Formation etwinning : INSCRIPTION ET RECHERCHE DE PARTENAIRES. Préambule à l'inscription : pourquoi s'inscrire? Qu'est-ce qu'etwinning?

Transcription

1 Formation etwinning : INSCRIPTION ET RECHERCHE DE PARTENAIRES Préambule à l'inscription : pourquoi s'inscrire? Qu'est-ce qu'etwinning? etwinning est tout d'abord à considérer comme un réseau social européen de professeurs du primaire et du secondaire. Il sert donc aux professeurs membres de ce réseau social à échanger au sens large. Comme pour tout réseau social, les membres ont bien sûr possibilité de faire des recherches de collègues partenaires sur le mode "multi-critères" que nous détaillerons plus tard. L'inscription à etwinning n'oblige pas à faire un projet d'échange à distance. Cependant, en principe, on s'y inscrit dans l'optique de faire des projets avec des classes partenaires. On peut donc dans un premier temps s'inscrire à etwinning pour "observer" ce qui s'y fait, ce qui s'y dit avant d'agir concrètement et activement. etwinning est également une communauté européenne de professeurs prêts à échanger sur leurs pratiques d'enseignement. etwinning est enfin une plate-forme performante qui met à disposition des professeurs européens des outils qui leur permettent d'échanger entre eux et de réaliser des projets d'échanges à distance entre leurs classes et d'autres classes en Europe. L'environnement etwinning s'étant complexifié au fur et à mesure du temps, etwinning est également devenu une plate-forme de formation de professeurs. Cette formation est multiple. Elle soulève les aspects administratifs et techniques pour faciliter l'utilisation de l'environnement etwinning et rend aisée la formation pédagogique en accompagnant les professeurs de la définition de leur projet à leur mise en oeuvre. Ainsi, différents acteurs interviennent dans cette formation. L'institution etwinning, bien sûr, par le biais de stages en présentiel mais aussi sous forme de modules consultables en ligne et de contacts à distance avec les porteurs de projets, les ambassadeurs etwinning qui sont des enseignants ayant mené plusieurs projets, ainsi que d'autres membres actifs toujours prêts à animer une discussion dans une des nombreuses salles des professeurs thématiques ou à mettre à disposition des documents personnels en téléchargement. -> etwinning n'est donc pas qu'une simple plate-forme permettant de faire des échanges virtuels, même si c'est son objectif fondamental. etwinning, c'est aussi l'outil qui permet de déboucher sur des échanges européens (par la recherche de partenaires) et sur leur mise en oeuvre concrète au quotidien entre deux mobilités (en langage simple "visites réelles de partenaires Erasmus +"). etwinning fait en effet partie intégrante d'"erasmus +". "Erasmus +" est l'extension à l'enseignement secondaire du programme Erasmus qui existe depuis déjà longtemps au niveau universitaire où l'objectif est de faciliter la mobilité étudiante. "Erasmus +" est, pour simplifier, la nouvelle dénomination des programmes "Comenius". Avantages qu'ont les professeurs à s'inscrire à etwinning : - simplicité administrative : Pour s'inscrire à etwinning, il ne faut remplir que quelques formulaires en ligne. L'inscription se fait en quelques minutes. On est loin de la complexité des projets "Erasmus +". - gratuité : Le service etwinning offre de multiples services (communication entre enseignants, formation d'enseignants, projets à distance...) qui sont gratuits et qui permettent à tous les élèves de bénéficier d'un enseignement attractif, interactif et européen. - souplesse : On peut s'inscrire à etwinning pour soi-même en tant qu'enseignant (pour se former, pour communiquer, etc) et pour mener des projets avec ses classes. La durée des projets n'est en rien imposée : elle dépend simplement des professeurs qui en sont les porteurs. Ils peuvent aller de

2 quelques semaines à une année (voire plus, puisque les classes virtuelles mises à disposition par etwinning, appelées "twinspace" sont actives en permanence et peuvent être réutilisées d'une année à l'autre). Les projets peuvent être menés par deux enseignants, voire plus. N'importe quel autre acteur peut faire partie du projet, du moment qu'il y soit invité par les enseignants porteurs du projet (les personnes invitées reçoivent des codes d'accès spécifiques, eux aussi liés à des droits spécifiques sur le twinspace qui peuvent être paramétrés). - ouverture : etwinning est une plate-forme qui, par la diversité de ses outils internes, permet aux enseignants et aux élèves de mener un travail varié. Du reste, il est possible intégrer des réalisations faites avec des outils externes à etwinning (par le biais de codes embed, pour celles et ceux qui connaissent ce terme). Recherche de collègues partenaires. Pour lancer une recherche de collègues partenaires, il existe plusieurs cas de figure : - si le partenaire est déjà identifié parce qu'on travaille déjà avec lui depuis un moment, parce qu'on le connaît, etc, il est possible d'officialiser ce partenariat via le site etwinning. Chaque membre du partenariat aura à s'inscrire sur le site, à renseigner tout de même le formulaire d'inscription (avec son nom, prénom, nom de l'établissement, caractéristiques de l'établissement,... même s'il n'est pas à la recherche de partenaires). Un des membres du partenariat aura à aller chercher l'autre membre via le tableau de bord etwinning puis à l'"inviter". Le partenaire invité devra valider cette demande. --> Les deux partenaires apparaîtront alors dans les contacts etwinning du partenaire respectif. - si aucun partenaire n'est identifié avant d'entrer dans le monde etwinning, le professeur à la recherche d'un partenaire etwinning a la possibilité d'en rechercher un ou plusieurs grâce aux outils etwinning (recherche multi-critères dans le catalogue des utilisateurs d'etwinning déjà inscrits ou bien forum etwinning où un message assez détaillé pourra être publié). - si aucun partenaire n'est identifié avant d'entrer dans le monde etwinning et qu'on souhaite en trouver un avec des critères précis, il est possible de faire une recherche sur internet par le biais de sites académiques. Bien évidemment, ces "sites académiques" ont ici une dénomination française. Ils peuvent être de nature différente selon les pays. A noter que vous pouvez désormais utiliser ces sites académiques pour faire des échanges à distance avec une école française. De tels sites peuvent être utiles pour vérifier le profil d'école recherchée. Les systèmes éducatifs sont très différents selon les pays (système centralisé ou décentralisé, écoles aux profils différents...). De cette recherche de profil dépend aussi la bonne mise en oeuvre d'un projet etwinning. On y trouve les adresses des différentes écoles. On peut leur adresser un mail avec une demande de projet et le professeur qui le reçoit et se sent intéressé par la proposition se manifeste auprès du demandeur. En Allemagne, par exemple, on peut s'adresser aux Schulämter locaux, à des sites éducatif du style "Schulliste" ( ou "Schulweb" ( Pour l'italien, il est possible de cliquer sur le lien suivant pour trouver des écoles partenaires, sans passer par etwinning : La procédure d'inscription permettant la coopération etwinning est la même que dans le cas d'un

3 partenaire identifié. La discussion sur le projet etwinning envisagé est donc entamée en amont. - Vous pouvez aussi vous inscrire sur etwinning à titre individuel, indiquer ensuite votre profil de partenaire recherché, compléter votre mur etwinning sur le tableau de bord (appelé "Desktop"). Vous procéderez alors à une sorte de "recherche passive" en pouvant être contacté par un collègue qui sera intéressé par votre profil. Ceci dit, les chances de réussite sont extrêmement infimes et on peut attendre longtemps avant de trouver le partenaire idéal pour mener à bien un projet etwinning.

4 L'inscription à etwinning. Il existe deux sites internet qu'il est possible d'utiliser : - le site etwinning européen pour lequel il est possible de choisir sa langue maternelle. - le site etwinning français Il existe d'autres sites internet etwinning (en changeant le ".net", ".fr"...). Ils sont intéressants pour les informations dont ils regorgent. Inscription à partir du site etwinning européen :

5 Une pré-inscription est obligatoire. Vous recevrez alors immédiatement un mail. Il faudra poursuivre l'inscription conformément aux données indiquées sur ce mail. Inscription à partir du site etwinning français :

6 On renvoie aussitôt sur le site européen pour s'inscrire : Une pré-inscription est obligatoire. Vous recevrez alors immédiatement un mail. Il faudra poursuivre l'inscription conformément aux données indiquées sur ce mail. On clique sur le lien du mail reçu. On entre ensuite ses coordonnées ATTENTION : les écrans suivants sont en anglais car ils ont été réalisés avec une version test du site etwinning. Vos écrans, lors de votre inscription réelle, seront en français.

7 Si la ville où se situe l'école où on travaille n'est pas visible, cliquer sur "click here to register a new school" Remplir comme suit : Cliquer sur "next"

8 Renseigner la page sur "soi-même" en tant qu'enseignant

9 Préférences etwinning pour le projet : ( ) Cliquer sur "next" pour valider

10 Vérification des informations saisies Informations reçues par etwinning :

11 Réception d'un mail résumant les codes d'entrée sur la plate-forme etwinning Cette inscription étant faite, se rendre sur le site etwinning national ( ou européen ( Le réel travail peut alors commencer sur le site etwinning.

12 Les précisions que vous pouvez apporter sur le "Desktop". (cette étape n'est pas obligatoire mais permet d'augmenter vos chances d'être choisi par un partenaire pour démarrer un projet) Ce sont ces précisions qui permettent à un partenaire potentiel de vous identifier et de voir quels sont les points qui le mèneraient à faire ou non un projet etwinning avec vous. Il faut être attrayant (ne pas faire de descriptions trop longues) et concis.

13

14 détails sur l'établissement. On peut vérifier que les préférences remplies lors de l'inscription sont saisies. Valider ensuite en cliquant sur "sauvegarder les informations".

15 Rechercher des écoles partenaires Rendez-vous sur le site etwinning français ( et entrez votre identifiant et votre mot de passe Cliquez sur "rechercher des etwinneurs"

16 Vous pouvez procéder à une recherche multi-critères comme suit. Cette démarche n'est pas la plus efficace pour trouver un partenaire.

17 Vous pouvez également choisir un partenaire directement sur un des forums. C'est la méthode la plus efficace pour trouver un partenaire. Prenons le cas d'un collège : ans :

18 Une fois que vous savez avec qui vous allez faire votre projet, vous devez l'entrer dans vos contacts. Procéder comme suit : pour inviter le partenaire :

19 De son côté, le partenaire va se rendre sur son desktop et confirmer qu'il veut bien correspondre avec vous. Après avoir fait cette confirmation, votre partenaire etwinning se trouvera ici : Pour entrer en projet à distance, il faut définir le projet avec votre partenaire. Allez sur votre desktop et procédez comme suit :

20 Sélectionnez l'établissement dans lequel vous exercez Choisissez la personne avec laquelle vous voulez entrer en projet

21 Définissez votre projet en remplissant dans votre langue maternelle ou celle du partenaire (s'il s'agit d'une langue peu parlée en Europe, préférez l'anglais) en remplissant le formulaire en ligne. Rubriques à renseigner. Pour les renseigner, les deux partenaires doivent s'être mis d'accord sur ce qu'ils vont indiquer dans le formulaire. titre du projet, brève description du projet, langues utilisées pour la réalisation du projet, âge des élèves participant au projet, nombre d'élèves participant au projet, domaines / thèmes généraux traités par le projet, outils utilisés pour réaliser le projet (etwinning, logiciels, etc), objectifs à atteindre durant la réalisation du projet, procédure de travail, résultats attendus. Puis validez. Vous aurez ensuite un autre écran (non reproduit ici) qui récapitulera votre demande. Lisez-le et validez l'ensemble. L'ensemble sera reçu par les bureaux nationaux etwinning chargés de vous libérer un espace de travail collaboratif pour votre projet. Quelques jours plus tard, si votre projet a été retenu, vous serez informé de sa validation et pourrez accéder au twinspace, espace de travail collaboratif pour votre projet, qui sera commun à vous, à votre collègue et à vos classes respectives. Vous pourrez alors entrer les noms de vos élèves et le twinspace générera des codes d'accès. D'autres formations pourront vous informer sur la manière de gérer votre twinspace. Bon surf et bonne coopération internationale avec etwinning!!!