Notice d utilisation

Transcription

1 Notice d utilisation

2 Notice d utilisation Vous avez effectué un excellent choix en vous décidant pour le système de massage Vitalizer. L appareil doit être utilisé exclusivement en respectant la notice d utilisation, qui doit être conservée pour consultation ultérieure. Toutes les pièces sont contrôlées avec soin en usine. Après déballage de l appareil, veuillez détruire le sac en polyéthylène de l emballage intérieur afin d éviter tout risque d étouffement en particulier pour les enfants. Nous recommandons de porter des vêtements confortables pendant le massage. En cas de gêne pendant le massage, arrêtez immédiatement l application à l aide de la touche ON/OFF. Demandez conseil à un spécialiste avant de poursuivre l utilisation. Réparation Le Vitalizer ne nécessite aucun entretien. Tous les éventuels travaux de réparation nécessaires doivent uniquement être effectués par des ateliers spécialisés. Toute réparation non autorisée et toute manipulation non conforme du produit entraînent une annulation de la garantie.

3 1 C 3 B 2 D A E Aperçu Vitalizer se compose des éléments suivants : 1 Vitalizer avec massage oscillant, tapotant et par roulement 2 Commande manuelle Vitalizer 3 Adaptateur réseau pour alimentation 230V A Appuie-tête B Repose-pieds C Coussin lombaire D Thermopad E Accoudoirs

4 Instructions / Mise en service Le câble de la télécommande et le câble avec la douille de réception destinée à être branchée au bloc d alimentation sont fermement ancrés dans la housse du Vitalizer. Avant de positionner le Vitalizer, placez les accoudoirs sur la base souhaitée du Vitalizer. Les accoudoirs peuvent être placés à différents endroits en fonction des besoins et de la structure du corps. Pour un meilleur support de la partie supérieure du corps, placez les accoudoirs avec la partie la plus large vers le haut. Utilisez les bandes auto-agrippantes correspondantes pour les fixer. Raccordez à présent les deux câbles aux douilles de réception situées sous le Vitalizer. Raccordez également le Thermopad grâce à la fiche située sous l'appareil. Le coussin thermique est normalement glissé dans le coussin lombaire. Veillez à ce que le Thermopad soit glissé sur la couche isolante située dans le coussin lombaire. Le Thermopad peut également être utilisé sur les parties du corps souhaitées sans coussin lombaire. Le retrait de la couche isolante du coussin lombaire permet de renforcer l effet massant du massage par roulement. Nous vous recommandons d utiliser en temps normal la fonction massage par roulement avec la couche isolante. Raccordez maintenant l adaptateur réseau sur le côté du Vitalizer à l aide de la douille prévue à cet effet. Appuyez sur la touche ON/OFF de la télécommande. Une LED s allume pour confirmer que l appareil est prêt à l'emploi. Utilisation et effet Le Vitalizer propose différents types de massages. La fonction de massage par roulement dans la zone du dos dispose de plus de 24 éléments de massage et agit à rythme constant en assurant un massage d allongement, de tension et de compression. La surface de massage mesure env. 62 x 15cm. En outre, 10 éléments de massage puissants agissent sur 4 zones du corps. Il est possible de choisir entre deux types de massage. - Massage tapotant avec effet en profondeur - Massage vibrant oscillant Il est possible de choisir le massage individuellement pour chaque zone du corps, c est pourquoi vous pouvez composer votre programme de massage de façon personnalisée. 2 éléments de massage travaillent ensemble sur une même zone corporelle pour le massage local des zones à problème. - Zone épaules et nuque - Zone dos/colonne vertébrale - Zone bras/fessier/cuisses - Zone mollets/jambes Pour un massage efficace du dos, nous recommandons de commencer par utiliser la chaleur et le massage vibrant puis de terminer avec le massage de compression. Massage par roulement Pour le massage par roulement, veiller à maintenir une position de repos détendue. Une charge maximale de 140 kg ne doit pas être dépassée pour assurer un fonctionnement sans problème du massage par roulement.

5 Programmes de vitalité Vitalizer Programme 1 Relax Massage vibrant doux. Passe d un massage vitalisant à un massage détente. Stimule le système lymphatique, détoxifie, détend les muscles. 5mn oscillant sur les 4 zones, 5mn vibrant sur tout le corps, 5mn oscillant sur les 4 zones, 5mn vibrant sur tout le corps. Programme 2 Sport Massage intensif. Passe d un massage tapotant à une vibration oscillante. Les pauses prévues de 1-2 secondes permettent aux tissus de se détendre et de se régénérer. Avant ou après le sport selon que vous souhaitez activer le métabolisme ou accélérer la régénération. 5mn oscillant sur les 4 zones, 5mn alternance de massage vibrant et tapotant, 5mn vibrations avec 5 coupures d'1 mn, 5mn oscillant sur les 4 zones. Programme 3 Anti - âge Grâce à des vibrations oscillantes et vibrantes régulières, ce massage a un effet anti-âge bienfaisant, stimule les fluides corporels et détend les muscles. Alternance de vibrations oscillantes sur les 4 zones et vibrantes sur tout le corps sur des temps de plus en plus longs. Programme 4 Dos Massage selon le principe shiatsu avec le massage par roulement S24. Activation supplémentaire de la circulation grâce aux impulsions variables du massage vibrant et oscillant. 5mn dos, 5mn vibrant sur les jambes + dos, 5mn dos, 5mn oscillant sur les 4 zones. Programme 5 Vital Massage vibrant puissant qui passe du massage tapotant au massage oscillant. Effet mobilisant grâce à l intégration de la technique de massage par roulement S24. Alternance de massage tapotant et oscillant de tout le corps associé au massage du dos Programme 6 Actif Programme de massage activant. Massage vitalisant associant vibration et massage par roulement. Active fortement la circulation et assure un puissant effet d allongement, de tension et d étirement. 5mn vibrant sur tout le corps + dos, 5mn dos, 5mn oscillant sur les 4 zones + dos, 5mn tapotant

6 Commande manuelle du Vitalizer La commande manuelle du Vitalizer permet d activer toutes les fonctions de massage une fois que l adaptateur réseau 3 du Vitalizer 1 a été raccordé avec la prise de courant. Touche ON/OFF L appareil est activé et prêt à l emploi, ce qui est confirmé par l indicateur lumineux. Massage corporel / Zones de massage I à IIII Chaque touche correspondante permet d activer le massage de la zone corporelle associée. - Massage tapotant : Appuyer 1 x sur la touche - Massage oscillant : Appuyer 2 x sur la touche - Terminer le massage : Appuyer 3 x sur la touche Commande de l intensité / M Il est possible de choisir entre 4 intensités de massage. L indicateur lumineux affiche l'intensité choisie. Touche fonction chauffante / Heat Appuyer une fois sur la touche de la fonction chauffante permet d activer la chaleur du Thermopad. Pour arrêter cette fonction, appuyer une nouvelle fois sur la touche. Touche massage par roulement / Roll Appuyer une fois sur la touche du massage par roulement permet d activer la fonction de massage par roulement. Pour arrêter cette fonction, appuyer une nouvelle fois sur la touche Touche Timer La durée initiale du massage est de 20 minutes. Actionnez la touche - 1 fois pour passer à 40 mn - 2 fois pour passer à 60 mn Commande programme / Touche P Il est possible de choisir entre 6 programmes de vitalité. Appuyer sur la touche P permet de démarrer et de sélectionner les différents programmes. Pour arrêter la fonction de massage, il suffit d appuyer sur la touche ON/OFF. L appareil s éteint également automatiquement après 18 minutes grâce à un dispositif de sécurité.

7 Nettoyage et entretien Afin de profiter de votre Vitalizer pendant de nombreuses années, veuillez respecter les instructions suivantes : Débrancher l appareil avant chaque nettoyage Ne pas utiliser d essence ou d alcool à brûler ou de produits chimiques agressifs Retirer les salissures sur le revêtement du rembourrage à l aide d un chiffon humide En cas de salissures tenaces, nous recommandons d utiliser un nettoyant vinyle (nettoyant pour plastique) disponible dans le commerce. Veuillez tester le nettoyant sur une zone discrète avant utilisation Nettoyer la télécommande uniquement avec un chiffon sec. Ne jamais la nettoyer avec un chiffon humide La mécanique de massage ne nécessite aucun entretien Aucun corps étranger ne doit être placé entre les rouleaux de massage ou le boîtier. Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de le stocker recouvert à l abri de la poussière et au sec L appareil ne doit pas être placé et stocké à proximité d un feu ouvert ou d'une forte source de chaleur. L appareil ne doit pas être exposé pendant une période prolongée au rayonnement direct du soleil ou être exposé à une forte source de chaleur afin d éviter tout dommage ou modification des matériaux Instructions de sécurité Pour votre sécurité, le Vitalizer est équipé d un minuteur de sécurité qui coupe automatiquement l alimentation électrique après une durée d utilisation de 18 minutes. L appareil doit uniquement être utilisé conformément à la notice et avec l adaptateur réseau fourni L appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces humides L appareil ne doit pas être utilisé en extérieur L appareil doit être raccordé uniquement à une prise de courant conforme reliée à la terre L appareil ne doit pas être laissé raccordé au réseau sans surveillance L appareil doit être débranché du réseau après chaque utilisation et avant tout nettoyage. Ne jamais poser les mains ou les doigts directement sur le mécanisme de massage ou sur les rouleaux lorsque l appareil est en marche Les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées peuvent utiliser l appareil uniquement après instruction et sous surveillance de personnes de sécurité. Pour les personnes assurant la surveillance : les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil Ne pas utiliser l appareil si le câble de raccordement est endommagé ou si l appareil ne fonctionne pas parfaitement, s il présente des dommages ou s il a été exposé à l'humidité Utiliser des accessoires uniquement s ils sont recommandés par le fabricant Charge max. 140 kg L appareil a été contrôlé d après les normes CE (directives CEM) et est conforme aux normes de sécurité européennes. Il est fortement conseillé aux personnes portant un stimulateur cardiaque/défibrillateur portatif/implanté de consulter un spécialiste ou un médecin avant d utiliser le Vitalizer. L utilisation de l appareil est déconseillée aux femmes enceintes ou aux patients souffrant de thrombose.

8 Coussin zéro gravité et massage de réflexologie plantaire Pour un effet optimal sur la santé, le Vitalizer doit toujours être utilisé avec le coussin zéro gravité. Il existe deux possibilités d utilisation différentes expliquées ici : Position allongée pour une détente optimale du dos et pour l amélioration du flux lymphatique et de la circulation. Pour cela, glissez le coussin côté coin jusqu à la moitié du Vitalizer. Allongez-vous ensuite et assurez-vous que la totalité de la partie inférieure de votre corps et les jambes soient bien en contact avec la table de massage. Si vous sentez un creux au niveau des genoux, vous pouvez y insérer le petit coussin repose-pieds. Position allongée avec jambes repliées pour le massage de réflexologie plantaire Glissez le coussin côté coin jusqu à la moitié de la partie destinées aux jambes du Vitalizer. Allongez-vous ensuite et repliez vos jambes de manière à ce que vos pieds soient placés précisément sur les moteurs oscillants. Pour un effet optimal, utilisez ce programme pieds nus.