NOTICE D UTILISATION. Quinta. Logiciel de conférence

Transcription

1 NOTICE D UTILISATION Quinta Logiciel de conférence

2 Quinta Logiciel de conférence Sommaire 2 1. Introduction Page 3 2. Conditions système requises Page 3 3. Installation Page 3 4. Mise en service Page 4 5. Ligne de statut Page 5 6. Onglet «Configuration de la conférence» Page Établir une liaison Page Réglages système Page Réglage du mode de fonctionnement Page Saisie du code PIN Page Multi-pièce Page Réglages HF Page Réglages Audio DSP Page Réglages Page Répartition des zones Page Sélectionner le canal AVB Page Égaliseur Page Réglage de la durée de la conférence Page Liste de participants Page Touche fonction Président Page Fonction «Message Com» Page Démarrer le contrôleur Page Créer une liste de participants Page Écran salle de conférence Page Liste de demande de parole Page Traitement des demandes de parole Page Effacer des microphones de la liste de demande de parole Page Mise hors tension de microphone Page Réglage du temps de parole / temps de parole limite Page Réglage de la durée de la conférence Page Vue des évenements Page Autres fonctions Page Ouvrir une configuration Page Sauvegarder une configuration Page Effectuer des réglages de démarrage Page Octroi de licence Page Informations système Page Réglages réseau Page Mise à jour de firmware Page Notice d utilisation Page Analyseur HF Page Fermer le programme Page 33

3 Logiciel de conférence Quinta 3 Logiciel de conférence Quinta 1. Introduction Via le logiciel de conférence Quinta, vous pouvez configurer et piloter le système de conférence de même que définir de nombreux paramètres pour les postes d'appel Quinta MU et la centrale de commande Quinta CU. Les réglages sont effectués pour tous les postes. Important : Cette notice d'utilisation contient une configuration standard de la centrale de commande et des postes d'appel. La centrale de commande Quinta CU et les postes doivent être allumés pendant toute la durée de la configuration. Allumez les postes en pressant brièvement la touche de microphone. La touche de microphone est alors rétro-éclairée en blanc et indique une liaison HF avec la centrale de commande Quinta CU. Une touche de microphone clignotant en rouge indique qu'il n'y a pas de liaison HF entre le poste et la centrale de commande. Veillez à ce que les postes soient en liaison HF avec la centrale de commande Quinta CU. Veuillez vous enregistrer sur Nous vous ferons parvenir des informations sur les mises à jour logicielles et nouveautés tout autour de notre gamme de produits Quinta. En vous enregistrant, vous pouvez recevoir gratuitement le module de pilotage du logiciel de conférence (Quinta Conference Controller). 2. Conditions système requises Système d exploitation : Windows XP / Vista / 7 / 8 Mémoire vive : au moins 2 Go RAM Disque dur libre : > 20 MB Résolution d écran : 1024 x 768 ou supérieure 1 port COM libre (RS 232) ou 1 port USB libre ou 1 port LAN libre 3. Installation Raccordez la centrale de commande Quinta CU et le PC au secteur. Raccordez l'interface RS 232, le port USB ou le port LAN de la centrale de commande Quinta au port correspondant de votre PC. Si vous reliez directement le port LAN - face arrière Quinta CU - avec un PC, vous devez utiliser un dit câble «crossover» (croisé). Allumez votre PC. Insérez le CD-ROM du logiciel de conférence Quinta dans le lecteur et installez le logiciel de conférence Quinta. Si vous utilisez le port USB, installez également le pilote USB contenu sur le CD-ROM. Quinta CU face arrière Quinta CU face avant

4 Logiciel de conférence Quinta 4 4. Mise en service Allumez la centrale de commande Quinta CU via l interrupteur secteur situé sur la face arrière de l'appareil. Dès que la centrale de commande Quinta CU est prête à fonctionner, le témoin LED de fonctionnement s'allume. Lors de la première mise en service de la centrale de commande, vous devez tout d'abord procéder aux réglages de région, d'antenne et de câbles d'antennes. Au besoin, vous pouvez annuler la sélection de la région (exceptés Etats-Unis, Canada et Japon), des antennes et des câbles d'antenne à l'aide de la touche «Reset Antenna Settings» dans le sous-menu «Info système» et les saisir de nouveau dans la centrale de commande. Quinta MU 23 Quinta MU 23/22/21 face arrière Allumez les postes d'appel en pressant brièvement la touche de microphone. Le témoin LED vert situé sur la face arrière s'allume. La touche de microphone est allumée en blanc lorsqu'une liaison HF est établie avec la centrale de commande. Une touche de microphone clignotant en rouge indique qu'il n'y a pas de liaison HF avec la centrale de commande. Quinta MU 22 Quinta MU 21 Lancez le logiciel. Quinta MU 33/31 face arrière Poste président Quinta MU 33 Poste délégué Quinta MU 31

5 Logiciel de conférence Quinta 5 5. Ligne de statut La ligne de statut se situe tout en bas de l'écran. Vous pouvez sélectionner ici la langue dans laquelle le logiciel s'affiche. Vous pouvez voir si le contrôleur est actif («Fonctionnement Contrôleur») ou non («Fonctionnement autonome» et mode de fonctionnement réglé sous «Conférence»). Vous pouvez en outre consulter le statut de la liaison entre le poste et la centrale de commande. Un canal audio désigné par un «C» est respectivement réservé pour chaque poste président enregistré. 6. Onglet «Configuration de la conférence» 6.1 Établir une liaison Cliquez dans le champ «Connexion» sur «Réglages». Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous pouvez définir sur quel port de votre PC vous avez raccordé la centrale de commande Quinta CU. Sélectionnez «Port Série/USB» si vous avez raccordé la centrale de commande Quinta CU sur l'interface RS 232 ou le port USB de votre PC. Sélectionnez le «Port COM» correct. Sélectionnez «Port Réseau» si vous avez raccordé la centrale de commande Quinta CU sur le port réseau de votre PC. Au départ usine, l'adresse IP est enregistrée par défaut dans la centrale de commande. Cliquez sur «OK» pour fermer la fenêtre. Cliquez sur «Connecter» pour établir la liaison entre le PC et la centrale de commande. Les autres éléments de commande et onglets sont affichés dans la barre de menu, le témoin rouge passe au vert et «Connecter» laisse la place à «Déconnecter». Si vous activez le champ de contrôle «Activer la reconnexion automatique», la liaison est automatiquement établie à chaque redémarrage du logiciel. Note : En cas d'utilisation de la connexion LAN, veillez à ce que le port LAN du PC Windows utilisé soit configuré sur la même gamme d'adresses que la centrale de commande Quinta CU. Si votre PC Windows utilise une autre gamme d'adresses que xxx, indiquez simplement l'adresse IP dans le champ «Adresse IP».

6 Logiciel de conférence Quinta Réglages système Réglage du mode de fonctionnement Cliquez dans le champ «Réglages système» sur «Conférence». Vous pouvez sélectionner ici le mode de fonctionnement. En mode autonome, le système de conférence opère de façon entièrement indépendante. La centrale de commande gère automatiquement tous les postes selon le mode de fonctionnement autonome sélectionné. Vous pouvez choisir entre «Normal», «Appuyer pour parler» et «Activation à la voix». Les paramètres respectivement sélectionnés sont immédiatement pris en compte. Fermez la fenêtre avec la touche «OK» ou le «X». NORMAL Avec ce mode de fonctionnement, pressez brièvement la touche de microphone du poste sous tension pour activer le microphone. Le témoin LED sur le microphone à col de cygne (Quinta MU 23/22/21) ou la bande LED dans le boîtier (Quinta MU 33/31) sont allumés en rouge et la touche de microphone est allumée en vert. En appuyant une nouvelle fois sur la touche de microphone, vous éteignez le microphone; le poste lui-même reste actif. APPUYER POUR PARLER Avec ce mode de fonctionnement, vous devez maintenir enfoncée la touche de microphone lorsque vous parlez dans le microphone. Le témoin LED sur le microphone à col de cygne (Quinta MU 23/22/21) ou la bande LED dans le boîtier (Quinta MU 33/31) sont allumés en rouge et la touche de microphone est allumée en vert tant que la touche de microphone est pressée. En mode «Appuyer pour parler», le poste d'appel ne peut pas être désactivé d'une pression prolongée sur la touche de microphone (> 3 s).

7 Logiciel de conférence Quinta 7 ACTIVATION À LA VOIX Avec ce mode de fonctionnement, le microphone est activé dès que le participant parle dans le poste sous tension. La touche de microphone ne peut pas être utilisée pour activer le microphone. Le témoin LED sur le microphone à col de cygne (Quinta MU 23/22/21) ou la bande LED dans le boîtier (Quinta MU 33/31) sont allumés en rouge et la touche de microphone est allumée en vert. En mode commande vocale, la touche de microphone peut être activée pour éteindre le microphone avant la désactivation temporisée. Important : La sensibilité et la désactivation temporisée doivent être réglées en plus. La sensibilité définit à partir de quel volume de parole le microphone est ouvert. La désactivation temporisée définit pendant combien de temps le microphone reste ouvert après que l'utilisateur a cessé de parler. Si vous travaillez avec un suppresseur d'écho, veuillez activer le champ «Conserver le dernier micro», un bon fonctionnement n'étant garanti que si un microphone est toujours ouvert. Nous recommandons pour la sensibilité une valeur de -10 db et pour la désactivation temporisée une valeur de 2-3 secondes. OPTIONS Les options suivantes sont à votre disposition pour tous les modes de fonctionnement : «Désactiver l extinction manuelle». Lorsque vous activez ce champ de contrôle, le poste d'appel ne peut pas être désactivé d'une pression prolongée sur la touche de microphone (> 3 s). «Activer la limite de micros» Lorsque vous activez ce champ de contrôle, vous pouvez déterminer sous «Nombre maximal d'orateurs» le nombre de microphones devant être ouverts simultanément. Nous vous rappelons que le nombre maximal sélectionnable dépend du nombre de canaux disponibles pour les postes délégués. Si par exemple vous avez enregistré trois postes président dans le système, un seul canal est à disposition pour les postes délégués. En effet, un canal audio est automatiquement réservé pour chaque poste président enregistré. Activer «FiFo» (PEPS) Lorsque vous activez ce champ de contrôle en plus du champ «Activer la limite de micros», le microphone activé en premier est automatiquement désactivé lors de la prise de parole d'un autre poste dès que le nombre maximal d'orateurs est dépassé.

8 Logiciel de conférence Quinta Saisie du code PIN Pour éviter une écoute non autorisée de la conférence, un code PIN peut être attribué par radio à tous les postes d'appel au sein d'un système. Ce code PIN est stocké localement dans le poste. Dans votre centrale de commande est stocké si le code PIN est actif ou non. Cliquez sur «PIN» pour ouvrir la fenêtre correspondante. Saisissez dans le champ vide «Code PIN système» un code Pin numérique à 7 chiffres (de 0 à 9). Cliquez ensuite sur le bouton «Sauvegarder dans CU / envoyer à MU» pour transmettre le code aux postes actifs et activez le champ de contrôle «Activer protection PIN». Un code PIN peut également être utilisé afin de distinguer plusieurs systèmes Quinta au sein de la même portée de transmission, à condition que les pièces ne soient pas regroupées via la fonction multi-pièce. Note : Dès que vous activez un code PIN dans le système Quinta, tous les postes d'appel sur lesquels aucun code n'est enregistré ou un code erroné, perdent la liaison radio avec la centrale de commande Quinta CU et s'éteignent d'eux-mêmes au bout de quelques minutes. Dans un système protégé par code PIN, seuls des postes disposant du même code que la centrale de commande Quinta CU peuvent fonctionner. Si vous souhaitez ajouter des postes d'appel au système ou effacer des postes, veuillez procéder comme suit : 1. Désactivez le champ de contrôle «Activer protection PIN». 2. N'activez que les postes devant être utilisés au sein du système. Veillez à ce que ces postes soient en liaison avec la centrale de commande et éteignez tous les autres postes. 3. Modifiez le mot de passe sous «Code PIN système». 4. Cliquez ensuite sur le bouton «Sauvegarder dans CU / envoyer à MU» pour transmettre le mot de passe à tous les postes actifs. 5. Pour activer le code PIN, le champ de contrôle «Activer protection PIN» doit être coché.

9 Logiciel de conférence Quinta Salles modulaires Sélectionnez la fonction «Salles Modulaires» si vous souhaitez utiliser ou associer plusieurs systèmes Quinta dans différentes pièces (A, B, C, D). L'ensemble des postes d'appel et centrales de commande est toujours configuré sur «A» au départ usine. Cf. illustration «Etat à la livraison centrale de commande et postes au départ usine». Si vous souhaitez exploiter simultanément plusieurs systèmes dans différentes pièces, vous devez reconfigurer en conséquence les systèmes afin d'éviter les interférences entre les systèmes. La configuration peut être effectuée pour quatre pièces maximum. Si vous souhaitez utiliser plusieurs systèmes Quinta au sein du même champ de portée, vous pouvez, outre la fonction «Salles Modulaires», également vous servir du code PIN pour différencier les systèmes. La fonction «Salles Modulaires» offre toutefois une meilleure manipulation en cas de séparation ou de regroupement répétés de pièces. Par ailleurs, vous pouvez directement configurer la fonction «Salles Modulaires» sur l'écran de la centrale de commande Quinta CU (cf. mode d'emploi séparé «Quinta - Système de conférence numérique sans fil»). En cas d'utilisation de la fonction «Salles Modulaires», le code PIN peut offrir une sécurité supplémentaire. Veillez dans ce cas à ce que les postes de toutes les pièces soient dotés du même code PIN. Veuillez par conséquent procéder comme suit lors de la première utilisation de la fonction «Salles Modulaires» : Placez les postes Quinta MU et les centrales de commande Quinta CU dans les salles A, B, C, D. Etat à la livraison centrale de commande et postes au départ usine Configuration centrales de commande et postes dans quatre pièces différentes Salle A La centrale de commande et les postes étant configurés sur «A» au départ usine, vous n'avez pas besoin d'effectuer de modification pour la centrale de commande et les postes dans la salle A. Salle B Cliquez sur l'icône «Salles Modulaires» pour ouvrir la fenêtre correspondante. N'allumez que les postes situés dans la salle B. Configurez les postes dans la salle B. Sélectionnez «B» sous «Configuration des Microphones» et cliquez sur «Envoyer aux MUs». Comme la centrale de commande est encore réglée sur «A» (réglage usine), les postes perdent la liaison radio avec la centrale de commande. La touche de microphone clignote en rouge. Pour configurer la centrale de commande sur «B», désactivez «A» en décochant le champ de contrôle «A» sous «Salles Modulaires» et activez «B» en cochant le champ «B» correspondant. Les postes rétablissent la liaison avec la centrale de commande. La touche de microphone est allumée en blanc. Eteignez les postes et la centrale de commande situés dans la pièce B et poursuivez la configuration dans les salles C et D. Pièce C Configuration analogue avec «C» comme décrit pour la salle B. Pièce D Configuration analogue avec «D» comme décrit pour la salle B. Lors de chaque utilisation ultérieure de la fonction «Salles Modulaires», vous n'avez plus besoin de modifier quoi que ce soit sous «Configuration des Microphones». Il vous suffit

10 Logiciel de conférence Quinta 10 d'indiquer sous «Salles Modulaires» quelle identification de pièce doit être utilisée. Les postes avec l'identification de pièce correspondante établissent ensuite une liaison avec la centrale de commande. Important : Les postes dans les pièces respectives doivent avoir une liaison radio avec la centrale de commande. Les postes et la centrale de commande doivent par conséquent être activés. L'identification de pièce A, B, C ou D est mémorisée dans le poste. Si vous n'avez qu'un système Quinta que vous n'utilisez que dans une seule pièce, vous pouvez conserver le réglage usine «A». Associer plusieurs pièces Exemple Dans notre exemple, vous associez les pièces A, B, C. Dans la pièce D, un système séparé avec centrale de commande et postes est utilisé. Pour éviter les interférences entre les systèmes, vous devez éteindre la centrale de commande respective dans les pièces A et C, ou la désactiver via le logiciel de conférence Quinta sur votre PC en décochant toutes les cases sous le point de menu «Salles Modulaires». À cet effet, cliquez sur l'icône «Salles Modulaires» pour ouvrir la fenêtre correspondante. Désactivez dans cette fenêtre les pièces A, B, C, D en décochant les champs de contrôle A, B, C, D. Activez maintenant, via le logiciel de conférence Quinta de la centrale de commande située dans la pièce B, les pièces A, B, C en cochant les champs A, B, C. Vous n'activez pas la pièce D, étant donné qu'elle constitue un système séparé dans une pièce séparée. Les postes avec l'identification de pièce A, B, C sélectionnée établissent dès lors la liaison avec la centrale de commande dans la pièce B. «Salles Modulaires : A, B, C» apparaît sur la ligne de statut. Configuration centrales de commande et postes dans les pièces associées A, B, C ainsi que dans la pièce D

11 Logiciel de conférence Quinta 11 Désactiver le module radio de la centrale de commande Pour désactiver le module radio dans la centrale de commande afin qu'il n'existe pas de liaison entre les postes et la centrale de commande, décochez les champs de contrôle A, B, C et D sous «Salles Modulaires». «Salles Modulaires : HF éteinte» apparaît sur la ligne de statut.

12 Logiciel de conférence Quinta Réglages HF Sous «HF», vous pouvez régler la gamme de fréquences souhaitée. Cliquez sur «HF» pour ouvrir la fenêtre correspondante. Les réglages tels que région, antenne et câbles d'antennes effectués lors de la première mise en service de la centrale de commande sont affichés. Sous «Sélection fréquence», vous pouvez décider si les fréquences doivent être sélectionnées automatiquement (auto) ou manuellement. Auto : Au besoin, le système saute automatiquement plusieurs plages de fréquences pour éviter les interférences. Manuellement : 1 fréquence exactement est sélectionnable. Chaque gamme de fréquences est divisée en trois plages : une plage inférieure (low), médiane (mid) et supérieure (high). En cliquant sur l'option correspondante, sélectionnez la plage de fréquences souhaitée. Selon la région, il est possible que toutes les plages de fréquences ne soient pas disponibles. Sous «Mode de transmission», sélectionnez le mode de transmission : HD Audio (mode audio haute définition) : Avec ce mode, Quinta travaille avec un taux d'échantillonnage de 48 ksps et une largeur de bande audio de 24 khz, donc avec une transmission audio haute définition en qualité studio. HQ Radio (High Quality of Service Modus) : L'architecture moderne des salles de conférence peut, par l'utilisation de grandes surfaces vitrées ou métalliques, entraîner des réflexions et ainsi des perturbations de la transmission radio. Pour améliorer la stabilité de la liaison radio, Quinta offre dans ce cas le mode «Radio HQ». En activant ce mode, le taux d'échantillonnage est réduit à 24 ksps et la largeur de bande audio à 12 khz. Il est à noter que ces valeurs correspondent à la qualité audio du système MCW-D 50 éprouvé de beyerdynamic.

13 Logiciel de conférence Quinta Réglages Audio DSP Réglages Cliquez sur «Volume sonore». Dans la fenêtre ouverte, vous pouvez régler le volume sonore : Principal : pilote le volume sonore global du système. Bas-parleurs MU : pilote le volume sonore des haut-parleurs des postes d'appel. Sortie Mix UC : pilote le volume sonore des sorties MIX de la centrale de commande. Entrée Analog UC : pilote le volume sonore sur l'entrée analogique de la centrale de commande. Entrée AVB UC : pilote le volume sonore de l'entrée AVB de la centrale de commande. D'un clic sur l'icône de haut-parleur, vous pouvez mettre en sourdine le réglage de volume sonore respectif. En cliquant sur le bouton «AUDIO GUI», vous obtenez une illustration graphique détaillée. Dans la fenêtre «AUDIO GUI», vous pouvez procéder à divers réglages mixage pour les haut-parleurs des postes, sur les casques raccordés aux postes ainsi que sur la sortie principale et le port AVB de la centrale de commande. Vous pouvez définir quel signal doit être appliqué sur la sortie respective. Si vous sélectionnez «Mix», le mixage de tous les signaux de l'entrée analogique, l'entrée AVB et des postes d'appel est restitué. Si vous sélectionnez «Extern In Mix», les signaux de l'entrée analogique et de l'entrée AVB sont restitués. Si vous sélectionnez «MU Mix», tous les signaux de microphone des postes sont restitués. Lorsque la fonction Zoning n'est pas activée, 4 canaux audio sont à disposition. Chaque canal RF est assigné à une sortie : Canal RF 1 = sortie 1, canal RF 2 = sortie 2 etc. Chaque canal RF correspond à un microphone de poste d'appel. Il n'existe pas d'attribution fixe pour la répartition des microphones de postes d'appel sur un canal précis. Lorsque la fonction Zoning est activée, chaque sortie est attribuée à une zone définie. Dans chaque zone, plusieurs microphones de postes d'appel sont mixés en fonction de la répartition. Il est par exemple possible d'affecter également une zone à la sortie casque des postes d'appel.

14 Logiciel de conférence Quinta Répartition des zones Pour une sonorisation séparée de la salle et du podium, vous pouvez activer la fonction «Zones». Lorsque l'icône bleue est affichée, la fonction «Zones» est active. Lorsque l'icône grise est affichée, la fonction «Zones» est inactive. Avec la fonction «Zones», les postes sélectionnés forment de 1 à 4 groupes. Vous pouvez paramétrer les zones dans la «Liste d'appareils». Cliquez sur l'icône «Liste» pour ouvrir la fenêtre «Liste d'appareils (MU)». Sélectionnez le poste participant et cliquez sur le champ «Modifier». Vous pouvez maintenant cliquer dans la colonne «Zone» sur le champ et la flèche pour sélectionner la zone souhaitée dans le menu. Modification de zone dans le contrôleur : dans l'onglet Controller, sous «Synoptique», cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le participant et sélectionnez sous «Zone» la zone correspondante. Cliquez sur «X» pour fermer la fenêtre.

15 Logiciel de conférence Quinta Sélectionner le canal AVB Si vous avez raccordé un appareil compatible AVB à la centrale de commande, vous pouvez, dans la fenêtre «Audio GUI» à l'aide du bouton «Sélection de canal» dans le champ AVB, ouvrir la fenêtre AVB. Le nombre de flux présents dans le réseau AVB est indiqué dans le champ «Flux disponibles». Dans le champ «Talker MAC», vous pouvez saisir manuellement l'adresse MAC de l'appareil AVB raccordé à la centrale de commande. Dans le champ «Talker Stream Suffix», vous pouvez indiquer le flux que vous souhaitez sélectionner. L'adresse MAC est automatiquement prise en compte dans la partie gauche sous «Talker MAC» et le suffixe est automatiquement repris sous «Talker Stream Suffix» dès que vous cliquez sur une entrée dans la liste «Flux disponibles». Sous «Nombre de canaux dans le flux», vous devez indiquer combien de canaux le flux contient. Sous «Sélection de canal», vous pouvez sélectionner quel canal vous souhaitez écouter. Attention : vous ne pouvez pas saisir de nombre de canaux supérieur à celui indiqué sous «Nombre de canaux dans le flux». Pour vérifier si vous pouvez vous connecter avec le flux, cliquez sur le bouton «Valider». Dans ce cas, la restitution du flux n'est pas mémorisée. Si vous souhaitez mémoriser la restitution, cliquez sur le bouton «OK». Lorsque vous cliquez sur «X», le réglage initial est rétabli.

16 Logiciel de conférence Quinta Égaliseur Cliquez sur «Egaliseur» pour ouvrir la fenêtre correspondante. Vous pouvez, pour la sortie principale sur la centrale de commande (onglet «Centrale Mix Out») et pour les haut-parleurs des postes d'appel (onglet «Haut-parleurs MU»), procéder à des réglages. Vous pouvez régler l'amplification principale ainsi que la fréquence centrale, l'amplification et la largeur de bande pour jusqu'à quatre gammes de fréquences. Les différents réglages sont automatiquement représentés sur le graphique dans la fenêtre de dessous. Un égaliseur sert au traitement du signal, c.-à-d. que le rendu du signal est adapté aux données spatiales de la pièce. Sous ce point de menu, un égaliseur 4 bandes entièrement paramétrique est à votre disposition. Dans chaque bande, vous pouvez procéder aux réglages sonores suivants pour les hautparleurs de postes d'appel ou des haut-parleurs externes : Fréquence La fréquence est mesurée en hertz (Hz) et correspond à la fréquence centrale dans l'égaliseur. La fréquence centrale n'est pas la seule à être modifiée, les fréquences qui l'entourent le sont également. L'étendue de la modification est également influencée par la largeur de la bande/raideur de la pente. Plage de réglage : Bande 1 = Hz Bande 2 = Hz Bande 3 = Hz Bande 4 = Hz Spectre de fréquence Graves : d'env. 40 Hz à 200 Hz : son plein, massif Moyennes inférieures : d'env. 200 Hz à 800 Hz : plénitude, chaleur Moyennes : d'env. 800 Hz à 5,000 Hz : clarté, présence Aiguës : d'env. 5,000 Hz à 8,000 Hz : son clair, vif, brillant Ultra aiguës : à partir d'env. 8,000 Hz : son craquant, pétillant Gain Le gain est indiqué en décibels (db) et désigne la croissance ou la diminution de volume (modification d'amplitude) résultant du traitement par l'égaliseur sur la fréquence réglée. Plage de réglage : de -15 db à +15 db Si vous activez le champ de contrôle «Afficher», le réglage respectif d'une bande est affiché individuellement avec la courbe de fréquence des quatre bandes. Nous recommandons d'éviter les réglages extrêmes. Lorsque le champ de contrôle «Bypass EQ» est activé, l'égaliseur est mis hors tension. Via le bouton «Sauvegarder fichier EQ», la configuration d'égaliseur peut être sauvegardée dans un fichier sur l'ordinateur. Via le bouton «Ouvrir fichier EQ», vous pouvez charger une configuration d'égaliseur sauvegardée dans un fichier. Via le bouton «Linéaire», l'amplification (gain) des 4 bandes peut être réglée sur 0 db. Via le bouton «Sauvegarde temporaire EQ», le réglage de l'égaliseur est temporairement stocké sur l'ordinateur. Via le bouton «Restaurer EQ», vous pouvez rappeler un réglage de l'égaliseur temporairement mémorisé. Cliquez sur «X» pour fermer la fenêtre. Largeur de bande La largeur de bande/raideur de la pente permet de déterminer l'étendue de la zone que l'égaliseur doit traiter de part et d'autre de la fréquence centrale sélectionnée (bande de fréquence). Plage de réglage : de 0,1 à 5 octaves

17 Logiciel de conférence Quinta Réglage de la durée de la conférence Si vous souhaitez régler la durée de la conférence pour pouvoir vérifier combien de temps s'est écoulé depuis le début de la conférence, vous pouvez indiquer la durée sous le point de menu «Horloge Conférence». Dans le champ en bas à droite, indiquez la durée de la conférence au format HH:MM:SS, p. ex. 04:30:00 (la conférence durera 4 heures et 30 minutes). Pressez la touche Entrée de votre clavier pour mémoriser la durée. Dès que la conférence commence, cliquez sur «Start». Dans le champ à droite, vous pouvez voir combien de temps s'est écoulé depuis le début de la conférence. Avec «Reset», vous pouvez relancer la minuterie à partir de la durée mémorisée. Lors d'interruptions de la conférence, vous pouvez avec «Stop» arrêter la minuterie.

18 Logiciel de conférence Quinta Liste de participants Pour ouvrir la liste des participants, cliquez sur «Liste» sous «Participants». Les boutons sur la barre inférieure ont la signification suivante : Enregistrer Pour que les postes d'appel apparaissent dans la liste de participants lors de l'activation du microphone, activez le bouton «Enregistrer». Dès que tous les postes figurent sur la liste, vous pouvez de nouveau désactiver le bouton «Enregistrer». Touche fonction Président Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous pouvez configurer la fonction de la touche fonction du poste président. Modifier En activant la fonction «Modifier», vous pouvez effectuer diverses modifications dans la liste de participants : p. ex., au lieu du n d'appareil, indiquer un nom, modifier la fonction du poste d'appel (p. ex. configurer un poste délégué en tant que poste président supplémentaire) ou encore affecter les postes à différentes zones. Important : un poste délégué double Quinta MU 22 ne peut pas être configuré en tant que président. Rafraichir À l'aide du bouton «Rafraichir», vous pouvez procéder à une actualisation du statut des indicateurs «Piles» et «Radio». Tout supprimer Via le bouton «Tout supprimer», vous pouvez effacer tous les postes de la liste et ainsi également du serveur Web. Tout eteindre Via le bouton «Tout éteindre», vous pouvez mettre hors tension tous les postes en liaison HF avec la centrale de commande, même s'ils ne figurent pas dans la liste de participants.

19 Logiciel de conférence Quinta 19 Dans un tableau, vous pouvez consulter diverses informations relatives aux différents postes d'appel : N D'APPAREIL figurant sur la plaque d'identification du poste. Le statut du microphone et du poste est affiché. Le poste est allumé ; le microphone n'est pas activé Le poste est allumé ; le microphone est activé Le poste est éteint, a été effacé ou se trouve hors de la portée de transmission NOM : indique le nom du participant respectif. Vous pouvez entrer le nom ou le modifier en sélectionnant la ligne et en cliquant sur le bouton «Modifier». Cliquez une nouvelle fois sur le nom à modifier et saisissez le nom souhaité. Les noms sont mémorisés dans la centrale de commande et apparaissent également dans le serveur Web. FONCTION : vous pouvez définir ici si le poste doit opérer en tant que poste président ou délégué. Avec le bouton gauche de la souris, sélectionnez dans le menu déroulant le délégué ou le président. Important : la fonction «Modifier» doit être active. ZONE : vous pouvez affecter les postes à différentes zones, p. ex. lors d'une sonorisation séparée de la salle et du podium. Avec le bouton gauche de la souris, sélectionnez dans le menu déroulant la zone souhaitée. Important : la fonction «Modifier» doit être active. PILES : indique le statut de charge des piles du poste respectif. RADIO : indique la qualité de réception HF. EFFACER : avec cette fonction, vous pouvez effacer des postes de la liste de participants. Marquez la ligne concernée et cliquez sur le «X» rouge. MISE HORS TENSION : pour éteindre le poste. TYPE : indique si le poste est un poste président, délégué ou délégué double. Quinta MU 23/22/21 Quinta MU 33/31 Poste président Poste président Poste président configuré en tant que poste délégué Poste président configuré en tant que poste délégué Poste délégué Poste délégué Poste délégué configuré en tant que président Poste délégué configuré en tant que président Poste délégué double Recherche de postes d'appel Lorsque vous cliquez sur le symbole de statut de microphone dans la liste de participants, le témoin LED sur le col de cygne (Quinta MU23/22/21) ou la bande LED dans le boîtier (Quinta MU33/31) du poste respectif s'allument brièvement plusieurs fois. De la sorte, vous pouvez constater où le poste se trouve dans la salle de conférence. Cette fonction est pratique lorsque p. ex. l'accu du poste est presque vide et que vous ne savez pas exactement où se trouve ce poste : vous pouvez alors raccorder à temps le poste à une alimentation secteur.

20 Logiciel de conférence Quinta Touche fonction Président Dès qu'un poste est défini en tant que président, la fonction de la touche fonction peut être configurée. Cliquez sur le bouton «Fonction président» pour faire apparaître la fenêtre dans laquelle vous pouvez sélectionner la fonction de la touche fonction du poste président. Veillez à ce que le poste sélectionné soit effectivement un poste président (Quinta MU 23/33). La touche fonction du poste président a, selon la configuration, l'une des fonctions suivantes. Les fonctions «Normal», «Mise en sourdine», «Mise en sourdine Aux In», «Sourdine & Effacer Aux In» et «Mise en sourdine Aux Out» possèdent une «caractéristique marche/arrêt», c.-à-d. que sur tous les postes président est indiqué si la priorité est activée ou pas. Dès que la priorité est activée, la touche fonction est allumée en rouge sur tous les postes président jusqu'à ce que la priorité soit désactivée. La priorité peut être désactivée par tous les postes président même si elle a été activée par un autre président. 1. Normal Tous les postes délégués actifs sont effacés et le microphone du poste président est activé. La touche fonction est allumée en rouge. Les délégués peuvent de nouveau activer leur microphone lorsque le mode priorité est quitté. 2. Mise en sourdine Tous les postes délégués sont temporairement mis en sourdine lorsque le président parle. La touche fonction est allumée en rouge. Dès que le président met fin au mode priorité, les postes délégués auparavant actifs sont de nouveau activés. 3. Effacer Tous les postes délégués actifs sont effacés et peuvent ensuite de nouveau activer leur microphone. 4. Mise en sourdine Aux In Mise en sourdine des entrées Audio IN. D'une première pression de la touche fonction, la ligne est mise en sourdine. En pressant une seconde fois la touche fonction, la mise en sourdine est annulée. Une troisième pression met de nouveau la ligne en sourdine etc.. Lorsque le président presse la touche fonction sur son poste, l'entrée audio sur la centrale de commande Quinta CU est mise en sourdine. La touche fonction est allumée en rouge. 5. Sourdine & Effacer Aux In Mise en sourdine des entrées Audio IN et effaçage de tous les postes délégués actifs. En pressant une seconde fois la touche fonction, la mise en sourdine est annulée. Une troisième pression met de nouveau la ligne en sourdine et tous les postes délégués actifs sont effacés etc.. La touche fonction est allumée en rouge. 6. Mise en sourdine Aux Out Mise en sourdine des sorties Audio OUT. D'une première pression de la touche fonction, la ligne est mise en sourdine. En pressant une seconde fois la touche fonction, la mise en sourdine est annulée. Une troisième pression met de nouveau la ligne en sourdine etc.. Lorsque le président presse la touche fonction sur son poste, la sortie audio sur la centrale de commande Quinta CU est mise en sourdine. La touche fonction est allumée en rouge. 7. Fonction «Message Com» Via l'interface RS 232, la centrale de commande Quinta CU envoie un ordre qui, en association p. ex. avec un contrôleur multimédia, exécute une fonction programmée (p. ex. lumière on/off). 8. Ordre A/B Deux ordres différents selon la durée de la pression sur la touche fonction : < 1 seconde = ordre «Short press string» est transmis > 1 seconde = ordre «Long press string» est transmis Ces ordres peuvent être programmés via le logiciel de conférence Quinta en fonction des besoins du client.