smar t aquaradio Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Mounting instructions

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "smar t aquaradio Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Mounting instructions"

Félix Beauchemin
il y a 5 ans
Total affichages :

Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Mounting instructions aquaradio smar t 68 55 C F -5 5 5-98 % RH Anschluss Impulsgeber mit Reedkontakt, Open Collector oder

Branchement de e émetteur d impulsions: Contact Reed, Open Collector ou aquapuls, M-Bus sans/avec alimentation externe, avec bornier de raccordement VD- ou Fast-Lock.

1 Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Mounting instructions aquaradio smar t C F % RH Anschluss Impulsgeber mit Reedkontakt, Open Collector oder aquapuls, M-Bus mit und ohne externe Energieversorgung, mit Klemmenverbinder VD- oder Schnellverbinder. Branchement de e émetteur d impulsions: Contact Reed, Open Collector ou aquapuls, M-Bus sans/avec alimentation externe, avec bornier de raccordement VD- ou Fast-Lock. Allacciamento emettitori Reed, open collector, aquapuls, M-Bus senza/con alimentazione esterno, con scatola di derivazione VD- o con connettore rapido. Connection to a pulser with reed, open collector or aquapuls, M-Bus woithout/ with external power supply, with terminal box VD- or fast-lock. VD dfie 0.07

2 Impulsgeber/ Emetteur/ Emettore/ Pulse transmitter + 4 = Weiss: Impulse Impulsgeber mit zwei Leiter. = Gelb: Nicht verwendet + 4 = Grün + Braun: Masse = Blanc: Impulsion Emetteur à deux files. = Jaune: Non utilisé + 4 = Vert + Brun: Masse = Bianco: Impulsi Emettitore con due fili. = Giallo: Non utilizzato + 4 = Verde + Marrone: Massa = White: Pulses Pulse transmitter with two wires. = Yellow: Not connected + 4 = Green + Brown: Ground + 4 = Weiss: Impulse Impulsgeber mit drei Leiter = Gelb: Richtung und Richtungserkennung. + 4 = Grün + Braun: Masse = Blanc: Impulsion Emetteur à trois files et = Jaune: Sens indicateur de sens. + 4 = Vert + Brun: Masse = Bianco: Impulsi Emettitore con tre fili e ricono- = Giallo: Direzione scimento del senso di flusso. + 4 = Verde + Marrone: Massa = White: Pulses Pulse transmitter with three = Yellow: Direction wires and direction detection. + 4 = Green + Brown: Ground

3 Impulsgeber/ Emetteur/ Emettore/ Pulse transmitter 4 = Weiss: Impulse Impulsgeber mit drei Leiter = Gelb: Nicht verwendet und Manipulationserkennung. = Grün: Manipulation 4 = Braun: Masse = Blanc: Impulsion Emetteur à trois files et = Jaune: Non utilisé indicateur de manipulation. = Vert: Manipulation 4 = Brun: Masse = Bianco: Impulsi Emettitore con tre fili e ricono- = Giallo: Non utilizzato scimento di manipolazione. = Verde: Manipolazione 4 = Marrone: Massa = White: Pulses Pulse transmitter with three = Yellow: Not connected wires and manipulation = Green: Manipulation detection. 4 = Brown: Ground 4 = Weiss: Impulse Impulsgeber mit vier Leiter = Gelb: Richtung und Richtungs- und Manipula- = Grün: Manipulation tionserkennung 4 = Braun: Masse = Blanc: Impulsion Emetteur à quatre files et = Jaune: Sens indicateurde sens et de = Vert: Manipulation manipulation. 4 = Brun: Masse = Bianco: Impulsi Emettitore con quattro fili, rico- = Giallo: Direzione noscimento del senso di flusso = Verde: Manipolazione e manipolazione. 4 = Marrone: Massa = White: Pulses Pulse transmitter with four = Yellow: Direction wires and direction and mani- = Green: Manipulation pulation detection. 4 = Brown: Ground

4 M - Bus Ohne Versorgung/ sans alimentation/ senza alimentatzione/ without power supply. Max. Last des Zählers = ma Consommation max. compteur = ma Consumo max. contatore = ma Max. power consumption counter = ma 4 = Weiss: M-Bus M - Bus ohne externe = Gelb: Nicht verwendet Energieversorgung. = Grün: Nicht verwendet 4 = Braun: M-Bus = Blanc: M-Bus M-Bus sans alimentation = Jaune: Non utilisé externe. = Vert: Non utilisé 4 = Brun: M-Bus = Bianco: M-Bus M-Bus senza alimentazione = Giallo: Non utilizzato esterno. = Verde: Non utilizzato 4 = Marrone: M-Bus = White: M-Bus M-Bus without external = Yellow: Not connected power supply. = Green: Not connected 4 = Brown: M-Bus Mit Versorgung/ avec alimentation/ con alimentatzione/ with power supply. AC 7.5V - 4V I RMS = 0mA DC 5V - 4V I RMS = 0mA 4 = Weiss: M-Bus M - Bus mit externer = Gelb: AC/DC Energieversorgung. = Grün: AC/DC 4 = Braun: M-Bus = Blanc: M-Bus M-Bus avec alimentation = Jaune: AC/DC externe. = Vert: AC/DC 4 = Brun: M-Bus = Bianco: M-Bus M-Bus con alimentazione = Giallo: AC/DC esterno. = Verde: AC/DC 4 = Marrone: M-Bus = White: M.Bus M-Bus with external = Yellow: AC/DC power supply. = Green: AC/DC 4 = Brown: M-Bus M - Bus Kabellänge/ Encablure/ Metraggio/ Cable length Maximum/ Maximum/ Maximum/ Massimo = m (Standard) + 7m = 0m 4

5 Schnellverbinder: Adern ohne abisolieren einführen und verpressen. Connecteur rapide: Insérer et presser. Sans enlever l isolation. Connettore rapido dei fili: La connessione rapida non necessita lo sguaino dei fili (inserire e pressare). Fast-Lock: Insert wire without removing insulation and press. VD-: Bohrschablone / Gabarit de perçage / Schema per fortura / Drilling plan 5

6 Wandmontage: Die Halterung des Funkmoduls mit den beigefügten Schrauben an der Wand befestigen. Das Funkmodul bis zum Einrasten in die Führungsschiene schieben und ausrichten. Montage mural: Fixe le socle du module radio an mur à l aide des vis jointes. Glisser le module dans le rail jusqu à l enclenchement. Montaggio murale: La fissazione del modulo radio tramite supporto e viti allegate: (vedi schizzo) Wall-mounting: Install the wall-mounting plate of the radio module on a wall using the two screws. Then slide the module into the guide rail until the catch engages. Rohrmontage mit Kabelbinder. Metallrohre reduzieren Funkreichweite Montage sur tuyau an avec attache-câbles. Les tuyaux métalliques réduisent le rayon d atteinte radio. Montaggio su tubo metallico tramite collarino. Il metallo riduce la portata radio. Pipe assembly with cable strap. Metal tubes reduce radio range 6

7 Parametrierung mit AMBILL derago / Paramétrage avec AMBILL derago / Parametrizzazione con AMBILL derago / Parameterization with AMBILL derago IZAR OH BT

8 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications Modification rights reserved / Copyright INTEGRA METERING AG info@integra-metering.com Art. Nr. 090

Documents pareils

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat.

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat. Knopfzylinder 6005 für Glas-Schiebetüren,Vitrinen etc., Zamak, matt vernickelt. Cylinder knob 6005 for glass sliding doors, die-cast, dull nickel-plated. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes