MASTER RECHERCHE ETUDES LUSOPHONES

Transcription

1 MASTER RECHERCHE ETUDES LUSOPHONES Mention : Langues et civilisations Présentation Le master recherche prépare les étudiants à une éventuelle carrière de chercheur, d'où la nécessité de posséder un très bon niveau en portugais et en français, de très solides connaissances en littérature et civilisation lusophones, ainsi que des aptitudes au travail de recherche. Objectifs Contacts Composante : UFR Langues et Civilisations Contact(s) administratif(s) : Vous êtes titulaire : - d'un diplôme français Bureau des masters Ibériques... - d'un diplôme étranger Scolarité centrale : masters Préparer les étudiants aux techniques de la recherche en vue de l obtention d un Doctorat et aux métiers de l enseignement (professeurs de l enseignement secondaire). Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Organisation de la formation En Master 1 et 2, les étudiants suivent des séminaires en littératures et civilisation portugaise, brésilienne et africaine de langue portugaise. Ils suivent en outre des cours de traduction (thème et version) et sont formés à la recherche documentaire. En Master 2, ils doivent rédiger un Mémoire de recherche d'une centaine de pages. En bref Langues : Français, portugais Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Durée : 2 année(s) Crédits ECTS : 120 Niveau d'études : BAC +5 Formation à la langue française : Non Formation internationale : Non Conditions d'accès * Sont admis à s inscrire de droit : En master 1 : Les étudiants titulaires d une licence de portugais de l'université Bordeaux Montaigne : se réinscrire En Master 2 : Les étudiants titulaires d un master 1 de portugais de l'université Bordeaux Montaigne : se réinscrire * AUTRES CAS : 1 - Étudiants titulaires de diplômes français : Page 1 / 7

2 dossier Apoflux à télécharger du 10 mai au 25 juin 2015 (1ère session de recrutement) ou du 17 juillet au 3 septembre 2015 (2ème session de recrutement) Attention! Un étudiant ne peut candidater qu à une seule session et doit déposer son dossier avant la date impartie de la session choisie. Sont concernés : * Les étudiants de Bordeaux Montaigne avec changement de filière * Les étudiants de Bordeaux Montaigne inscrits avant * Les étudiants d une autre université française * Les étudiants diplômés (avec homologation par l'état niveau 2) d un établissement français d enseignement supérieur 2 - Étudiants titulaires de diplômes étrangers : dates et procédures spécifiques en savoir + Validation des acquis (VAE-VAP) La validation des acquis vous permet sous certaines conditions de faire reconnaître vos capacités : * soit pour obtenir tout ou partie des unités d enseignement d un diplôme : Validation des Acquis de l Expérience (VAE) * soit pour accéder à une formation préparant à un diplôme : Validation des Acquis Professionnels (VAP) En savoir + Référentiel ROME K2401 : Recherche en sciences de l'homme et de la socité, K2106 : Enseignement des écoles, K2107 : Enseignement général du second degré, K2108 : Enseignement supérieur, K2109 : Enseignement technique et professionnel Savoir faire et compétences Il s agit de consolider les compétences acquises en Licence LLCE et d acquérir de nouvelles compétences en recherche et pré-professionnelles. Les compétences linguistiques forment un éventail assez complet : compétences orales (s exprimer, argumenter, discuter, exposer, etc.) et écrites (lire, synthétiser, Page 2 / 7

3 analyser, effectuer un commentaire, une dissertation, etc.), la traduction (Thème et version) demeurant un exercice fondamental. Ces compétences portent sur deux langues : le français et le portugais. La capacité à réfléchir sur les deux langues, sur les mécanismes linguistiques (théorie et mise en œuvre) constitue un autre point fondamental. Les compétences de lecture et d analyse de supports très variés sont également importantes. Elles concernent les documents textuels (textes littéraires, documents de civilisation presse, etc.) et les images (fixes : peinture, BD, publicités, etc., ou animées : cinéma, publicités, etc.) des mondes méditerranéens, ibériques et ibéroaméricains passés et présents. Des savoir-faire précis, des connaissances étendues, mais aussi des compétences théoriques qui sont réutilisables dans d autres domaines et qui applicables à d autres objets. Il convient d ajouter à ces compétences de base, les compétences à acquérir dans le cadre de la formation à la recherche. Elles sont nombreuses : capacité à délimiter un corpus, à l informatiser, à l indexer, à l exploiter, capacité à la recherche documentaire (composer une bibliographie, l analyser et la critiquer), à la critique des sources et des documents d archives, capacité à rédiger un mémoire, capacité à suivre une conférence, à participer à un colloque, à un séminaire, capacité à rédiger un compte-rendu critique de livre, d article, etc. Insertion professionnelle Ce master permettra une insertion professionnelle dans laquelle la formation à la recherche aura une part importante (enseignement supérieur et secondaire, administration, bibliothèques, relations internationales). Poursuite d'études La poursuite d études peut se faire en Doctorat ou en préparant à l Agrégation. Page 3 / 7

4 1ERE ANNEE MASTER PORTUGAIS Objectifs Au niveau M1, les enseignements visent tout à la fois une initiation à la recherche et le renforcement de la maîtrise de la langue et des compétences en littérature et civilisation acquises en Licence. Programme - Sem1 M1 Portugais - Liste M1JJS (Obligatoire) M1JJU1 - Séminaire de littérature portugaise M1JJU2 - Séminaire de littérature brésilienne et africaine 1 M1JJU3 - Traduction littéraire1 - Liste M1JJU3 (Obligatoire) M1JJ3M1 - Thème M1JJ3M2 - Version Contacts Composante : UFR Langues et Civilisations En bref Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 M1JJU4 - Outils de la recherche 1 - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 - Sem2 M1 Portugais - Liste M2JJS (Obligatoire) M2JJU1 - Séminaire civilisation portugaise M2JJU2 - Séminaire civilisation brésiienne et africaine 1 M2JJU3 - Traduction littéraire 2 - Liste M2JJU3 (Obligatoire) M2JJ3M1 - Thème M2JJ3M2 - Version - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 Savoir faire et compétences Page 4 / 7

5 Les deux semestres de M1 doivent consolider les compétences en langue ainsi qu en analyse critique des textes et des documents. La première année de master exige également, au terme d une initiation aux outils informatiques et bibliographiques, l aptitude au maniement de certains logiciels de traitement des corpus textuels. Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 5 / 7

6 2EME ANNEE MASTER PORTUGAIS Objectifs Au niveau M2, l objectif est d amener les étudiants, bénéficiant d un encadrement au sein de l EA AMERIBER (38 enseignants couvrant un large éventail des champs de recherche hispanique et hispano-américaine tant sur le plan diachronique - du Moyen Age à nos jours - que sur le plan disciplinaire - linguistique, civilisation et littérature), à rédiger un mémoire de recherche. Le master est encadré par des enseignants chercheurs de l équipe d accueil EA Les étudiants sont initiés à la valorisation de la recherche ; des séminaires peuvent être adossés au programme de l EA. Contacts Composante : UFR Langues et Civilisations En bref Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 Programme - Sem3 M2 Portugais - Liste M3JJS (Obligatoire) M3JJU1 - Séminaire de littérature portugaise M3JJU2 - Séminaire litt brési/afr2 M3JJU3 - Traduction littéraire3 - Liste M3JJU (Obligatoire) M3JJ3M1 - Thème M3JJ3M2 - Version - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 - Sem4 M2 Portugais - Liste M4JJS (Obligatoire) M4JJU1 - Séminaire de civilisation portugaise2 M4JJU2 - Séminaire de civilisation brésilienne et aricaine2 M4JJU3 - Mémoire - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 Page 6 / 7

7 Savoir faire et compétences Le M2 doit témoigner de la capacité de l étudiant à étayer le choix d un sujet original de Recherche par des principes scientifiques rigoureux tels que l émission d hypothèses pertinentes et leur démonstration ou validation qui devront s appuyer sur les supports bibliographiques adéquats, le tout devant être porté par une expression écrite et orale de qualité, tant en français qu en portugais. Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 7 / 7