156 Mesure de gestion, 158 al. 1(1) Phases, 265 Plaidoirie, 265 al. 1, al. 3 Remise, 178 al. 2 Réouverture des débats, 323 al. 2 Instrument d épargne-retraite Capital accumulé Insaisissabilité, 696 al. 2(4) Instrument de travail Insaisissabilité, 694 al. 2 Intégrité d une personne Appel du jugement, 30 al. 1 Exposé, 374 Inscription pour audience, 383 al. 2 Transmission du dossier, 354 al. 2 Audience du tribunal Dates, 82 al. 2 Huis clos, 13 al. 1 Priorité, 82 al. 3 Demande, Demande exclue de la compétence Du greffier, 71 al. 3 Du greffier spécial, 73 al. 2 Demande introductive d instance Notification, 121 Dépôt de pièces ou documents sous pli cacheté, 16 al. 1 Examen physique, mental ou psychosocial, 242, 244 Frais de justice, 340 al. 2 Jugement, 322 al. 1, 336 Délai d appel, 361 al. 2 Juridiction compétente, 44 al. 1 Majeure ou mineure, Pouvoirs du tribunal, 50 Procédure non contentieuse, 305 Soins et garde en établissement, Intérêt de l enfant Entente en matière de garde ou d obligation alimentaire, 72 al. 2 Entente en matière familiale, 415, 454 Expertise par le service d expertise psychosociale, 425 Jugement, 454 Médiation, 420 al. 2 Pouvoirs du tribunal, 50 Séance d information sur la parentalité, 417 al. 2 Intérêt de la justice Affaire déférée au juge ou tribunal, 70 al. 2 Audience À huis clos, 13 al. 2 En matière familiale, 15 al. 1 Décision du tribunal, 9 al. 3 Serment, 24 al. 2 Intérêt légitime important Objections pendant l interrogatoire, 228, 297, 324 al. 2 Intérêt pour agir en justice Action collective Représentant, 589