Transmetteur universel

Transcription

1 Transmetteur universel 4114 Entrées : RTD, TC, Ohm, potentiomètre, ma et V Alimentation 2-fils > 16 V Approuvé FM pour installation en Div. 2 Sorties : courant et tension Alimentation multi-tension ca ou cc Options avancées Programmable à l'aide de la façade de programmation (4501), calibration de process, simulation de signaux, protection par mot de passe, diagnostic d'erreurs et textes d'aide disponibles en plusieurs langues. Connexions Fonctions Mesure électronique linéarisée de la température avec un capteur RTD ou un thermocouple. Conversion d une variation de la résistance linéaire en un signal courant ou tension analogique. Signal potentiométrique en provenance de vannes, vannes papillons ou mouvement linéaire. Alimentation et isolateur de signaux pour transmetteurs 2-fils. Contrôle de procédés avec sortie analogique standard. Isolataion galvanique de signaux analogiques et mesure de signaux flottants. Le 4114 a été construit avec un niveau de sécurité élevé permettant de l utiliser dans les installations classées SIL 2. Caractéristiques techniques Quand l indicateur / la façade de programmation 4501 est monté, tous les paramètres de fonctionnement peuvent être réglés quelle que soit l application. Le module est équipé de commutateurs électroniques et ne nécessite donc aucun réglage de commutateurs DIP. La DEL verte / rouge en face avant indique un fonctionnement normal ou incorrect du module. Vérification continue des données sauvegardées. Isolation galvanique 3-port de 2,3 kvca. Cette page est automatiquement générée sur la base des informations figurant sur le site et les sites Web qui lui sont affiliés. Elle vous est fournie à titre de service et d'information uniquement. Malgré les efforts déployés pour garantir l'exactitude des informations présentées, cette page peut contenir des erreurs ou des omissions pour lesquelles nous déclinons toute responsabilité.

2 Conditions environnementales Plage d utilisation C à +60 C Température de stockage C à +85 C Température de calibration C Humidité relative... < 95% HR (sans cond.) Degré de protection... IP20 Spécifications méchaniques Dimensions (HxLxP) x 23,5 x 104 mm Dimensions (HxLxP) avec 4501 / x 23,5 x 116 / 131 mm Poids, env g Poids avec 4501 / 4511 (env.) g / 245 g Taille des fils... 1 x 2,5 mm 2 fil multibrins Pression max. avant déformation de la vis... 0,5 Nm Vibration... IEC : 2007 Vibration : ,2 Hz... ±1 mm Vibration : 13, Hz... ±0,7 g Spécifications communes Alimentation Tension d alimentation universelle... 21, Vca, Hz ou 19, Vcc Tension d isolation Tension d isolation, test / opération... 2,3 kvca / 250 Vca Temps de réponse Entrée température (0...90%, %)... 1 s Entrée ma / V (0...90%, %) ms Tensions auxiliaires Alimentation 2-fils (borne ) Vcc / ma Fusible ma SB / 250 Vca Consommation max... 2,0 W Interface de communication... Interface de communication 4511 / Façade de programmation 4501 Rapport signal / bruit... Min. 60 db ( khz) Précision... Mieux que 0,1% de l'echelle configurée Immunité CEM... < ±0,5% de l'ec Immunité CEM améliorée : NAMUR NE 21, critère A, burst... < ±1% de l'ec Spécifications d'entrée Entrée RTD Type de RTD... Pt10, Pt20, Pt50, Pt100, Pt200, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000 Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000, Cu10, Cu20, Cu50, Cu100 Résistance de ligne max. par fil Ω Courant de sonde... Nom. 0,2 ma Effet de la résistance de ligne 3- / 4-fils... < 0,002 Ω / Ω Détection de court curcuit... < 15 Ω Entrée de résistance linéaire Résistance linéaire min...max... 0 Ω Ω Entrée potentiomètre Potentiomètre min...max Ω kω Entrée TC Type de thermocouple... B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR (CSF): avec capteur externe monté sur le bornier C ±1 C, C / C 2 C avec capteur CSF interne... ±(2,0 C + 0,4 C * Δt) Δt =... Température internetempérature ambiante Courant de capteur : Pendant la détection / si non... Nom. 2 μa / 0 μa Entrée courant Gamme de mesure ma Gammes de mesure programmables et ma Résistance d entrée... Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω Détection de rupture capteur : Interruption de la boucle ma... Oui Entrée tension Gamme de mesure Vcc Gammes de mesure programmables... 0/0,2...1, 0/1...5, 0/ Vcc Résistance d entrée... Nom. 10 MΩ Spécifications de sortie Sortie courant Gamme de signal ma Gammes de signal programmables / / et ma Charge (max.) ma/800 Ω/16 Vcc Stabilité sous charge... 0,01% de l EC / 100 Ω Indication de rupture capteur... 0 / 3,5 / 23 ma / aucune NAMUR NE 43 Haut d'échelle/bas d'échelle ma / 3,5 ma Limite de sortie, sur signal et ma... 3,8...20,5 ma Limite de sortie, sur signal et ma ,5 ma Limite de courant ma Sortie tension Gamme de signal VDC Gammes de signal programmables... 0/0,2...1; 0/1...5 ; 0/2...10; 1...0,2/0; 5...1/0; /0 V Charge (min.) kω *EC... = Echelle configurée Compatibilité avec les normes CEM /108/CE DBT /95/CE Approbations et homologations FM UL... UL 508 EAC... TR-CU 020/2011 DNV Marine... Stand. f. Certific. No. 2.4 SIL... Certifié en «Evaluation Hardware» pour utilisation dans les applications SIL

3 Transmetteur universel 4116 Entrées : RTD, TC, Ohm, potentiomètre, ma et V Alimentation 2-fils > 16 V Approuvé FM pour installation en Div. 2 Sorties : courant, tension et 2 relais Alimentation multi-tension ca ou cc Options avancées Programmable à l'aide de la façade de programmation (4501), calibration de process, simulation de signaux et de relais, protection par mot de passe, diagnostic d'erreurs et textes d'aide disponibles en plusieurs langues. Connexions Fonctions Mesure électronique linéarisée de la température avec un capteur RTD ou un thermocouple. Conversion d une variation de la résistance linéaire en un signal courant ou tension analogique. Signal potentiométrique en provenance de vannes, vannes papillons ou mouvement linéaire. Alimentation et isolateur de signaux pour transmetteurs 2-fils. Contrôle de procédés avec 2 paires de contacts de relais libre de potentiel et sortie analogique. Isolataion galvanique de signaux analogiques et mesure de signaux flottants. Le 4116 a été construit avec un niveau de sécurité élevé permettant de l utiliser dans les installations classées SIL 2. Caractéristiques techniques Quand l indicateur / la façade de programmation 4501 est monté, tous les paramètres de fonctionnement peuvent être réglés quelle que soit l application. Le module est équipé de commutateurs électroniques et ne nécessite donc aucun réglage de commutateurs DIP. La LED verte / rouge en face avant indique un fonctionnement normal ou incorrect du module. Une LED jaune s allume pour chaque relais de sortie actif. Vérification continue des données sauvegardées. Isolation galvanique 4-port de 2,3 kvca. Cette page est automatiquement générée sur la base des informations figurant sur le site et les sites Web qui lui sont affiliés. Elle vous est fournie à titre de service et d'information uniquement. Malgré les efforts déployés pour garantir l'exactitude des informations présentées, cette page peut contenir des erreurs ou des omissions pour lesquelles nous déclinons toute responsabilité.

4 Conditions environnementales Plage d utilisation C à +60 C Température de stockage C à +85 C Température de calibration C Humidité relative... < 95% HR (sans cond.) Degré de protection... IP20 Spécifications méchaniques Dimensions (HxLxP) x 23,5 x 104 mm Dimensions (HxLxP) avec 4501 / x 23,5 x 116 / 131 mm Poids, env g Poids avec 4501 / 4511 (env.) g / 270 g Taille des fils... 1 x 2,5 mm 2 fil multibrins Pression max. avant déformation de la vis... 0,5 Nm Vibration... IEC : 2007 Vibration : ,2 Hz... ±1 mm Vibration : 13, Hz... ±0,7 g Spécifications communes Alimentation Tension d alimentation universelle... 21, Vca, Hz ou 19, Vcc Tension d isolation Tension d isolation, test / opération... 2,3 kvca / 250 Vca Temps de réponse Entrée température (0...90%, %)... 1 s Entrée ma / V (0...90%, %) ms Tensions auxiliaires Alimentation 2-fils (borne ) Vcc / ma Fusible ma SB / 250 Vca Consommation max... 2,5 W Interface de communication... Interface de communication 4511 / Façade de programmation 4501 Rapport signal / bruit... Min. 60 db ( khz) Précision... Mieux que 0,1% de l'echelle configurée Immunité CEM... < ±0,5% de l'ec Immunité CEM améliorée : NAMUR NE 21, critère A, burst... < ±1% de l'ec Spécifications d'entrée Entrée RTD Type de RTD... Pt10, Pt20, Pt50, Pt100, Pt200, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000 Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000, Cu10, Cu20, Cu50, Cu100 Résistance de ligne max. par fil Ω Courant de sonde... Nom. 0,2 ma Effet de la résistance de ligne 3- / 4-fils... < 0,002 Ω / Ω Détection de court curcuit... < 15 Ω Entrée de résistance linéaire Résistance linéaire min...max... 0 Ω Ω Entrée potentiomètre Potentiomètre min...max Ω kω Entrée TC Type de thermocouple... B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR (CSF): avec capteur externe monté sur le bornier C ±1 C, C / C 2 C avec capteur CSF interne... ±(2,0 C + 0,4 C * Δt) Δt =... Température internetempérature ambiante Courant de capteur : Pendant la détection / si non... Nom. 2 μa / 0 μa Entrée courant Gamme de mesure ma Gammes de mesure programmables et ma Résistance d entrée... Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω Détection de rupture capteur : Interruption de la boucle ma... Oui Entrée tension Gamme de mesure Vcc Gammes de mesure programmables... 0/0,2...1, 0/1...5, 0/ Vcc Résistance d entrée... Nom. 10 MΩ Spécifications de sortie Sortie courant Gamme de signal ma Gammes de signal programmables / / et ma Charge (max.) ma/800 Ω/16 Vcc Stabilité sous charge... 0,01% de l EC / 100 Ω Indication de rupture capteur... 0 / 3,5 / 23 ma / aucune NAMUR NE 43 Haut d'échelle/bas d'échelle ma / 3,5 ma Limite de sortie, sur signal et ma... 3,8...20,5 ma Limite de sortie, sur signal et ma ,5 ma Limite de courant ma Sortie tension Gamme de signal VDC Gammes de signal programmables... 0/0,2...1; 0/1...5 ; 0/2...10; 1...0,2/0; 5...1/0; /0 V Charge (min.) kω Sortie relais Fonctions relais... Consigne, Fenêtre, Erreur capteur, Verrou, Power, Off Tension max VRMS Courant max... 2 Aca ou 1 Acc Puissance ca max VA Compatibilité avec les normes CEM /108/CE DBT /95/CE Approbations et homologations FM UL... UL 508 EAC... TR-CU 020/

5 DNV Marine... Stand. f. Certific. No. 2.4 SIL... Certifié en «Evaluation Hardware» pour utilisation dans les applications SIL

6 Relais à seuils universel 4131 Entrées : RTD, TC, Ohm, potentiomètre, ma et V 2 seuils d alarme réglables Approuvé FM pour installation en Div. 2 2 sorties relais Alimentation multi-tension ca ou cc Options avancées Programmable à l'aide de la façade de programmation (4501), calibration de process, simulation de relais, protection par mot de passe, diagnostic d'erreurs et textes d'aide disponibles en plusieurs langues. Connexions Fonctions Contrôle de procédés avec 2 paires de contacts de relais libre de potentiel qui peuvent être configurés pour quelque fonction que ce soit. Relais a seuils offrant une fonction «fenêtre» définie par une consigne haute et une consigne basse. Le relais change d état en dehors de la fenêtre. Fonction verrouillage où les relais sont activés et peuvent seulement être déverrouillés manuellement. Détection erreur capteur perfectionnée où un relais maintient l état du capteur juste avant l erreur, permettant ainsi au process de continuer. L autre relais peut être configuré pour donner une alarme de sorte que le capteur puisse vite être échangé. Caractéristiques techniques Quand l indicateur / la façade de programmation 4501 est monté, tous les paramètres de fonctionnement peuvent être réglés quelle que soit l application. Le module est équipé de commutateurs électroniques et ne nécessite donc aucun réglage de commutateurs DIP. La LED verte en face avant indique un fonctionnement normal ou incorrect du module. Une LED jaune s allume pour chaque relais de sortie actif. Vérification continue des données sauvegardées. Isolation galvanique 3-port de 2,3 kvca. Cette page est automatiquement générée sur la base des informations figurant sur le site et les sites Web qui lui sont affiliés. Elle vous est fournie à titre de service et d'information uniquement. Malgré les efforts déployés pour garantir l'exactitude des informations présentées, cette page peut contenir des erreurs ou des omissions pour lesquelles nous déclinons toute responsabilité.

7 Conditions environnementales Plage d utilisation C à +60 C Température de calibration C Humidité relative... < 95% HR (sans cond.) Degré de protection... IP20 Spécifications méchaniques Dimensions (HxLxP) x 23,5 x 104 mm Dimensions (HxLxP) avec 4501 / x 23,5 x 116 / 131 mm Poids, env g Poids avec 4501 / 4511 (env.) g / 270 g Taille des fils... 1 x 2,5 mm 2 fil multibrins Pression max. avant déformation de la vis... 0,5 Nm Vibration... IEC : 2007 Vibration : ,2 Hz... ±1 mm Vibration : 13, Hz... ±0,7 g Spécifications communes Alimentation Tension d alimentation universelle... 21, Vca, Hz ou 19, Vcc Tension d isolation Tension d isolation, test / opération... 2,3 kvca / 250 Vca Temps de réponse Entrée température (0...90%, %)... 1 s Entrée ma / V (0...90%, %) ms Tensions auxiliaires Alimentation 2-fils (borne ) Vcc / ma Fusible ma SB / 250 Vca Consommation max... 2,0 W Interface de communication... Interface de communication 4511 / Façade de programmation 4501 Rapport signal / bruit... Min. 60 db ( khz) Précision... Mieux que 0,1% de l'echelle configurée Immunité CEM... < ±0,5% de l'ec Immunité CEM améliorée : NAMUR NE 21, critère A, burst... < ±1% de l'ec Spécifications d'entrée Entrée RTD Type de RTD... Pt10, Pt20, Pt50, Pt100, Pt200, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000 Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000, Cu10, Cu20, Cu50, Cu100 Résistance de ligne max. par fil Ω Courant de sonde... Nom. 0,2 ma Effet de la résistance de ligne 3- / 4-fils... < 0,002 Ω / Ω Détection de court curcuit... < 15 Ω Entrée de résistance linéaire Résistance linéaire min...max... 0 Ω Ω Entrée potentiomètre Potentiomètre min...max Ω kω Entrée TC Type de thermocouple... B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR (CSF): avec capteur externe monté sur le bornier C ±1 C, C / C 2 C avec capteur CSF interne... ±(2,0 C + 0,4 C * Δt) Δt =... Température internetempérature ambiante Courant de capteur : Pendant la détection / si non... Nom. 2 μa / 0 μa Entrée courant Gamme de mesure ma Gammes de mesure programmables et ma Résistance d entrée... Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω Entrée tension Gamme de mesure Vcc Gammes de mesure programmables... 0/0,2...1, 0/1...5, 0/ Vcc Résistance d entrée... Nom. 10 MΩ Spécifications de sortie Sortie relais Fonctions relais... Consigne, Fenêtre, Erreur capteur, Verrou, Power, Off Hystérésis % Délai ON / OFF s Tension max VRMS Courant max... 2 Aca ou 1 Acc Puissance ca max VA Action en cas d erreur capteur... Ouvert./Fermet./Maintien *EC... = Echelle configurée Compatibilité avec les normes CEM /108/CE DBT /95/CE Approbations et homologations FM UL... UL 508 EAC... TR-CU 020/2011 DNV Marine... Stand. f. Certific. No

8 Transmetteur universel de signaux uni- & bipolaires 4104 Mesure pour signaux uni et bipolaire en entrée comme en sortie L entrée et la sortie peuvent être actives ou passives S utilise avec l indicateur 4501 pour le suivi du process et la programmation Temps de réponse rapide < 20 ms et excellente précision < 0,05% Alimentation universelle de 21,6 253 Vca / 19, Vcc Application Temps de réponse rapide < 20 ms pour tout ce qui est mesure de couple, position, courant et accéléromètre. Configurable par l utilisateur pour des signaux bipolaires ou unipolaires ce qui signifie que le 4104 est adapté à presque n importe quelle conversion de tension ou de courant. Possibilité d alimenter des transmetteurs deux ou trois fils. L entrée/sortie active ou passive du 4104 le rend idéal pour l adaptation de n importe quelle boucle de courant. Amplifie un faible signal d entrée bipolaire en sortie bipolaire ou unipolaire, ex : entrée ±1 Vcc = sortie ±10 Vcc ou ma. La sélection directe ou inverse de l entrée ou de la sortie rend le 4104 adapté aux applications de régulation proportionnelle. La fonction courbe - V délivre 100% % pour un signal d entrée 0-100%. Connexions Caractéristiques techniques Les dernières techniques analogiques et numériques sont utilisées pour obtenir un maximum de précision et d immunité aux interférences. La sortie courant peut alimenter une charge jusqu à 800 Ohms avec un temps de réponse réglable de 0, ,0 s. Excellente stabilité de la sortie < 0,005% de l échelle / 100 Ohm. Conforme à la norme NAMUR NE21, assurant une grande précision dans des environnements CEM difficiles. Conforme à la norme NAMUR NE43, permettant au système de contrôle de détecter facilement une erreur du capteur. Isolation galvanique de 2,3 kvac entre l entrée, la sortie et l alimentation. Excellent rapport signal/bruit > 60 db. Montage/ installation / programmation La très faible dissipation thermique des produits permet un montage côte à côte sans espace - même à 60 C de température ambiante. Approuvé pour les applications marines. La programmation, le suivi et la calibration du process en 2 points sont réalisés grâce à l afficheur 4501 détachable. Toute la programmation peut être protégée par un mot de passe. Cette page est automatiquement générée sur la base des informations figurant sur le site et les sites Web qui lui sont affiliés. Elle vous est fournie à titre de service et d'information uniquement. Malgré les efforts déployés pour garantir l'exactitude des informations présentées, cette page peut contenir des erreurs ou des omissions pour

9 lesquelles nous déclinons toute responsabilité. Conditions environnementales Plage d utilisation C à +60 C Température de stockage C à +85 C Température de calibration C Humidité relative... < 95% HR (sans cond.) Degré de protection... IP20 Installation en... Degré de pollution 2 & cat. de mesure / surtension II Spécifications méchaniques Dimensions (HxLxP) x 23,5 x 104 mm Dimensions (HxLxP) avec 4501 / x 23,5 x 116 / 131 mm Poids, env g Type rail DIN... DIN EN 60715/35 mm Taille des fils... 0,13...2,08 mm 2 / AWG fil multibrins Pression max. avant déformation de la vis... 0,5 Nm Vibration... IEC : 2007 Vibration : ,2 Hz... ±1 mm Vibration : 13, Hz... ±0,7 g Spécifications communes Alimentation Tension d alimentation universelle... 21, Vca, Hz ou 19, Vcc Tension d isolation Tension d isolation, test / opération... 2,3 kvca / 250 Vca Temps de réponse Temps de réponse (0...90%, %)... < 20 ms Consommation max... 2,5 W Consommation interne... 2,0 W Interface de communication... Interface de communication 4511 / Façade de programmation 4501 Rapport signal / bruit... > 60 db Précision... Mieux que 0,05% de l'echelle configurée Fréquence de coupure (3dB)... > 40 Hz Immunité CEM... < ±0,5% de l'ec Immunité CEM améliorée : NAMUR NE 21, critère A, burst... < ±1% de l'ec Spécifications d'entrée Entrée courant Gamme de signal... ±23 ma Gammes de mesure programmables et ma Gammes de mesure programmables... ± 10 et ± 20 ma Chute de tension... 1,4 20 ma Détection d erreur de la boucle, ma : Basse... < 3,6 ma Détection d erreur de la boucle, ma : Haute... > 21 ma Alimentation de boucle 2-fils (bornes 43 & 44)... > 16 V / 20 ma Alimentation de boucle 3-fils (bornes 42 & 44)... > 18 V / 20 ma Limite de l'alimentation de boucle, borne 44, nom ma Entrée tension Gamme de signal... ±12 V Gammes de mesure programmables... 0/0,2...1, 0/1...5, 0/ Vcc Gammes de mesure programmables... ±1, ±5 et ±10 V Résistance d entrée... > 2 MΩ Spécifications de sortie Sortie courant Gamme de signal ma (unipolaire) Gamme de signal ma (bipolaire) Stabilité sous charge... 0,001% de l EC/100 Ω Limite de courant ma (unipolaire) Limite de courant... ± 28 ma (bipolaire) Limite de sortie, sur signal et ma... 3,8...20,5 ma Fonction V, signaux actifs, % ma Charge (max.) Ω / ±16 ±20 ma Sortie ma active unipolaire ou bipolaire Gammes programmables de sortie active unipolaire ou bipolaire et ma Gammes programmables de sortie active unipolaire ou bipolaire... ±10 et ±20 ma Gammes programmables de sortie active unipolaire ou bipolaire... Action directe ou inversée Sortie tension Gammes de signal programmables... 0/0,2...1; 0/1...5 ; 0/ V Gammes de signal programmables... ±1, ±5 et ±10 V Gammes de signal programmables... Action directe ou inversée Fonction V, % , et V Charge (min.)... > 500 kω Amortissement programmable, signaux courant ,0 s Limite de sortie, sur d'autres signaux ma unipolaires... 0 et 115% de la val. max. Limite de sortie, sur signaux ma bipolaires... ±115% des valeurs min. & max. Sortie ma 2-fils passive : Gammes programmables et ma Sortie ma 2-fils passive : Gammes programmables... Fonction directe ou inversée Fonction V, signaux passifs, % ma Alimentation externe pour transmetteur 2-fils... 3,5-26 V Amortissement programmable, signaux tension... 0,0...60,0 s Limite de sortie - hors de la plage : sur les signaux V unipolaires commençant à et 115% de la val. max. Limite de sortie - hors de la plage : sur les signaux V unipolaires avec décalage de... -5% de la valeur min. et 115% de la valeur max. Limite de sortie - hors de la plage : sur les signaux V bipolaires... ±115% des valeurs min. & max. Indication erreur capteur, en entrée ma : sélectionnable... Bas, Haut, Zéro, Aucun Compatibilité avec les normes CEM /108/CE

10 DBT /95/CE Approbations et homologations UL... UL 508 FM EAC... TR-CU 020/2011 DNV Marine... Stand. f. Certific. No