10 réponses à propos des génériques

Transcription

1 10 réponses à propos des génériques Les médicaments à l arc-en-ciel

2

3 Chère lectrice, cher lecteur, Les Suisses sont de plus en plus nombreux à souffrir de coûts de santé et de primes d assurance-maladie augmentant tous les ans. Les idées pour réduire les coûts sont donc plus intéressantes que jamais. Les médicaments génériques constituent une bonne possibilité d épargner des frais sans pour autant renoncer à l effet thérapeutique voulu: pour un même effet, les génériques coûtent 30 70% moins cher que les produits d origine. Mais qu est-ce qu un générique? Quelles maladies peut-on soigner avec les génériques? Pourquoi les génériques sontils tellement moins coûteux que les produits d origine? Au fil des pages suivantes, vous trouverez des réponses aux 10 principales questions à propos des génériques.

4 Qu est-ce qu un générique?

5 «Les génériques sont des médicaments avantageux, successeurs des originaux, utilisant des principes actifs éprouvés.» Lorsque le brevet d un médicament est échu, la fabrication d un produit successeur (= générique) devient possible. Le principe actif utilisé pour le générique est analogue à celui du produit d origine. Les génériques ont donc les mêmes effets que les médicaments d origine correspondants. Ils coûtent toutefois nettement moins cher.

6 Combien peut-on économiser grâce aux génériques?

7 «Les génériques coûtent 30 70% moins cher que les produits d origine correspondants.» Selon le médicament, le dosage et le conditionnement, la différence de prix entre le générique et l original est de 30 70%. Les génériques sont de plus en plus utilisés en Suisse et aident à réduire les coûts dans le système de santé sans que les patientes et patients aient à renoncer à l effet thérapeutique voulu. Mais le potentiel d économie est encore loin d être totalement exploité. Si l on utilisait partout où cela est possible des génériques au lieu des produits d origine, cela épargnerait au système suisse de santé environ 350 millions de francs par an.

8 Le générique a-t-il le même effet que l original?

9 «Les génériques contiennent les mêmes principes actifs que les originaux.» Les génériques sont fabriqués à partir des mêmes principes actifs que les produits d origine correspondants. Ils sont administrés de la même manière et dans les mêmes quantités sous forme de comprimé, de suppositoire, de pommade ou d injection. Les génériques sont disponibles aux mêmes dosages, et utilisés pour les mêmes maladies. Ils ont même souvent, du fait d une amélioration de la présentation du médicament, des avantages par rapport à l original. Ainsi, grâce à une optimisation, un comprimé générique sera par exemple plus aisément sécable ou plus facile à avaler.

10 Pour quelles maladies dispose-t-on de génériques?

11 «Il existe des génériques pour un grand nombre de maladies.» Mepha propose des génériques pour le traitement de nombreuses maladies, par exemple: > les douleurs, les maladies rhumatismales > les maladies cardio-vasculaires, telles que l hypertension, les arythmies cardiaques, les cardiopathies coronariennes > les troubles du métabolisme des graisses > les infections telles que les boutons de fièvre, les infections urinaires, les infections respiratoires, les refroidissements, la toux, les maux de gorge, etc. > les affections cutanées (acné), les mycoses > les maladies gastro-intestinales telles que la diarrhée, les ulcères gastriques > les maladies psychiques, telles que les dépressions > les carences en vitamines et sels minéraux > le diabète

12 Où trouver des génériques?

13 «Les génériques sont disponibles chez le médecin et en pharmacie.» Demandez toujours un générique à votre médecin ou à votre pharmacien. Vous y gagnez! Au fait: sachez que même si votre médecin vous a établi une ordonnance pour un produit d origine, vous pouvez néanmoins demander un générique à votre pharmacien. S il existe un générique présentant le même effet que le médicament prescrit, le pharmacien pourra vous remettre ce produit plus avantageux.

14 Peut-on passer sans problème de l original à un générique?

15 «Le passage à un générique est possible dans bien des cas.» Pour les traitements au long cours, il est toutefois essentiel que le patient soit renseigné en détail par son médecin ou pharmacien. Le médecin ou pharmacien décide quand il est opportun de passer à un générique, et quand il vaut mieux ne pas le faire. Le patient doit en tout cas être d accord avec cette substitution, afin que le succès du traitement reste assuré. Seuls des patients convaincus, en effet, prennent régulièrement leurs médicaments et n interrompent pas le traitement prématurément. Le passage à un générique est particulièrement intéressant pour le traitement de maladies chroniques.

16 Les génériques sont-ils aussi efficaces et bien tolérés que les originaux?

17 «En termes d effet et de tolérance, les génériques sont interchangeables avec l original.» En Suisse, l institut des produits thérapeutiques Swissmedic est chargé de surveiller la qualité des médicaments. Tout comme les médicaments d origine, les génériques doivent être autorisés par Swissmedic pour être mis sur le marché. Pour obtenir cette admission, le générique doit prouver qu il a le même effet que l original. Les exigences de qualité et de sécurité pour les génériques sont les mêmes que pour les produits d origine.

18 Pourquoi un générique est-il moins cher que l original?

19 «On utilise pour les génériques des principes actifs de produits d origine éprouvés.» Le développement d un médicament original suppose un important effort de recherche. Le prix de vente plus élevé de l original entend permettre au fabricant de couvrir ses frais de développement. Lorsque le brevet est tombé dans le domaine public, le principe actif jusqu alors réservé au produit d origine peut également être utilisé pour des génériques. Autrement dit: pour la production de génériques, on utilise des principes actifs déjà bien connus, et qui ont fait leurs preuves dans la pratique quotidienne pendant une longue période. Il n est donc plus nécessaire de les soumettre à de vastes études. Les génériques sont ainsi nettement moins coûteux que l original.

20 Pourquoi n existe-t-il pas un générique correspondant pour tout médicament?

21 «Les génériques ne peuvent être produits qu une fois le brevet échu.» Le brevet est un accord réglementé par la loi qui protège les découvertes et inventions contre toute imitation pendant une période déterminée. Grâce à cette protection, le détenteur d un brevet possède pendant une période limitée le droit exclusif d exploitation commerciale d un principe actif pour un médicament, ce qui lui permet d amortir ses frais de recherche. A l issue de cette période, le principe actif est à la disposition des producteurs de génériques. C est à ce moment-là seulement que l on peut fabriquer, à partir de médicaments couronnés de succès, des génériques à prix avantageux.

22 Les génériques entravent-ils la recherche médicale?

23 «Les producteurs de génériques n entravent en rien la recherche de nouveaux principes actifs, médicaments ou formes de traitement.» Les fabricants de génériques proposent aux clientes et clients des médicaments éprouvés à des prix plus avantageux. A une époque où la pression des coûts pèse de plus en plus lourd sur le système de santé, les génériques permettent de réaliser des économies. En réduisant ainsi les coûts de traitement médicamenteux, les génériques peuvent contribuer à ce que tout le monde continue à bénéficier à l avenir des progrès de la médecine.

24 Editeur Mepha Pharma SA, Aesch/BL Mepha Pharma SA est le plus grand fournisseur de génériques en Suisse. La gamme de produits englobe plus de 80 génériques, contre un grand nombre de maladies. Mepha Pharma SA dispose d un service de recherche et de développement qui s efforce d améliorer en permanence la forme d administration des médicaments dans l intérêt des patients. Mepha Pharma SA Dornacherstrasse Aesch BL Tél / 2005 Les médicaments à l arc-en-ciel