Notice d emploi Mesureur de niveau de son PCE-322A

Transcription

1 PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers Strasbourg France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Notice d emploi Mesureur de niveau de son PCE-322A

2 Table des matières 1 Table des matières Information de sécurité Introduction Spécifications Fonctions Description de l écran Notice d emploi Sélection de la mesure de la fréquence Rétro illumination Fonction de retenue (Hold) Sélection de la plage de mesure Touche d allumage / arrêt Fonction de valeur MIN/MAX Constante de temps (FAST/SLOW) Réglage de la date et de l heure Montrer l heure / la date Fonction de registre de données Sortie AC/DC, sortie écouteurs Alimentation externe par l adaptateur de courant Calibrage / Réglage Préparation du mesureur Piles Remplacement des piles Adaptateur AC / adaptateur de courant Mesure Observations Installation du contrôleur et du logiciel Conditions requises du système / Conditions requises du hardware: Usage du logiciel Liste de symboles Mesure en temps réel Graphique Fonction de registre de données Installation Téléchargement des données de la mémoire Effacer la mémoire Initier une mesure en temps réel Usage de l extension du micro Résumé de contenus...,

3 2 Information de sécurité Veuillez lire attentivement les informations de sécurité suivantes avant de commencer à réaliser une mesure. Utilisez le mesureur comme indiqué dans ce manuel. Dans le cas contraire, la garantie perdra sa validité. Conditions environnementales: Humidité rel. max.: 90 %rh Température: de 0 à +40 C La maintenance et la réparation du mesureur ne peuvent être effectuées que par le personnel de PCE Ibérica. Assurez-vous que le mesureur soit toujours propre et sec. Ce mesureur respecte toutes les normes et les standards valables (IEC Type 2). Le mesureur possède un certificat CE 3 Introduction Le mesureur de son PCE-322A possède une mémoire interne avec une capacité de jusqu à données de mesure. Les données se garderont dans la mémoire chaque fois que vous appuierez sur la touche pendant la mesure et appuyez à nouveau sur la toucher après la mesure. Grâce au câble USB vous pourrez transférer les données de la mesure à un ordinateur. Le mesureur de niveaux de son possède aussi de nombreuses autres fonctions telles que: Registre de valeurs MAX/MIN Pondération de fréquence A / C Constante de temps rapide /lente 3

4 4 Spécifications Standards: IEC Type2 Plage de fréquence: de 31,5 Hz à 8 KHz Plage de mesure: de 30 à 130 db Pondération de fréquence: A / C Micro: 1 micro de condensateur electret de 1,27 cm Ecran: LCD, 4 chiffres Résolution: 0.1 db Durée d actualisation de l écran: 0,5 s Constante de temps: FAST (125 ms), SLOW (1 s) Plages de mesure: Lo: db Med: db Hi: db Auto: db Précision: ±1,4 db (94 1KHz) L indicateur "Over apparaitra quand la valeur de mesure est plus élevée que la plage de mesure sélectionnée / "under" apparaitra quand la valeur de mesure actuelle est inférieure à la plage de mesure sélectionnée. Valeur Min/ Max: de retenue pour les valeurs maximum et minimum Sortie AC: 1 Vrms (cela correspond à la valeur maximum de la plage de mesure sélectionnée) Impédance de sortie: environ 100 Ohm Sortie DC: 10 mv / db Impédance de sortie: 1 KΩ Alimentation: Piles 9 V- (jusqu à 30 heures de fonctionnement) Adaptateur AC: 9 V DC (de 8 à 15 V DC max.) Auto-arrêt: Après 15 minutes d inactivité Max. Courant requis: < 30 ma DC Mémoire: jusqu à points; les données se gardent automatiquement après données de mesure pendant la mesure en temps réel avec le mesureur connecté à un ordinateur. Température durant le fonctionnement: de -20 C à +60 C Humidité permise durant le fonctionnement: de 10 à 90 %RH Température de stockage: -20 C C Humidité durant le stockage: de 10 à 75 %RH Dimensions: 278 (L) 66 (A) 33 (Alt) mm Poids: 252g Accessoires: Pile de 9V, Mallette, Tournevis, Notice d emploi, Filtre anti vent, Adaptateur de courant, paquet de logiciel, câble USB, support 4

5 5 Fonctions Filtre anti vent Micro Ecran LCD avec une pondération de fréquence Rétro illumination A/C Touche d allumage / arrêt Touche de retenue Touche d allumage / arrêt Sélection de la plage de mesure Touche de valeurs MAX/MIN Constante de temps (FAST) / (SLOW) 5

6 Touche de réglage (SET) Calibrage du potentiomètre Sortie de signal AC/DC Connecteur USB Source d alimentation externe de DC 9V Couvercle anti poussière Filet pour le support Compartiment pour les piles 6

7 6 Description de l écran Icône MAX MIN OVER UNDER FAST Fonction Valeur de mesure plus élevée Valeur de mesure plus basse Le niveau de pression sonore dépasse la plage de mesure Le niveau de pression sonore n atteint pas la plage de mesure Evaluation rapide (125 ms) SLOW Evaluation lente (1 s) dba dbc TIME DATE AUTO Pondération de fréquence A Pondération de fréquence C Indicateur d heures /minutes /secondes Indicateur d année /mois /jour Reconnaissance automatique de la plage de mesure HOLD REC FULL (clignotant) Les données se congèlent sur l écran Indicateur informant que des données sont en train de se garder dans la mémoire Mémoire pleine Il indique de le mesureur est connecté à un ordinateur (mode de mesure en temps réel) 7

8 7 Notice d emploi 7.1 Sélection de la pondération de la fréquence Appuyez sur la touche 7.2 Rétro illumination pour sélectionner entre dba et dbc Quand vous allumez le mesureur, appuyez sur la touche pour allumer la rétro illumination de l écran. L écran s éteindra à nouveau automatiquement après 30 secondes d inactivité. 7.3 Fonction de retenue Après avoir allumé le mesureur, appuyez sur la touche pour congeler les valeurs qui apparaissent sur l écran. Le symbole HOLD apparaitra sur l écran, Pour interrompre la fonction, appuyez à nouveau sur la touche. 7.4 Sélection de la plage de mesure Appuyez sur la touche pour changer la plage de mesure entre Lo ( db), Med ( db), Hi ( db) et Auto ( db). 7.5 Touche d allumage / arrêt Appuyez sur la touche pendant une seconde pour que le mesureur s allume. Maintenez la même touche appuyée pendant au moins 3 secondes pour éteindre le mesureur. Attention! N éteignez pas le mesureur pendant que les données de mesure sont en train de se garder. Les données gardées pourraient se perdre. Avant d éteindre le mesureur, attendez à ce que le registre de données finisse et déconnectez le câble de connexion USB. 7.6 Fonction de valeurs MAX/MIN Appuyez sur la touche pour montrer les valeurs maximum ou minimum de la série de mesures actuelle. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche l indicateur de valeur minimum. vous pourrez changer l indicateur de valeur maximum à 8

9 7.7 Constante de temps (FAST/SLOW) Appuyez sur la touche pour sélectionner une constante de temps lente ou rapide. Rapide: une mesure toutes les 125ms Lente: une mesure toutes les secondes 7.8 Réglage de la date et de l heure Appuyez sur la touche et allumez le mesureur pendant que vous maintenez la touche appuyée. Quand le mesureur est allumé et l icône DATE apparait, lâchez la touche régler la date en format Année /Mois /Jour (Voir l image ci-dessous): Dans ce mode vous pourrez Quand le chiffre de l année clignote (à gauche), vous pourrez le modifier avec les touches de direction ( ) et ( ). Année Pour changer le mois, appuyez à nouveau sur la touche. La zone centrale de l écran clignotera et vous pourrez changer le mois avec les touches de direction ( ) et ( ) (voir l image ci-dessous): Mois 9

10 Pour changer le jour, appuyez à nouveau sur la touche.la zone de droite clignotera et vous pourrez modifier le jour avec les touches de direction ( ) et ( ) (voir l image): Jour Pour changer l heure, appuyez sur la touche. La zone de gauche clignotera, la zone des heures, et vous pourrez modifier les heures avec les touches de direction ( ) et ( ) (voir l image ci-dessous) Heures Pour changer les minutes, appuyez sur la touche une cinquième fois. La zone centrale de l écran clignotera et vous pourrez changer les minutes avec les touches de direction ( ) et ( ) (Voir l image cidessous): Minutes Quand vous aurez fini de régler la date et l heure, appuyez sur la touche "HOLD" pour garder les réglages Montrer l HEURE / la DATE Après avoir allumé le mesureur, appuyez sur la touche l heure.. jusqu à ce que sur l écran apparaisse la date ou 10

11 7.9 Fonction de registre Appuyez sur la touche pendant au moins 3 secondes jusqu à ce que "REC" apparaisse sur l écran. Le mesureur enregistre les données automatiquement. Quand la mémoire interne du mesureur est pleine, "FULL" apparaitra et le registre s interrompra automatiquement. Le mesureur recommencera le registre quand la mémoire sera à nouveau vide. Pour finir le registre des données de mesure, appuyez à nouveau sur la touche pendant 3 secondes. Avertissement: Pour effectuer un registre de longue durée, vous devrez connecter le mesureur à une source d alimentation externe pour que le mesureur ne s éteigne pas pendant que vous recueillez les données, ce qui évitera qu ils se perdent. Attention! N éteignez pas le mesureur pendant le registre. Les données gardées peuvent se perdre. Avant d éteindre le mesureur, attendez que le registre finisse et déconnectez le câble de connexion USB Sortie AC /DC, Sortie écouteurs AC: Voltage de sortie: Résistance de sortie: DC: Voltage de sortie: Résistance de sortie: 1 Vrms pour chaque étape 100 Ω 10mv/dB environ 1KΩ 11

12 7.11 Alimentation externe à travers de l adaptateur de courant Entrée DC 9V DC 9V Externe; intérieur positif et extérieur négatif Mesures du connecteur: Ø extérieur 3,5 mm; Ø intérieur 1,35mm 8 Calibrage / Réglage (1) Réglez le mesureur comme indiqué ci-dessous: Pondération de fréquence en dba et une plage rapide d entre 50 et 100 db (2) Connectez soigneusement le mesureur avec le support du micro à l ouverture du calibreur (94dB à 1kHZ). (3) Réglez le mesureur avec le tournevis du potentiomètre à exactement 94 db (la valeur apparaitra sur l écran). Avertissement: le mesureur est livré calibré d usine. Cependant, il est conseillé d effectuer un nouveau calibrage selon la finalité que vous souhaitez donner au mesureur. 9 Préparation du mesureur 9.1 Piles Ôtez le couvercle du compartiment des piles et introduisez une pile de 9V. 9.2 Remplacement des piles Quand le mesureur se trouve à un niveau de batterie faible, l indicateur de batterie faible apparaitra sur l écran. Remplacez les piles quand cela sera le cas. 9.3 Adaptateur AC / Adaptateur de courant Quand vous voudrez utiliser l adaptateur de courant, connectez-le à la connexion 9 V DC qui se trouve sur le côté du mesureur. Avertissement: Ne connectez pas l adaptateur de courant lors une mesure avec le mesureur fonctionnant avec les piles, puisqu il s éteindrait. 10 Mesure (1) Allumez le mesureur et sélectionnez les paramètres et les réglages qui s adaptent à vos besoins. Le mesureur utilise le système d évaluation A comme évaluation standard pour pouvoir atteindre le niveau de perception auditive humain. 12

13 (2) Posez le mesureur dans la direction de la source du son et maintenez-le dans cette position. (3) Si vous avez sélectionné la fonction MAX/MIN-HOLD, le mesureur congèlera la valeur indiquée sur l écran. Appuyez sur la touche MAX-MIN pendant 2 secondes pour effacer la valeur précédente. (4) Soutenez le mesureur avec la main et fixez-le à l aide d un support à une distance de 1 à 1,5 mètres de l objectif que vous souhaitez mesurer. 11 Observations (1) Ne pas utiliser ni conserver le mesureur dans des endroits à températures élevées ou dans des milieux à humidité élevée. (2) Si vous n allez pas utiliser le mesureur pendant une longue période de temps, retirez les piles pour éviter que le liquide des piles coule et provoque des dommages dans le mesureur. Assurez-vous d utiliser des piles totalement chargées. (3) Utilisez le filtre anti vent si le mesureur est exposé à des courants d air. (4) Evitez que le micro soit exposé à l humidité et conservez le mesureur toujours propre. 12 Installation du contrôleur et du logiciel Utilisez le CD qui accompagne le mesureur ou téléchargez la dernière version du contrôleur du site web suivant: Introduisez le CD dans l unité pour CD de votre ordinateur. Le logiciel exécutera le fichier d installation. Suivez les indications qui apparaissent sur l écran pour installer le logiciel; Si le fichier d installation ne s exécute pas automatiquement, accédez manuellement au contenu du CD depuis votre ordinateur. Faites un double clic sur le fichier et suivez les instructions qui apparaissent sur l écran pour installer le logiciel Conditions requises du système / Conditions requises du hardware: - Compatible avec le système d exploitation Windows XP ou supérieur - Ordinateurs de table ou portables avec plus de 90MHz et un minimum de 512 MB de RAM - Espace minimum de 5 MB dans le disque dur pour l installation. 13 Usage du logiciel 13.1 Liste de symboles Ouvrir fichier File Open Save Real Time Run Stop Garder fichier Commencer la mesure en temps réel Interrompre la mesure en temps réel 13

14 Réglage de l heure Réduire Zoom out Connexion Finir la connexion Téléchargement mémoire Cette fonction synchronise l heure actuelle avec l ordinateur à partir de l heure du mesureur Il réduit la taille de l image avec le zoom Il donne une vision générale de tous les graphiques Il établit la connexion avec le mesureur Il interrompt la connexion de l ordinateur avec le mesureur Il effectue une lecture des données gardées dans la 13.2 Mesure en temps réel Start Time: Heure de commencement de la mesure en temps réel End Time: Heure de finalisation de la mesure en temps réel File List: Liste des données de mesure en temps réel ou des données dans la mémoire MAX: valeur maximum des données de mesure MIN: valeur minimum des données de mesure Unit: Unité Sample Rate: Ratio de mesure High Alarm Réglage de la limite supérieure de l alarme Low Alarm: Réglage de la limite inférieure de l alarme Data No: Enumération des fichiers de mesure Average: Il indique la moyenne des données de mesure Start Name: Nom du fichier 14

15 13.3 Graphique Si vous faites double click sur les graphiques avec la touche de gauche de la souris, vous pourrez activer la fonction de sélection de la plage. Si vous appuyez à nouveau sur le graphique avec un seul click de la touche de gauche de la souris, vous sélectionnerez la valeur initiale. Si vous faites à nouveau click, vous sélectionnerez la valeur finale. Les données qui se trouvent dans la limite de cette plage apparaissent au dessus des graphiques dans les champs A, B, A-B (No.) et A-B (Average) de la façon suivante: - A: Valeur initiale - B: Valeur finale - A-B(No.): Somme des points de mesure dans cette plage - A-B (Average): Moyenne des valeurs de cette plage Pour finir cette fonction, appuyez sur la touche de droite de la souris au dessus du graphique Fonction de registre de données Installation Dans le menu, sélectionnez l option Datalogger Setup pour régler le registre des données. 15

16 La fenêtre suivante s ouvrira: - SampleRate: il règle l intervalle de mesure - DateTime Format: le format dans lequel se trouve la date et l heure. o YY-MM-DD: Année-Mois-Jour o MM-DD-YY: Mois - Jour - Année DD-MM-YY: Jour -Mois - Année o - DateTime: il pré-visualise le format de la date et de l heure qui apparait sur l écran - Model: o MANUEL: le registre de la mesure devra s effectuer manuellement. Pour cela, appuyez sur la o touche et le processus commencera. INSTANT: le registre des données commence immédiatement après avoir terminé le réglage Téléchargement des données de la mémoire Avec cette fonction vous pourrez réaliser la lecture de la mémoire du mesureur Effacer la mémoire Cette fonction s utilise pour effacer les données de mesure du mesureur de niveau de bruit. Avertissement: Une fois les données effacées, elles ne pourront pas se récupérer. Gardez les fichiers importantes dans un ordinateur avant d utiliser cette fonction Commencer une mesure en temps réel (1) Cliquez sur l accès direct de votre bureau pour ouvrir le logiciel. Puis connectez le mesureur de niveaux de son avec un câble USB à votre ordinateur. Ensuite allumez le mesureur. (2) Cliquez sur pour commencer la communication entre les dispositifs. 16

17 (3) Cliquez sur, pour corriger la date et l heure si nécessaire. (4) Réglez la vitesse d échantillonnage, les niveaux d alarme supérieur et inférieur et les noms de départ. Puis cliquez sur pour commencer la mesure en temps réel. (5) Pour finir la mesure en temps réel, appuyez sur la touche. 14 Usage de la rallonge du micro Pour réaliser la mesure sans que les conditions environnementales puissent interrompre la mesure, vous pouvez acheter une rallonge pour micro. Pour utiliser cette rallonge, vous devrez visser l écrou moleté sur la base du micro. Pour le déconnecter, vous devrez effectuer le processus inverse. Avertissement: Il est conseillé d effectuer un calibrage ou de régler le mesureur avant de l utiliser avec la rallonge. 15 Résumé du contenu Notice d emploi Mesureur de niveaux de son Tournevis Piles 9V Paquet de logiciel Câble USB Adaptateur de courant Adaptateur Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de régulation et contrôle: Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de laboratoire: ATTENTION: Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives (poudres, gaz inflammables). 17