Freestanding Corner Shell Meuble de coin autostable Armazón autósoportado para esquina

Transcription

1 Elective Elements / Wood Selections - Corner and Cornerstone Freestanding Shell Elective Elements / Wood Selections - Meubles de coin et d encoignure autostables Elective Elements / Wood Selections - Armazon autonomo para esquinas y secciones angulares If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE ( ) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A. Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: ) Or visit our website: Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Printed in the U.S.A. Si vous avez un problème, une question à poser ou une requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou Steelcase, ligne 1, au numéro 888.STEELCASE ( ) pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à vous aider. (En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Antilles américaines, composez le ) Ou visitez notre site Web à l'adresse: Steelcase Inc. GrandRapids, MI États-Unis Imprimé aux États-Unis Freestanding Corner Shell Meuble de coin autostable Armazón autósoportado para esquina Begin on page 2 Commencez à la page 2 Comience en la paginación 2 Beginonpage4 Commencezàlapage4 Comience en la paginación 4 Freestanding Cornerstone Shell Meuble de coin autostable avec découpe Armazón autónomo para sección angular Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame a su distribuidor local,oalalínea 1 de Steelcase al 888.STEELCASE ( ) para una respuesta inmediata de parte de quienes desean ayudarle. (Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico Y las Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al ) o visite nuestro sitio web: Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Impreso en los EE.UU. Freestanding Corner Shell with a 10" (254 mm) Rear Panel Meubles de coin autostable avec (254 millimètres) arrière le panneau Armazon autosoportado para esquina con (254 milímetros) trasero el panel Freestanding Cornerstone Shell with a 10" (254 mm) Rear Panel Meubles de coin autostable avec découpe avec (254 millimètres) arrière le panneau Armazon autonomo para sección angular para esquinacon (254 milímetros) trasero el panel Power Driver with Phillips tip Page1of6

2 With a full height Rear Panel Avec pleine talle arriére le panneau Con completa altura trasero el panel LEFT END PANEL PANNEAU D EXTRÉMITÉ GAUCHE PANEL DEL EXTREMO IZQUIERDO LEFT REAR PANEL (FULL HEIGHT) PANNEAU ARRIÈRE GAUCHE (PLEINE TAILLE) PANEL POSTERIOR IZQUIERDO (COMPLETA ALTURA ) Connect left rear panel to left end panel as shown. Connectez le panneau arriére gauche au panneaud extrémité gauche selon la figure. Conecte el panel posterior izquierdo al panel del extremo izquierdo según se muestra. Repeat with right rear and right end panels. Répétez cette opération avec les panneaux arriére droit et d extrémité droite. Repita con los paneles posterior derecho y del extremo derecho. TOP VIEW OF ASSEMBLED PANELS VUE DE DESSUS DE L ASSEMBLAGE DES PANNEAUX VISTA SUPERIOR DE LOS PANELES ARMADOS 1 RIGHT END PANEL PANNEAU D EXTRÉMITÉ DROITE PANEL DEL EXTREMO DERECHO RIGHT REAR PANEL (FULL HEIGHT) PANNEAU ARRIÈRE DROIT (PLEINE TAILLE) PANEL POSTERIOR DERECHO (COMPLETA ALTURA ) Page2of6

3 3. Connect the left side to the right side. Connectez le côté gauche au côté droit. Conecte el lado izquierdo al lado derecho. Proceed to page 6 Procédez à la page 6 Proceda a la paginación 6 Page3of6

4 With a 10 high Rear Panel Avec (254 mm) arrière le panneau Con (254 mm) trasero el panel LEFT REAR PANEL (10 ) PANNEAU ARRIÈRE GAUCHE (254 mm) PANEL POSTERIOR IZQUIERDO (254 mm) LEFT END PANEL PANNEAU D EXTRÉMITÉ GAUCHE PANEL DEL EXTREMO IZQUIERDO LEFT REAR LEG JAMBEARRIÈRE GAUCHE PIERNA POSTERIOR IZQUIERDO RIGHT REAR LEG JAMBE ARRIÈRE DROIT PIERNA POSTERIOR DERECHO Connect left rear panel to left end panel and left rear leg as shown. Reliez le panneau arrière gauche à l'extrémité gauche et à la jambe gauche comme montrée. Conecte el panel trasero izquierdo con el extremo izquierdo y la pierna izquierda según lo mostrado. Repeat with right side panels. Répétition avec les panneaux latéraux droits. Repetición con los paneles del derecho. TOP VIEW OF ASSEMBLED PANELS VUE DE DESSUS DE L ASSEMBLAGE DES PANNEAUX VISTA SUPERIOR DE LOS PANELES ARMADOS 1 RIGHT REAR PANEL (10 ) PANNEAU ARRIÈRE DROIT (254 mm)) PANEL POSTERIOR DERECHO (254 mm) ) RIGHT END PANEL PANNEAU D EXTRÉMITÉ DROITE PANEL DEL EXTREMO DERECHO 1 Page4of6

5 3. Install (1) support bracket as shown on each assembly. Installez (1) le support de support comme montré sur chaque assemblée. Instale (1) el soporte según lo demostrado en cada asamblea. 3 Install brackets flush with panels. Don t use top (2) holes. Installez les parenthèses à affleurement des panneaux. N'employez pas les trous du principal (2). Instale los soportes a ras de los paneles. No utilice los agujeros de la tapa (2). 4. Connect the left side to the right side. Connectez le côté gauche au côté droit. Conecte el lado izquierdo al lado derecho. 4 Page5of6

6 5. Carefully turn top over and install (12) steel dowels. Retournez avec précaution le plateau et installez les (12) goujons en acier. Invierta cuidadosamente la tapa e instale las clavijas de acero (12). 6. A Insert (12) cam locks. B Lower top into place. C Secure with a half turn of cam locks. A Insérez les (12) verrous de came. B Installez le plateau en position. C Verrouillez-les par rotation d'un demi tour de verrous. A Inserte los cierres de leva (12). B Baje el tope a su lugar. C Asegure mediante una media vuelta de los cierres. B B A CAM LOCK (arrow to top) VERROU DE CAME (fléche vers le haut) CIERRE DE LAVA (flecha al tope) C Page6of6