Pressostats hex. 24 avec connecteur intégré

Transcription

1 Pressostats hex. 4 avec connecteur intégré NO ou NF, tension de fonctionnement 4 V maxi Large choix de connecteurs électriques enfichables pour une connexion rapide et fiable Indice de protection élevé (jusque ou IP6K9K) Conception compacte et robuste pour environnements industriels tels qu engins de construction et agricoles ou véhicules professionnels Point de commutation réglable sur site grâce à la vis de tarage située dans le connecteur 1) Excellente tenue en surpression, compacts, disponibles en contacts normalement ouvert ou normalement fermé 1) Les pressostats peuvent également être livrés préréglés en usine. La valeur du point de commutation est frappée sur le corps des pressostats préréglés en usine.

2 L universel avec une large sélection d options NO ou NF, tension de fonctionnement 4 V maxi DT04-P 10 types de connecteurs enfichables Baïonnette selon 4 codes Code A1-.1 Code A-.1 Superseal 1.5 Code A3-.1 Code A4-.1 Packard etripack 80 6 plages de réglage 0,1 1 bar DT04-3P 0,5 3 bar 1 10 bar 10 0 bar plusieurs types de filetages 0 50 bar bar Junior Timer 1x1 EN A G G con. 1x1.5 cyl NPT pour une grande variété d application NBR: Huile hydraulique/machine, huile de chauffage, air, azote etc. EPD: Liquide de freinage, hydrogène, oxygène, acétylène etc. FK: Liquides hydrauliques (HFA, HFB, HFD), pétrole/carburant etc. HNBR: Huile hydraulique/machine, huiles bio à base ester Silicone: Eau, produits alimentaires (certification FDA) 9/16-18 UNF 7/16-0 UNF 3

3 Pressostats hex. 4 avec connecteur intégré Caractéristiques techniques 0110 / 0111 DT04-P 011 / 0113 Superseal / 0115 Packard etripack / 0117 DT04-3P 0118 / 0119 Junior Timer, IPx4K Tension nominale de fonctionnement: Courant nominal: (charge résistive, DC 1 / AC 1) Pouvoir de commutation DC 1 / AC 1: Tenue en température des matériaux d étanchéité: Fréquence de commutation: Durée de vie mécanique: Taux de montée en pression: Hystérésis: Tenue aux vibrations: Tenue aux chocs: Indice de protection: asse: VAC/DC 10 ma... 4 A 100 W / 100 VA NBR -40 C +100 C EPD -30 C +10 C FK -5 C +10 C (pour pressostats à membrane) FK -15 C +10 C (pour pressostats à piston) Silicone -40 C +10 C HNBR -30 C +10 C 00 / min cycles (pressostats à membrane, valeur valable uniquement pour des pression de commutation jusque 50 bar maxi) 1 bar/ms Valeur moyenne de % en fonction du type, non réglable 10 g; Hz sinus; EN m/s; 14 ms demi- sinus; EN Jusque / IP6K9K en fonction des spécifications du constructeur du connecteur retenu, uniquement une fois enfiché, sinon IP00 90 g env. 010 / 011 Baïonnette DIN 7585 Assignation des broches des connecteurs à baïonnette Code A1-.1 Code A-.1 Code A3-.1 Code A / 013 1x1 EN A

4 ed / 011 / 0114 / 0116 / 0118 / 01 Diaphragm pressure switches with integrated connector Pressostats Setting ranges à membrane to up up to to bar bar avec (lower (higher connecteur settings settings refer refer intégré to page to page 5) 6) NC Plage or NO, de réglage maximum jusque voltage operating 50 bar (voir 4 voltage Vpage 6 up pour to 4 les Vvaleurs hautes) Zinc-plated NO ou NF, tension steel (Cr de fonctionnement VI-free) 4 V maxi Overpressure Acier zingué (sans safety Cr VI) up to 300 bar 1) Tenue en surpression jusque 300 bar 1) hex 4 integrated hex 4 Types de connecteurs enfichables pour pressostats à membrane Plug-in types for diaphragm pressure switches DT04-P 0110 XXX XX X XXX 0110 XXX XX X XXX Superseal XXX XX X XXX 011 XXX XX X XXX Packard etripack XXX XX X XXX 0114 XXX XX X XXX DT04-3P (A+B) 0116 XXX XX X XXX 0116 XXX XX X XXX Junior Timer 0118 XXX XX X XXX 0118 XXX XX X XXX 1x1 EN D (1 + 3) 01 XXX XX X XXX 01 XXX XX X XXX Plage Adjustment de réglage range ale Order Référence number Référence tolerance Filetage (tolérance tolerance à at température room room temperature temperature ambiante) thread NO : : NF NC : : Refer Hauteur to page en pages 30/31 30 for et height 31 Types See de connecteur table for en plug-in page 3 types page 3 hex hex Pressostats Diaphragm à pressure membrane switches avec connecteur with integrated intégré Diaphragm pressure switches with integrated connector connector G X X G 8 8 X X , (± (± 0,) 1) bar bar X X con. con X X x1.5 1x X X NPT NPT X X , (± (± 0,3) ) bar bar G X X 063 G X X X X 016 con. con X X 061 1x1.5 1x X X 06 NPT NPT X X 064 G X X 031 Seal material Application G areas X X 608 NBR Hydraulic/machine oil, heating oil, air, X nitrogen, 007 etc X (± 0,5) bar EPD Brake fluid, con. hydrogen, oxygen, 407 acetylene, 01 X 05 etc X 09 FK Hydraulic 1x1.5 fluids (HFA, HFB, 407 HFD), 0 petrol/gasoline, X 06 etc X HNBR Hydraulic/machine oil, ester-based bio-oils X X 9 03 Refer to page 4 for the temperature range and application thresholds of sealing materials. Seal atériau material d étanchéité Application Secteurs areas d application NBR NBR Hydraulic/machine Your Huile order hydraulique/machine, number: oil, heating huile oil, air, de nitrogen, chauffage, etc. 01XX air, azote XXXetc. XX X 1 XXX EPD EPD Brake Liquide fluid, de hydrogen, freinage, oxygen, hydrogène, acetylene, oxygène, etc. acétylène etc. FK FK Hydraulic Liquides fluids hydrauliques (HFA, HFB, (HFA, HFD), HFB, petrol/gasoline, HFD), pétrole/carburant etc. etc. 3 HNBR Hydraulic/machine Huile hydraulique/machine, oil, ester-based huiles bio-oils à base ester 9 Refer Voir page to page 4 pour 4 for les the plages temperature de température range et and valeurs application limites des thresholds matériaux of d étanchéité. sealing materials. Your Votre order référence: number: 01XX XXX XX X XXX RoHS II 1) Valeur statique. La valeur dynamique est inférieure de 30 à 50 %. Ces valeurs concernent les parties hydrauliques / 1) compliant pneumatiques Static value. Dynamic du pressostat. value is % lower. Values pertain to the hydraulic/pneumatic part of the pressure switch. 5 5

5 hex 4 integrated / 011 / 0114 / 0116 / 0118 / 01 Diaphragm pressure switches with integrated connector Pressostats à membrane avec connecteur intégré Setting ranges up to 50 bar (lower settings refer to page 5) Plage de réglage jusque 50 bar (voir page 5 pour les valeurs basses) NC or NO, maximum operating voltage up to 4 V NO ou NF, tension de fonctionnement 4 V maxi Zinc-plated steel (Cr VI-free) Overpressure Acier zingué (sans safety Cr VI) up to 300 bar 1) Tenue en surpression jusque 300 bar 1) Refer Hauteur to page en pages 30/31 30 for et height 31 See Types table de connecteur for plug-in en types page 3 page 3 hex hex. 4 4 Types Plug-in de types connecteurs for diaphragm enfichables pressure pour pressostats switchesà membrane DT04-P 0110 XXX XX X XXX 0110 XXX XX X XXX Superseal XXX XX X XXX 011 XXX XX X XXX Packard etripack XXX XX X XXX 0114 XXX XX X XXX DT04-3P (A+B) 0116 XXX XX X XXX 0116 XXX XX X XXX Junior Timer 0118 XXX XX X XXX 0118 XXX XX X XXX 1x1 DIN EN D EN D 101-A (1 + (1 3) + 3) 01 XXX XX X XXX 01 XXX XX X XXX Plage Adjustment de réglage range ale Référence Référence Filetage (tolérance tolerance à température room temperature ambiante) thread NO : : NF NC : : 9 Pressostats Diaphragm à membrane pressure switches avec connecteur with integrated intégré connector G 03 X X 047 G 8 X X (± 1) bar 13 X X 01 con. 01 X X 045 1x1.5 0 X X X X (± ) bar G 03 X X 063 G 8 X X X X 016 con. 01 X X 061 1x1.5 0 X X X X 064 Seal atériau material d étanchéité Application Secteurs areas d application NBR Hydraulic/machine Huile hydraulique/machine, oil, heating huile oil, air, de nitrogen, chauffage, etc. air, azote etc. 1 EPD Brake Liquide fluid, de hydrogen, freinage, oxygen, hydrogène, acetylene, oxygène, etc. acétylène etc. FK Hydraulic Liquides fluids hydrauliques (HFA, HFB, (HFA, HFD), HFB, petrol/gasoline, HFD), pétrole/carburant etc. etc. 3 HNBR Hydraulic/machine Huile hydraulique/machine, oil, ester-based huiles bio-oils à base ester 9 Refer Voir page to page 4 pour 4 for les plages the temperature de température range et and valeurs application limites des thresholds matériaux d étanchéité. of sealing materials. Your Votre order référence: number: 01XX XXX XX X XXX 6 6 RoHS II compliant 1) Valeur statique. La valeur dynamique est inférieure de 30 à 50 %. Ces valeurs concernent les parties hydrauliques / 1) pneumatiques Static value. Dynamic du pressostat. value is % lower. Values pertain to the hydraulic/pneumatic part of the pressure switch.

6 0111 / 0113 / 0115 / 0117 / 0119 / Piston pressure switches with integrated connector Pressostats à piston avec connecteur intégré Setting range up to 150 bar Plage de réglage jusque 150 bar NC or NO, maximum operating voltage up to 4 V NO ou NF, tension de fonctionnement 4 V maxi Zinc-plated steel (Cr VI-free) Overpressure Acier zingué (sans safety Cr VI) up to 600 bar 1) Tenue en surpression jusque 600 bar 1) Plug-in Types de types connecteurs for piston enfichables pressure pour switches pressostats à piston DT04-P 0111 XXX XX X XXX 0111 XXX XX X XXX Superseal XXX XX X XXX 0113 XXX XX X XXX Packard etripack XXX XX X XXX 0115 XXX XX X XXX DT04-3P (A+B) 0117 XXX XX X XXX 0117 XXX XX X XXX Junior Timer 0119 XXX XX X XXX 0119 XXX XX X XXX 1x1 EN D 101-A (1 + 3) 013 XXX XX X XXX 013 XXX XX X XXX Plage Adjustment de réglage range Référence Référence Filetage ale (tolérance tolerance à at température room temperature ambiante) thread NO : : NF NC : : Refer Hauteur to page en 30/31 pages for 30 height et 31 See Types table de connecteur for en page plug-in 3 types page 3 hex. 4 hex 4 Piston Pressostats pressure à piston switches avec connecteur with integrated intégré connector G X X 015 G X X (± 5) bar X X 004 con X X 013 1x X X X X Seal atériau material d étanchéité Application Secteurs areas d application NBR Hydraulic/machine Huile hydraulique/machine, oil, heating huile oil, air, de nitrogen, chauffage, etc. air, azote etc. 1 EPD Brake Liquide fluid, de hydrogen, freinage, oxygen, hydrogène, acetylene, oxygène, etc. acétylène etc. FK Hydraulic Liquides fluids hydrauliques (HFA, HFB, (HFA, HFD), HFB, petrol/gasoline, HFD), pétrole/carburant etc. etc. 3 HNBR Hydraulic/machine Huile hydraulique/machine, oil, ester-based huiles bio-oils à base ester 9 Refer Voir page to page 4 pour 4 for les plages the temperature de température range et and valeurs application limites des thresholds matériaux d étanchéité. of sealing materials. Your Votre order référence: number: 01XX XXX XX X XXX 1) Valeur statique. La valeur dynamique est inférieure de 30 à 50 %. Ces valeurs concernent les parties hydrauliques / 1) pneumatiques Static value. Dynamic du pressostat. value is % lower. Values pertain to the hydraulic/pneumatic part of the pressure switch. RoHS II compliant 7

7 hex 4 integrated Diaphragm pressure switches with integrated bayonet connector Pressostats à membrane avec connecteur intégré à baïonnette NC or NO, maximum operating voltage up to 4 V Zinc-plated NO ou NF, tension steel (Cr de fonctionnement VI-free) 4 V maxi Overpressure Acier zingué (sans safety CrVI) up to 300 bar 1) Tenue en surpression jusque 300 1) 49 Baïonnette Bayonet ISO (DIN 7585) Adjustment Plage de réglage range Filetage ale Order Référence number Référence tolerance (tolérance at à température room temperature ambiante) thread NO NO : : NF NC : : 010 Pressostats Diaphragm à membrane pressure switches avec connecteur with integrated intégré connector G 010 X03 03 X X04 03 X 015 G 010 X03 8 X X04 8 X 604 0,1 1 (± 0,) bar 010 X03 13 X X04 13 X 004 con. 010 X03 01 X X04 01 X 013 1x X03 0 X X04 0 X X03 04 X X04 04 X 016 hex hex ,5 3 (± 0,3) bar 1 10 (± 0,5) bar G 010 X3 03 X 010 X4 03 X G 010 X3 8 X 010 X4 8 X 010 X3 13 X 010 X4 13 X con. 010 X3 01 X 010 X4 01 X 1x X3 0 X 010 X4 0 X 010 X3 04 X 010 X4 04 X G 010 X07 03 X X08 03 X 031 G 010 X07 8 X X08 8 X X07 13 X X08 13 X 008 con. 010 X07 01 X X08 01 X 09 1x X07 0 X X08 0 X X07 04 X X08 04 X 03 Coding Code A1-.1 4XX4 44XX A-.1 3XX 3 33XX A3-.1 XX XX A4-.1 1XX 1 XX 11XX atériau Seal material d étanchéité Application Secteurs areas d application NBR Hydraulic/machine Huile hydraulique/machine, oil, heating huile oil, air, de nitrogen, chauffage, etc. air, azote etc. 1 EPD Brake Liquide fluid, de hydrogen, freinage, oxygen, hydrogène, acetylene, oxygène, etc. acétylène etc. FK Hydraulic Liquides fluids hydrauliques (HFA, HFB, (HFA, HFD), HFB, petrol/gasoline, HFD), pétrole/carburant etc. etc. 3 HNBR Hydraulic/machine Huile hydraulique/machine, oil, ester-based huiles bio-oils à base ester 9 Voir Refer page to page 4 pour 4 les for plages the temperature de température range et valeurs and application limites des thresholds matériaux d étanchéité. of sealing materials. Your Votre order référence: number: 010 XXX XX X XXX 8 8 RoHS II compliant 1) Valeur statique. La valeur dynamique est inférieure de 30 à 50 %. Ces valeurs concernent les parties hydrauliques / 1) pneumatiques Static value. Dynamic du pressostat. value is % lower. Values pertain to the hydraulic/pneumatic part of the pressure switch.

8 / 011 Diaphragm/piston Diaphragm/piston pressure pressure switches switches with with integrated integrated bayonet bayonet Pressostats NC or NO, maximum à membrane operating / piston voltage avec up connecteur to 4 intégré à baïonnette NC or NO, maximum operating voltage up to 4 V Zinc-plated steel (Cr VI-free) Zinc-plated NO ou NF, tension steel de (Cr fonctionnement VI-free) 4 V maxi Overpressure safety up to 300 bar 1) for diaphragm variant Overpressure Acier zingué (sans safety CrVI) up to 300 bar 1) for diaphragm variant Overpressure safety up to 600 bar 1) for piston variant Overpressure Tenue en surpression safety jusque up to bar bar 1) 1) pour for piston la version variant à membrane Tenue en surpression jusque 600 bar 1) pour la version à piston Adjustment range ale Adjustment Plage de réglage range ale Order Référence number Référence tolerance at room temperature Filetage thread NO : NC : (tolérance tolerance à at température room temperature ambiante) thread NO : : NF NC : : 010 Pressostats Diaphragm à membrane pressure switches avec connecteur with integrated intégré connector 010 Diaphragm pressure switches with integrated connector G 010 X X11 03 X X X1 03 X 047 G 010 X X11 8 X X X1 8 X (± 1) bar 10 0 (± 1) bar 010 X X11 13 X X X1 13 X 01 con. con. 010 X X11 01 X X X1 01 X 045 1x1.5 1x X X11 0 X X X1 0 X X X11 04 X X X1 04 X 048 G 010 X X15 03 X X X16 03 X 063 G 010 X X15 8 X X X16 8 X (± ) bar 0 50 (± ) bar 010 X X15 13 X X X16 13 X 016 con. con. 010 X X15 01 X X X16 01 X 061 1x1.5 1x X X15 0 X X X16 0 X X X15 04 X X X16 04 X Piston pressure switches with integrated connector Pressostats Piston pressure à piston switches avec connecteur with integrated intégré connector G 011 X X19 03 X X X0 03 X 015 G 011 X X19 8 X X X0 8 X (± 5) bar (± 5) bar 011 X X19 13 X X X0 13 X 004 con. con. 011 X X19 01 X X X0 01 X 013 1x1.5 1x X X19 0 X X X0 0 X X X19 04 X X X0 04 X 016 Coding Code Coding A1-.1 A1-.1 4XX 4XX4 4XX 44XX A-.1 A XX 3XX 3 3XX 3XX A3-.1 XX XX XX XX A4-.1 1XX 1XX 1 11XX 1XX Seal material Application areas atériau Seal material d étanchéité Application Secteurs areas d application NBR NBR Hydraulic/machine oil, heating oil, air, nitrogen, etc. Hydraulic/machine Huile hydraulique/machine, oil, heating huile oil, air, de nitrogen, chauffage, etc. air, azote etc. 1 EPD EPD Brake fluid, hydrogen, oxygen, acetylene, etc. Brake Liquide fluid, de hydrogen, freinage, oxygen, hydrogène, acetylene, oxygène, etc. acétylène etc. FK FK Hydraulic fluids (HFA, HFB, HFD), petrol/gasoline, etc. Hydraulic Liquides fluids hydrauliques (HFA, HFB, (HFA, HFD), HFB, petrol/gasoline, HFD), pétrole/carburant etc. etc. 3 HNBR Hydraulic/machine oil, ester-based bio-oils Hydraulic/machine Huile hydraulique/machine, oil, ester-based huiles bio-oils à base ester 9 Refer to page 4 for the temperature range and application thresholds of sealing materials. Refer Voir page to page 4 pour 4 for les the plages temperature de température range et and valeurs application limites des thresholds matériaux d étanchéité. of sealing materials. hex 4 integrated Coding A1-.1 Code Coding A1-.1 A1-.1 Coding Code A-.1 A-.1 Coding A-.1 Coding A3-.1 Coding Code A3-.1 Coding A4-.1 Coding Code A4-.1 A4-.1 Your order number: Your Votre order référence: number: 01X XXX XX XXX 01X 010 XXX XX X XXX 1) Valeur Static statique. value. Dynamic La valeur value dynamique is est lower. inférieure Values de 1) pertain 30 à 50 to %. the Ces hydraulic/pneumatic valeurs concernent les part parties of the hydrauliques pressure switch. / pneumatiques Static value. Dynamic du pressostat. value is % lower. Values pertain to the hydraulic/pneumatic part of the pressure switch. RoHS RoHS II II compliant compliant 9 9

9 Précisions techniques, assignation des broches et accessoires pour pressostats hex. 4 avec connecteur intégré Câbles équipés Attention: Les câbles équipés ne sont pas inclus dans la livraison, et peuvent être commandés séparément. Type de câble équipé Longueur de câble m DT04-P (pour DT04-P) Superseal 1.5 Section x 0,5 mm² câbles Radox x 0,5 mm² câbles Radox Indice de protection Référence Types de connecteurs enfichables pour pressostats hex. 4 à membrane ou à piston odèle / type 0110 / / 0113 Connecteur Indice de protection Hauteur hors tout Assignation des broches DT04-P H 61 mm Superseal 1.5 H 61 mm

10 Packard etripack 80 DT04-3P (pour DT04-3P) Junior Timer Baïonnette DIN 7585/ISO A x1 EN x 0,5 mm² câbles Radox x 0,5 mm² câbles PUR x 0,5 mm² câbles Radox x 0,5 mm² câbles Radox 4x 034 mm² câbles Radox / / / / / 013 Packard etripack 80 DT04-3P Junior Timer Baïonnette DIN 7585/ISO x1 EN A, IPx4K H 6 mm H 63 mm H 54 mm H 49 mm H 51 mm A B A B 1 1 Code: A1-.1 (bleu) 3 1 (brun) 31