Boîtier de terrain pour transmetteur de température Type TIF11

Transcription

1 Mesure électrique de température Boîtier de terrain pour transmetteur de température Type TIF11 Fiche technique WIKA TE Applications Construction d'installations techniques Ingénierie des procédés Applications industrielles générales Centrales de production d'énergie Industrie chimique, du pétrole et du gaz Particularités Exécutions de boîtier robustes Nombreuses options de connexion Une large sélection de transmetteurs de température peut être posée Versions pour zones explosives Figure de gauche : boîtier de terrain, rond, avec couvercle à visser Figure de droite : boîtier de terrain, rectangulaire Description Les boîtiers de terrain de cette gamme sont disponibles dans différentes variantes. Des versions plastique, acier inox et aluminium peuvent être spécifiées. Elles peuvent être combinées avec un grand nombre de transmetteurs de température. Un montage direct sur paroi est la méthode de fixation standard pour ces boîtiers de terrain. Un kit de montage sur tuyauterie en option est également disponible pour un montage sur des tuyauteries de diamètre de ". Fiche technique WIKA TE /2018 Page 1 sur 12 Fiches techniques de produits similaires : Transmetteurs de température de terrain HART ; types TIF50, TIF52 ; voir fiche technique TE Transmetteur de température numérique pour capteurs de résistance ; types T15.H, T15.R ; voir fiche technique TE Transmetteur de température numérique pour thermocouples ; types T16.H, T16.R ; voir fiche technique TE Transmetteur de température numérique avec protocole HART ; types T32.1S, T32.3S ; voir fiche technique TE Transmetteur de température pour bus de terrain FOUNDATION Fieldbus et PROFIBUS PA ; type T53.10 ; voir fiche technique TE 53.01

2 Protection contre l'explosion (en option) TIF11-S (sans protection contre les explosions) TIF11-I (Ex i, sécurité intrinsèque) TIF11-F (Ex d, avec boîtier antidéflagrant) Entrée du câble Zone explosive sans Ex i (gaz) Zone 0, 1, 2 Ex i (poussière) Zone 20, 21, 22 Ex na (gaz) Zone 2 Ex tc (poussière) Zone 22 Presse-étoupe en plastique x Presse-étoupe en plastique, Ex e (bleu) x x x Presse-étoupe en plastique, Ex e (noir) x - - x x - Presse-étoupe en laiton plaqué nickel x Presse-étoupe en laiton plaqué nickel, Ex e x x x x x - Presse-étoupe en acier inox x x x Presse-étoupe en acier inox, Ex e x x x x x - Presse-étoupe en acier inox, Ex d x Entrée de câble libre x x x 2) x 2) x 2) x 2) Boîtier de raccordement, M12 x 1 (4 broches) x x 1) x 1) Vis de blocage x x x x x x Bouchons d'étanchéité pour le transport non applicable, protection pour le transport Pour l'attribution / le choix des presse-étoupes aux boîtiers, voir page 8 Ex db (gaz) Zone 1 Type Agréments Température ambiante ou de stockage admissible (en accord avec les classes de température concernées) Avec raccord de T15 et T16 Avec raccord de T32 Avec raccord de T53 TIF11-S sans {-50} {+105} C {-60} 3) / C C TIF11-F Boîtier antidéflagrant BVS 10 ATEX E 158 IECEx BVS II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb Ex db IIC T4/T5/T6 Gb TIF11-F Boîtier antidéflagrant ТС RU C-DE.ГБ08.V Ex d IIC T6... T4 TIF11-I Equipement en sécurité intrinsèque 4) BVS 16 ATEX E 112 X IECEx BVS X II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T* Gb II 2(1)D Ex ia [ia Da] IIIC T135 C Db {-50} {+105} C T5 : C T6 : C T5 : C T6 : C (P i = 800 mw) T5 : C (P i = 800 mw) T6 : C (P i = 800 mw) T4 : -60 3) / C T5 : -60 3) / C T6 : -60 3) / C (P i = 800 mw) T5 : C (P i = 800 mw) T6 : C (P i = 800 mw) T5 : C T6 : C T5 : C T6 : C (P i = 750 mw) T5 : C (P i = 650 mw) T6 : C (P i = 550 mw) C (P i = 750 mw) C (P i = 650 mw) C (P i = 550 mw) (P i = 750 mw) T5 : C (P i = 650 mw) T6 : C (P i = 550 mw) C (P i = 680 mw) C (P i = 650 mw) TIF11-I Equipement en sécurité intrinsèque 4) ТС RU C-DE.ГБ08.V Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6 DIP A20 Ta 120 C DIP A21 Ta 120 C T4 : -60 3) / C T5 : -60 3) / C T6 : -60 3) / C -60 3) / C (P i = 680 mw) -60 3) / C (P i = 650 mw) T5 : C T6 : C 1) Avec un contre-connecteur raccordé adapté 2) Presse-étoupe adéquat requis pour le fonctionnement 3) Version spéciale sur demande (disponible seulement avec la protection contre les explosions ou avec les homologations spécifiques) 4) Les conditions d'installation pour les transmetteurs et les affichages doivent être respectées pour l'application finale. Avec l'installation de produits provenant de tiers et / ou de transmetteurs avec protocole bus, voir Caractéristiques relatives à la sécurité pour le transmetteur en question. Page 2 sur 12 Fiche technique WIKA TE /2018

3 Caractéristiques relatives à la sécurité (version pour zone explosive) avec des transmetteurs de température intégrés Type T15.x-AI Valeurs de connexion à sécurité intrinsèque pour la boucle de courant ( ma) Niveau de protection Ex ia IIC/IIB/IIA, Ex ia IIIC Paramètres Type T15.x-AI Type T15.x-AI Gaz, application en zone Ex Poussière, application en zone Ex Bornes + / - + / - Tension U i 30 VDC 30 VDC Courant l i 130 ma 130 ma Puissance P i 800 mw 750/650/550 mw Capacité interne effective C i 18,4 nf 18,4 nf Conductivité interne effective L i 20 µh 20 µh Circuit capteur Paramètres Type T15.x-AI Ex ia IIC/IIB//IIA Ex ia IIIC Bornes 1-4 Tension U o 30 VDC Courant I o 6,1 ma Puissance P o 46 mw Capacité IIC 30 nf 1) extérieure maximale C o IIB IIIC 0,520 µf 1) IIA 1,70 µf 1) Inductance externe IIC 1 mh maximale L o IIB IIIC 1 mh Caractéristiques IIA 1 mh Linéaire Plage de température ambiante Application Plage de température ambiante Classe de température Puissance P i Groupe II -40 C T a +85 C T4 800 mw -40 C T a +70 C T5 800 mw -40 C T a +55 C T6 800 mw Groupe IIIC -40 C T a +40 C N / A 750 mw -40 C T a +75 C N / A 650 mw -40 C T a +85 C N / A 550 mw N / A = non applicable 1) L et C internes ont déjà été pris en compte Commentaires : U o : Tension maximale d'un conducteur quelconque par rapport aux trois autres conducteurs I o : Courant de sortie maximal pour la connexion la moins favorable des résistances de limitation de courant internes P o : U o x I o divisé par 4 (caractéristique linéaire) Fiche technique WIKA TE /2018 Page 3 sur 12

4 Type T16.x-AI Valeurs de connexion à sécurité intrinsèque pour la boucle de courant ( ma) Niveau de protection Ex ia IIC/IIB/IIA, Ex ia IIIC Paramètres Type T16.x-AI Type T16.x-AI Gaz, application en zone Ex Poussière, application en zone Ex Bornes + / - + / - Tension U i 30 VDC 30 VDC Courant l i 130 ma 130 ma Puissance P i 800 mw 750/650/550 mw Capacité interne effective C i 18,4 nf 18,4 nf Conductivité interne effective L i 800 µh 800 µh Circuit capteur Paramètres Type T16.x-AI Ex ia IIC/IIB//IIA Ex ia IIIC Bornes 1-2 Tension U o 6,6 VDC Courant I o 4 ma Puissance P o 10 mw Caractéristiques Linéaire En raison des exigences de distance des standards que l'on applique, le circuit de puissance et de signal SI ainsi que le circuit de capteur SI seront considérés comme étant connectés galvaniquement l'un à l'autre. Plage de température ambiante Application Plage de température ambiante Classe de température Puissance P i Groupe II -40 C T a +85 C T4 800 mw -40 C T a +70 C T5 800 mw -40 C T a +55 C T6 800 mw Groupe IIIC -40 C T a +40 C N / A 750 mw -40 C T a +75 C N / A 650 mw -40 C T a +100 C N / A 550 mw N / A = non applicable Commentaires : U o : Tension maximale d'un conducteur quelconque par rapport aux trois autres conducteurs I o : Courant de sortie maximal pour la connexion la moins favorable des résistances de limitation de courant internes P o : U o x I o divisé par 4 (caractéristique linéaire) Page 4 sur 12 Fiche technique WIKA TE /2018

5 Type T32.xS Protection contre les explosions, alimentation Type Agréments Température ambiante ou de stockage admissible (en accord avec les classes de température concernées) Valeurs maximales liées à la sécurité pour Capteur (connexions 1-4) Boucle de courant (Connexions ±) Alimentation U B (DC) 3) T32.xS.000 sans -60 1) / -50 2) / C , V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS Certificat d'examen de type CE : BVS 08 ATEX E 019 X et certificat IECEx BVS X T32.1S Zones 0, 1 : II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga Zones 20, 21 : II 1D Ex ia IIIC T120 C Da Sécurité intrinsèque selon la directive ATEX et la réglementation IECEx T32.3S Zones 0, 1 : II 2(1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb Zones 20, 21 : II 2(1) D Ex ia [ia Da] IIIC T120 C Db Sécurité intrinsèque selon la directive ATEX et la réglementation IECEx Gaz, catégories 1 et ) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) Poussière, catégories ) / C (P i < 750 mw) -50 2) / C (P i < 650 mw) -50 2) / C (P i < 550 mw) U o = 6,5 VDC I o = 9,3 ma P o = 15,2 mw C i = 208 nf L i = négligeable Gaz, catégories 1 et 2 IIC : C o = 24 µf 4) L o = 365 mh L o /R o = 1,44 mh/ω IIA : C o = µf 4) L o = mh L o /R o = 11,5 µh/ω Catégories 1 et 2, gaz IIB, poussière IIIC C o = 570 mh 4) L o = mh L o /R o = 5,75 mh/ω Gaz, catégories U i = 30 VDC I i =130 ma P i = 800 mw C i = 7,8 nf L i = 100 µh Poussière, catégories U i = 30 VDC I i =130 ma P i = 750/650/550 mw C i = 7,8 nf L i = 100 µh 10, V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS Agrément CSA A sécurité intrinsèque selon le schéma Classe I, zone 0, Ex ia IIC Classe I, zone 0, AEx ia IIC Câblage de terrain ignifugé selon le schéma Classe I, division 2, groupe A, B, C, D Agrément FM A sécurité intrinsèque selon le schéma Classe I, zone 0, AEx ia IIC Classe I, division 1, groupe A, B, C, D Agrément FM AEx ia uniquement Câblage de terrain ignifugé selon le schéma Classe I, division 2, groupe A, B, C, D Classe I, division 2, IIC Equipement en sécurité intrinsèque RU C-DE.ГБ08.B Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib IIC T4/T5/T6 2 Ex ic IIC T4/T5/T6 Ex na II T4/T5/T6 DIP A20 Ta 120 C DIP A21 Ta 120 C -50 2) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) V max = 30 VDC I max = 130 ma P i = 800 mw C i = 7,8 nf L i = 100 µh 10, V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS -50 2) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) V oc = 6,5 V I sc = 9,3 ma P max = 15,2 mw C a = 24 µf L a = 365 µh V max = 30 VDC I max = 130 ma P i = 800 mw C i = 7,8 nf L i = 100 µh 10, V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS -60 1) / -50 2) / C (T4) -60 1) / -50 2) / C (T5) -60 1) / -50 2) / C (T6) V oc = 6,5 V I sc = 9,3 ma P max = 15,2 mw C a = 24 µf L a = 365 µh V max = 30 VDC I max = 130 ma P i = 800 mw C i = 7,8 nf L i = 100 µh 10, V 1) Version spéciale sur demande (seulement disponible avec agréments spécifiques), pas pour la version rail T32.3S 2) Version spéciale, pas pour la version rail T32.3S 3) Entrée d'alimentation protégée contre l'inversion de polarité ; charge R A (U B - 10,5 V) / 0,023 A avec R A en Ω et U B en V (sans HART ) Lors de l'activation, l'alimentation doit être augmentée de 2 V/s, sinon le transmetteur de température restera dans un état de sécurité à 3,5 ma. 4) C i déjà pris en compte Fiche technique WIKA TE /2018 Page 5 sur 12

6 Type T53.10 Protection contre les explosions, alimentation Type Agréments Température ambiante ou de stockage admissible (en accord avec les classes de température concernées) T IS Certificat d'examen de type CE : KEMA 06ATEX0148X Zone 0,1 : II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Zone 0,1 : II 1D Ex iad Agrément CSA IS, classe I, division 1, groupes A, B, C, D Agrément FM : (inst. selon schéma ) IS, classe I, division 1, groupes A, B, C, D Non-inflammable, classe I, division 2, groupes A, B, C, D T IS Certificat d'examen de type CE : KEMA 06ATEX0148X Zone 0,1 : II 2G (1) G Ex ib [ia] IIC T4/T5/T C (T4) C (T5) C (T6) C (T4) C (T5) C (T6) C (T1... T4) C (T5) C (T6) C (T1... T4) C (T5) C (T6) C (T1... T4) C (T5) C (T6) Valeurs maximales relatives à la sécurité pour Boucle de courant (connexions 1 + 2) U i = 30 VDC I i = 120 ma P i = 0,84 W U i = 30 VDC I i = 300 ma P i = 1,3 W U i = 17,5 VDC (FISCO) I i = 250 ma P i = 2,0 W U i = 15 VDC I i = 900 ma P i = 5,32 W Barrière linéaire U i = 30 V I i = 120 ma P i = 0,84 W C i = 2 nf L i = 1 µh C i = 2 nf L i = 1 µh C i = 2 nf L i = 1 µh C i = 2 nf L i = 1 µh C i = 2 nf L i = 1 µh Capteur (connexions 3-6) U o = 5,7 V I o = 8,4 ma P o = 12 mw C o = 40 µf L o = 200 mh Alimentation U B 1) / consommation de courant 9 32 VDC/ < 11 ma Agrément CSA IS, classe I, division 1, groupes A, B, C, D Agrément FM : (inst. selon schéma ) IS, classe I, division 1, groupes A, B, C, D IS, classe I, zone 0, groupe IIC IS, classe I, division 2, groupes A, B, C, D C (T1... T4) C (T5) C (T6) Barrière trapézoïdale U i = 30 V I i = 300 ma P i = 1,3 W C i = 2 nf L i = 1 µh 1) En fonction des valeurs maximales relatives à la sécurité pour le circuit de courant en boucle (pour cela, voir aussi le certificat de contrôle). Page 6 sur 12 Fiche technique WIKA TE /2018

7 Versions de l'instrument Spécifications Matériau Boîtier Rond, avec couvercle à visser (tête 5/6000 F, 5/6000 S) Aluminium Acier inox Surface Aluminium : peint en bleu (RAL 5022) Acier inox : finition naturelle Taille de filetage de la sortie câble M20 x 1,5 ½ NPT Indice de protection IP (max.) IP66 IP66 Zone explosive Ex i, Ex d Ex i Rectangulaire polyester Aluminium Acier inox Brut M20 x 1,5 autres sur demande Dimensions en mm Les schémas indiquent les dimensions minimales. Autres dimensions de boîtier sur demande Fiche technique WIKA TE /2018 Page 7 sur 12

8 Entrée du câble Entrée du câble Pour Ø de câble Taille du filetage Couleur Indice de protection (max.) Température ambiante min./ max. Presse-étoupe en plastique mm M20 x 1,5 Noir ou gris IP C Presse-étoupe en plastique, Ex e mm M20 x 1,5 Bleu clair IP C (standard) C (en option) Presse-étoupe en plastique, Ex e mm M20 x 1,5 Noir IP C (standard) C (en option) Presse-étoupe en laiton plaqué nickel mm M20 x 1,5 ou ½ NPT Brut IP ) / C Presse-étoupe en laiton plaqué nickel, Ex e mm M20 x 1,5 ou ½ NPT Brut IP ) / C Presse-étoupe en acier inox mm M20 x 1,5 ou ½ NPT Brut IP ) / C Presse-étoupe en acier inox, Ex e mm M20 x 1,5 ou ½ NPT Brut IP ) / C Presse-étoupe en acier inox, Ex d mm M20 x 1,5 ou ½ NPT Brut IP ) / C Entrée de câble libre - M20 x 1,5 ou ½ NPT - IP00 - Boîtier de raccordement, M12 x 1 (4 broches) - M20 x 1,5 - IP C Vis de blocage - M20 x 1,5 ou ½ NPT Brut IP C Bouchons d'étanchéité pour le transport - M20 x 1,5 ou ½ NPT Transparent C Entrée du câble Pour Ø de câble Taille du filetage Couleur Indice de protection (max.) Température ambiante min./ max. Presse-étoupe en plastique mm M20 x 1,5 Noir ou gris IP C Presse-étoupe en plastique, Ex e mm M20 x 1,5 Bleu clair IP C (standard) C (en option) Presse-étoupe en plastique, Ex e mm M20 x 1,5 Noir IP C (standard) C (en option) Presse-étoupe en laiton plaqué nickel mm M20 x 1,5 Brut IP ) / C Presse-étoupe en laiton plaqué nickel, Ex e mm M20 x 1,5 Brut IP ) / C Presse-étoupe en acier inox mm M20 x 1,5 Brut IP ) / C Presse-étoupe en acier inox, Ex e mm M20 x 1,5 Brut IP ) / C Entrée de câble libre - M20 x 1,5 - IP00 - Boîtier de raccordement, M12 x 1 (4 broches) - M20 x 1,5 - IP C Vis de blocage - M20 x 1,5 Brut IP C Bouchons d'étanchéité pour le transport - M20 x 1,5 Transparent C 1) Version spéciale sur demande (disponible seulement avec la protection contre les explosions ou avec les homologations spécifiques), autres températures sur demande Nombre et position des entrées de câble / presse-étoupes après consultation Page 8 sur 12 Fiche technique WIKA TE /2018

9 Transmetteur Signal de sortie ma, protocole HART, FOUNDATION Fieldbus et PROFIBUS PA Transmetteur (versions possibles) Type T15 (pour RTD) Type T16 (pour TC) Type T32 Type T53 Fiche technique TE TE TE TE Sortie ma x x x Protocole HART x FOUNDATION Fieldbus et PROFIBUS PA x Zone explosive En option En option En option Standard Pour des spécifications détaillées, voir la fiche technique respective du transmetteur L'installation de deux transmetteurs ou plus n'est possible que sans la protection contre les explosions. Il est possible de monter des produits de tiers. Position d'installation, nombre de transmetteurs et leur méthode de fixation sur demande. Sécurité fonctionnelle (en option) avec transmetteur de température type T32 Pour les applications où la sécurité est en jeu, la chaîne de mesure toute entière doit être prise en considération en termes de risque. La classification SIL permet l'évaluation de la réduction du risque atteinte par les installations de sécurité. Les thermocouples sélectionnés TIF11, en combinaison avec un transmetteur de température adéquat (par exemple type T32.1S, version SIL certifiée par le TÜV pour les systèmes de protection développés en conformité avec CEI 61508) conviennent comme capteurs pour les fonctions de sécurité jusqu'à SIL 2. Conditions de fonctionnement Température ambiante et température de stockage -60 1) / C 1) Version spéciale sur demande (disponible seulement avec les homologations spécifiques) Autres températures ambiantes et températures de stockage sur demande Fiche technique WIKA TE /2018 Page 9 sur 12

10 Accessoires Types T15 et T16 Type Description Code article Unité de programmation Facile à utiliser Type PU-548 Affichage d'état par LED Version compacte Pas besoin de tension d'alimentation supplémentaire, ni pour l'unité de programmation ni pour le transmetteur Y compris 1 connecteur magnétique rapide type mag/wik Connecteur magnétique rapide magwik Remplacements des pinces crocodile et bornes HART Raccordement électrique rapide, sûr et étanche Pour tous process de configuration et d'étalonnage Type T32.xS Type Description Code article Type Modem HART pour interface USB, spécialement conçue pour l'utilisation avec des ordinateurs portables modernes Type Modem HART pour interface RS Type Modem HART pour interface Bluetooth [Ex ia] IIC FC475HP1EKLUGMT FC475FP1EKLUGMT MFC5150 Connecteur magnétique rapide magwik Protocole HART Batterie lithium ion Tension d'alimentation VAC, sans EASY UPGRADE ATEX, FM et CSA (sécurité intrinsèque) Protocole HART, FOUNDATION Fieldbus Batterie lithium ion Tension d'alimentation VAC, avec EASY UPGRADE ATEX, FM et CSA (sécurité intrinsèque) Protocole HART Tension d'alimentation universelle Jeu de câbles avec résistance de 250 Ω ATEX, culus Remplacements des pinces crocodile et bornes HART Raccordement électrique rapide, sûr et étanche Pour tous process de configuration et d'étalonnage sur demande sur demande sur demande Type T53.10 Type Description Code article FC475FP1EKLUGMT Protocole HART, FOUNDATION Fieldbus sur demande Batterie lithium ion Tension d'alimentation VAC, avec EASY UPGRADE ATEX, FM et CSA (sécurité intrinsèque) Accessoires ordinaires Type Description Code article Adaptateur Adapté pour TS 35 selon DIN EN (DIN EN 50022) ou TS 32 selon DIN EN pour installation sur un rail DIN Matériau : plastique / acier inox Dimensions : 60 x 20 x 41,6 mm Adaptateur Adapté pour TS 35 selon DIN EN (DIN EN 50022) pour installation sur un rail DIN (2 adaptateurs requis par transmetteur) Matériau : acier, plaqué étain Dimensions : 49 x 8 x 14 mm Page 10 sur 12 Fiche technique WIKA TE /2018

11 Logiciel de configuration WIKAsoft-TT (pour T15 et T16) WIKA_T32 Fiche technique WIKA TE /2018 Page 11 sur 12

12 Informations et certificats du fabricant Logo Description - Directive RoHS Chine Certificats Relevé de contrôle 2.2 Certificat d'inspection 3.1 Certificat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent COFRAC) Agréments et certificats, voir site web Informations de commande Type / Zone explosive / Matériau du boîtier / Transmetteur / Presse-étoupes / Raccord fileté pour presse-étoupe / Certificats / Options 01/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés. Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux. Page 12 sur 12 Fiche technique WIKA TE / /2018 FR based on 01/2018 EN WIKA Instruments s.a.r.l Herblay/France Tel (0,15 /min) Tel Fax (0,35 /min) info@wika.fr