GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION

Transcription

1 GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION idialog - VERSION ORIGINALE - DOC REF : B-FR

2 SOMMAIRE 1 REGLES D UTILISATION ET PRECAUTIONS GENERALES PRESENTATION CONTENU DE LA CARTE USB INSTALLATION DU LOGICIEL IDIALOG COMPATIBILITE LOGICIELLE ET PREREQUIS POUR L INSTALLATION PROCEDURE D INSTALLATION : UTILISATION DU LOGICIEL IDIALOG ECRAN D ACCUEIL Importation d un fichier de paramétrage ECRAN PRINCIPAL DU LOGICIEL IDIALOG APRES IMPORTATION D UN FICHIER MENU «EDITION DES PARAMETRES» Sous menu : Interface utilisateur... 8 Ecran de démarrage... 8 Langue module opérateur Sous menu : Paramètres généraux... 9 Mode infrarouge... 9 Temps d arrêt passif... 9 Fonction de mise en veille... 9 Fonctionnement (du Module opérateur) sur son support de charge... 9 Fonction «Homme mort» Sous menu : Droit d accès Code PIN configuration Code PIN apprentissage Code PIN Démarrage Code PIN Démarrage MENU «LIBELLES» Edition des libellés Calibration d une mesure (retour d information) Méthode de calibration «terrain» Méthode de calibration «théorique» Message d information «seuils atteints» MENU «PARAMETRAGE» ere méthode : programmation via le Module opérateur eme méthode : programmation via le Transceiver eme méthode : programmation via le Transceiver et le Module opérateur FERMETURE DU FICHIER DE PARAMETRAGE / B-FR

3 1 Règles d utilisation et précautions générales Cette notice est valable à partir de la version du logiciel idialog (numéro de version consultable dans le coin inférieur droit sur l écran d accueil). Pour éviter tous risques d électrocution, ne pas ouvrir le boîtier du Transceiver lorsque celui-ci est sous tension. L ouverture du boitier doit se faire impérativement en s assurant que les câbles d alimentation et câbles de commande sont hors tension. Il est fortement recommandé de conserver une copie du fichier de paramètrage initial (toute modification de configuration «écrasera» la précédente version en cas d appui sur le bouton «enregistrer» ou en quittant l application (croix rouge)). 2 Présentation Le logiciel idialog est une application utilisable avec la gamme de produits safir. idialog permet de paramétrer le système de radio-pilotage et de personnaliser les informations à l écran des Modules opérateur. idialog est fourni en standard avec les produits, sur une carte USB : 3 Contenu de la carte USB La carte USB, livrée avec chaque pack solution safir, contient : 1. Les fichiers d installation du logiciel idialog. 2. Le fichier de paramétrage du «pack solution» livré (fichier avec extension «.idialog» à ouvrir avec le logiciel idialog afin de modifier les paramétrages du matériel) 3. La fiche de configuration au format PDF qui permet de prendre connaissance du paramétrage de la solution matérielle livrée et de réaliser le câblage de l installation. 4. Des notices techniques de la gamme safir : Une notice technique d installation et d utilisation, réf. :351260, Un guide d installation et d utilisation simplifié (livré également au format papier avec le pack solution), réf. : , Des brochures produits, réf. : P-001, P-002, P-003 etc B-FR 3 / 17

4 4 Installation du logiciel idialog 4.1 Compatibilité logicielle et prérequis pour l installation idialog est compatible uniquement sur les environnements suivants : - Windows XP (SP3) 32 bits, - Vista 32 bits, - 7 Seven (SP1).32 et 64 bits idialog nécessite une connexion internet pour l installation automatique du kit de composants logiciels.net FRAMEWORK 4. L installation du logiciel nécessite les droits «administrateur». 4.2 Procédure d installation : 1 Déployer le connecteur USB de la carte 2 Connecter la carte sur un port USB de l ordinateur L écran d accueil suivant doit apparaitre. 3 Lancer l installation de idialog en cliquant sur le bouton «Installation idialog». Remarque : Suivant la configuration de l ordinateur, le lancement de l écran d accueil de l installation ne se fera pas automatiquement. Si tel est le cas, ouvrir l explorateur de fichier et lancer le fichier «SETUP.EXE» qui se trouve à la racine de la carte USB. 4 L installation commence 5 Une fois l installation terminée, une icône de raccourci idialog sera placée automatiquement sur le bureau du système d exploitation. Le logiciel peut être lancé. 4 / B-FR

5 5 Utilisation du logiciel idialog IMPORTANT : Il est fortement recommandé de conserver une copie du fichier de paramètrage initial (toute modification de configuration «écrasera» la précédente version en cas d appui sur le bouton «enregistrer» ou en quittant l application (croix rouge)). 5.1 Ecran d accueil (1) Lien vers le site web JAY Electronique, formulaire «nous contacter» (2) Lien vers le site web JAY Electronique «accueil» (3) Lien vers le site web JAY Electronique «Aide en ligne» (4) Bouton «à propos» : informations générales sur la version courante du logiciel idialog (5) Choix de la langue pour l interface du logiciel (6) Bouton «Enregistrer» (inactif jusqu'à l'importation d'un fichier de paramétrage) (7) Bouton «Importer un fichier» : voir chapitre suivant (8) Numéro de version du logiciel idialog B-FR 5 / 17

6 5.1.1 Importation d un fichier de paramétrage L ensemble des réglages et configurations du système de radio-pilotage livré est contenu dans un fichier présent sur la carte USB et situé dans le répertoire «\FicheParametre». Le nom du fichier de paramétrage correspond au numéro de série du produit, l extension est de type «.idialog», ex : «FPI iDialog» Pour consulter ou modifier le paramétrage des produits, un fichier de paramétrage doit être importé depuis le logiciel idialog. Remarque : Si le fichier de paramétrage sélectionné est d un ancien format ou a été édité avec une ancienne version du logiciel idialog, un message d erreur apparait : Le fichier de paramétrage doit être mis à jour. Contactez le support technique de JAY Electronique qui se chargera de vous transmettre un fichier compatible. 6 / B-FR

7 5.2 Ecran principal du logiciel idialog après importation d un fichier (1) Nom et chemin d accès du fichier de paramétrage en cours d édition (2) Onglets des fonctions (3) Liste des sous-menus de l onglet en cours (4) Bouton «Enregistrer» : enregistre à tout moment les modifications effectuées sur le fichier de paramétrage (5) Fonctions pouvant être modifiées (6) Paramètres des fonctions B-FR 7 / 17

8 5.3 Menu «Edition des paramètres» Ce menu permet de modifier certains réglages du système de radio pilotage correspondant au menu «configuration» du Module opérateur avec des fonctions supplémentaires Sous menu : Interface utilisateur Ecran de démarrage A la mise en route du Module opérateur, une image-logo (ou image texte) peut être affichée à l écran. Il est possible de personnaliser cette illustration en important un fichier image. Les formats acceptés sont de types :.jpg,.png ou.bmp. Les dimensions des images doivent respecter ces 4 règles : 1. Hauteur maximale de 128 pixels 2. Largeur maximale de 128 pixels 3. Nombre maximum de pixels de 9216 (nombre de pixels d une image = Hauteur en px * Largeur en px, ex : image de 64 px de Hauteur et 128 px de Largeur = 8192 pixels) 4. Les dimensions Hauteur et Largeur doivent être des multiples de 8 (ex : 32, 48, 80, 120, 128 px) Remarque : l affichage à l écran étant en noir/blanc, il est préférable d importer un fichier image monochrome noir/blanc (le logiciel Paint fourni avec l OS Windows ou le freeware The GIMP sont facilement utilisables pour cette opération). Le bouton Ecran par défaut importe automatiquement le logo JAY Electronique comme écran de démarrage. Langue module opérateur Choix de la langue utilisée pour l affichage des textes à l écran du Module opérateur (menu de configuration et message système). 8 / B-FR

9 5.3.2 Sous menu : Paramètres généraux Les paramètres modifiables dans ce menu concernent des fonctions ou options décrites dans la notice technique d installation et d utilisation (réf. :351260). Remarque : certains paramètres ne sont pas disponibles dans le pack solution livré. Mode infrarouge Activation ou désactivation du mode IR Choix : Démarrage par validation d un signal infrarouge ou Limitation de zone d action par infrarouge Temps d arrêt passif Choix de temps paramétrable : 300ms 500ms 1s 1,5s 2s Fonction de mise en veille Activation ou désactivation de la fonction Temporisation avant déclenchement de la fonction paramétrable de 60s à 3600s. Fonctionnement (du Module opérateur) sur son support de charge Arrêter ou laisser le Module opérateur en fonctionnement (émission radio et arrêt de sécurité actif) Choix du mode d exploitation à activer lorsque le Module opérateur est en fonctionnement sur son support de charge Fonction «Homme mort» Activation ou désactivation de la fonction Préalarme et périodicité paramétrables de 0 à 127s B-FR 9 / 17

10 5.3.3 Sous menu : Droit d accès Les droits d accès permettent d autoriser ou de restreindre l utilisateur de la radiocommande à l usage de certains menus (fonctions) du Module opérateur. 4 types de restrictions peuvent être paramétrés avec des codes PIN à 4 chiffres. Ces codes peuvent être identiques ou différents pour chaque restriction. Le code «0000» désactive la restriction. A la livraison, le Module opérateur ne possède pas de restriction d utilisation, la mise en place de droits d accès ne peut se faire qu avec le logiciel idialog. En cas de perte ou d oubli de codes PIN, il est possible de retrouver ces derniers avec le logiciel idialog, en important la dernière version du fichier de paramétrage du système (fichier.idialog). Remarque importante : Les codes d accès ont une organisation hiérarchique. Programmer un code d accès PIN apprentissage signifie qu il faut obligatoirement avoir programmé un code d accès PIN configuration. De même, programmer un code d accès PIN Démarrage signifie une programmation obligatoire d un code PIN configuration, apprentissage et optionnellement un code PIN Démarrage++. Si cette hiérarchie n est pas respectée, les codes d accès n auront aucun effet. Code PIN configuration Ce code permet de déverrouiller l accès au menu «configuration» du Module opérateur. Note : pour des raisons de sécurité, il est fortement conseillé de saisir un code PIN afin de restreindre l accès à ce menu. Code PIN apprentissage Ce code permet de déverrouiller le menu «apprentissage» du Module opérateur, et donc d autoriser à un utilisateur habilité et muni du code de réaliser une association entre le Module opérateur et le Transceiver. Note : pour des raisons de sécurité, il est fortement conseillé de saisir un code PIN afin de restreindre l accès à ce menu. Code PIN Démarrage++ Le menu «démarrage++» est un mode de démarrage spécial défini à la commande du pack solution en plus du démarrage classique. Le «démarrage++» permet à un utilisateur habilité et muni du code d avoir accès à l ensemble des commandes et des fonctionnalités possibles du système de radio-pilotage. Le code PIN associé permet de déverrouiller ce type d utilisation (sans code adéquat, l utilisateur a néanmoins accès au menu «démarrage» classique). Code PIN Démarrage Ce code permet de déverrouiller le menu «démarrage» du module opérateur, et donc d autoriser à un utilisateur habilité de pouvoir démarrer et utiliser le système de radio-pilotage. 10 / B-FR

11 5.4 Menu «Libellés» Ce menu permet de modifier les libellés (textes) affichés à l écran du Module opérateur et d effectuer des opérations de calibrage des éventuels retours d informations du Transceiver Edition des libellés L écran du module opérateur est composé de 12 zones d affichage. Le nombre de zones modifiables dépend du paramétrage d origine du pack solution livré ; il n est pas possible d en ajouter ultérieurement. 1 (zone non éditable) Informations relatives à l état du système de radio pilotage : = Pictogramme «niveau de la batterie» = Pictogramme «Etat des manipulations sur les organes de commande» = Canal radio en cours d utilisation = Qualité de la liaison radio entre le Module opérateur et le Transceiver 2 Nom de l équipement radio piloté (Commun pour tous les modes, 18 caractères max.) 3 Nom du mode d exploitation - ligne n 1 (18 caractères max.) 4 Nom du mode d exploitation - ligne n 2 (10 caractères max.) OU retour d information n 1 du Transceiver (10 caractères max. mesure + 10 caractères max. pour l unité de mesure) 5 6 Retour d information n 1 du Transceiver (10 caractères max. mesure + 10 caractères max. pour l unité de mesure) OU retour d information n 2 du Transceiver (10 caractères max. mesure + 10 caractères max. pour l unité de mesure) Retour d information n 2 du Transceiver (10 caractères max. mesure + 10 caractères max. pour l unité de mesure) OU retour d information n 3 du Transceiver (10 caractères max. mesure + 10 caractères max. pour l unité de mesure) 7 Nom de la fonction ou de la sélection n 5 (8 caractères max.) 8 Nom de la fonction ou de la sélection n 3 (8 caractères max.) 9 Nom de la fonction ou de la sélection n 1 (8 caractères max.) 10 Nom de la fonction ou de la sélection n 6 (8 caractères max.) 11 Nom de la fonction ou de la sélection n 4 (8 caractères max.) 12 Nom de la fonction ou de la sélection n 2 (8 caractères max.) a b c d e Bouton de défilement des modes d exploitation Bouton de défilement des libellés (affichage en fonction des conditions définies sur la fiche de paramétrage). Composition du pack livré : représentation du Module opérateur et du Transceiver avec leur numéro de série Position du sélecteur : 0 = repos, 1 = 1 er cran, 2 = 2eme cran Bouton «B» (Bold = GRAS) pour mise en GRAS du libellé pour le sélecteur ou bouton de fonction sélectionné B-FR 11 / 17

12 5.4.2 Calibration d une mesure (retour d information) Si le pack solution livré dispose de retour d information de mesure analogique (utilisation d une entrée analogique), le calibrage peut s effectuer grâce à idialog, la procédure suivante permet de calibrer les informations qui seront affichées sur l écran du Module opérateur. IMPORTANT : Après calibration, le Module opérateur et le Transceiver doivent être programmés avec les nouveaux paramètres (voir 5.5) 1 Dans le menu «libellés», cliquer sur une des zones «retour d information» au niveau de la mesure (ex : «20» ci-contre) Une fenêtre de calibration de la mesure s ouvre. 2 Sélectionner l entrée analogique du Transceiver concernée (E-ANA). Le réglage peut s effectuer de deux manières différentes : - Calibration «terrain» - Calibration «théorique» Méthode de calibration «terrain» La calibration s effectue sur l installation, en relevant 2 points de mesure : A et B (min et max). Exemple : mesure d une charge suspendue (radio pilotage d un pont roulant) Renseignement du point A (min.) : Accrocher une charge correspondant à 10% de la charge maximale pouvant être soulevée par l équipement. A B Mettre en route le système de radiopilotage et effectuer un levage. Dans idialog : Renseigner la mesure affichée à l écran du module opérateur (valeur lue). Renseigner la mesure réelle de la charge soulevée (valeur attendue) Renseignement du point B (max.) : Accrocher une charge correspondant à 90% de la charge maximale pouvant être soulevée par l équipement (dans la mesure du possible). Mettre en route le système de radiopilotage et effectuer un levage. Dans idialog : Renseigner la mesure affichée à l écran du module opérateur (valeur lue). Renseigner la mesure réelle de la charge soulevée (valeur attendue) Remarque : Si les valeurs «lues» sont négatives, il est nécessaire de faire préalablement une calibration théorique. Pour terminer la calibration «terrain», cliquer sur le bouton «valider». Suivre ensuite les instructions du paragraphe / B-FR

13 Méthode de calibration «théorique» La calibration s effectue en renseignant les points A et B (min. et max.) d après les données constructeur du capteur raccordé à l entrée analogique du Transceiver (tension ou courant délivré en fonction de la mesure effectuée). Exemple pour une calibration en tension (Volt) : Dans idialog : A Renseigner le niveau de signal minimal du capteur (valeur lue). Renseigner la mesure effectuée par le capteur pour ce niveau minimal (valeur attendue) Dans idialog : B Renseigner le niveau de signal maximal du capteur (valeur lue). Renseigner la mesure effectuée par le capteur pour ce niveau maximal (valeur attendue) Pour terminer la calibration «théorique», cliquer sur le bouton «valider». Suivre ensuite les instructions du paragraphe 5.5. Message d information «seuils atteints» Une information peut être affichée à l écran du module opérateur si un des seuils (min et max) renseignés dans la fenêtre «Calibration» est atteint. Cette information vient en lieu et place de la mesure en cours (emplacement retour d information) : B-FR 13 / 17

14 5.5 Menu «Paramétrage» Ce menu permet de programmer le Module opérateur et le Transceiver avec le fichier de paramétrage en cours. 3 méthodes de programmation des produits sont possibles IMPORTANT : le module opérateur doit être associé au Transceiver afin d effectuer la programmation (suivre la procédure «d association» décrite dans la notice technique d installation et d utilisation réf. : ) ere méthode : programmation via le Module opérateur Cette procédure requière la connexion du Module opérateur à un ordinateur par cordon USB. Une fois programmé avec le nouveau fichier de paramétrage, le Module opérateur va transférer les changements de configuration au Transceiver par liaison radio Mettre le Module opérateur hors tension (appui sur bouton d arrêt coup de poing). Ne pas retirer la batterie. Ouvrir la trappe de connexion USB du Module opérateur à l aide d un tournevis à lame plate 5mm Relier le Module opérateur à l ordinateur via le cordon USB fourni avec le pack solution. Si la connexion est réussie, le logiciel idialog affiche les informations du Module opérateur reconnu Cliquer sur le bouton de programmation «PARAMETRAGE» Le logiciel idialog envoie les données au Module opérateur. Ne pas déconnecter le Module opérateur lors de la phase de programmation. Une fois la programmation terminée, débrancher le cordon USB. Mettre sous tension le Transceiver (l antenne de réception doit être mise en place). 4 Mettre sous tension le Module opérateur (déverrouiller le bouton d arrêt coup de poing). IMPORTANT : Après appui sur le bouton vert de validation, le Module opérateur propose de transmettre par liaison radio la nouvelle configuration au Transceiver. Valider le choix «Apply». Si cette procédure n est pas exécutée (choix «Discard»), la configuration de fonctionnement du Module opérateur sera différente du Transceiver. Le module opérateur recherche le Transceiver associé et envoie la nouvelle configuration par liaison radio. 5 Une fois l envoi terminé, appuyer sur le bouton vert «validation», le Module opérateur se met hors tension. Appuyer une 2eme fois sur le bouton vert, le Module opérateur se met sous tension. Le démarrage de l installation avec la nouvelle configuration peut alors s effectuer. Si au cours de l envoi des données un problème survient (Module opérateur et/ou Transceiver mis hors tension), le message «Bad parameters» apparait à l écran du Module opérateur. Reprendre la procédure au point n 4 14 / B-FR

15 eme méthode : programmation via le Transceiver Cette procédure requière la connexion du Transceiver à un ordinateur par cordon USB. Une fois le Transceiver programmé avec le nouveau fichier de paramétrage, une procédure d apprentissage doit être effectuée afin de transférer la nouvelle configuration au Module opérateur par liaison radio Mettre le Module opérateur hors tension (appui sur bouton d arrêt coup de poing). Mettre le Transceiver hors tension. Ouvrir le boitier du Transceiver. Connecter le cordon USB au Transceiver et le relier à l ordinateur. Si la connexion est réussie, le logiciel idialog affiche les informations du Transceiver reconnu Cliquer sur le bouton de programmation «PARAMETRAGE» Le logiciel idialog envoie les données au Transceiver. Ne pas déconnecter le Transceiver lors de la phase de programmation. Une fois la programmation terminée, débrancher le cordon USB. Mettre sous tension le Transceiver (l antenne de réception doit être mise en place). 4 5 Mettre sous tension le Module opérateur (déverrouiller le bouton d arrêt coup de poing). IMPORTANT : Après appui sur le bouton vert de validation, effectuer une procédure d «apprentissage» afin de modifier la configuration du Module opérateur (voir notice ) Si cette procédure d apprentissage n est pas exécutée, la configuration de fonctionnement du Transceiver sera différente du Module opérateur. Le Module opérateur recherche le Transceiver. Une fois le Transceiver trouvé, valider l association. Le Transceiver transmet alors la nouvelle configuration au Module opérateur par liaison radio. Une fois l envoi terminé, appuyer sur le bouton vert «validation», le Module opérateur se met hors tension. Appuyer une 2eme fois sur le bouton vert, le Module opérateur se met sous tension. Le démarrage de l installation avec la nouvelle configuration peut alors s effectuer. Si au cours de l envoi des données un problème survient (Module opérateur et/ou Transceiver mis hors tension), le message «Bad parameters» apparait à l écran du Module opérateur. Reprendre la procédure au point n B-FR 15 / 17

16 eme méthode : programmation via le Transceiver et le Module opérateur Cette procédure requière la connexion du Transceiver et du Module opérateur à un ordinateur à l aide de 2 cordons USB. Une fois les produits programmés avec le nouveau fichier de paramétrage, le système de radio pilotage est directement opérationnel. Mettre le Module opérateur hors tension (appui sur bouton d arrêt coup de poing) 1 Mettre le Transceiver hors tension. Ouvrir la trappe de connexion USB du Module opérateur. Ouvrir le boitier du Transceiver 2 Connecter un cordon USB au Transceiver et le relier à l ordinateur. Répéter l opération pour le Module opérateur. Si les connexions sont réussies, le logiciel idialog affiche les informations des produits. 3 Cliquer sur le bouton de programmation «PARAMETRAGE» Le logiciel idialog envoie les données au Module opérateur et au Transceiver. Ne pas déconnecter les produits lors de la phase de programmation. Une fois les programmations terminées, débrancher les cordons USB. 4 Mettre sous tension le Transceiver. Mettre sous tension le Module opérateur (déverrouiller le bouton d arrêt coup de poing). Après appui sur le bouton vert de validation, le démarrage de l installation avec la nouvelle configuration peut alors s effectuer. 16 / B-FR

17 5.6 Fermeture du fichier de paramétrage Ce bouton permet de fermer le fichier de paramétrage (celui-ci a été sauvegardé avec les modifications). Après appui, le logiciel retourne à l écran d accueil. Remarque : La fermeture de l application (croix rouge coin supérieur droit) a la même fonction B-FR 17 / 17