Merci d avoir choisi le Parrot CK3000, le mains-libres à reconnaissance vocale équipé de la technologie radio Bluetooth

Transcription

1 Merci d avoir choisi le Parrot CK3000, le mains-libres à reconnaissance vocale équipé de la technologie radio Bluetooth Le Parrot CK3000 vous offre les fonctionnalités suivantes : connexion radio sans fil avec votre téléphone conversation mains-libres full duplex avec suppression d écho réduction du bruit de fond reconnaissance vocale (jusqu à 200 noms) * synchronisation automatique de votre répertoire téléphonique * coupure automatique de l autoradio et connexion aux enceintes de votre véhicule. jumelage jusqu à 3 téléphones * Fonction disponible uniquement avec certains téléphones INSTALLATION Si votre CK3000 est installé par un professionnel, passez directement au chapitre suivant, la Phase de Jumelage. Le CK3000 se compose d un boîtier électronique, d un microphone, d une télécommande à 2 touches et deux faisceaux de connexion ISO pour l autoradio. Boîtier électronique : N installez pas le boîtier près du chauffage ou de la climatisation. Protégez le boîtier d une exposition directe au soleil. Evitez d enfermer le boîtier entre des parois métalliques qui altèreraient la qualité de la liaison Bluetooth. Microphone : Le microphone doit être dirigé vers le conducteur et installé de préférence entre le pare soleil et le rétroviseur intérieur. Télécommande : Nous vous conseillons de l installer à un endroit facilement accessible, de préférence sur une surface plane nettoyée auparavant. Reliez la télécommande au connecteur prévu à cet effet sur le câble mute. Vérifiez que les voyants rouge et vert s allument et s éteignent selon la position de la clé de contact. Connexion du câble mute et du câble d alimentation : Le câble mute est équipé de connecteurs ISO de couleur noire. Le câble d alimentation est équipé de connecteurs ISO de couleur grise. Autoradio avec prises ISO : Déconnectez les faisceaux audio et alimentation de l autoradio Reliez les connecteurs femelles du câble mute et du câble d alimentation à l autoradio Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux connecteurs mâles. Si l autoradio est équipée d une entrée Mute, reliez le fil jaune du câble mute à l une des entrées «Mute in» 1, 2 ou 3. Consultez la documentation de l autoradio pour déterminer la position de l entrée mute. Attention : Le fil rouge du câble d alimentation doit être connecté au 12V permanent, le fil orange au 12V après-contact et le fil noir à la masse. Vérifiez le schéma électrique du faisceau d alimentation ISO de l autoradio. Sur certains véhicules, il est nécessaire d inverser les positions des fils rouge et orange. Cette opération s effectue simplement en inversant les porte-fusibles. Ne connectez pas le fil orange au 12V permanent, vous risqueriez de provoquer la décharge de la batterie du véhicule. Autoradio sans prise ISO : Vous pouvez utiliser un faisceau d adaptation spécifique au véhicule (non fourni) Si vous ne disposez pas d un adaptateur, réalisez un montage fil à fil si la connectique du véhicule n est pas ISO. Si l autoradio possède une entrée «mute», effectuez la connexion avec le fil jaune du câble mute. 1

2 2

3 NOKIA LE JUMELAGE DES NOKIA 6310, 6310i, 8910, 6650 ET 7600 Lors de la première mise sous tension ou lors d une nouvelle installation, il est nécessaire d effectuer un jumelage entre votre téléphone et votre Parrot CK3000. Par la suite, la connexion entre votre téléphone et votre kit mains libres se fera automatiquement dès lors que les deux appareils ne se trouvent qu à quelques mètres l un de l autre. Un 'bip' sera émis pour signaler que la connexion est établie. Procédure : IMPORTANT : Le Mains-libres CK3000 n est opérationnel que lorsque le contact de la voiture est mis. Votre téléphone est allumé ; mettez le contact de votre voiture, les deux voyants qui s allument sur les boutons montrent que votre mains-libres est alimenté. Effectuez alors la séquence suivante sur votre téléphone. Accédez au Menu et jusqu à Bluetooth, et tapez «Select». Positionnez vous sur «Activer» pour activer Bluetooth. jusqu à Rechercher accessoires audios, appuyez sur Select. «Recherche de périphérique» s affiche. Veuillez patienter. «ParrotCK V» s affiche, appuyez sur «Select» pour établir la connexion. Clé de liaison s affiche, tapez 1234 puis «Select». Dés lors, en appuyant sur les touches de votre téléphone, vous entendrez le son sortir des haut-parleurs de votre véhicule. Lorsque vous entrez dans votre véhicule, et que vous tournez la clé de contact, votre téléphone vous demande une autorisation pour établir la connexion Bluetooth avec le Parrot CK3000. Vous avez la possibilité d éviter cette demande d autorisation : Rentrez dans le Menu, et accédez à «Bluetooth» par les touches ou. Puis, jusqu à «Vue des périphériques jumelés», appuyez sur Select. «Parrot CK3000» s affiche, appuyez sur «Options». jusqu à «Demande autorisat. connex.», entrez «Select». Pour plus d informations, reportez vous à la notice de votre téléphone Nokia. L APPRENTISSAGE DES NOMS Pour attribuer une empreinte vocale à un nom, accédez au répertoire par les touches ou. Positionnez vous sur le nom souhaité et cliquez sur «Détails», puis «Options». Positionnez vous sur «Ajouter reco vocale» et cliquez sur «Select». Le message suivant s affiche : «appuyez Start et parlez après le signal sonore» ; Appuyez alors «Start» et prononcez le nom. Pour retirer l empreinte vocale à un nom, accédez au répertoire par les touches ou et cliquez sur «Détails», puis «Options». Positionnez vous sur «Reco vocale» et cliquez sur «Select». En cliquant sur «Changer», vous réenregistrerez l empreinte vocale. En cliquant sur «Effacer», vous supprimez l empreinte vocale préalablement enregistrée. 3

4 NOKIA COMMUNIQUER Passer un appel manuellement : Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone. La conversation passe automatiquement en mode mains-libres. Pour passer un appel en reconnaissance vocale : Appuyez sur le bouton vert, attendez le bip et prononcez le nom de votre correspondant. Ex : appui touche verte, [signal sonore], Nicolas. Pour recomposer le dernier numéro appelé : Appuyez longuement sur le bouton vert. Lors d un appel entrant : Appuyez sur le bouton vert pour décrocher. Appuyez sur le bouton rouge si vous souhaitez refuser l appel. La gestion du double appel : Pendant que vous êtes déjà en communication, un signal d appel vous prévient qu un correspondant souhaite vous joindre. Appuyez 1 fois sur le bouton vert pour communiquer avec votre nouveau correspondant. Appuyez une fois sur le bouton vert pour récupérer le 1 er correspondant. Pour mettre fin à la communication, appuyez une fois sur le bouton rouge. Réglage du volume : Mode Discret : Utilisez les touches du téléphone pour régler le volume de la conversation. Faites un appui court sur le bouton vert pour basculer la conversation sur mains-libres ou téléphone. Vous avez également la possibilité d activer le mode discret à partir de votre téléphone. Reportez-vous à la notice de votre téléphone. Effacement Mémoire : Appuyez longuement sur les touches rouge et verte en même temps. ATTENTION : L effacement mémoire occasionne une nouvelle phase de jumelage. 4

5 LA PHASE DE JUMELAGE DU NOKIA 3650, , N-GAGE, 6600 ET SIEMENS SX1 Lors de la première mise sous tension ou lors d une nouvelle installation, il est nécessaire d effectuer un jumelage entre votre téléphone et votre Parrot CK3000. Par la suite, la connexion entre votre téléphone et votre kit mains libres se fera automatiquement dès lors que les deux appareils ne se trouvent qu à quelques mètres l un de l autre. Un 'bip' sera émis pour signaler que la connexion est établie. Procédure : NOKIA/SIEMENS Vérifiez que les lumières rouge et verte des boutons s allument et s éteignent en fonction de la position de votre clé de contact. La première fois, vous devez entendre «Please pair device». Dans le cas contraire, effectuez une mise à zéro de votre CK3000 en pressant longuement les boutons rouge et vert en même temps. A partir de votre téléphone, affichez le menu principal, sélectionnez : l icône CONNECTIVITE, puis BLUETOOTH pour les Nokia 3650, 3600, 6600 et Siemens SX1. l icône OUTILS, puis BLUETOOTH pour les Nokia N-GAGE. Vérifiez que BLUETOOTH est ACTIVE, sélectionnez le menu EQUIPEMENTS LIES en appuyant sur la flèche de droite, puis choisissez OPTIONS. Sélectionnez AJOUTER EQUIPEMENT, appuyez sur SELECT (recherche). Appuyez sur STOP, sélectionnez Parrot CK v (attendre). Entrez le code 1234, appuyez sur OK. Après le 'bip', acceptez la connexion en appuyant sur YES. Lorsque vous entrez dans votre véhicule, et que vous tournez la clé de contact, votre téléphone vous demande une autorisation pour établir la connexion Bluetooth avec le Parrot CK3000. Vous avez la possibilité d éviter cette demande d autorisation : Rentrez dans le Menu BLUETOOTH, puis EQUIPEMENTS LIES. Sélectionnez «Parrot CK v» puis choisissez OPTIONS Sélectionnez ensuite l option DEF. COMME AUTORISE CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DE L UTILISATION DU TELEPHONE Pour recomposer le dernier numéro appelé: Appuyez longuement sur le bouton vert du clavier. La gestion du double appel: Pendant que vous êtes déjà en communication, un bip vous prévient qu un correspondant cherche à vous joindre, appuyez sur le bouton vert pour prendre l appel. La communication en cours est mise en attente pendant que vous prenez votre double appel. Appuyez à nouveau sur le bouton vert pour passer d un appel à l autre. Appuyez sur le bouton rouge pour refuser le double appel. Le mode discret: Pendant la communication, appuyez sur le bouton vert du clavier pour passer du mode mains libres au mode discret. Le mode discret renvoie la communication sur le téléphone. Décrochage automatique: A partir de votre téléphone, affichez le menu principal, sélectionnez l icône OUTILS. Sélectionnez : PARAMETRES pour les Nokia 3650, 3600, 6600 et Siemens SX1. OUTILS pour Nokia N-GAGE. Sélectionnez ACCESSOIRES puis sélectionnez MAINS LIBRES. Sélectionnez REPONSE AUTOMATIQUE, sélectionnez OPTIONS, sélectionnez CHANGER, sélectionnez ACTIVEE, appuyez sur OK. IMPORTANT : Vérifiez que l option Bluetooth est activée. 5

6 L APPRENTISSAGE DES NOMS Votre téléphone vous permet d attribuer une empreinte vocale à tous les noms de votre répertoire. Avec le CK3000, vous pouvez utiliser ces empreintes vocales pour appeler vos contacts, appuyez sur le bouton vert, attendez le bip et prononcez le nom de votre correspondant. L apprentissage des noms A partir de votre téléphone, affichez le menu principal, sélectionnez l icône REPERTOIRE. A partir de votre répertoire, sélectionnez le nom que vous souhaitez apprendre, appuyez sur DETAILS/OPTIONS. Sélectionnez OUVRIR, appuyez sur SELECTIONNER. Sélectionnez DETAILS/OPTIONS, sélectionner AJOUTER ID VOCALE, appuyez sur SELECTIONNER. Appuyez sur DEBUT et prononcez le nom affiché. Référez vous au manuel de votre téléphone pour plus de détails concernant l attribution d empreintes vocales. NOKIA 6

7 PHILIPS LA PHASE DE JUMELAGE DES FISIO 820 et 825 Lors de la première mise sous tension ou lors d une nouvelle installation, il est nécessaire d effectuer un jumelage entre votre téléphone et votre Parrot CK3000. Par la suite, la connexion entre votre téléphone et votre kit mains libres se fera automatiquement dès lors que les deux appareils ne se trouvent qu à quelques mètres l un de l autre. Un 'bip' sera émis pour signaler que la connexion est établie. IMPORTANT : Le Mains-libres CK3000 n est opérationnel que lorsque le contact de la voiture est mis. Procédure : Cliquez sur la touche «Menu» de votre téléphone. Pour le Fisio 820, Appuyez sur jusqu à «Réglages», validez ; jusqu à «Accessoires», validez. Pour le Fisio 825, Appuyez sur jusqu à «Bluetooth», validez. «Casque Bluetooth» s affiche ; validez en cliquant sur la touche 5. «Détecter» s affiche, validez ; «Détection» s affiche, patientez. «Parrot CK V» s affiche, cliquez sur la touche 5. «Détection» s affiche, patientez. «Appairage» s inscrit alors en haut de l écran de votre téléphone ; Entrez la clé de liaison en tapant 1234 puis OK. IMPORTANT : Les téléphones Fisio 820 et 825 refusent toute connexion Bluetooth si un menu est affiché. Prenez donc garde de retourner sur l écran de l opérateur afin de garantir la reconnexion du CK3000 au téléphone. Un bip sonore vous indique que le jumelage a été réalisé avec succès. Attribution d une empreinte vocale : Voir la Notice du Fisio 820. Communiquer : Passer un appel en utilisant en utilisant la reconnaissance vocale : Appuyez une fois sur le bouton vert, vous entendez un bip du mains-libres, un bip sonore du téléphone et prononcez le nom de votre correspondant. Passer un appel manuellement : Composez le numéro sur votre téléphone. Ex : Appui touche verte, [Bip CK3000, Bip téléphone], Nicolas. Pour le Fisio 820, vous devez basculer manuellement l appel sur le mains-libres. En cours de communication, appuyez sur T, puis?, sélectionnez «sur le casque» puis validez. Pour le Fisio 825, il est possible de basculer l appel sur le mains-libres avant de passer l appel ; Composez le N, appuyez sur T, puis jusqu à «Appel par casque» puis validez. Réglage du Volume : Le volume se règle à partir du menu du téléphone. Mode discret : Appuyez sur la touche puis jusqu à «Sur le mobile», puis validez. 7

8 SIEMENS LA PHASE DE JUMELAGE DU SIEMENS S55, S56 Lors de la première mise sous tension ou lors d une nouvelle installation, il est nécessaire d effectuer un jumelage entre votre téléphone et votre Parrot CK3000. Par la suite, la connexion entre votre téléphone et votre kit mains libres se fera automatiquement dès lors que les deux appareils ne se trouvent qu à quelques mètres l un de l autre. Un 'bip' sera émis pour signaler que la connexion est établie. IMPORTANT : Le Mains-libres CK3000 n est opérationnel que lorsque le contact de la voiture est mis. Procédure : Aller dans Menu,? Réglages et valider par Sélect? «Mod./ données», valider par sélect ;? «Bluetooth», et cliquer sur «Options» Si Bluetooth est activé, «BT activé» est affiché Si Bluetooth est désactivé, «Activer BT» est affiché. Sélect pour activer cette fonction.? Rechercher et valider par «access.» Patientez «1 Trouvé» puis «Parrot CK V» s affichent, valider par Sélect. «Entrer Pin BT pour Parrot CK» s affiche, tapez 1234 OK «Mains-libres connus» s affiche pour dire que le jumelage est réussi. IMPORTANT : Si le téléphone n indique pas «Mains-libres connus» en fin de jumelage, cette phase de jumelage doit être répétée afin d obtenir un comportement correct. Il est nécessaire de procéder d abord à une remise à zéro du kit (voir ci-dessous) et à un effacement dans le téléphone du jumelage avec le CK3000 (dans le menu «Appar. connus»). COMMUNIQUER Passer un appel manuellement : Composer directement le N sur le téléphone ; Appuyez sur la touche verte pour basculer la conversation en mains-libres. Lors d un appel par reconnaissance vocale, le CK3000 active par défaut la reconnaissance vocale du téléphone avec les empreintes déjà enregistrées sur le téléphone (leur nombre est limité à 15). Afin d utiliser la reconnaissance vocale du CK3000, il est nécessaire d enregistrer dans le CK3000 une à une les empreintes vocales associées aux contacts de votre répertoire téléphonique (le nombre d empreintes est limité à 200). Passer un appel en utilisant la reconnaissance vocale : Appui court sur la touche verte, [Bip], puis dire le nom Attribution des empreintes vocales aux noms de votre répertoire téléphonique dans le CK3000 : Appui long sur le bouton rouge ; votre répertoire s affiche sur le téléphone Sélectionnez un nom et cliquez sur «Sélect.». Suivre ensuite les instructions vocales. Gérer le double appel : Le deuxième appel est signalé par des bips dans les enceintes. Deux comportements sont possibles : 1. Un appui sur la touche verte décroche la deuxième communication. Cette touche permet alors de passer d une communication à l autre. Un appui sur la touche rouge raccroche les deux communications. 2. Un appui sur la touche rouge raccroche la première communication. La sonnerie du deuxième appel passe alors dans les enceintes, et un appui sur la touche verte le décroche. Réglage du Volume : à partir du téléphone Mode discret : Appui court sur le bouton vert pour basculer la conversation sur mains-libres ou téléphone. Fonction Bis : Pour recomposer le N précédemment appelé, faire Appui long sur la touche verte Remise à zéro du système : Appuyez sur les boutons vert et rouge en même temps. 8

9 LE JUMELAGE DES ERICSSON R520, T39, T68,T68M ET SONY ERICSSON T68i Lors de la première mise sous tension ou lors d une nouvelle installation, il est nécessaire d effectuer un jumelage entre votre téléphone et votre Parrot CK3000. Par la suite, la connexion entre votre téléphone et votre kit mains libres se fera automatiquement dès lors que les deux appareils ne se trouvent qu à quelques mètres l un de l autre. Un 'bip' sera émis pour signaler que la connexion est établie. Procédure : IMPORTANT : Le Mains-libres CK3000 n est opérationnel que lorsque le contact de la voiture est mis. Pour les Ericsson R520m, T68, T68i, T39, il est indispensable de désactiver l infrarouge(irda) afin que le CK3000 fonctionne. Suivez les recommandations suivantes : Appuyez sur jusqu à «Extras» ; puis jusqu à «Activation IR», tapez «Yes», puis jusqu à «Désactivé» et validez en tapant «Yes». Votre téléphone est allumé ; mettez le contact de votre voiture. Effectuez la séquence suivante sur les téléphones Ericsson R520,T68, T68i, T39. Pour le T68 allez sur «Connecter», puis «Bluetooth». Pour le T68i allez sur «Connexions», puis «Bluetooth». Pour le R520 et le T39, appuyez sur jusqu à «Extras», puis jusqu à «Bluetooth» et tapez «Yes». Appuyez sur jusqu à «Dispositifs jumelés», appuyez sur Yes, puis «Ajout périphérique», «Yes», puis «Jumel. par téléphone», appuyez sur «Yes». Descendez sur «Casque» ou «Mains-libres», taper «Yes». «Recherche» s affiche. Ensuite, «Parrot CK v» s affiche, cliquer sur «Yes». «Clé de liaison» s affiche, tapez 1234 puis «Yes». La phase de jumelage s achève et «Jumelage réussi» s inscrit sur votre écran. Appuyez sur «Yes» pour saisir le nom du nouvel appareil jumelé. ERICSSON & SONY ERICSSON Pour les téléphones utilisant le profil Mains-libres, la synchronisation est manuelle (reportez-vous à la rubrique «Configuration du téléphone», page 12 pour connaître le profil utilisé par votre téléphone). Aller dans «Connexions», «Accessoires» puis «Menu Parrot» et la synchronisation commence. 9

10 LE JUMELAGE DU SONY ERICSSON T606, T608, T610, T616, T618, T630, Z600 ET Z608 Lors de la première mise sous tension ou lors d une nouvelle installation, il est nécessaire d effectuer un jumelage entre votre téléphone et votre Parrot CK3000. Par la suite, la connexion entre votre téléphone et votre kit mains libres se fera automatiquement dès lors que les deux appareils ne se trouvent qu à quelques mètres l un de l autre. Un 'bip' sera émis pour signaler que la connexion est établie. Procédure : IMPORTANT : Le Mains-libres CK3000 n est opérationnel que lorsque le contact de la voiture est mis. Pour ces téléphones, il est indispensable de désactiver l infrarouge(irda) afin que le CK3000 fonctionne. Suivez les recommandations suivantes : Connexions, Activation IR, sélectionnez «Désactivé» et validez en cliquant sur «Sélection». Votre téléphone est allumé ; mettez le contact de votre voiture. Effectuez la séquence suivante sur votre téléphone Ericsson T610. Allez sur «Connexions», puis «Bluetooth». La phase de jumelage s effectue en passant par MAINS-LIBRES ou MES PERIPHERIQUES. OU Sélectionnez MAINS-LIBRES, validez en cliquant sur SELECTION «Ajouter un dispositif mains-libres à utiliser avec le téléphone?» s affiche, validez en cliquant OUI. Sélectionnez MES PERIPHERIQUES, validez en cliquant sur SELECTION NOUVEAU PERIPHERIQUE, cliquez sur AJOUTER «Vérifiez si le ML est dans le mode correct et si vous possédez la clé de liaison», OK «Recherche de dispositifs mains-libres.» s affiche, patientez. Votre téléphone recherchera tous les équipements équipés du profil mains-libres. Ensuite, «Parrot CK v» s affiche, validez en cliquant sur SELECTION. Entrez 1234 puis OK comme CLE DE LIAISON. «Parrot CK v AJOUT» s affiche. La phase de jumelage s achève et «Parrot CK v AJOUTE A MES PERIPHERIQUES s inscrit sur votre écran. Pour synchroniser votre répertoire téléphonique à votre CK3000, suivez les instructions ci-dessous : CONNEXIONS, ACCESSOIRES, MENU PARROT. Reportez-vous au «Mode Menu» page 11. Pour plus d informations, reportez vous à la notice de votre téléphone Ericsson. 10

11 MODES OPERATOIRES ERICSSON & SONY ERICSSON Pour les téléphones Ericsson, 2 modes opératoires sont possibles : 1 Boutons Lancer un appel ou décrocher : Appuyez sur la touche verte Raccrocher : Appuyez sur la touche rouge 2 Mots-clés ( Fonction «wordspotting» activée ) Lancer un appel ou décrocher : Prononcez «Téléphone» Raccrocher : Prononcez «Raccrocher» COMMUNIQUER Passer un appel Pour passer un appel en utilisant la reconnaissance vocale, Appuyez sur la touche verte, attendez le signal sonore et prononcez le nom de votre correspondant. Exemple : Appui touche verte, [Bip CK3000], Nicolas Pour raccrocher, appuyez sur la touche rouge. Pour passer un appel en utilisant les mots-clés, ll faut pour cela que le Wordspotting soit activé (Voir Menu, Reco vocale) Dites : Téléphone, attendez le bip, et prononcez le nom de votre correspondant. Exemple : Téléphone, {bip}, Nicolas. Si plusieurs numéros sont stockés pour un même nom (carte de visite ou Vcard), l appel vers votre correspondant par reconnaissance vocale s effectue de la manière suivante : Dites : Téléphone, attendez le bip, prononcez le nom de votre correspondant. Le CK3000 répète le nom puis émet un bip, indiquez alors le numéro à composer,«domicile», «travail» ou «mobile». Vous devez attendre un bip après chaque mot. Exemple : Téléphone, {bip}, Nicolas, {bip}, mobile. Pour mettre fin à la communication, dites Raccrocher. Passer un appel manuellement : Composez le numéro sur votre téléphone. Répondre à un appel En utilisant les mots-clés : dites «Téléphone» pour décrocher. Si vous souhaitez rejeter l appel, dites «Raccrocher». En utilisant les boutons : appuyez sur la touche verte pour décrocher. Si vous souhaitez rejeter l appel, appuyez sur la touche rouge. Si vous êtes en mode «Réponse automatique», la communication s établit automatiquement après 2 sonneries. Mode discret Vous pouvez activer le Mode Discret et transférer ainsi la communication du CK3000 vers votre téléphone. Cette opération s effectue quand vous êtes en communication : Appuyez sur la Touche option de votre téléphone, puis jusqu à «Transférer son» : cliquez «Yes». «Récupérer Téléphone» s affiche : appuyez sur «Yes». La communication bascule alors sur votre téléphone. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche verte pour transférer la conversation sur votre téléphone. Appuyez sur la touche verte pour retrouver la conversation en mains-libres (cette fonction est disponible uniquement avec les téléphones équipés du profil «Mains-Libres» - reportez-vous à la rubrique «Configuration du téléphone», page 12, pour connaître le profil utilisé par votre téléphone). 11

12 IMPORTANT : 1 - Si en passant un appel manuellement avec le T68i, la conversation demeure sur le téléphone, il faut configurer votre téléphone pour que tous les appels émis manuellement soient automatiquement dirigés vers la fonction mains-libres. Sélectionnez «Connexions» dans le menu du téléphone. jusqu à «Bluetooth», cliquez «Yes». jusqu à Options, cliquez Yes. jusqu à «Son oreillette ou «son mains-libres» validez par Yes, sélectionnez «Oreillette» ou «mains-libres» et validez par Yes. 2 Si en plus du CK3000, un autre appareil audio Bluetooth a été jumelé au T68i (et votre téléphone est configuré en profil «Casque» - reportez-vous à la rubrique «Configuration du téléphone», page 12), il vous faut configurer votre téléphone afin que les appels entrants puissent être transmis au CK3000. Pour cela, allez dans «Connexions», jusqu à «Bluetooth», cliquez sur Yes. jusqu à «Dispositifs jumelés», et validez par Yes. Sélectionnez «Parrot CK3000». jusqu à «En premier» et validez. CONFIGURATION DU TELEPHONE Trouver la version logicielle du téléphone La version logicielle du téléphone détermine le profil Bluetooth supporté par votre téléphone. Suivez la séquence suivante afin de savoir quelle est cette version : Depuis l'écran d'accueil, à l'aide du joystick, Appuyer une fois a droite Appuyer sur * Appuyer deux fois a gauche Appuyer sur * Appuyer une fois a gauche Appuyer sur * Dans le menu SERVICE INFO, INFORMATION LOGICIELLE, la version logicielle est indiquée sur la première ligne. Profils Bluetooth Casque et Mains-libres Les avantages de l utilisation du profil «Casque» sont : Connexion Bluetooth avec le CK3000 seulement pendant les appels (économie de batterie) Utilisation de l option «Multi-Tel» possible (voir définition «Multi-Tel» page suivante) Les avantages de l utilisation du profil «Mains-libres» : Utilisation possible de la reconnaissance vocale du téléphone (sans empreinte dans le CK3000) Double appel & Mode discret par appui sur bouton vert Utilisation de plusieurs CK3000s/Appareils audio BT avec le même téléphone (nul besoin de sélectionner «En premier» à chaque utilisation du CK3000) Le T68i possède le profil «Mains-libres» en plus du profil «Casque» pour les versions logicielles supérieures à R5C. Toutes les versions logicielles des téléphones suivants possèdent les profils «Mains-libres» et «Casque» : T606, T608 T610, T616, T618, Z600 et Z608. Le profil «Mains-libres» est utilisé par défaut avec le CK3000. Une nouvelle fonctionnalité est apparu sur les dernières versions logicielles des téléphones Sony Ericsson, permettant de choisir entre le profil Mains-libres et le profil Casque : la fonctionnalité «ML Véhicule». ML Véhicule Une nouvelle fonctionnalité appelée «ML Véhicule» est disponible pour les téléphones suivants : T68i avec version logicielle R8A015 ou supérieure T606,T610/T618 avec version logicielle R1L013 ou supérieure T616 avec toutes les versions logicielles Z600 avec version logicielle R2D001 ou supérieure Z608 avec version logicielle R2E004 ou supérieure «ML Véhicule» permet au téléphone d être compatible seulement avec le profil «Casque» ou avec le profil «Mains-libres» (menu Connexions, puis Bluetooth, puis Options ). Afin de choisir entre les profils «Casque» et «Mains-libres», sélectionner le profil correspondant dans le menu «ML Véhicule» Le mode «Éco. d énergie» active le profil «Casque». Le mode «Avancé» active le profil «Mains-libres». 12

13 ERICSSON & SONY ERICSSON MODE MENU Le Menu Principal se compose des 4 rubriques suivantes : Répertoire, Paramètres, Mots-clés et Effacement mémoire. Cliquer sur Oui permet d entrer dans cellesci. Sélectionnez la rubrique désirée avec la touche et validez en appuyant sur Yes. Appuyez sur jusqu à «Extras» pour le T39 et le R520, ou «Connecter» pour le T68 et «Connexions» pour le T68i/T68m/T608/T610/T616/T618/T630/Z600/Z608. Appuyez sur jusqu à «Accessoires» et tapez «Yes». Positionnez vous sur «Menu Parrot» et cliquez «Yes» ; les rubriques du menu s affichent : Répertoire, Paramètres, Reco Vocale, Effacement Mémoire. Répertoire : Liste : Affiche la liste des noms de votre répertoire. Les noms auxquels une empreinte vocale est associée sont précédés d une étoile ( *). Pour apprendre ou réapprendre un nom, positionnez vous sur celui-ci et validez en appuyant sur «Yes». Chercher : permet de rechercher un nom par son initiale ; pour cela, tapez une lettre et validez en appuyant sur «Yes». Paramètres : Volume : Cette fonction sert à régler le volume du CK3000. cliquez sur Yes et réglez par ou. Cliquez sur Yes pour valider. Réponse auto : Cette fonction permet d activer ou de désactiver le décrochage automatique. Cliquez sur Oui, puis choisissez entre activé et désactivé. Utilisateur : Lorsque plusieurs téléphones sont jumelés avec le CK3000, cette fonction permet de désigner le téléphone prioritaire. Le téléphone prioritaire est le premier téléphone auquel le kit tente de se connecter. Cliquez sur Yes, «utilisateur principal?» s affiche, confirmez. Caller ID : Cette fonction permet de connaître l identité de l appelant. Lorsque cette fonction est activée, lors de la réception d un appel, le nom de votre correspondant est prononcé, s il fait partie de votre répertoire et que vous lui avez associé une empreinte vocale. Cliquez sur Oui et choisissez entre «activé» ou «désactivé». Multi-Tel : Cette fonction n est disponible que pour les téléphones munis seulement du profil «Casque». Les téléphones concernés sont les R520, T39, T68m et les premiers T68i (version logicielle inférieure à R2E). Cette option permet l utilisation simultanée de ces téléphones pendant une même session d utilisation du kit. Le premier téléphone auquel le CK3000 se connecte devient le téléphone principal pour la session d utilisation du kit (jusqu à extinction). Si l option «Multi-Tel» est activée pour ce téléphone, le CK3000 acceptera les appels entrants des autres téléphones ayant auparavant été jumelés avec le CK3000. ATTENTION : La fonction Multi-Tel est désormais compatible avec le T68i, T608, T610, T616, T618, T630, Z600 et Z608 (avec des versions logicielles spécifiques reportez-vous à la rubrique «Configuration du téléphone», page 122). Cette fonction est disponible lorsque le mode «Éco. d énergie» est activé (profil «Casque» activé cf. rubrique «Configuration du téléphone», page 12). Une fois ce mode activé, le CK3000 doit identifier chacun des téléphones dans ce nouveau mode. Il est nécessaire pour cela de faire connecter séparément chacun des téléphones avec le CK3000 en le redémarrant après chaque identification. Reco Vocale : N Tel : Les mots-clés destinés à l appel des «cartes de visite» : domicile, travail et mobile. Ceux-ci sont accessibles en cliquant sur «Yes», N Tél. La séquence d apprentissage est identique à celle suivie pour les noms. Wordspotting : Permet l utilisation des mots-clés pour passer un appel (Téléphone), et raccrocher. - Activé utilisation des mots-clés ou des boutons - Désactivé utilisation des boutons seulement Mots-clés : Menu d apprentissage des mots-clés «Téléphone» et «Raccrocher». Ces deux mots clés permettent de décrocher ou de raccrocher un appel entrant, de raccrocher un appel en cours ou encore de raccrocher un appel sortant. Leur utilisation nécessite l activation de l option Wordspotting. Dic. Perso : Pour la langue Française, des empreintes pré-enregistrées existent pour les mots-clés «Téléphone» et «Raccrocher». Ces empreintes sont utilisées par défaut (option «Dic. Perso» désactivée). Afin d optimiser la reconnaissance de ces mots-clés, il est préférable d enregistrer vos propres empreintes dans le menu «Motsclés», puis d activer l option «Dic. Perso» (Dictionnaire Personnel). 13

14 Effacement Mémoire : ERICSSON & SONY ERICSSON Cliquer sur «Yes», et effacer mémoire? s affiche; Validez en appuyant sur «Yes» et «effacement mémoire en cours, veuillez patienter» est prononcé. Pour annuler, appuyez sur «No». Il est possible d effacer la mémoire sans utiliser le menu Parrot. Pour cela, appuyez longuement sur les boutons rouge et vert en même temps. ATTENTION : L effacement mémoire occasionne une nouvelle phase de jumelage. LA PHASE DE JUMELAGE DU SONY ERICSSON P800 ET P900 Lors de la première mise sous tension ou lors d une nouvelle installation, il est nécessaire d effectuer un jumelage entre votre téléphone et votre Parrot CK3000. Par la suite, la connexion entre votre téléphone et votre kit mains libres se fera automatiquement dès lors que les deux appareils ne se trouvent qu à quelques mètres l un de l autre. Un 'bip' sera émis pour signaler que la connexion est établie. Procédure : Vérifiez que les lumières rouge et verte des boutons s allument et s éteignent en fonction de la position de votre clé de contact. La première fois, vous devez entendre «Please pair device». Dans le cas contraire, effectuez une mise à zéro de votre CK3000 en pressant longuement les boutons rouge et vert en même temps. A partir de votre téléphone, ouvrez le clapet, sélectionnez l icône APPLICATION dans la barre d outils. Appuyez sur PANNEAU DE CONFIGURATION, appuyez sur l onglet CONNEXIONS. Sélectionnez BLUETOOTH, appuyez sur AJOUTER, (recherche). Sélectionnez le Parrot CK v (connexion en cours). Entrez le code 1234, appuyez sur TERMINÉ. Parrot CK v s affiche dans la liste des DISPOSITIFS BLUETOOTH. Appuyez sur OK. Remarque : Une fois le jumelage terminé, attendez le bip avant de passer un appel 14

15 Caractéristiques Spécifiques de l Utilisation du Téléphone Afin d utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions : A partir de votre téléphone, ouvrez le clapet, sélectionnez l icône TELEPHONE dans la barre d outils. Dans le menu MODIFIER, appuyez sur PREFERENCES. Dans la rubrique MAINS LIBRES et la section BLUETOOTH, DISPOSITIF AUDIO PAR DEFAUT, sélectionnez CASQUE. Décrochage automatique: A partir de votre téléphone, ouvrez le clapet, sélectionnez l icône TELEPHONE dans la barre d outils. Dans le menu MODIFIER, appuyez sur PREFERENCES. Dans la rubrique MAINS LIBRES et la section MODE RECEPTION, sélectionnez APRES 5 SECONDES. Sortez en appuyant plusieurs fois sur TERMINÉ. L Apprentissage des Noms: Votre téléphone vous permet d attribuer une empreinte vocale à tous les noms de votre répertoire. Avec le CK3000, vous pouvez utiliser ces empreintes vocales pour appeler vos contacts. Appuyez sur le bouton vert, attendez le bip et prononcez le nom de votre correspondant. Vous devez préalablement activer la numérotation vocale en suivant les étapes suivantes : A partir de votre téléphone, ouvrez le clapet, sélectionnez l icône TELEPHONE dans la barre d outils. Dans le menu MODIFIER, appuyez sur PREFERENCES. Dans la rubrique CONTROLE VOCAL, activez l option NUMEROTATION VOCALE. Ensuite, enregistrez les empreintes associées à vos contacts : A partir de votre téléphone, ouvrez le clapet, sélectionnez l icône REPERTOIRE dans la barre d outils. Sélectionnez un nom de la liste, appuyez sur l option EDITION, appuyez sur MODIFIER CONTACT. Appuyez sur l icône RECONNAISSANCE VOCALE, appuyez sur ENREGISTRER, et parlez après le bip. Sortez en appuyant plusieurs fois sur TERMINÉ. L Apprentissage des Noms : Enregistrez quand vous tenez votre téléphone à l oreille. Réponse vocale : Votre téléphone vous permet d accepter les appels entrants ou de les rejeter par contrôle vocal. ERICSSON & SONY ERICSSON Vous devez d abord enregistrer les commandes vocales correspondant aux choix Répondre ou Occupé. A partir de votre téléphone, ouvrez le clapet, sélectionnez l icône TELEPHONE dans la barre d outils. Dans le menu MODIFIER, appuyez sur PREFERENCES, puis choisissez la rubrique CONTROLE VOCAL. Dans la zone COMMANDES VOCALES, enregistrez les mots-clés RÉPONDRE et OCCUPÉ Ensuite activez l option REPONSE VOCALE. Réponse vocale : Attention, si cette option est activée, vous n entendrez pas les sonneries dans le kit lors d un appel entrant. Les sonneries sont volontairement désactivées pour vous laisser répondre à la voix. Lors d un appel entrant, vous pourrez tout de même décrocher l appel par l appui sur le bouton vert. Caller ID : Votre téléphone vous permet d entendre le nom de l appelant si celui-ci existe dans votre répertoire et une empreinte vocale y est associée. Vous devez pour cela activer l option LIRE LE NOM DE L APPELANT. A partir de votre téléphone, ouvrez le clapet, sélectionnez l icône TELEPHONE dans la barre d outils. Dans le menu MODIFIER, appuyez sur PREFERENCES, puis choisissez la rubrique CONTROLE VOCAL. Activez ensuite l option LIRE LE NOM DE L APPELANT Caller ID : Attention, si cette option est activée, vous n entendrez pas les sonneries dans le kit lors d un appel entrant. Les sonneries sont volontairement désactivées pour vous laisser entendre le nom de l appelant. Lors d un appel entrant, vous pourrez tout de même décrocher l appel par l appui sur le bouton vert. 15

16 RESOLUTIONS DES PROBLEMES PROBLEMES Votre téléphone ne détecte pas le mains-libres Votre téléphone n est plus détecté. Votre correspondant se plaint d un écho durant la communication. ERICSSON & SONY ERICSSON SOLUTIONS Eteignez votre téléphone puis rallumez-le. Vérifiez que la liaison Bluetooth de votre téléphone est activée*. Refaites la phase de jumelage. Diminuez le volume de la communication. * reportez-vous si nécessaire à la notice de votre téléphone Ericsson 16

17 LE JUMELAGE DU PANASONIC X70 PANASONIC Lors de la première mise sous tension ou lors d une nouvelle installation, il est nécessaire d effectuer un jumelage entre votre téléphone et votre Parrot CK3000. Par la suite, la connexion entre votre téléphone et votre kit mains libres se fera automatiquement dès lors que les deux appareils ne se trouvent qu à quelques mètres l un de l autre. Un 'bip' sera émis pour signaler que la connexion est établie. Procédure : IMPORTANT : Le Mains-libres CK3000 n est opérationnel que lorsque le contact de la voiture est mis. Votre téléphone est allumé ; mettez le contact de votre voiture, les deux voyants qui s allument sur les boutons montrent que votre mains-libres est alimenté. Effectuez alors la séquence suivante sur votre téléphone. Accédez au Menu et sélectionnez «Organiseur». Tapez «Sélect». Positionnez vous alors sur «Connecter» et tapez à nouveau «Sélect». Sélectionnez ensuite «Bluetooth» et entrez dans le menu «ON/OFF». Sélectionnez «Actif» si ce n est pas encore le cas. Retournez dans le menu «Bluetooth» à l aide de. Sélectionnez ensuite «Activer Rech.» Une fois la recherche terminée, sélectionnez «ParrotCK V». Appuyez sur «Connect» pour établir la connexion. Mot de passe s affiche, tapez 1234 puis «OK». L APPRENTISSAGE DES NOMS Afin de pouvoir utiliser les empreintes associées aux noms vous devez d abord activer la reconnaissance vocale. Pour cela entrez dans le menu et sélectionnez «Liste contacts». Choisissez alors «Options» puis «Activer/Désact.» Si ce n est pas le cas, sélectionnez «Actif». Pour attribuer une empreinte vocale à un nom, entrez dans le menu et sélectionnez «Liste contacts». Entrez dans le menu «Numérot.vocale». Cliquez sur «Menu», puis «Ajouter». Positionnez vous sur le nom souhaité et cliquez sur «Menu» puis «Rappel». Le message suivant s affiche : «Enregistrez votre voix!» ; Appuyez alors «OK». «Numérot. vocale enregistrée» s affiche. Prononcez le nom. «Veuillez enreg. votre voix encore une fois!» s affiche. Appuyez alors «OK». «Numérot. vocale enregistrée» s affiche. Prononcez à nouveau le nom. «Numérot. vocale validée» s affiche pour vous indiquer que l empreinte a bien été enregistrée. Sinon le téléphone vous demande d enregistrer votre voix à nouveau. Pour retirer l empreinte vocale associée à un nom, accédez au menu «Liste contacts» puis «Numérot. vocale» Positionnez vous sur le nom souhaité et cliquez sur «Menu». En cliquant sur «Lire», vous pouvez réécouter l empreinte enregistrée. En cliquant sur «Effacer», vous pouvez la supprimer. 17

18 COMMUNIQUER PANASONIC Passer un appel manuellement : Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone. Une fois la communication établie, appuyez sur la touche verte pour passer en mode mains-libres. Pour passer un appel en reconnaissance vocale : Avant d utiliser la reconnaissance vocale, vérifiez que celle-ci est activée dans votre téléphone et que des empreintes sont enregistrées (voir le chapitre «l apprentissage des noms»). Appuyez sur le bouton vert, attendez le signal sonore et prononcez le nom de votre correspondant. Ex : appui touche verte, [signal sonore], Nicolas. Pour recomposer le dernier numéro appelé : Appuyez longuement sur le bouton vert. Lors d un appel entrant : Appuyez sur le bouton vert pour décrocher. Appuyez sur le bouton rouge si vous souhaitez refuser l appel. La gestion du double appel : Pendant que vous êtes déjà en communication, un signal d appel vous prévient qu un correspondant souhaite vous joindre. Appuyez 1 fois sur le bouton vert pour communiquer avec votre nouveau correspondant. Appuyez une fois sur le bouton vert pour récupérer le 1 er correspondant. Pour mettre fin à la communication, appuyez une fois sur le bouton rouge. Réglage du volume : Mode Discret : Utilisez les touches du téléphone pour régler le volume de la conversation. Faites un appui court sur le bouton vert en communication pour basculer la conversation sur mains-libres ou téléphone. Effacement Mémoire : Appuyez longuement sur les touches rouge et verte en même temps. ATTENTION : L effacement mémoire occasionne une nouvelle phase de jumelage. 18

19 SPV LE JUMELAGE DU SPV E200 Lors de la première mise sous tension ou lors d une nouvelle installation, il est nécessaire d effectuer un jumelage entre votre téléphone et votre Parrot CK3000. Par la suite, la connexion entre votre téléphone et votre kit mains libres se fera automatiquement dès lors que les deux appareils ne se trouvent qu à quelques mètres l un de l autre. Un 'bip' sera émis pour signaler que la connexion est établie. Procédure : IMPORTANT : Le Mains-libres CK3000 n est opérationnel que lorsque le contact de la voiture est mis. Votre téléphone est allumé ; mettez le contact de votre voiture, les deux voyants qui s allument sur les boutons montrent que votre mains-libres est alimenté. Effectuez alors la séquence suivante sur votre téléphone. Allez dans le menu Démarrer, Paramètres puis Bluetooth. Bluetooth doit être dans le mode Activé, puis faites Menu, Appareils liés. Dans l écran Appareil liés, allez dans Menu, puis sélectionnez Nouveau. Patientez le temps que votre téléphone détecte votre kit Parrot CK3000. Sélectionnez votre kit «Parrot CK v» avec Ajouter. Tapez le code 1234, puis Terminé. Validez cette connexion en choisissant Oui sur l écran de confirmation. Vous êtes maintenant lié avec le kit. COMMUNIQUER Passer un appel : Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone. Décrocher sur un appel entrant : Appuyez sur la touche verte du clavier. Gérer le double appel : Le double appel se gère depuis le téléphone. Le deuxième appel est signalé par des bips dans les enceintes. Pour décrocher le deuxième appel, appuyez sur Accepter. Pour switcher entre les deux communications, sélectionnez Echanger dans Menu. Pour mettre fin à une communication, choisir Fin dans Menu. Effacement Mémoire : Appuyez longuement sur les touches rouge et verte en même temps. ATTENTION : L effacement mémoire occasionne une nouvelle phase de jumelage. IMPORTANT : 1 Le téléphone ne gère pas le réglage du volume. 2 Le téléphone ne permet pas d utiliser la reconnaissance vocale. 3 Pas de passage en mode discret. 19

20 MOTOROLA LA PHASE DE JUMELAGE DU V500, V525 ET V600 Lors de la première mise sous tension ou lors d une nouvelle installation, il est nécessaire d effectuer un jumelage entre votre téléphone et votre Parrot CK3000. Par la suite, la connexion entre votre téléphone et votre kit mains libres se fera automatiquement dès lors que les deux appareils ne se trouvent qu à quelques mètres l un de l autre. Un 'bip' sera émis pour signaler que la connexion est établie. Procédure : IMPORTANT : Le Mains-libres CK3000 n est opérationnel que lorsque le contact de la voiture est mis. Votre téléphone est allumé ; mettez le contact de votre voiture, les deux voyants qui s allument sur les boutons montrent que votre mains-libres est alimenté. Effectuez alors la séquence suivante sur votre téléphone. Allez dans le menu Configuration, puis sélectionnez Connexion. Choisissez Lien Bluetooth, Puis Mains-Libres. Vous devez maintenant effectuer une recherche de votre kit. Vous devez alors sélectionnez Recherche d Equipements et patientez. Sélectionnez «Parrot CK V..». Répondez Oui à la demande qui couple votre téléphone et votre kit. Tapez 1234 sur l écran de saisie du mot de passe Bluetooth et validez. Vous êtes maintenant connecté avec votre kit. COMMUNIQUER Passer un appel manuellement : Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone. Pour passer un appel en reconnaissance vocale : Appuyez sur le bouton vert, attendez le signal sonore [bip] et prononcez le nom de votre correspondant. Attribution des empreintes vocales aux noms de votre répertoire téléphonique dans le CK3000 : Appui long sur le bouton rouge, choisir Oui, puis laissez-vous guider. Gérer le double appel : Le deuxième appel est signalé par un bip dans les enceintes. Un appui sur le bouton vert décroche cette communication. On passe d une communication à l autre à l aide du bouton vert. Un appui sur le bouton rouge raccroche la communication en cours. Réglage du Volume : A partir des touches latérales du téléphone. Mode discret : Appui court sur le bouton vert pour basculer la conversation sur mains-libres ou téléphone. Fonction Bis : Pour recomposer le N précédemment appelé, faire Appui long sur la touche verte Remise à zéro du système (effacement mémoire): Appuyez sur les boutons vert et rouge en même temps. ATTENTION : L effacement mémoire occasionne une nouvelle phase de jumelage. IMPORTANT : Vous ne pouvez pas modifier une à une les empreintes vocales enregistrées dans le kit. Le seul moyen de modifier une empreinte (nom ou numéro de téléphone) est d effacer la mémoire puis de recommencer l enregistrement de ses empreintes vocales. 20