Solicitation No.: / N de l invitation : 5P /A. At: 02:00 PM. Á : 14h00. Telephone No.: / N de téléphone : (403)

Transcription

1 TENDER AMENDMENT RETURN BIDS TO: Parks Canada Agency Avenue S.W., Suite 1300 Bid Fax: (403) The referenced document is hereby amended: unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the contract remain the same. Issuing Office: Parks Canada Agency Avenue S.W., Suite 1300 _ MODIFICATION D APPEL D OFFRES RETOURNER LES SOUMISSIONS Á : Agence Parcs Canada Avenue S.O., pièce 1300, N de télécopieur pour soumissions : (403) Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l invitation demeurent les mêmes. Bureau de distribution : Agence Parcs Canada Avenue S.O., pièce 1300 Calgary (AB) T2P 3M3 Title: Protection contre les avalanches, étape 1A Systèmes de déclenchement préventif des avalanches à distance Parc national des Glaciers Solicitation No.: / N de l invitation : 5P /A Amendment No.: / N de modification de l invitation : 003 GETS Reference No.: / N de référence de SEAG : PW Solicitation Closes: / L invitation prend fin : At: 02:00 PM Á : 14h00 On: January 26, 2016 Le : 26 janvier 2016 Date: January 13, 2016 Date : 13 janvier 2016 Time Zone: Mountain Standard Time (MST) Fuseau horaire : Heure normale des Rocheuses (HNR) Address Inquiries to: / Adresser toute demande de renseignements à : Nicole Levesque Welch Telephone No.: / N de téléphone : (403) Fax No.: / N de télécopieur : (403) TO BE COMPLETED BY THE BIDDER (type or print) Address: / Courriel : nicole.levesquewelch@pc.gc.ca Vendor/Firm Name Nom du fournisseur/de l entrepreneur Address Adresse Name of person authorized to sign on behalf of the Vendor/Firm Nom de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/de l entrepreneur Title Titre Signature Date

2 La présente modification a été créé pour clarifier, faire des changements à la demande et pour répondre aux questions soumissent en réponse à l appel d offre 5P /A: A. QUESTIONS ET RÉPONSES : Q1. Y a-t-il des préoccupations environnementales à long terme relatives à l utilisation d explosifs dans les parcs fédéraux? R1. Selon une étude sur les répercussions de base effectuée pour ce projet, l utilisation pour les déclenchements d avalanches préventifs d explosifs qui sont conformes aux normes de l industrie et actuellement offerts est acceptable compte tenu de la durée de vie prévue des systèmes et du projet. Q2. Y a-t-il des préoccupations à long terme en matière de sécurité relativement à l utilisation et à l entreposage d explosifs dans les parcs fédéraux? R2. Non. Q3. Y a-t-il une zone de rassemblement désignée pour les opérations héliportées? Si oui, où? R3. Oui, le terrain de camping Fidelity situé à 100 m de la route Transcanadienne, au kilomètre 40. Ce terrain sera fermé au public. Pour donner suite au point 1.12 de la section , on rappelle à l entrepreneur que d autres peuvent aussi utiliser cette zone et qu on s attend à ce qu il coopère avec les autres et coordonne ses activités avec eux. Aucun retard ne sera accepté par l Agence Parcs Canada pour cause de non-coordination des activités. Référez-vous au point 1.6 (section ) pour obtenir de l information sur les stations. Q4. Est-ce qu on pourra laisser des hélicoptères, du carburant et de l équipement/des fournitures de soutien dans une aire de rassemblement désignée près des couloirs Fidelity/Fortitude? R4. Il sera possible d entreposer du carburant et de l équipement/des fournitures de soutien au terrain de camping Fidelity, si ces articles sont entreposés selon les dispositions de la section Il ne sera pas permis de laisser des hélicoptères. Q5. Y a-t-il une aire de dépôt proposée pour la réception et l entreposage du matériel? Si oui, quelles sont ses dimensions et où est-elle? R5. Oui, une aire de dépôt d environ 50 m de longueur sur 30 m de largeur sera offerte au terrain de camping Fidelity. Q6. Comment seront évaluées les soumissions; l évaluation sera-t-elle entièrement basée sur le prix (si l entrepreneur satisfait aux exigences minimales) ou est-ce qu elle tiendra compte de l expérience ou de la méthodologie présentée dans la soumission? R6. La soumission conforme aux exigences présentant le prix évalué le moins élevé sera recommandée pour l attribution du marché. Q7. Est-ce que les structures temporaires (abris en cas d urgence, hélisurfaces) seront permises dans le parc pendant les travaux de construction? R7. Pour obtenir plus d information sur les structures temporaires, consultez le point (section ). Les abris d urgence et les hélisurfaces ne seront pas permis. Q8. Est-ce que la création de sentiers d entrée/de sortie d urgence sera permise dans le parc pendant les travaux de construction? R8. Veuillez consulter la section et le point de la section Page 2 of 5

3 Q9. Selon le besoin, doit-il y avoir des déclenchements à l explosif aux endroits ciblés ou directement au-dessus de ceux-ci? Les explosions peuvent être près des endroits ciblés (de 50 à 100 m) si on peut raisonnablement démontrer qu elles produiront des déclenchements préventifs aux endroits ciblés? R9. Veuillez consulter le point de la section Q10. Il y a huit endroits différents choisis pour l installation des systèmes de déclenchement préventif des avalanches à distance. Combien d engins non éclatés ont été consignés pour chacun de ces sites? Pouvez-vous fournir une carte indiquant les endroits où, selon vous, sont atterris les tirs d artillerie manqués? R10. Ils y a plusieurs munitions explosives non explosées dans le secteur. Une liste détaillée de ces munitions sera remise à l entrepreneur sélectionné qui sera chargé d effectuer une vérification détaillée du sol conformément au point (section ) et selon son empreinte de construction. B. CHANGES TO SPECIFICATIONS: Delete Section , Clause The Contractor shall prepare a meaningful bar chart or network diagram showing the proposed schedules of major work that shall be submitted to the Departmental Representative one (1) week prior to commencement of any work..1 Interim Completion (Design, Supply and Storage) by April 29, 2016; Insert Section , Clause The Contractor shall prepare a meaningful bar chart or network diagram showing the proposed schedules of major work that shall be submitted to the Departmental Representative one (1) week prior to commencement of any work..1 Interim Completion (Design) by March 24, 2016; C. CHANGES TO INVITATION TO TENDER: 1. Under page 9 of 16, Bid and Acceptance Form (BA): ÉFFACER: En entier REMPLACER AVEC: (see attached for revised Bid and Acceptance Form (BA). Changes are made under BA06 Construction Time) Tous les autres termes et conditions resteront inchangés Page 3 of 5

4 FORMULAIRE DE SOUMISSION ET D ACCEPTATION (SA) SA01 IDENTIFICATION DU PROJET Titre: Protection contre les avalanches, étape 1A Systèmes de déclenchement préventif des avalanches à distance Parc national des Glaciers N de l invitation à soumissionner : 5P /A L Agence Parcs Canada a besoin qu un entrepreneur fournisse et installe des systèmes de déclenchement préventif des avalanches à distance (SDPAD) dans le parc national des Glaciers. SA02 Nom : NOM COMMERCIAL ET ADRESSE DU SOUMISSIONNAIRE Adresse : Téléphone : Télécopieur : NEA : SA03 OFFRE 1) Le soumissionnaire offre à Sa Majesté la Reine du chef du Canada d exécuter et d achever les travaux du projet mentionné ci-dessus, conformément aux documents de soumission pour le montant de soumission total de $ (TPS/TVH en sus), qui comprend (exprimée en chiffres seulement) a) le montant forfaitaire de $ pour la partie des travaux auxquels s applique une entente de prix forfaitaires (montant reporté de l Annexe A Tableau des prix forfaitaires); et b) le montant estimatif total de $ pour la partie des travaux auxquels s applique une entente de prix unitaires (montant reporté de l Annexe A Tableau des prix unitaires). Toute erreur dans le calcul du prix unitaire ou du montant estimatif total au Tableau des prix unitaires sera corrigée par le Canada en vue d obtenir le montant estimatif total. Toute erreur dans l addition des montants des sous-alinéas 1)(a) et 1)(b) de la SA03 sera corrigée par le Canada en vue d obtenir le montant de soumission total. Les soumissionnaires sont rappelés qu il est leur responsabilité d inclure dans leur offre tout le travail tel que décrit dans les plans et devis. SA04 PÉRIODE DE VALIDITÉ DE LA SOUMISSION La soumission ne peut être retirée pour une période de 30 jours suivant la date de clôture de l invitation. Page 4 of 5

5 SA05 ACCEPTATION ET CONTRAT À l acceptation de l offre de l entrepreneur par le Canada, un contrat exécutoire est formé entre le Canada et l entrepreneur. Les documents constituant le contrat sont ceux mentionnés aux Documents du contrat. SA06 DURÉE DES TRAVAUX L entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux au plus tard le 30 septembre L achèvement partiel de la conception (conception) est demandé pour le 24 mars SA07 GARANTIE DE SOUMISSION Le soumissionnaire joint à son offre une garantie de soumission, conformément à IG08 Exigences relatives à la garantie de soumission de R2710T Instructions générales Services de construction Exigences relatives à la garantie de soumission SA08 SIGNATURE Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du soumissionnaire (en lettres moulées ou en caractères d imprimerie) _ Signature Date Page 5 of 5