Connecteurs FiberExpress Brilliance. Guide d installation

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Connecteurs FiberExpress Brilliance. Guide d installation"

Transcription

1 Connecteurs FiberExpress Brilliance Guide d installation PX FR

2 Table des matières Section A - Nouveautés et choses à savoir 02 Section B - Composants et caractéristiques 04 Section C - Préparation de la fibre 07 Section D - Installation sur fibre de 900 μm 09 Section E - Installation sur fibre de 900 μm à l aide d accessoires 11 Section F - Installation sur fibre de 250 μm à l aide de la trousse de raccordement pour câble à fibres flottantes de 900 μm 15 Section G - Installation sur fibre avec gaine de protection 17 Section H - Procédures de nettoyage 21 Section I - Guide et conseils de diagnostic de panne 22 Belden se réserve le droit de modifier sans préavis ses équipements ou ses programmes si des changements touchant la conception, la fabrication ou la technologie le justifient. Les renseignements contenus dans le présent document peuvent donc faire l'objet de modifications. FiberExpress Brilliance est une marque de commerce de Belden, Inc Belden, Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation Page 1

3 Section A Nouveautés et choses à savoir Connecteurs FiberExpress Brilliance Le guide comprend les connecteurs Brilliance multimode OM1 62,5 μm, OM2 et OM3/OM4 50 μm ainsi que les connecteurs monomodes OS2. Connecteur ST Connecteur SC Capuchon antipoussière** Capuchon d activateur ST VUE DE FACE Capuchon antipoussière Corps du connecteur à code de couleurs Type de fibre Languette de déverrouillage LC Fenêtre pour la lumière du VFL* Connecteur LC Bouton activateur Petite ligne indicatrice Manchon arrière Gaine de maintien de 900 μm Grosse ligne indicatrice VUE ARRIÈRE * Localisateur visuel de défauts ** Le capuchon antipoussière du connecteur ST n est pas retenu par la ferrule; il se fixe plutôt Position ouverte sur le corps du connecteur. Ce connecteur comprend également un capuchon d activateur ST. Les connecteurs Brilliance LC, SC et ST partagent tous les mêmes noms de composants énumérés plus haut. Dans le présent guide, le connecteur LC est utilisé à titre de référence seulement. Position fermée Version F Février 2012 Page 2

4 Section A Nouveautés et choses à savoir LASER RADIATION Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation Ce guide comprend les éléments suivants : Les procédures d installation des connecteurs Brilliance LC, SC et ST. Une section décrivant les composants, les caractéristiques et les accessoires. Les procédures de nettoyage. Un guide pratique et des conseils sur le diagnostic de panne. MISE EN GARDE : Lorsqu un connecteur est installé dans un système en service, il y a risque d exposition au rayonnement laser invisible. Ne regardez pas directement l extrémité du connecteur et ne l examinez pas directement avec des instruments optiques. Portez des lunettes de protection pour travailler avec de la fibre optique. Jetez tout rebut de fibre dans la bouteille prévue à cet effet afin d éviter les échardes de fibre. Ne touchez pas au coupe-fibre. Paramètres clés de succès Propreté : - Maintenez les composants de fibre apparents et votre milieu de travail propres. - Gardez les capuchons antipoussière en place et évitez les activités qui produisent de la poussière. - Nettoyez l extrémité à l aide de chiffons imbibés d alcool, puis séchez-la avec un chiffon sec conformément aux procédures de nettoyage. Qualité de la coupe : - Un coupe-fibre de terrain peut donner des résultats inégaux. Après chaque coupe, vérifiez sa qualité au microscope. - Il est recommandé d utiliser des coupe-fibres de précision, car ils permettent d améliorer la qualité des coupes. Il convient toutefois de vérifier la performance du coupe-fibre au moins à tous les 25 connecteurs. Qualité de l installation : - Testez la performance des connecteurs au moins à tous les 100 connecteurs installés. - Utilisez un VFL et une poignée d appui pour obtenir de meilleurs résultats pendant le raccordement. Page 3

5 Section B - Composants et caractéristiques Bretelle 1 Pochette à fermeture éclair de 8,5 po x 11 po (format lettre) 1 Courroie pour ceinture Étui de la poignée d appui 2 (Voir la page 6 pour obtenir des détails sur la poignée d appui) 2 Fermeture éclair du rabat Sangle Velcro 3 3 Pochette à fermeture éclair pour objets non fixés Pochette pour cartes professionnelles Version F Février 2012 Page 4

6 Section B - Composants et caractéristiques Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation 1. Poignée d appui 2. Adaptateur de protection 3. Adaptateur SC 4. Adaptateur LC 5. Adaptateur ST 6. Cordons de raccordement 7. Coupe-fibre de terrain 8. Coupe-fibre de précision 9. Chiffons imbibés d alcool 10. Bouteille pour rebuts 11. Lunettes de protection 12. Dénudeurs à usages multiples 13. Ciseaux 14. Pincettes 15. Clé USB contenant une vidéo et des fichiers de démonstration 16. Marqueur à l encre 17. Localisateur visuel de défauts (VFL) 18. Microscope 19. Guide d installation 20. Fiches d installation Page 5

7 Section B - Composants et caractéristiques Coupe-fibre de précision Coupe-fibre de précision 1. Dispositif de verrouillage de l appareil 2. Touche d armement de la coupe 3. Guide-fibre 4. Butoir du revêtement 5. Guide visuel 6. Lame Coupe-fibre de terrain Coupe-fibre de terrain 13. Lame 14. Levier 15. Fixation de l extrémité de la fibre 16. Échelle graduée 17. Guide-fibre flexible Poignée d appui Poignée d appui 7. Refoulement du VFL 8. Manche de la poignée 9. Guide-fibre rainuré 10. Support du stylet 11. Stylet 12.Dispositif de fixation des adaptateurs Microscope Microscope 18. Couvercle de la fibre 19. Guide pour le revêtement de la fibre 20. Cible de la fibre 21. Fenêtre pour la lumière 22. Bouton à bascule marche/arrêt (optionnel) 23. Molette de mise au point 24. Visualiseur 25. Loupe rétractable Version F Février 2012 Page 6

8 Section C - Préparation de la fibre Préparation de la fibre à revêtement serré de 900 μm 1 Glissez la gaine de maintien sur la fibre comme illustré. 2 Enlevez le revêtement serré et la gaine de verre à la longueur indiquée ci-dessous : a. Coupe-fibre de terrain : 40 mm b. Coupe-fibre de précision : 24 ± 2 mm. Si vous n avez pas l habitude de dénuder de la fibre, faites quelques essais au préalable. Dénudez la fibre par petites sections (5 mm) afin d éviter de la briser. 3 Alignez le revêtement serré sur l échelle graduée de la fiche d installation puis à l aide du marqueur à l encre, marquez-le à 13 mm. 1 Installez la gaine de maintien sur la fibre 2 Enlevez le revêtement serré et la gaine de la fibre 3 Marquez le revêtement à 13 mm Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation Page 7

9 Section C - Préparation de la fibre Préparation de la fibre à revêtement serré de 900 μm (suite) 4 Nettoyez la fibre dénudée à l aide de chiffons imbibés d alcool. Passez le chiffon sur la fibre au moins deux ou trois fois tout en protégeant la marque inscrite sur la fibre avec vos doigts. Évitez de contaminer la fibre dénudée après l avoir nettoyée. 5 Coupez la fibre à 8 +0,5-0,0 mm du revêtement. Lorsque vous utilisez le coupe-fibre de précision, faites glisser le revêtement jusqu au butoir prévu à cet effet. Assurez-vous de lire et de bien comprendre les instructions relatives au coupe-fibre avant de l utiliser. Vérifiez la performance du coupe-fibre avant d effectuer le premier raccordement, puis à tous les 25 raccordements. Utilisez un microscope ou tout autre appareil approprié pour vérifier la qualité de la coupe conformément à l illustration de la figure 6. Note : Ne nettoyez pas la fibre après la coupe. 6 Si vous n utilisez pas un coupe-fibre de précision*, il est fortement conseillé, avant chaque coupe, de vérifier l angle de coupe et la propreté au moyen d un microscope. La qualité de la coupe varie selon les compétences de l opérateur. 4 Nettoyez la fibre 5 Coupez la fibre à 8 +0,5-0,0 mm 6 Vérifiez la coupe * * Important : Consultez les «Paramètres clés de succès» de la section A - Nouveautés et choses à savoir. Version F Février 2012 Page 8

10 Section D - Installation sur fibre de 900 μm Installation de base 1 Poussez le bouton activateur vers l avant du connecteur en utilisant la petite ligne indicatrice comme référence.* Au besoin, vous pouvez utiliser le stylet et la poignée d appui pour vous aider à ouvrir et fermer le bouton activateur. 2 Alignez le bout de la fibre sur le manchon arrière en ramenant vos deux mains ensemble pour une meilleure stabilité, comme illustré. Guidez la fibre dans le connecteur jusqu à la marque inscrite sur le revêtement. Note : Fixez le connecteur en plaçant votre index sur le capuchon antipoussière de la ferrule tout en tenant fermement les deux côtés, comme illustré, plus particulièrement lorsque vous travaillez avec des connecteurs de type SC. Un adaptateur est aussi offert dans la trousse d installation pour aider à tenir le connecteur en place (voir la section B). * Pour les connecteurs ST, veillez à ce que le capuchon antipoussière soit en place et que le capuchon d activateur ST soit enlevé pour pouvoir accéder au bouton activateur. 1 Ouvrez le bouton activateur Autre solution : Utilisez le stylet 2 Insérez la fibre dans le connecteur Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation Page 9

11 Section D - Installation sur fibre de 900 μm Installation de base (suite) 3a Utilisez votre main dominante pour produire une courbe dans la fibre. Maintenez la courbe en place avec vos doigts tout en libérant votre index, comme illustré. Tirez le bouton activateur vers l arrière en utilisant la grosse ligne indicatrice comme référence. 3b Utilisez votre main dominante pour produire une courbe dans la fibre. Avec l autre main, fixez la courbe en place tout en maintenant le connecteur comme illustré. Utilisez votre main libre pour tirer le bouton activateur vers l arrière en utilisant la grosse ligne indicatrice comme référence. 4 Installez la gaine de maintien du connecteur en la faisant glisser sur l arrière du connecteur jusqu à ce qu elle atteigne le manchon arrière.* L installation est maintenant terminée. * Pour les connecteurs ST, réinstallez le capuchon d activateur ST. Note : Pour de meilleurs résultats, Belden conseille d utiliser la poignée d appui et le VFL. 3a Méthode d activation 1 3b Méthode d activation 2 4 Installez la gaine de maintien Version F Février 2012 Page 10

12 Section E - Installation sur fibre de 900 μm à l aide d accessoires 1 Préparation de la poignée d appui 1 Préparation de la poignée d appui 1.1 Enlevez le protecteur du dispositif de fixation puis insérez l adaptateur approprié dans la poignée d appui comme illustré. 1.2 Si vous utilisez un localisateur visuel de défauts (VFL), enlevez tout d abord le capuchon protecteur du VFL, puis fixez-le en place dans la poignée d appui comme illustré. L utilisation d un VFL est optionnelle. 1.3 Branchez le VFL au moyen du cordon de raccordement approprié fourni. Note : Pour les connecteurs APC, utilisez un cordon de raccordement APC VFL muni d un adaptateur APC, vendu séparément (AX203895). Pour les connecteurs standard, utilisez un cordon de raccordement UPC VFL muni d un adaptateur standard. Des dommages peuvent survenir si un connecteur APC est jumelé à une ferrule plate. 1.1 Encliquetez l adaptateur 1.2 Encliquetez le VFL 1.3 Branchez le cordon de raccordement Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation Page 11

13 Section E - Installation sur fibre de 900 μm à l aide d accessoires 1 Préparation de la poignée d appui (suite) 1.4 Insérez le connecteur Brilliance dans l adaptateur de la poignée d appui comme illustré. 1.5 Armez le VFL, puis choisissez une impulsion ou un mode laser continu en appuyant de façon répétitive sur le bouton à bascule. Une lumière verte apparaîtra pour indiquer que le VFL est opérationnel. Si une lumière rouge apparaît, les piles doivent être changées. 1.6 Poussez le bouton activateur du connecteur vers l avant du connecteur en utilisant la petite ligne indicatrice comme référence.* Au besoin, vous pouvez utiliser le stylet et la poignée d appui pour vous aider à ouvrir et fermer le bouton activateur. 1.7 Lorsque vous utilisez un VFL lors du raccordement, une lumière rouge apparaîtra dans la fenêtre du connecteur. * Pour les connecteurs ST, assurez-vous d abord que le capuchon d activateur ST est enlevé. 1.5 Mettez le VFL en marche Bouton à bascule 1.6 Activateur ouvert 1.7 Indicateur de lumière Bouton d armement Version F Février 2012 Page 12

14 Section E - Installation sur fibre de 900 μm à l aide d accessoires 2 Préparation de la fibre (voir la section C pour connaître les étapes) La poignée d appui peut être placée dans l étui extérieur de la trousse ou sur une surface de travail pour être à portée de main lors de la préparation de la fibre. 3 Insérez la fibre 3.1 Après avoir préparé la fibre, prenez la poignée d appui dans votre main passive. 3.2 En utilisant votre main dominante, guidez la fibre dans la rainure de la poignée d appui. Laissez la fibre suivre la courbe de la poignée et fixez-la en place avec votre pouce. 3.3 Guidez la fibre dans le connecteur puis arrêtez lorsque vous sentez que le contact s est fait. Lorsque la fibre est entièrement insérée, la marque inscrite sur le revêtement devrait se situer près de l extrémité du manchon arrière du connecteur Brilliance. Si ce n est pas le cas, faites reculer la fibre doucement puis remettez-la en place. 3.1 Prenez la poignée d appui 3.2 Placez la fibre dans la rainure 3.3 Insérez la fibre Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation Page 13

15 Section E - Installation sur fibre de 900 μm à l aide d accessoires 4 Finalisez l installation du connecteur 4.1 Créez une courbe en faisant glisser votre pouce le long de l échelle graduée de la barre d appui sur une distance de 5 à 8 mm. Créez une légère courbe, comme illustré, puis maintenez la fibre en place avec votre pouce. 4.2 Avec votre autre main, tirez le bouton activateur du connecteur vers l arrière en utilisant la grosse ligne indicatrice comme référence. Dès que l activateur est fermé et lorsque vous utilisez un VFL, la lumière rouge de la fenêtre du VFL devrait s éteindre pour les connecteurs multimodes (MM) ou s estomper considérablement pour les connecteurs monomodes (SM), comme illustré. Si ce n est pas le cas, répétez les étapes de préparation de la fibre. 4.3 Installez la gaine de maintien du connecteur et faites-la glisser sur l arrière du connecteur jusqu à ce qu elle atteigne le manchon arrière.* Enlevez le connecteur de la poignée d appui. L installation est maintenant terminée. * Pour les connecteurs ST, réinstallez le capuchon d activateur ST. 4.1 Créez une courbe 4.2 Fermez l activateur 4.3 Installez la gaine de maintien MM SM Version F Février 2012 Page 14

16 Section F - Installation sur fibre de 250 μm à l aide de la trousse de raccordement pour câble à fibres flottantes de 900 μm Préparation de la trousse de raccordement pour câble à fibres flottantes Consultez le guide d installation de la trousse de raccordement pour câble à fibres flottantes fourni avec les articles AX ou AX pour l installation d une trousse de raccordement sur un câble à fibres flottantes ou sur des câbles mini de distribution. 1 Faites glisser la gaine de maintien sur la fibre comme illustré. 2 En utilisant la zone de 250 μm du dénudeur, enlevez le revêtement serré à la longueur indiquée ci-dessous : a. Coupe-fibre de terrain : 40 mm b. Coupe-fibre de précision : 24 ± 2 mm. 3 Poussez doucement la fibre pour qu elle retourne dans le tube. 1 Installez la gaine de maintien sur la fibre 2 Dénudez le tube 3 Poussez la fibre pour qu elle retourne à l intérieur Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation Page 15

17 Section F - Installation sur fibre de 250 μm à l aide de la trousse de raccordement pour câble à fibres flottantes de 900 μm Préparation de la trousse de raccordement pour câble à fibres flottantes (suite) 4 En utilisant la zone de 125 μm du dénudeur, enlevez la gaine de 250 μm du tube jusqu à l extrémité de la fibre. 5 Alignez le tube sur l échelle graduée de la fiche d installation puis à l aide du marqueur à l encre, marquez-le à 13 mm. 6 À l aide d un chiffon imbibé d alcool, nettoyez soigneusement la fibre dénudée puis poussez-la doucement pour qu elle retourne dans le tube. 7 Consultez l étape 5 de la section C pour connaître les instructions relatives à la coupe et la section D ou E pour compléter l installation. 5 Marquez le revêtement à 13 mm 6 Nettoyez la fibre dénudée 7 Coupez la fibre à 8 + 0,5 0,0 mm Version F Février 2012 Page 16

18 Section G - Installation sur fibre avec gaine de protection 1 Préparation de la poignée d appui Consultez les étapes 1.1 à 1.7 de la section E 2 Préparation de la fibre 2.1 Assurez-vous que le câble vient d être coupé ou que toutes les couches sont de la même longueur, puis faites deux marques aux longueurs suivantes : a. Si vous utilisez un coupe-fibre de terrain : commencez par faire une marque à 45 mm puis ajoutez une deuxième marque à 60 mm de l extrémité du câble. b. Si vous utilisez un coupe-fibre de précision : commencez par faire une marque à 29±2 mm puis ajoutez une deuxième marque à 44 mm de l extrémité du câble. 2.2 À l aide du dénudeur, à la position la plus éloignée de la poignée, enlevez la gaine du câble à partir de la première marque, comme illustré. 2.3 Utilisez les ciseaux pour couper le kevlar en affleurement avec l extrémité de la gaine. 2.4 Utilisez le dénudeur pour créer une petite ouverture dans la gaine à l emplacement de la deuxième marque, puis enlevez la section avec vos doigts. 2.2 Enlevez la gaine à partir de la première marque 2.3 Coupez le kevlar 2.4 Avec les doigts, enlevez la gaine à partir de la deuxième marque Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation Page 17

19 Section G - Installation sur fibre avec gaine de protection 2 Préparation de la fibre (suite) 2.5 Faites tourner la gaine de maintien sur le câble et glissez-la d environ 30 cm vers le bas. 2.6 Tenez la gaine avec précaution et poussez le revêtement serré de 900 μm aussi loin que possible à l intérieur du câble. 2.7 Maintenez le kevlar à distance puis faites une marque sur le revêtement serré de 900 μm à l extrémité de la gaine, à 7 mm et finalement à 20 mm, comme illustré à droite. 2.8 Enroulez fermement le câble deux fois autour de deux de vos doigts puis enlevez le revêtement serré de 900 μm et la gaine à partir de la marque faite à 20 mm. Assurez-vous d enlever le revêtement serré par petites sections (5 mm) afin d éviter de briser la fibre. 2.5 Insérez la gaine de maintien 2.6 Poussez la fibre dans le câble Diagramme de référence rapide (longueurs à l échelle) Coupe-fibre de terrain Coupe-fibre de précision Revêtement serré 15 mm 45 mm 15 mm mm 20 mm 15 mm 7 mm Gaine Fibre 2.8 Enlevez le revêtement serré de 900 µm partir de la marque faite à 20 mm Version F Février 2012 Page 18

20 Section G - Installation sur fibre avec gaine de protection 2 Préparation de la fibre (suite) 2.9 Nettoyez la fibre dénudée à l aide de chiffons imbibés d alcool. Passez le chiffon sur la fibre au moins deux fois. Évitez de contaminer la fibre dénudée après l avoir nettoyée Coupez la fibre dénudée à 8 +0,5-0,0 mm de l extrémité du revêtement. Lorsque vous utilisez le coupe-fibre de précision, faites glisser le revêtement jusqu au butoir prévu à cet effet. Assurez-vous de lire et de bien comprendre les instructions relatives au coupe-fibre avant de l utiliser. Note : Ne nettoyez pas la fibre après la coupe. 3 Installation de la fibre Il est fortement conseillé d utiliser une poignée d appui pour l installation de la fibre. a. Si vous utilisez une poignée d appui, consultez les étapes 3.1 à 4.2 de la section E, puis détachez le connecteur pour relâcher la tension d insertion, mais laissez-le dans l adaptateur. b. Si vous procédez à une installation manuelle, consultez les étapes 1.1 à 1.3 de la section D. 2.9 Nettoyez la fibre dénudée 2.10 Coupez la fibre à 8 +0,5-0,0 mm 3 a.détachez le connecteur Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation Page 19

21 Section G - Installation sur fibre avec gaine de protection 4 Installation de la gaine de protection 4.1 Assurez-vous que la marque inscrite sur le revêtement serré à l extrémité de la gaine est toujours à la même place. Si ce n est pas le cas, repoussez le revêtement à l intérieur. Répartissez ensuite le kevlar autour du connecteur puis rapprochez la gaine de maintien du connecteur, comme illustré. 4.2 Créez une courbe : a. Si vous utilisez une poignée d appui, faites glisser le câble de 3 mm le long de la rainure de la poignée d appui pour créer une légère courbe. b. Si vous effectuez une installation manuelle, créer une courbe en utilisant la technique illustrée à l étape 1.3b de la section D. 4.3 Tout en maintenant la courbe créée à l étape précédente, vissez la gaine de maintien jusqu à ce que vous sentiez une résistance, mais sans exercer de pression. 4.4 Tenez le connecteur dans vos mains et ajouter environ ¼ de tour ou 5 clics pour le verrouiller. L effet de verrouillage peut varier lorsqu on utilise une fibre avec gaine de protection de 3 mm. 4.5 Retirez le connecteur de la poignée d appui. L installation est maintenant terminée. 4.2 Faites glisser de 3 mm pour créer une légère courbe 4.3 Vissez la gaine de maintien jusqu à ce qu elle soit fixée 4.4 Tournez ¼ de tour ou 5 clics pour verrouiller le tout 3 mm Version F Février 2012 Page 20

22 Section H - Procédure de nettoyage Procédures de nettoyage et précautions à prendre relativement au connecteur 1. À l aide d un chiffon non pelucheux imbibé d alcool, nettoyez à quelques reprises l extrémité de la ferrule du connecteur. 2. Avant que l alcool ne sèche, essuyez l extrémité de la ferrule à l aide d un chiffon sec pour enlever tout résidu d alcool. * Évitez tout contact de la ferrule avec d autres pièces avant son installation dans l adaptateur. * Utilisez de préférence de l éthanol. L alcool isopropylique peut toutefois être utilisé. Utilisez uniquement de l alcool pur à 100 %. Procédures de nettoyage et précautions à prendre relativement aux composants du VFL 1. Enlevez le cordon de raccordement et nettoyez la ferrule du connecteur aux deux extrémités de la manière décrite ci-dessus. 2. Assurez-vous que l intérieur des adaptateurs VFL est exempt de contaminants. 3. Assurez-vous que l intérieur du manchon de la ferrule du VFL est exempt de contaminants. Si ce n est pas le cas, un tampon non pelucheux peut être utilisé pour déplacer et enlever les contaminants. 4. Remettez les capuchons antipoussière sur le cordon de raccordement et les adaptateurs tout de suite après l usage. Conseils 1. Si vous entendez un petit grincement lorsque vous nettoyez la fibre dénudée à l aide de chiffons imbibés d alcool, il s agit d un signe que la fibre est exempte d impuretés. 2. Nettoyez régulièrement les cordons de raccordement et les adaptateurs conformément à la procédure conseillée. Si un contaminant adhère à l extrémité de la ferrule ou au guide-ferrule de l adaptateur, chaque connecteur installé pourrait être endommagé ou contaminé. 3. Il est fortement conseillé de placer les adaptateurs inutilisés dans un emballage propre, comme l emballage d origine, pour éviter toute contamination. Connecteur FiberExpress Brilliance - Guide d installation Page 21

23 Section I - Guide et conseils de diagnostic de panne Diagnostic de panne des connecteurs 1. Si le VFL est toujours visible dans la fenêtre du connecteur après le raccordement ou que les résultats d essai ne sont pas concluants : - Il est possible que la coupe ne soit pas bonne. Assurez-vous que le coupe-fibre est en bon état (voir les instructions du coupe-fibre, les étapes 5 et 6 de la section C du guide d installation des connecteurs FiberExpress Brilliance et les paramètres clés de succès de la Section A) puis répétez la procédure de coupe et de raccordement. - L extrémité de la fibre coupée peut être sale. Assurez-vous que la zone de travail est propre et répétez la procédure de coupe et de raccordement. Si le problème persiste, il est possible que des contaminants se soient introduits dans le connecteur. 2. S il est impossible d insérer la fibre jusqu à la marque inscrite sur le revêtement serré, assurez-vous que la marque et la coupe sont exacts et que le bouton activateur du connecteur est en position ouverte, puis répétez la procédure de raccordement. 3. Si la fibre se brise dans le connecteur, jetez le connecteur inutilisable puis répétez la procédure. Conseils A - Lorsque vous enlevez le revêtement serré de la fibre, effectuez une coupe perpendiculaire à la fibre puis penchez légèrement le dénudeur pour faciliter le retrait. B - Lorsque vous utilisez un coupe-fibre de terrain, il est fortement conseillé de vérifier la qualité de la coupe à l aide d un microscope. C - Si un VFL et un cordon de raccordement sont branchés à la poignée d appui, assurez-vous de ne pas écraser le cordon de raccordement dans la pochette intérieure de la trousse. Utilisez plutôt les pochettes extérieures lorsque vous travaillez. Après l utilisation, il est conseillé d enlever le cordon de raccordement et l adaptateur puis de réinstaller les capuchons antipoussière appropriés. D - Il est possible d utiliser le stylet inclus dans la poignée d appui plutôt que votre ongle pour pousser le bouton activateur. E - Éteignez le VFL après chaque utilisation pour prolonger la durée de vie des piles. F - Assurez-vous que les capuchons antipoussière ne sont pas installés lorsque vous retirez l adaptateur de la poignée d appui. G - Lorsque vous fixez le VFL en place sur la poignée d appui, assurez-vous de bien entendre l encliquètement annonçant une bonne fixation. H - Si la lumière du VFL n apparaît pas dans la fenêtre du connecteur Brilliance lorsqu il est en position ouverte, essayez de mettre le bouton activateur en position fermée, puis ouverte. I - Pour enlever le VFL de la poignée d appui, appuyez sur le VFL par l entremise de la cavité de retrait située à l avant du dispositif d encliquètement des adaptateurs. Version F Février 2012 Page 22

24 PX FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits de Belden, composez le numéro suivant : États-Unis et Canada BELDEN1 ( ) Pour la liste de tous nos bureaux de vente régionaux, visitez notre site Web : Belden, Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada Version du document : F Date : Février 2012

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération

Plus en détail

PURE : dans les data centres

PURE : dans les data centres PURE : Rendre planifiable en toute sécurité le câblage dans les data centres L EFFET PURE : DEUX FOIS PLUS DE CONNEXIONS ET * 15 MÈTRES DE LONGUEUR DE lien EN PLUS PreCONNECT PURE constitue une étape majeure

Plus en détail

METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR

METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR C H A P I T R E Q U A T R E METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre à niveau la mémoire DRAM, le disque dur et à installer la carte réseau sans fil optionnelle au format

Plus en détail

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 56117/2

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 56117/2 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 56117/2 O I MG510 a b c o n d O I m l e k i j f g h p q r s t Français Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...

Plus en détail

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57774/1 ESP100 series i ii UNFOLD Français Veuillez déplier les illustrations de la première page avant d utiliser votre appareil

Plus en détail

Table des matières. Pour commencer... 1

Table des matières. Pour commencer... 1 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera

Plus en détail

Information complémentaire pour l installation à l aide du support de fixation murale (SU-WL100)

Information complémentaire pour l installation à l aide du support de fixation murale (SU-WL100) Information complémentaire pour l installation à l aide du support de fixation murale (SU-WL100) A-DNU-100-21(1) Modèles de téléviseur compatibles avec ce support de fixation murale : Pour des raisons

Plus en détail

Statif universel XL Leica Mode d emploi

Statif universel XL Leica Mode d emploi Statif universel XL Leica Mode d emploi Consignes de sécurité importantes Concept de sécurité Avant la première utilisation, veuillez lire la brochure Concept de sécurité qui accompagne le microscope.

Plus en détail

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur

Plus en détail

Notice d utilisation

Notice d utilisation Notice d utilisation Prise en main rapide 2 Sortez votre machine de son carton et débarrassez-la de ses emballages plastiques. Rincez le réservoir avec de l eau du robinet, remplissez-le et remettez-le

Plus en détail

Mémoire. Attention : Durant cette opération, veillez à laisser les petites pièces hors de portée des enfants.

Mémoire. Attention : Durant cette opération, veillez à laisser les petites pièces hors de portée des enfants. Français Instructions de Remplacement Mémoire AppleCare Merci de suivre attentivement ces instructions. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager votre matériel et perdre le bénéfice de sa garantie.

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi l Internet mobile de Vidéotron. Grâce à votre clé USB rétractable, vous aurez accès à un réseau sans fil. Remarque : Ce guide décrit l apparence

Plus en détail

DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE

DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE DERAILLEUR AVANT SR / R / CH - GAMME ACTUELLE 1 - SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES 55 2 - COMPATIBILITÉ (GAMME ACTUELLE) ATTENTION! Les associations différentes de celles figurant dans le tableau pourraient entraîner

Plus en détail

heated humidifier H5i Welcome Guide Français

heated humidifier H5i Welcome Guide Français H5i heated humidifier Welcome Guide Français Bienvenue Merci d avoir choisi l H5i. Avant d utiliser cet appareil, veuillez lire le manuel de bienvenue et le guide d information entièrement. Joint du couvercle

Plus en détail

Discovery 925 de Plantronics Guide de l utilisateur

Discovery 925 de Plantronics Guide de l utilisateur Discovery 925 de Plantronics Guide de l utilisateur BIENVENUE Nous vous remercions d avoir acheté l oreillette Discovery 925 de Plantronics. Ce guide comprend les instructions de confi guration et d utilisation

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION COFFNTEA

MANUEL D UTILISATION COFFNTEA MANUEL D UTILISATION COFFNTEA UD 888 Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservezle pour un usage ultérieur POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Description générale 1. TOUCHE

Plus en détail

Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012

Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012 SFR S.A. au capital de 3.423.265.598,40 - Siège social : 42 avenue de Friedland 75008 Paris RCS PARIS 343.059.564 Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012 G u i d e D i n s ta l l at i o n D U M I N

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Tout savoir sur. la fibre optique. Livret didactique

Tout savoir sur. la fibre optique. Livret didactique Tout savoir sur Livret didactique la fibre optique EXPERIDE 10 place Charles Béraudier, Lyon Part-Dieu, 69428 LYON CEDEX 3, France Tel. +33 (0)4 26 68 70 24 Fax. +33(0)4 26 68 70 99 contact@experide-consulting.com

Plus en détail

Cafetière à thermoverseuse de 4 tasses

Cafetière à thermoverseuse de 4 tasses CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN. Cafetière à thermoverseuse de 4 tasses? Au DES QUESTIONS? Prière de nous téléphoner SANS FRAIS! Aux É.-U. : 1 800 231-9786 Canada : 1 800 465-6070

Plus en détail

Table des matières. Repose pieds. Montage de la plaque de siege 1:1 6:1. Garde boue Kit de transport

Table des matières. Repose pieds. Montage de la plaque de siege 1:1 6:1. Garde boue Kit de transport Table des matières Edition 1 2009 06 01 EN 1201-1 Montage de la plaque de siege 1:1 Repose pieds 6:1 Reglage en profondeur Inclinaison du siege Reglage de l angle des poignees Positions des roues Roues

Plus en détail

CINEMA SB100 barre de son amplifiée

CINEMA SB100 barre de son amplifiée CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore

Plus en détail

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement 00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez

Plus en détail

METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR

METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR C H A P I T R E Q U A T R E METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre à niveau la mémoire DRAM, le disque dur et à installer la carte réseau sans fil optionnelle au format

Plus en détail

Les pannes non bloquantes ou aléatoires :

Les pannes non bloquantes ou aléatoires : Dans cet article nous allons voir comment dépanner son ordinateur portable. Toutefois nous nous intéresseront uniquement aux problèmes et aux réparations qui peuvent être abordées facilement par un utilisateur

Plus en détail

Model: PSB100. Système de sonde pour parking en marche arrière. Guide d installation TABLE DES MATIERES

Model: PSB100. Système de sonde pour parking en marche arrière. Guide d installation TABLE DES MATIERES Système de sonde pour parking en marche arrière Model: PSB100 Guide d installation TABLE DES MATIERES Avertissements...2 Descriptions du produit...3 Bordereau de marchandises...3 Instructions d installation...4

Plus en détail

Serrures de coffre-fort MP série 8500

Serrures de coffre-fort MP série 8500 Instructions d installation et de changement de combinaison Serrures de coffre-fort MP série 8500 Modèles 8550 (Groupe 1) et 8560 (Groupe 1R) REMARQUE : LISEZ LES INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT L INSTALLATION

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION

Plus en détail

LCD COLOR MONITOR (English French Translation)

LCD COLOR MONITOR (English French Translation) LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande

Plus en détail

Installation de la serrure e-lock multipoints

Installation de la serrure e-lock multipoints Taverpark 62 Bd Henri Navier Bat 5.1-95150 TAVERNY - FRANCE TEL : +33 (0)1 30 76 16 00 FAX : +33 (0)1 30 76 24 39 Photo non contractuelle Edition du 14/01/15 Page 1/19 RESUME DE LA PROCEDURE D INSTALLATION

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

Pour plus d informations consultez nos FAQS sur www.hovidis.com

Pour plus d informations consultez nos FAQS sur www.hovidis.com Table des matières Contenu de la boîte Description du téléphone Assemblage Mise en route Connexion 4G & Wifi Compte Google & Contacts Trucs & Astuces avec Android Dépannage Pour plus d informations consultez

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 WWW.BURCAM.COM 2190 Boul. Dagenais Ouest LAVAL (QUEBEC) CANADA H7L 5X9 TÉL: 514.337.4415 FAX: 514.337.4029 info@burcam.com Votre pompe a été soigneusement emballée

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION. 48008014-02GlobeManual 1-15_41.indd 1 21/08/2013 14.57.52

MANUEL D UTILISATION. 48008014-02GlobeManual 1-15_41.indd 1 21/08/2013 14.57.52 MANUEL D UTILISATION 48008014-02GlobeManual 1-15_41.indd 1 21/08/2013 14.57.52 REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Manuel d utilisation - Cet aspirateur doit être utilisé uniquement pour son usage

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur 1 Prenez le temps de lire ce manuel afin de profiter au mieux de votre matériel. Le Wikango XL est un assistant d aide à la conduite : il doit vous inciter à respecter le Code de

Plus en détail

guide d installation Collection Frame www.wetstyle.ca

guide d installation Collection Frame www.wetstyle.ca guide d installation Collection Frame www.wetstyle.ca GUIDE D INSTALLATION PHARMACIE-MIROIR FRAME AVANT DE COMMENCER Merci d avoir choisi les produits de qualité de la ligne WETSTYLE. Veuillez noter qu'avant

Plus en détail

Pose avec volet roulant

Pose avec volet roulant Pose avec volet roulant Coffre volet roulant Coulisse MONTAGE 2 PERSONNES MINIMUM La quincaillerie 4,2 x 25 Les outils (x 10) 3,5 x 9,5 (x 10) (x 1) (x 4) 3 2 1 (x 1) (x 4) 7 1 Positionnez les coulisses

Plus en détail

Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre

Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre Table des Matières Page 1... Pièces et Outils Requissent Page 2... Instruction de Remplissage Page 3... Installation de l Écumoire Page 4... Installation

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement par le

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

Merci d utiliser la clef haut débit à port USB. Avec cette clef, vous pourrez accéder aux réseaux sans fil haute vitesse. Remarque : Ce guide décrit

Merci d utiliser la clef haut débit à port USB. Avec cette clef, vous pourrez accéder aux réseaux sans fil haute vitesse. Remarque : Ce guide décrit Merci d utiliser la clef haut débit à port USB. Avec cette clef, vous pourrez accéder aux réseaux sans fil haute vitesse. Remarque : Ce guide décrit la clé USB ainsi que les procédures de préparation,

Plus en détail

ATTENTION! Après quelques mois d utilisation, un ordinateur s encrasse et surtout son ennemi mortel est la poussière.

ATTENTION! Après quelques mois d utilisation, un ordinateur s encrasse et surtout son ennemi mortel est la poussière. Après quelques mois d utilisation, un ordinateur s encrasse et surtout son ennemi mortel est la poussière. En effet, l ordinateur est un appareil qui consomme de l électricité dont une partie importante

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ENLÈVEMENT : LÈVE-VITRE

INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ENLÈVEMENT : LÈVE-VITRE ENLÈVEMENT/INSTALLATION DU LÈVE-VITRE (741-649) Dodge Durango 1998 2003, Dakota Quad Cab 2000 03 Conseils De Tech Général : Utiliser du ruban du peintre plutôt que conduit la bande à fenêtre sécurisée.

Plus en détail

Procédures de tests en réflectométrie. Septembre 2013

Procédures de tests en réflectométrie. Septembre 2013 Procédures de tests en réflectométrie Septembre 2013 Procédure de certification des liaisons optiques avec un réflectomètre Pour les mesures optiques quelques rappels: - Outils calibré et avec le dernier

Plus en détail

Outillages et éléments de fixation. Installation en 6 étapes : 1. Mise en place des attaches. 4. Montage des autres éléments

Outillages et éléments de fixation. Installation en 6 étapes : 1. Mise en place des attaches. 4. Montage des autres éléments SOMMAIRE Bienvenue Français Outillages et éléments de fixation Opérations préalables Installation en 6 étapes :. Mise en place des attaches. Assemblage du rail 3. Fixation du rail 4. Montage des autres

Plus en détail

Votre pompe. aussi stylée. que vous. Accessoires MiniMed

Votre pompe. aussi stylée. que vous. Accessoires MiniMed Votre pompe aussi stylée que vous Accessoires Nous sommes tous différents. Et nous aimons tous porter notre pompe différemment. Nous sommes conscients de cette réalité. La nouvelle collection d accessoires

Plus en détail

Appareil de surveillance d enfant pour voiture sans fil

Appareil de surveillance d enfant pour voiture sans fil Digital Tiny Traveler Appareil de surveillance d enfant pour voiture sans fil BT53901F-1 MANUEL DE L UTILISATEUR EN CAS DE PROBLÈMES ASSOCIÉS AU FONCTIONNEMENT DE CE SYSTÈME, NE LE RENVOYEZ PAS AU MAGASIN

Plus en détail

JE RÉALISE. Poser. une alarme sans fil. Niveau

JE RÉALISE. Poser. une alarme sans fil. Niveau JE RÉALISE Poser une alarme sans fil Niveau La présence d une alarme sans fil peut vous protéger efficacement contre les effractions et autres tentatives d intrusion. Discrets voire évolutifs, il en existe

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION SIEGE COQUILLE INNOV SA NOTICE D UTILISATION SIEGE NOTICE COQUILLE D UTILISATION INNOV SA SIEGE COQUILLE INNOV SA INNOV SA NOTICE D UTILISATION SIEGE Fauteuils

Plus en détail

Collimateur universel de réglage laser

Collimateur universel de réglage laser Collimateur universel de réglage laser Manuel de l utilisateur Réf. WG-840 Mise à jour 27.08.2013 En projetant un rayon laser dans l axe du canon de votre arme à feu, ce collimateur universel de réglage

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Table des matières Sécurité du produit 3 Mesures de précautions 4 Exigences électriques 5 Dépannage 5 Caractéristiques de My Rotisserie 6 Caractéristiques de My Rotisserie 7 Diagramme

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com

direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com FR direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com 4 3 2 1 71mm 5 6 7 1 2 3 4 5 6 OK Click NO 7 8 9 150ml 10 Nous vous remercions d avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. CONSIGNES DE SECURITE

Plus en détail

Système de sauvegarde amovile pour Disques Durs SATA à 2,5

Système de sauvegarde amovile pour Disques Durs SATA à 2,5 Système de sauvegarde amovile pour Disques Durs SATA à 2,5 SAT2510U3REM / SAT2510U3S *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Plus en détail

3 tournevis TOR-X T6, T7 et T12 1 petit tournevis tête plate 1 paire de pince plate Petites «lames» en plastique ou petits tournevis de modélisme

3 tournevis TOR-X T6, T7 et T12 1 petit tournevis tête plate 1 paire de pince plate Petites «lames» en plastique ou petits tournevis de modélisme Ouverture complète de votre console L'ouverture de votre XBox360 annulera immédiatement la garantie si vous ne le faites pas proprement. En aucun cas, je ne pourrais être tenu pour responsable d'éventuels

Plus en détail

Notice d utilisation de la : Pro-Ject Debut & Debut Phono SB

Notice d utilisation de la : Pro-Ject Debut & Debut Phono SB Notice d utilisation de la : Pro-Ject Debut & Debut Phono SB 11 14 11 22 2 1 3 16 17 6 15 1 4 5 8 7 9 20 21 17 9a 3a 25 33 45/78 SPEED 24 10 11 13 12 2 PRO-JECT DEBUT/DEBUT PHONO SB Descriptif du produit

Plus en détail

MISE EN GARDE MISE EN GARDE

MISE EN GARDE MISE EN GARDE III. U ENTRETIEN ET RÉPARATION n entretien régulier de l élévateur de chaise roulante RICON Séries KlearVue garantira des performances optimales et réduira la nécessité de réparations. Ce chapitre contient

Plus en détail

SIEGE D EVACUATION. Manuel d'utilisation

SIEGE D EVACUATION. Manuel d'utilisation SIEGE D EVACUATION Manuel d'utilisation REHA-TRANS Siège d évacuation Evacuation d'urgence Armoire de rangement Introduction Vous avez choisi d acheter un SIEGE D EVACUATION D'URGENCE. Veuillez lire attentivement

Plus en détail

Introduction. Aperçu de la gamme QLn (QLn320 illustrée)

Introduction. Aperçu de la gamme QLn (QLn320 illustrée) Nous vous remercions d avoir choisi les imprimantes portables Zebra de la gamme QLn. Ces imprimantes de construction robuste constituent, grâce à leur conception innovante, des périphériques productifs

Plus en détail

INFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation

INFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation INFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation 1. DÉFINITION Les marquises contrastantes Infusions offrent un choix de 16 finis de métal ou de plastique transparent

Plus en détail

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide Guide de référence rapide Téléphone propriétaire numérique Nº de modèle KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Console SDP numérique Nº de modèle KX-DT590 Nous vous remercions d avoir acheté un téléphone propriétaire

Plus en détail

design: nielsen innovation EN FR IT ES DK DE NL

design: nielsen innovation EN FR IT ES DK DE NL design: nielsen innovation EN FR IT ES DK DE NL FR Veuillez lire les mises en garde p.7 avant d utiliser votre machine Handpresso. Bienvenue dans le monde de Handpresso! Soucieux de qualité et de design,

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE

ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE ETAPE 1 LE PLAN DE TRAVAIL 1.a Repères Repères Mettez en place provisoirement le plan de travail et tracez au crayon effaçable deux repères qui correspondent

Plus en détail

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36 Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège

Plus en détail

Manuel d'utilisation Nokia Power Keyboard SU-42

Manuel d'utilisation Nokia Power Keyboard SU-42 Manuel d'utilisation Nokia Power Keyboard SU-42 Édition 1.0 FR À propos l'étui rabat pour votre tablette Découvrez votre nouveau Nokia Power Keyboard. Grâce au Nokia Power Keyboard., vous pouvez : Protéger

Plus en détail

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Simplicity & Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait partie intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo à encastrer 2 fils platine

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION POUR TIROIRS-CAISSES À OUVERTURE PAR PRESSION TIROIRS-CAISSES ENCASTRÉS CAISSES SOUS COMPTOIR CAISSES SUR COMPTOIR

NOTICE D'UTILISATION POUR TIROIRS-CAISSES À OUVERTURE PAR PRESSION TIROIRS-CAISSES ENCASTRÉS CAISSES SOUS COMPTOIR CAISSES SUR COMPTOIR NOTICE D'UTILISATION POUR TIROIRS-CAISSES À OUVERTURE PAR PRESSION TIROIRS-CAISSES ENCASTRÉS CAISSES SOUS COMPTOIR CAISSES SUR COMPTOIR Copyright 2002 Mogler-Kassen GmbH, Rappenau Printed in Germany Tous

Plus en détail

C O N S E I L. C a s t o r a m a. La moquette page 2 La préparation page 2&3 La pose. La pose «spécial escalier» page 6 La finition page 6

C O N S E I L. C a s t o r a m a. La moquette page 2 La préparation page 2&3 La pose. La pose «spécial escalier» page 6 La finition page 6 40.03 POSER UNE MOQUETTE C O N S E I L C a s t o r a m a La moquette page 2 La préparation page 2&3 La pose pages 3&4&5 La pose «spécial escalier» page 6 La finition page 6 page 1/6 - Fiche Conseil n 40.03

Plus en détail

CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO.

CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. The Else CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. www.adrianos.ch Hey! Ces consignes contiennent toutes

Plus en détail

Suunto Monitor ; la ceinture émetteur Suunto ANT, vendue avec les Suunto t3, t4 et t6.

Suunto Monitor ; la ceinture émetteur Suunto ANT, vendue avec les Suunto t3, t4 et t6. FR COORDONNÉES DU SERVICE CLIENTS Global Help Desk Tél. +358 2 284 11 60 Suunto USA Tél. +1 (800) 543-9124 Canada Tél. +1 (800) 776-7770 Site web Suunto www.suunto.com COPYRIGHT Cette publication et son

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION www.canplas.com Importantes consignes de sécurité Assurez-vous de lire toutes ces consignes avant d utiliser l aspirateur AVERTISSEMENT Pour éviter les chocs électriques, n utilisez

Plus en détail

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Mode d emploi Introduction La pince de process en milliampères Fluke 771 («la pince») est une pince ampèremétrique fonctionnant sur piles qui mesure 4 à 20 ma c.c. sans

Plus en détail

CONCIERGE 400 MANUEL DE L UTILISATEUR SÉRIE PROFESSIONAL PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE 01/2015

CONCIERGE 400 MANUEL DE L UTILISATEUR SÉRIE PROFESSIONAL PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE 01/2015 CONCIERGE 400 SÉRIE PROFESSIONAL PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE MANUEL DE L UTILISATEUR 01/2015 IMPORTANT : Avant la première utilisation, prière de lire la page 19 dans le manuel de l utilisateur pour des

Plus en détail

Muret Laurentien MC. Classique et Versatile

Muret Laurentien MC. Classique et Versatile Muret Laurentien MC Classique et Versatile Le muret Laurentien par son look classique s agence à toutes nos gammes de pavé. Qualités et caractéristiques Intégration particulièrement harmonieuse du muret

Plus en détail

GS301-A Notice d installation et d utilisation.

GS301-A Notice d installation et d utilisation. IMPORTANT: LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE ET LA COMPRENDRE. GARDER CETTE NOTICE EN LIEU SUR ET IMMEDIATEMENT ACCESSIBLE. Alarme Périphérique Infra-Rouge GS301-A Notice d installation et d utilisation. Description

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION CAFETIERE ELECTRIQUE 1.25L REF CM4229 230V - 800W - 50Hz NOTICE D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION Appareil garanti 1 an sur présentation du ticket

Plus en détail

Clé Turbo Guide de démarrage. Huawei E182

Clé Turbo Guide de démarrage. Huawei E182 Clé Turbo Guide de démarrage Huawei E182 Bienvenue Merci d avoir acheté une clé Turbo de Bell. Elle vous permettra de vous connecter à Internet. Ce guide vous donne un aperçu de votre nouvelle clé Turbo

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION POUR EU-RAMPS

MANUEL D INSTALLATION POUR EU-RAMPS Avertissement : Dans ce manuel d installation, le mot rampe est utilisé pour les modules inclinés et le mot plateforme pour les modules horizontaux. Généralités Commencer l installation par le point culminant

Plus en détail

SURGICAL POWER & ACCESSORIES. Rx Only IR-02.14

SURGICAL POWER & ACCESSORIES. Rx Only IR-02.14 SURGICAL POWER & ACCESSORIES Rx Only IR-02.14 Table des matières Introduction Page 4 Application Page 4 Mises en garde Page 4 Explication des symboles Page 6 Coupleurs pour foret, alésoir et entraînements

Plus en détail

Manuel d instruction Cafetière filtre. art.n 7174.101 19. 90

Manuel d instruction Cafetière filtre. art.n 7174.101 19. 90 Manuel d instruction Cafetière filtre art.n 7174.101 19. 90 Félicitations En achetant cet appareil vous venez d acquérir un appareil de qualité, fabriqué avec soin. Bien entre-tenu, cet appareil vous rendra

Plus en détail

Sommaire. 1. Câble fibre optique. p. 4. 2. Panneau optique coulissant (Patch Panel) p. 5. 2.1 Panneau de brassage moulé (MPP) p. 5. p.

Sommaire. 1. Câble fibre optique. p. 4. 2. Panneau optique coulissant (Patch Panel) p. 5. 2.1 Panneau de brassage moulé (MPP) p. 5. p. Catalogue Fibre Optique 2010 Sommaire 1. Câble fibre optique 2. Panneau optique coulissant (Patch Panel) 2.1 Panneau de brassage moulé (MPP) 2.2 Traversées (Adaptateurs et Coupleurs) 2.2.1 Traversées

Plus en détail

BUNN VPR VPS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN BUNN-O-MATIC CORPORATION OF CANADA LTD.

BUNN VPR VPS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN BUNN-O-MATIC CORPORATION OF CANADA LTD. BUNN VPR VPS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN BUNN-O-MATIC CORPORATION OF CANADA LTD. 280 INDUSTRIAL PARKWAY SOUTH AURORA, ONTARIO. L4G 3T9 Téléphone: (905) 841-2866 Télécopieur: (905) 841-2775 10053.7000

Plus en détail

Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP

Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP S2510BMU33 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE POSE

INSTRUCTIONS DE POSE 5/2013 FR INSTRUCTIONS DE POSE Etant donné la plus longue durée de vie de la porte en bois composite Duofuse par rapport à une porte en bois classique, il est important de la placer correctement afin de

Plus en détail

SYSTÈME DE PORTES TAMBOUR MANUEL DE FORMATION ET DIRECTIVES DE MONTAGE

SYSTÈME DE PORTES TAMBOUR MANUEL DE FORMATION ET DIRECTIVES DE MONTAGE Construction Automotive Industry SYSTÈME DE PORTES TAMBOUR MANUEL DE FORMATION ET DIRECTIVES DE MONTAGE DISTRIBUÉ par : SITE: WWW.RICHELIEU.COM Fév. 2010 www.rehau.com PHOTOS D APPLICATIONS: Page 2 de

Plus en détail

SERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT

SERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT Marquez un cercle de 1 po (25.4 mm) de diamètre au centre du bord de la porte. 2" 1-3/4" 1-9/16" 1-3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2-3/8 po ( 60mm ) Pliez ce gabarit sur la ligne pointillée

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION. Masque de soudage protecteur de vision

NOTICE D UTILISATION. Masque de soudage protecteur de vision NOTICE D UTILISATION Masque de soudage protecteur de vision Attention : Lire attentivement le présent manuel dans son intégralité avant d utiliser le masque de soudage. Table des matières GUIDE DE L UTILISATEUR

Plus en détail

Trousse de sécurité d'alarme - NVR

Trousse de sécurité d'alarme - NVR Trousse de sécurité d'alarme - NVR FR Tous les capteurs de mouvement, capteurs de fenêtre/porte, télécommandes et sirènes sans fil sont jumelés avec une antenne USB au cours de la fabrication. Toutefois,

Plus en détail

MimioBoard ME-77 ME-87 Guide de l utilisateur. mimio.com

MimioBoard ME-77 ME-87 Guide de l utilisateur. mimio.com MimioBoard ME-77 ME-87 Guide de l utilisateur mimio.com 2013 Mimio. Tous droits réservés. Révision : 03.09.2013. Il est strictement interdit de reproduire ou transmettre sous quelque forme que ce soit

Plus en détail

Détecteur de chaleur MODE D EMPLOI. Modèle de la série HA500-AE-FR BS5446-2:2003 KM597991

Détecteur de chaleur MODE D EMPLOI. Modèle de la série HA500-AE-FR BS5446-2:2003 KM597991 Détecteur de chaleur MODE D EMPLOI Modèle de la série HA500-AE-FR BS5446-2:2003 KM597991 Table des matières Fonctionnalités 3 Soyez prêts en cas d incendie 4 Emplacements recommandés 6 Emplacements à éviter

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION Version R1013

MANUEL D UTILISATION Version R1013 MANUEL D UTILISATION Version R1013 POSTE DE PHLÉBOTOMISTE ÉLECTRIQUE 3500E IBIOM Instruments Ltée - 1065, rue du Pacifique, suite 403, Sherbrooke, Québec, J1H 2G3 Tel.: 450-678-5468 Fax: 450-445-9837 www.ibiom.com

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION. Pour d autres langues, veuillez visiter LandingZone.net/languages

MANUEL D UTILISATION. Pour d autres langues, veuillez visiter LandingZone.net/languages MANUEL D UTILISATION Pour d autres langues, veuillez visiter LandingZone.net/languages Cher propriétaire de MacBook, ACCOUPLEZ. VERROUILLEZ. CONNECTEZ. Merci d avoir acheté le LandingZone PRO. Nous espérons

Plus en détail

INDEX ACCESSOIRES CES ARTICLES SONT CONDITIONNES AVEC LE LASER MAC VI :

INDEX ACCESSOIRES CES ARTICLES SONT CONDITIONNES AVEC LE LASER MAC VI : LASER MAC VI PC Le présent manuel contient d importantes informations concernant la sécurité, l installation et l utilisation de ce laser. Veuillez lire attentivement ce manuel d instruction et le conserver

Plus en détail

Nettoyeur d escalier mécanique et de trottoir roulant

Nettoyeur d escalier mécanique et de trottoir roulant Mode d emploi Modèle X46 Nettoyeur d escalier mécanique et de trottoir roulant ATTENTION LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE 03-7845-0000 Iss.1 07/04 Fig 1 Fig 2 2 Table des matières Page

Plus en détail

Manuel d utilisation du Défibrillateur automatisé externe (DAE)

Manuel d utilisation du Défibrillateur automatisé externe (DAE) Manuel d utilisation du Défibrillateur automatisé externe (DAE) IMPORTANT Lisez attentivement et intégralement le présent manuel d utilisation avant d utiliser l appareil pour la première fois. Les informations

Plus en détail