C est un art de vivre aux sonorités italiennes qui inspire un style racé, un tempérament sportif avec des volumes intérieurs généreux.

Transcription

1

2 C est un art de vivre aux sonorités italiennes qui inspire un style racé, un tempérament sportif avec des volumes intérieurs généreux. " The Gran Turismo concept is an Italian-inspired lifestyle statement that has resulted in thoroughbred style, sporting spirit and a fantastic amount of internal space! " " Il concetto Gran Turismo è un arte di vivere tipicamente italiana. Ispira uno stile raffinato, un temperamento sportivo, ma anche dei bei volumi interni! " 02

3 Le concept Gran Turismo est un art de vivre aux sonorités italiennes emprunté à l'univers des voitures sportives. Il inspire un style racé, un tempérament sportif, mais aussi de beaux volumes intérieurs! Bénéficiant de la technologie Air Step * et de la propulsion Stern drive, ce nouveau concept d'express cruiser conjugue parfaitement performance, confort et manoeuvrabilité. The Gran Turismo concept is an Italian-inspired lifestyle statement that draws on the world of high-performance cars. The result is thoroughbred style and sporting temperament, but with a fa tastic amount of internal space! Drawing on the benefits of Air Step' * technology and Sterndrive propulsion, this new express cruiser concept delivers a perfect balance of performance, comfort and manoeuvrability. Il concetto Gran Turismo è un arte di vivere tipicamente italiana dedicata alle vetture sportive. Ispira uno stile raffinato, un temperamento sportivo, ma anche dei bei volumi interni! Beneficiando della tecnologia Air Step' * e della propulsione stern drive, questo nuovo concetto di express cruiser coniuga perfettamente prestazione, confort e manovrabilità. * Concepteurs Air Steps / Air Step designers / Ideatori dell Air Steps : P. Tableau - M.Tronquez - R. Laval-Jeantet 03

4 Longueur Hors Tout Length overall / Lunghezza fuori tutto Longueur de coque Hull length / Lunghezza scaf Largeur de coque Hull beam / Baglio massimo Déplacement lège Light displacement / Dislocamento leggero Tirant d'eau Draught / Pescaggio Tirant d'air Air draught / Punto max altezza 11,74 m 11,46 m 3.77 m 7070 kg 0,90/1.10 m 3,95 m Provisional specifications Caratteristiche provisories Puissance moteur maxi Max engine power / Potenza motore max Capacité carburant Fuel capacity / Serbatoio carburante Capacité d'eau Water capacity / Serbatoio acqua Certification CE CE Certification / CE certificado 2 x 300 cv Stern Drive 650 L 200 L demandée B10/C10 04

5 Un Flyer Gran Turismo, c'est tout à la fois un bateau à vivre, des perfomances élevées, un comportement marin irréprochable... A boat with space to live aboard in comfort, a boat with impressive performance and a boat with impeccable handling underway: the Flyer Gran Turismo is all these things simultaneously... / Un Flyer Gran Turismo è allo stesso tempo una barca da vivere, delle prestazioni elevate, un comportamentyo marino perfetto... 05

6 Longueur Hors Tout Length overall / Lunghezza fuori tutto Longueur de coque Hull length / Lunghezza scaf Largeur de coque Hull beam / Baglio massimo Déplacement lège Light displacement / Dislocamento leggero Tirant d'eau Draught / Pescaggio Tirant d'air Air draught / Punto max altezza 10,05 m 9,32 m 3.33 m 4980 kg 1.10 m 2,93 m Provisional specifications Caratteristiche provisories Puissance moteur maxi Max engine power / Potenza motore max Capacité carburant Fuel capacity / Serbatoio carburante Capacité d'eau Water capacity / Serbatoio acqua Certification CE CE Certification / CE certificado 2 x 280 cv Stern Drive 490 L 160 L demandée B10/C10 06

7 ... avec une touche glamour, de luxe et d'innovation technologique.... but with a touch of glamour, luxury and technological innovation. /... con un tocco glamour, di lusso e di innovazione tecnologica 07

8 ZI des mares - BP Saint-Hilaire de Riez, FRANCE Tél : 33 (0) Fax : 33 (0) Siège Social : SPBI - SA au capital de BP Dompierre sur Yon - Tél : Fax : RCS : N TVA : FR Conception graphique : Securitcom.fr Ce document n est pas contractuel. Les descriptions, illustrations, etc sont données à titre indicatif. Nos modèles peuvent subir certaines modifications ou améliorations de série sans préavis. This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc, are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions without notice. - Code 0510FGT- 05/10