INFORMATION BULLETIN 04-28

Transcription

1 IB Date: AUGUST 24 TH, 2004 INFORMATION BULLETIN To: Model: Subject: LABRIE END USERS EXPERT 2000 SIDE LOADER STANDARD VERSION PREVENTIVE MAINTENANCE FOR THE FLOOR AND WALLS OF THE SLOPE AND HOPPER Dear Labrie End Users, As a preventive maintenance procedure, Labrie Equipment recommends that an inspection be performed on the hopper and the slope every 6 months. The floor and walls should be inspected for cracks or excessive wear. Cracks should be repaired and floor lined as necessary. For applications where highly abrasive materials are being picked up, like large quantities of glass, sand, or construction material; new floor and/or wall liners made out of AR-500 abrasion resistant steel plates are available. These liners may easily be welded on the existing floors or walls of the hopper or the slope, no matter the age of the body. SLOPE - first 36 of slope (items 4 & 5) - full slope (items 4 & 5) Note 1: all the components mentioned above are considered as wear items and should not be claimed under warranty. Note 2: The Multi-Cycle feature is recommended to be set at no more than 3 to 4 cycles to minimize unnecessary strokes of the packer that may cause premature wear of components. Please call your local Labrie Distributor for price and availability. Available configurations (kit numbers): SLANTED TUNNEL 9.28 (units produced before March 1999, approximately)* HOPPER & SLOPE - floor & walls SLOPE - first 36 of slope SQUARE TUNNEL 14.5 (units produced after March 1999, approximately)* HOPPER - floor only (items 1 & 2) - floor & walls (items 1, 2 & 3) *Note 3: the floor hump, commonly called the tunnel had a slanted shape prior to March 1999 and a square shape after that date. Tel.: (418) Wats: Service: LABRIE Fax: (418) service@labrie.qc.ca

2 IB Date: AUGUST 24 TH, 2004 INFORMATION BULLETIN To: Model: LABRIE END USERS EXPERT 2000 SIDE LOADER CO-MINGLE SPLIT BODY VERSION Subject: PREVENTIVE MAINTENANCE FOR THE FLOOR, WALLS, AND DIVIDER OF THE SLOPE AND HOPPER Dear Labrie End Users, On the Expert 2000 body, as a preventive maintenance procedure, Labrie Equipment recommends that an inspection be performed on the slope, hopper, and hopper divider every 6 months. Note 1: All the components mentioned below are considered as wear items and should not be claimed under warranty. Note 2: The Multi-Cycle feature is recommended to be set at no more than 3 to 4 cycles to minimize unnecessary strokes of the packer that may cause premature wear of components. HOPPER AND SLOPE INSPECTION The floor and walls should be inspected for cracks or excessive wear. Cracks should be repaired and the floor covered with a liner as necessary. For applications where highly abrasive materials are being picked up, like large quantities of glass, sand, or construction material; new floor and wall liners made out of AR-500 abrasion resistant steel plates are available. These liners may easily be welded on the existing floors or walls of the hopper or the slope, no matter the age of the body. For recycling applications, only the side handling glass should be considered for liner protection. Tel.: (418) Wats: Service: LABRIE Fax: (418) service@labrie.qc.ca

3 IB Available liner configurations (kit numbers): HOPPER - floor, one side only floor, both sides (items 1 & 2) - floor & walls (items 1, 2 & 3) HOPPER DIVIDER Divider blade: The hopper divider should be inspected for excessive wear. The divider blade shall be replaced when the blade is worn to the point of leaving a gap between the top guide and the blade itself. A new divider blade, redesigned and made out of AR-500 abrasion resistant steel, is available; - Divider blade for 60/40 split, part no: Divider blade for 40/60 split, part no: Top guide: Replace the top guide of the divider blade if bent or damaged: - Top guide for 60/40 split, part no: Top guide for 40/60 split, part no: SLOPE with slanted tunnel, 9.28 (units produced before March 1999)* - first 36 of slope SLOPE with square tunnel, 14.5 (units produced after March 1999)* - first 18 of slope (items 4 & 5) - full slope (items 4 & 5) *Note 3: the floor hump, commonly called the tunnel had a slanted shape prior to March 1999 and a square shape after that date. Blade floor wear plate: Regularly inspect the wear plate for signs of wear. For the plate in the hopper, if necessary, remove and replace with a new one. (It is recommended to change this wear plate when the blade needs to be changed) - Blade floor wear plate (in hopper), #: Blade floor wear plate (in slope), #: Please call your local Labrie Distributor for price and availability. Tel.: (418) Wats: Service: LABRIE Fax: (418) service@labrie.qc.ca

4 BULLETIN TECHNIQUE Destinataires : TOUS LES DISTRIBUTEURS ET LES UTILISATEURS DE PRODUITS LABRIE Modèle : Objet : EXPERT 2000 VERSION STANDARD ET EXPERT 2000 VERSION CO-MIXTE MAINTENANCE PRÉVENTIVE DU PLANCHER, DES MURS ET DE LA CLOISON DE LA PENTE ET DE LA TRÉMIE Date : LE 21 DÉCEMBRE 2004 Madame, Monsieur, Équipement Labrie recommande d'effectuer une inspection de la trémie et de la pente tous les six (6) mois, inspection qui fait partie du processus de maintenance préventive de la benne de l'expert Le plancher et les murs doivent être inspectés afin de vérifier la présence de fissures ou des indices d'usure excessive. Les fissures doivent être réparées et le plancher, doublé au besoin. Pour les cas où des matériaux fortement abrasifs sont ramassés, comme des quantités importantes de verre, de sable ou de matériaux de construction, Labrie offre de nouveaux revêtements intérieurs de plancher ou de murs faits d'acier AR-500 résistant à l'abrasion. Ces revêtements peuvent être facilement soudés par-dessus les planchers et les murs existants dans la section de la trémie de la pente, peu importe l'âge de la benne. Remarque 1 : Toutes les composantes mentionnées ci-dessous sont considérées des pièces d'usure et ne sont pas couvertes par la garantie. Labrie suggère fortement d'opter pour les options de matériau à durabilité accrue et d'effectuer fréquemment des inspections. Remarque 2 : Labrie recommande de régler la fonction multicycle à 3 ou à 4 cycles au maximum, ce qui est habituellement très efficace, afin de minimiser le nombre de courses superflues du compacteur car elles causent une usure prématurée des composantes. Ci-après les configurations offertes selon l'année de fabrication et le modèle de camion Labrie : EXPERT 2000 VERSION STANDARD Le numéro de série de la benne Labrie doit obligatoirement être mentionné au moment de la commande, car les pièces diffèrent d'un véhicule à l'autre. TUNNEL INCLINÉ 9,28 po TRÉMIE ET PENTE Ù plancher et murs Ù Trousse nº PENTE Ù 36 premiers pouces de la pente Ù Trousse nº Page 1 de 4

5 PLANCHER ET PENTE Ù 36 premiers pouces de la pente Ù Trousse nº (sans mur) TUNNEL DROIT 14,5 po TRÉMIE Ù plancher seul Ù Trousse nº (articles 1 et 2 de l'illustration A) Ù plancher et murs Ù Trousse nº (articles 1, 2 et 3 de l'illustration A) PENTE Ù 36 premiers pouces de la pente Ù Trousse nº Ù pente complète Ù Trousse nº PLANCHER ET PENTE Ù 36 premiers pouces de la pente Ù Trousse nº (sans mur) Illustration A Page 2 de 4

6 EXPERT 2000 VERSION CO-MIXTE Le numéro de série de la benne Labrie doit obligatoirement être mentionné au moment de la commande, car les pièces diffèrent d'un véhicule à l'autre. TRÉMIE Ù plancher (un seul côté) Ù Trousse nº Ù plancher (des deux côtés) Ù Trousse nº (articles 1 et 2 de l'illustration A) Ù plancher et murs Ù Trousse nº (articles 1, 2 et 3 de l'illustration A) PENTE (AVEC TUNNEL INCLINÉ) 9,28 po Ù 36 premiers pouces de la pente Ù Trousse nº PENTE (AVEC TUNNEL DROIT) 14,5 po Ù 18 premiers pouces de la pente Ù Trousse nº DIVISEUR DE TRÉMIE Ù pente complète Ù Trousse nº Patin du diviseur de trémie : Le diviseur de trémie devrait être inspectée afin de détecter l'usure excessive. Le patin du diviseur de trémie doit être remplacé lorsque le patin est usé au point de laisser un espace entre le guide de diviseur supérieur et le patin du diviseur. Un nouveau patin de diviseur, modifié et fait d'acier AR-500 résistant à l'abrasion, est offert : Ù Patin de diviseur pour les bennes 60/40 Ù Pièce nº Ù Patin de diviseur pour les bennes 40/60 Ù Pièce nº Guide supérieur : Remplacer le guide supérieur du patin du diviseur s'il est plié ou endommagé : Ù Guide supérieur pour benne 60/40 Ù Pièce nº Ù Guide supérieur pour benne 40/60 Ù Pièce nº Plaque d'usure de plancher du patin de diviseur : Inspecter régulièrement la plaque d'usure afin de détecter des signes d'usure. Dans le cas de la plaque de la trémie, l'enlever et la remplacer par une neuve au besoin. (Il est recommandé de changer cette plaque d'usure lorsque le patin de diviseur a besoin d'être remplacé.) Page 3 de 4

7 Je vous prie, Madame, Monsieur, de contacter votre distributeur Labrie pour connaître les prix et la disponibilité des produits. Vincent Létourneau Directeur du Service et des Garanties Page 4 de 4