La Voix de la Turquie célèbre ses 75 ans. Ici, Radio la Voix de la Turquie.

Transcription

1 La Voix de la Turquie célèbre ses 75 ans Ici, Radio la Voix de la Turquie. C est avec cette annonce que la Voix de la Turquie a rencontré ses auditeurs à travers le monde pendant des années. Elle a su être toujours aux côtés de ses ressortissants à l étranger avec ses paroles et ses musiques. La Voix de la Turquie a été le média idéal pour les étrangers qui désiraient connaitre la Turquie. Malgré les vicissitudes de l Histoire, elle est parvenue à se maintenir et elle est encore active à ce jour

2 La première émission de radio en Turquie vers l étranger a été diffusée le 8 janvier 1937 sur les ondes de la Radio d Ankara. Au cours de cette émission concernant la question de Hatay, ancienne Antioche, le discours du Premier Ministre de l époque, Ismet INÖNÜ, a été retransmis après sa traduction en arabe. Pendant les années où la radio, jouait un rôle important en tant qu élément indispensable de la propagande, les émissions vers l étranger de la Turquie ont commencé à être diffusées à partir du 28 octobre 1938 en turc, anglais, français et allemand. La radiodiffusion a gagné une grande importance durant la période de la seconde guerre mondiale allant de 1940 à Les émissions impartiales et objectives de la Radio d Ankara ont suscité un grand intérêt au sein de l opinion publique mondiale et la Radio d Ankara s est faite une place respectable parmi les radios internationales. Entre 1943 et 1949, la Voix de la Turquie a réussi à atteindre un large éventail d auditeurs allant de l Amérique, à Europe occidentale, de l Extrême-Orient à l Australie.

3 Les années entre 1949 et 1958 représentent une période très importante pour la radiodiffusion vers l étranger. Au cours de cette période, la Turquie est devenue membre de l OTAN, a participé à la guerre de Corée et a développé ses relations avec le monde occidental. Cette politique étrangère de la Turquie a permis d accroitre l importance des émissions en langues étrangères. La Voix de la Turquie a réussi à se faire entendre par les soldats turcs, en devant pour eux une source de morale, notamment dans les années 50 durant la guerre de Corée.

4 L immigration de main d œuvre turque en Europe, notamment en Allemagne, est apparue à partir du début des années 60 et en Australie vers la fin de la même année. Le nombre des ouvriers turcs augmente rapidement dans ces pays, atteignant des millions au fil du temps. Dans les années 60 où les moyens de communications étaient restreints, la Voix de la Turquie a été la seule source d information et de communication pour les ressortissants turcs avec la mère patrie.

5 Les émissions radiophoniques vers l étranger diffusées sous le nom «d ondes courtes de la Radio d Ankara» depuis sa fondation, ont commencé à être diffusées sous l appellation de «la Voix de la Turquie» à partir de janvier Les émissions en turc permettent aux Turcs vivant à l étranger de maintenir leur lien avec la Turquie et la culture turque, et de protéger leur langue, leur religion, leurs us et coutumes. La Radio «la Voix de la Turquie» diffuse chaque jour des bulletins d information et des programmes en turc et en 31 langues étrangères, ainsi que des programmes afin de promouvoir la Turquie dans les domaines de la culture, de l art, de l histoire, de l économie, du tourisme, etc.

6 La Voix de la Turquie régulièrement en : ouzbek afghan, allemand, arabe, albanais, azéri, bosniaque, bulgare, chinois, dari, arménien, persan, français, géorgien, croate, anglais, espagnol, italien, kazakh, kirghiz, hongrois, macédonien, ouzbek, pachtou, romain, russe, serbe, tatare, turkmène, ourdou, ouighour et grec. Les émissions en turc et en langues étrangères sont diffusées dans le monde entier via les ondes courtes, le satellite et l Internet. Par ailleurs, la Voix de la Turquie auprès de la radiodiffusion dispose d un site web riche en contenu offrant des services en 35 langues et dialectes depuis Ces programmations, qui sont disponibles á l adresse : visent un accès á l information impartiale, fiable et rapide.

7

8 Les informations d actualité sont présentées aux internautes dans les catégories : Turquie, informations régionales, Monde, Culture et Art, Economie et Sport. Les internautes peuvent avoir accès aux textes des programmes diffusés en ondes courtes, en cliquant sur le bouton «Programmes» et réécouter l intégralité de la diffusion, ainsi que les «Podcasts» de certaines des émissions. Les bulletins d information, les vidéos, les galeries photos, la question du mois sont disponibles sur la page d accueil du site Web. En cliquant sur le lien «Tourisme», les internautes peuvent accéder á des informations succinctes et photos des villes attractives du point de vue touristique de la Turquie.

9 Le site Web offre la possibilité d écouter une sélection remarquable de la musique turque en cliquant sur «Boîte à musique» et le lien «Langues» permet d avoir accès aux mêmes informations dans les autres langues. Le site web donne l occasion aux internautes d entrer en contact avec les membres de la rédaction pour faire part de leurs commentaires.

10