La prise en charge. de l asthme. Plan d action. Suivi. Comment utiliser votre inhalateur. Suivez le Cercle des soins

Transcription

1 Suivi Ce que vous devez savoir Obtenir la maîtrise; maintenir la maîtrise Suivez votre plan d action Les faits sur l asthme La maîtrise de l asthme Vos déclencheurs Les symptômes à surveiller Comment prendre vos s et utiliser votre inhalateur de la bonne façon Demandez un plan d action Prenez un rendez-vous de suivi aujourd hui même pour assurer la maîtrise pendant toute l année Aucun symptôme/ Aucune limite : BONNE MAÎTRISE Apparition des symptômes : ATTENTION Comment utiliser votre inhalateur N oubliez pas votre prochain rendez-vous de suivi! POMPE POMPE AVEC TUBE D ESPACEMENT Enlevez le couvercle et secouez. ouverte Enlevez le couvercle, insérez dans le tube d espacement et secouez. Les faits sur l asthme fermée OU Commencez à inspirer tout en pressant. Placez la pompe entre les lèvres tout en pressant. Inspirez doucement et profondément, Pressez. Cet outil éducatif a grandement bénéficié des conseils éditoriaux des personnes suivantes : Dr Lisa Cicutto, RN, PhD, ACNP, CAE; Hôpital Toronto Western Kay Khan, RN, CAE, NARTC Diplôme/Instructeur sur l asthme et la MPOC; Hôpital Toronto Western Dale Mackey (président), RRT, CAE, BSc; Hôpital Mt. Sinai Brent West, BA, RRT, CAE; Hôpital St. Michael s Susan Penton, RRT, CAE; Sunnybrook Women s College Turbuhaler de l asthme Diskus Perte de la maîtrise : Comment l asthme nuit à vos poumons DANGER OBTENEZ DE L AIDE COMPOSEZ LE 9 Dévissez le couvercle. Faites tourner dans une direction, puis dans l autre direction. (Vous entendrez un déclic.) Ouvrez le couvercle. Poussez le levier jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre. La plupart des gens maîtrisent leur asthme la plupart du temps et vivent une vie active, sans avoir de symptômes réguliers. Rendu possible grâce à un don à l éducation et en partie à l appui d AstraZeneca Inc. Consultez la notice de l emballage pour des instructions plus détaillées. SY007F 06/ La prise en charge SY78F Suivez le Cercle des soins

2 Apprenez à évaluer votre maîtrise de l asthme. Si vous avez une bonne maîtrise de l asthme, vous : N êtes pas incommodé par les symptômes d asthme durant le jour ou la nuit N employez pas votre de secours plus de fois par semaine Ne limitez pas vos activités physiques Ne vous absentez pas du travail ou de l école en raison de l asthme N avez pas besoin de soins urgents en raison de l asthme L asthme est une affection pulmonaire chronique et courante pouvant : Nuire à votre respiration Survenir à tout âge S améliorer ou s aggraver Être traité/maîtrisé Mettre la vie en danger Apprenez à connaître vos déclencheurs. D après Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 006. À l adresse : L asthme est incurable. Apprenez à le maîtriser. Comment l asthme nuit à vos poumons Demandez qu on vous montre comment prendre vos s et utiliser votre inhalateur de la bonne façon. Le resserrement des voies respiratoires peut causer les symptômes d asthme : Maîtrisé d entretien Non maîtrisé DE SECOURS : ici Resserrement musculaire Serrement de poitrine/ oppression thoracique Les déclencheurs sont des éléments qui aggravent votre asthme. Pulmicort Turbuhaler Rhumes/Infections Air froid Smog/Fumée de cigarette DE FOND : ici Enflure Toux Animaux Acariens Advair en aérosol Advair Diskus Respiration sifflante/laborieuse Qvar ZenhaleMC en aérosol Alvesco en aérosol Serevent Diskus DE SECOURS/ bronchodilatateurs à action rapide Ventolin HFA en aérosol DE SECOURS traitement d entretien et de secours dans un seul inhalateur Prednisone Antagonistes des récepteurs des leucotriènes (Singulair, Accolate ) Anti-IgE (Xolair ) Les s de fond doivent être pris tous les jours, même en l absence de symptômes. *Les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Ventolin Diskus Autres s Moisissure Autres déclencheurs : Stress Parfums/émanations/produits chimiques Brûlures d estomac Exercice D après Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 006. À l adresse : Flovent Diskus BRONCHODILATATEURS à action prolongée Bricanyl Turbuhaler Tous les jours + secours D ASSOCIATION : aux deux endroits Secours Mucus Flovent HFA en aérosol D ASSOCIATION CONNAISSEZ VOS DÉCLENCHEURS ET ÉVITEZ-LES. Pollen AUTRES Pris tous les jours Les faits sur l asthme Symptômes d asthme AiromirMC HFA en aérosol

3 Apprenez à évaluer votre maîtrise de l asthme. Si vous avez une bonne maîtrise de l asthme, vous : N êtes pas incommodé par les symptômes d asthme durant le jour ou la nuit N employez pas votre de secours plus de fois par semaine Ne limitez pas vos activités physiques Ne vous absentez pas du travail ou de l école en raison de l asthme N avez pas besoin de soins urgents en raison de l asthme L asthme est une affection pulmonaire chronique et courante pouvant : Nuire à votre respiration Survenir à tout âge S améliorer ou s aggraver Être traité/maîtrisé Mettre la vie en danger Apprenez à connaître vos déclencheurs. D après Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 006. À l adresse : L asthme est incurable. Apprenez à le maîtriser. Comment l asthme nuit à vos poumons Demandez qu on vous montre comment prendre vos s et utiliser votre inhalateur de la bonne façon. Le resserrement des voies respiratoires peut causer les symptômes d asthme : Maîtrisé d entretien Non maîtrisé DE SECOURS : ici Resserrement musculaire Serrement de poitrine/ oppression thoracique Les déclencheurs sont des éléments qui aggravent votre asthme. Pulmicort Turbuhaler Rhumes/Infections Air froid Smog/Fumée de cigarette DE FOND : ici Enflure Toux Animaux Acariens Advair en aérosol Advair Diskus Respiration sifflante/laborieuse Qvar ZenhaleMC en aérosol Alvesco en aérosol Serevent Diskus DE SECOURS/ bronchodilatateurs à action rapide Ventolin HFA en aérosol DE SECOURS traitement d entretien et de secours dans un seul inhalateur Prednisone Antagonistes des récepteurs des leucotriènes (Singulair, Accolate ) Anti-IgE (Xolair ) Les s de fond doivent être pris tous les jours, même en l absence de symptômes. *Les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Ventolin Diskus Autres s Moisissure Autres déclencheurs : Stress Parfums/émanations/produits chimiques Brûlures d estomac Exercice D après Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 006. À l adresse : Flovent Diskus BRONCHODILATATEURS à action prolongée Bricanyl Turbuhaler Tous les jours + secours D ASSOCIATION : aux deux endroits Secours Mucus Flovent HFA en aérosol D ASSOCIATION CONNAISSEZ VOS DÉCLENCHEURS ET ÉVITEZ-LES. Pollen AUTRES Pris tous les jours Les faits sur l asthme Symptômes d asthme AiromirMC HFA en aérosol

4 Apprenez à évaluer votre maîtrise de l asthme. Si vous avez une bonne maîtrise de l asthme, vous : N êtes pas incommodé par les symptômes d asthme durant le jour ou la nuit N employez pas votre de secours plus de fois par semaine Ne limitez pas vos activités physiques Ne vous absentez pas du travail ou de l école en raison de l asthme N avez pas besoin de soins urgents en raison de l asthme L asthme est une affection pulmonaire chronique et courante pouvant : Nuire à votre respiration Survenir à tout âge S améliorer ou s aggraver Être traité/maîtrisé Mettre la vie en danger Apprenez à connaître vos déclencheurs. D après Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 006. À l adresse : L asthme est incurable. Apprenez à le maîtriser. Comment l asthme nuit à vos poumons Demandez qu on vous montre comment prendre vos s et utiliser votre inhalateur de la bonne façon. Le resserrement des voies respiratoires peut causer les symptômes d asthme : Maîtrisé d entretien Non maîtrisé DE SECOURS : ici Resserrement musculaire Serrement de poitrine/ oppression thoracique Les déclencheurs sont des éléments qui aggravent votre asthme. Pulmicort Turbuhaler Rhumes/Infections Air froid Smog/Fumée de cigarette DE FOND : ici Enflure Toux Animaux Acariens Advair en aérosol Advair Diskus Respiration sifflante/laborieuse Qvar ZenhaleMC en aérosol Alvesco en aérosol Serevent Diskus DE SECOURS/ bronchodilatateurs à action rapide Ventolin HFA en aérosol DE SECOURS traitement d entretien et de secours dans un seul inhalateur Prednisone Antagonistes des récepteurs des leucotriènes (Singulair, Accolate ) Anti-IgE (Xolair ) Les s de fond doivent être pris tous les jours, même en l absence de symptômes. *Les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Ventolin Diskus Autres s Moisissure Autres déclencheurs : Stress Parfums/émanations/produits chimiques Brûlures d estomac Exercice D après Global Strategy for Asthma Management and Prevention, Global Initiative for Asthma (GINA) 006. À l adresse : Flovent Diskus BRONCHODILATATEURS à action prolongée Bricanyl Turbuhaler Tous les jours + secours D ASSOCIATION : aux deux endroits Secours Mucus Flovent HFA en aérosol D ASSOCIATION CONNAISSEZ VOS DÉCLENCHEURS ET ÉVITEZ-LES. Pollen AUTRES Pris tous les jours Les faits sur l asthme Symptômes d asthme AiromirMC HFA en aérosol

5 Suivi Ce que vous devez savoir Obtenir la maîtrise; maintenir la maîtrise Suivez votre plan d action Les faits sur l asthme La maîtrise de l asthme Vos déclencheurs Les symptômes à surveiller Comment prendre vos s et utiliser votre inhalateur de la bonne façon Demandez un plan d action Prenez un rendez-vous de suivi aujourd hui même pour assurer la maîtrise pendant toute l année Aucun symptôme/ Aucune limite : BONNE MAÎTRISE Apparition des symptômes : ATTENTION Comment utiliser votre inhalateur N oubliez pas votre prochain rendez-vous de suivi! POMPE POMPE AVEC TUBE D ESPACEMENT Enlevez le couvercle et secouez. ouverte Enlevez le couvercle, insérez dans le tube d espacement et secouez. Les faits sur l asthme fermée OU Commencez à inspirer tout en pressant. Placez la pompe entre les lèvres tout en pressant. Inspirez doucement et profondément, Pressez. Cet outil éducatif a grandement bénéficié des conseils éditoriaux des personnes suivantes : Dr Lisa Cicutto, RN, PhD, ACNP, CAE; Hôpital Toronto Western Kay Khan, RN, CAE, NARTC Diplôme/Instructeur sur l asthme et la MPOC; Hôpital Toronto Western Dale Mackey (président), RRT, CAE, BSc; Hôpital Mt. Sinai Brent West, BA, RRT, CAE; Hôpital St. Michael s Susan Penton, RRT, CAE; Sunnybrook Women s College Turbuhaler de l asthme Diskus Perte de la maîtrise : Comment l asthme nuit à vos poumons DANGER OBTENEZ DE L AIDE COMPOSEZ LE 9 Dévissez le couvercle. Faites tourner dans une direction, puis dans l autre direction. (Vous entendrez un déclic.) Ouvrez le couvercle. Poussez le levier jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre. La plupart des gens maîtrisent leur asthme la plupart du temps et vivent une vie active, sans avoir de symptômes réguliers. Rendu possible grâce à un don à l éducation et en partie à l appui d AstraZeneca Inc. Consultez la notice de l emballage pour des instructions plus détaillées. SY007F 06/ La prise en charge SY78F Suivez le Cercle des soins

6 Suivi Ce que vous devez savoir Obtenir la maîtrise; maintenir la maîtrise Suivez votre plan d action Les faits sur l asthme La maîtrise de l asthme Vos déclencheurs Les symptômes à surveiller Comment prendre vos s et utiliser votre inhalateur de la bonne façon Demandez un plan d action Prenez un rendez-vous de suivi aujourd hui même pour assurer la maîtrise pendant toute l année Aucun symptôme/ Aucune limite : BONNE MAÎTRISE Apparition des symptômes : ATTENTION Comment utiliser votre inhalateur N oubliez pas votre prochain rendez-vous de suivi! POMPE POMPE AVEC TUBE D ESPACEMENT Enlevez le couvercle et secouez. ouverte Enlevez le couvercle, insérez dans le tube d espacement et secouez. Les faits sur l asthme fermée OU Commencez à inspirer tout en pressant. Placez la pompe entre les lèvres tout en pressant. Inspirez doucement et profondément, Pressez. Cet outil éducatif a grandement bénéficié des conseils éditoriaux des personnes suivantes : Dr Lisa Cicutto, RN, PhD, ACNP, CAE; Hôpital Toronto Western Kay Khan, RN, CAE, NARTC Diplôme/Instructeur sur l asthme et la MPOC; Hôpital Toronto Western Dale Mackey (président), RRT, CAE, BSc; Hôpital Mt. Sinai Brent West, BA, RRT, CAE; Hôpital St. Michael s Susan Penton, RRT, CAE; Sunnybrook Women s College Turbuhaler de l asthme Diskus Perte de la maîtrise : Comment l asthme nuit à vos poumons DANGER OBTENEZ DE L AIDE COMPOSEZ LE 9 Dévissez le couvercle. Faites tourner dans une direction, puis dans l autre direction. (Vous entendrez un déclic.) Ouvrez le couvercle. Poussez le levier jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre. La plupart des gens maîtrisent leur asthme la plupart du temps et vivent une vie active, sans avoir de symptômes réguliers. Rendu possible grâce à un don à l éducation et en partie à l appui d AstraZeneca Inc. Consultez la notice de l emballage pour des instructions plus détaillées. SY007F 06/ La prise en charge SY78F Suivez le Cercle des soins