PYRONOX LRR. Triple Parcours Acier monobloc À équiper gaz ou fioul domestique. De 1650 kw à 4300 kw ou De 1400 à 4000 kw pour les applications Bas NOx

Transcription

1 PYRONOX LRR Triple Parcours Acier monobloc À équiper gaz ou fioul domestique De 1650 kw à 4300 kw ou De 1400 à 4000 kw pour les applications Bas NOx Rendement utile jusqu à 96 % sur PCI suivant le taux de charge Taux de modulation jusqu à 17 % au gaz et 40 % au fioul domestique Technologie adaptée Bas NOx Fiabilité grâce à l équilibrage débit/température

2 2 PYRONOX LRR Descriptif Les chaudières Pyronox LRR sont des chaudières performantes dont la gamme de puissance s'étend de 1650 à 4300 kw ou de 1400 à 4000 kw pour les Les chaudières LRR sont des chaudières acier trois parcours et à tubes de fumées. La géométrie du foyer et sa faible charge, associées au système breveté de la sortie de la flamme, permettent d obtenir de faibles émissions de NOx et de faibles dilatations différentielles. Cette conception permet également d obtenir une très bonne répartition des températures et des débits. applications Bas NOx. Elles fonctionnent avec des brûleurs fioul domestique ou gaz. Il n y a pas de point froid, ce qui permet d accepter : - des taux de modulation importants (jusqu'à 17 % au gaz et 40 % au fioul domestique), - le fonctionnement avec des températures de fumées basses (95 C au gaz et 120 C au fioul). Des turbulateurs optimisés dans le troisième parcours augmentent l échange et améliorent le rendement. Rendement utile RENDEMENT UTILE EN % SUR PCI LRR Fioul domestique Bas NOx LRR Fioul domestique LRR Gaz naturel Bas NOx LRR Gaz naturel TAUX DE CHARGE EN % Les rendements utiles sont donnés pour un taux d excès d air de 20 %, soit un taux de CO2 de 12,7 % au fioul domestique et en taux d excès d air de 15 %, soit un taux de CO2 de 10 % au gaz naturel.

3 Troisième parcours avec turbulateurs Deuxième parcours Foyer L'isolation thermique, constituée de fibre de verre appliquée directement sur le corps de la chaudière (100 mm), garantie de très faibles pertes à l'arrêt et aux parois. Le panneau calorifuge de la porte des LRR 49 à 52 est en fibre céramique réfractaire. Les avantages exceptionnels de ce matériau sont la faible conductivité et capacité thermique. Cela conduit à une diminution appréciable des pertes d entretien. Les portes des plus grands modèles sont équipées d'un panneau calorifuge en béton. L'ouverture pivotante, à droite ou à gauche de la porte, permet d'atteindre facilement les parties de la chaudière en contact avec les fumées. Cela permet un nettoyage aisé du foyer et des tubes par l'avant de la chaudière. Le collecteur de fumées, en partie arrière de la chaudière, est également doté d'une ouverture pour le nettoyage. La pression de service est de 6 bars (8 et 10 bars, sur demande). Détail de la fourniture Corps de chaudière acier, pression de service 6 bars avec boîte et buse de fumées. Turbulateurs pour les tubes de fumées. Porte foyère étanche et isolée, pivotant à gauche ou à droite. Plaque façade brûleur usinée à la demande si tous les renseignements concernant le brûleur sont connus à la commande. Viseur de flamme intégré dans la porte. Isolation de la chaudière en fibre de verre de 100 mm d'épaisseur. Raccords de départ et retour avec brides, contrebrides, joints et boulons. Raccord d'alimentation de vidange. Toit rigide pour les modèles LRR 49 à LRR 52. Deux anneaux de levage. Brosse de nettoyage. Fibre céramique pour garnissage tête brûleur. 3

4 PYRONOX LRR Caractéristiques La puissance Bas NOx est la puissance utile maximum permettant aisément, avec un brûleur adapté, l obtention de très bons niveaux de NOx (classe 3 selon EN 656), soit < 120 mg/kwh pour le fioul domestique et < 80 mg/kwh pour le gaz. Puissance Puissance maxi Poids à vide Volume d eau Résistance Résistance Modèles Bas NOx en kw en kw en Kg en litres circuit gaz circuit eau en dapa* en dapa** LRR à à 420 LRR à à 270 LRR à à 460 LRR à à 210 LRR à à 340 LRR à à 430 Accessoires Tableaux de commande : 4 tableaux au choix (voir pages 4 et 5). Câble brûleur. Amortisseurs anti-vibratoires. Tableau de commande Les quatre tableaux de commande permettent le fonctionnement d un brûleur à deux allures. Ils sont fournis prêts pour être branchés selon les signaux et les conditions de chaque option. L ensemble, protégé par un coffret en acier, se monte facilement à droite ou à gauche de la chaudière. Le schéma électrique, conforme aux choix des options, est joint au tableau de commande. La longueur des capillaires est de 3.70 mètres. Les câbles brûleur sont en accessoires, ils sont fournis avec des connecteurs normés de 7 et 4 pôles (DIN 4791). Les brûleurs utilisés doivent être dotés de connecteurs adaptés. Tableau 110 L Ce tableau comprend : - 2 thermostats de régulation (max 95 C), - 1 thermostat de sécurité (110 C), - 1 interrupteur général, - 3 voyants : défaut brûleur, défaut externe, sécurité, - 1 thermomètre eau, - 1 fusible à action retardée 6.3 A, - 1 bouton test thermostat de sécurité (TÜV). 4

5 Tableau 111 L Ce tableau comprend : - 2 thermostats de régulation (max 95 C), - 1 thermostat de sécurité (110 C), - 2 compteurs horaire, - 1 interrupteur général, - 3 voyants : défaut brûleur, défaut externe, sécurité, - 1 thermomètre eau, - 1 fusible à action retardée 6.3 A, - 1 bouton test thermostat de sécurité (TÜV). Tableau 211 L Ce tableau comprend : - 2 thermostats de régulation (max 95 C), - 1 thermostat de sécurité (110 C), - 2 compteurs horaire, - 5 reports d information (contact sec) : signalisation externe surchauffe défaut brûleur allure 1 allure 2 défaut externe - 1 interrupteur général, - 3 voyants : défaut brûleur, défaut externe, sécurité, - 1 thermomètre eau, - 1 fusible à action retardée 6.3 A, - 1 bouton test thermostat de sécurité (TÜV). Tableau 212 L Ce tableau comprend : - 2 thermostats de régulation (max 95 C), - 1 thermostat de sécurité (110 C), - 2 compteurs horaire, - 5 reports d information (contact sec) : signalisation externe surchauffe défaut brûleur allure 1 allure 2 défaut externe - 2 compteurs d impulsion, - 1 interrupteur général, - 3 voyants : défaut brûleur, défaut externe, sécurité, - 1 thermomètre eau, - 1 fusible à action retardée 6.3 A, - 1 bouton test thermostat de sécurité (TÜV). Options Pression de service 8 ou 10 bars : nous consulter. Départ fumées vertical. Adaptation pour recyclage des fumées (ARF) : nous consulter. 5

6 PYRONOX LRR Encombrement PYRONOX LRR 49 à 52 i j g PYRONOX LRR 53 et 54 i j g b1 e d3 e H M LK d1 d2 a l L c f b B k 195 k1 M LK d1 d3 H d2 a l1 l L k f b B 195 k1 Dimensions PYRONOX LRR Repères Unités Longueur socle chaudière l mm Largeur socle chaudière b mm Hauteur chaudière h mm Épaisseur porte a mm Entraxe bride brûleur d1 mm Hauteur sortie fumées d2 mm Entraxe bride ARF d3 mm Entraxe bride ARF b1 mm Ø ext. sortie fumées e mm Longueur sortie fumées f mm Ø départ - retour PN 6 g DN Distance devant - départ i mm Distance départ - retour mm Hauteur vidange k mm DN 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 Hauteur vidange boîte à fumées k1 mm DN 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 Distance devant/socle l1 mm Longueur totale L mm Largeur chaudière B mm Hauteur bride départ - retour H mm Poids à vide G kg Volume d eau chaudière V l Volume gaz chaudière VG l Diamètre foyer DF mm Longueur foyer LF mm

7 Caractéristiques techniques et performances LRR, fioul domestique PYRONOX LRR, fioul domestique Repères Unités PUISSANCES Puissance utile qn (80/60 C) maxi kw mini kw Débit calorifique qf maxi kw mini kw Taux de modulation % RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi qf % 91, ,3 91,4 91,8 mini qf % ,1 95,1 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 94,7 94,8 94,6 94,7 94,8 94,8 DEBITS Débit fioul domestique maxi kg/h 152,4 174,2 231,7 277,3 350,8 395,2 mini kg/h 62 83,6 93,7 116,6 149,4 181,1 Débit des fumées fioul maxi humide kg/s 0,78 0,89 1,19 1,42 1,8 2,02 mini humide kg/s 0,32 0,43 0,48 0,6 0,77 0,93 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi mbar 7,59 6,88 8,6 9,06 8,5 7,99 Température des fumées à 80/60 C maxi C mini C Pertes à l'arrêt qb eau 70 C W CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K mbar T = 20K mbar Valeurs à : excès d'air = 20% - CO2 = 12,7% T-air = 20 C, humidité rel. = 60%, p-baro = 100kPa PCI fioul domestique = 11,85 kwh/kg Composition fioul domestique C = 86,5 - H = 13,1 - O = 0,2 - S max = 0,2 % Température des fumées, fioul domestique ( C) LRR49 LRR51 LRR52 LRR LRR50 LRR qn (kw) 7

8 PYRONOX LRR LRR, gaz naturel PYRONOX LRR, gaz naturel Repères Unités PUISSANCES Puissance utile qn (80/60 C) maxi kw mini kw Débit calorifique qf maxi kw mini kw Taux de modulation % RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi qf % 91,2 91,9 90,9 91,2 91,3 91,7 mini qf % 95, ,1 96,1 96,1 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 95 95, ,1 95,1 95,3 DEBITS Débit gaz naturel, type E (0 et 1013 mbar) maxi nm3/h 181,5 207, ,3 417,8 470,5 mini nm3/h 29, ,9 101,1 122,6 Débit des fumées, gaz type E maxi humide kg/s 0,76 0,87 1,16 1,38 1,75 1,97 mini humide kg/s 0,12 0,21 0,25 0,32 0,42 0,51 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi mbar 7,77 7,04 8,8 9,27 8,69 8,17 Température des fumées à 80/60 C maxi C (teneur en souffre = 10 mg/mm3) mini C Pertes à l'arrêt qb eau 70 C W CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K mbar T = 20K mbar Valeurs à : excès d'air = 15 % - CO2 = 10 % T-air = 20 C, humidité rel. = 60 %, p-baro = 100kPa PCI gaz naturel = 9,97 kwh/nm 3 Température des fumées, gaz naturel ( C) LRR49 LRR qn (kw) LRR51 LRR52 LRR53 LRR54 8

9 LRR, fioul domestique applications Bas NOx PYRONOX LRR, fioul domestique Bas NOx Repères Unités PUISSANCES Puissance utile qn (80/60 C) maxi kw mini kw Débit calorifique qf maxi kw mini kw Taux de modulation % RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi qf % 92,3 92, ,2 92,3 92,3 mini qf % ,1 95,1 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 94,8 94,9 94,8 94,9 94,9 94,9 DEBITS Débit fioul domestique maxi kg/h 127,9 154,9 197,2 238,1 301,9 365,9 mini kg/h 62 83,6 93,7 116,6 150,9 181,1 Débit des fumées fioul maxi humide kg/s 0,66 0,79 1,01 1,22 1,55 1,87 mini humide kg/s 0,32 0,43 0,48 0,6 0,77 0,93 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi mbar 5,27 5,4 6,16 6,61 6,26 6,83 Température des fumées à 80/60 C maxi C mini C Pertes à l'arrêt qb eau 70 C W CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K mbar T = 20K mbar Valeurs à : excès d'air = 20% - CO2 = 12,7% T-air = 20 C, humidité rel. = 60%, p-baro = 100kPa PCI fioul domestique = 11,85 kwh/kg Composition fioul domestique C = 86,5 - H = 13,1 - O = 0,2 - S max = 0,2 % Température des fumées pour puissances Bas NOx avec fioul domestique ( C) LRR49 LRR51 LRR52 LRR53 LRR LRR qn (kw) 9

10 PYRONOX LRR LRR, gaz naturel applications Bas NOx PYRONOX LRR, gaz naturel Bas NOx Repères Unités PUISSANCES Puissance utile qn (80/60 C) maxi kw mini kw Débit calorifique qf maxi kw mini kw Taux de modulation % RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi qf % 92,2 92,5 91, ,1 92,1 mini qf % 95, ,1 96,1 96,1 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 95,3 95,5 95,3 95,4 95,5 95,4 DEBITS Débit gaz naturel, type E (0 et 1013 mbar) maxi nm3/h 152,4 184,3 234,9 283,4 359,4 435,7 mini nm3/h 30, ,9 101,1 122,6 Débit des fumées, gaz type E maxi humide kg/s 0,64 0,77 0,99 1,19 1,51 1,83 mini humide kg/s 0,13 0,21 0,25 0,32 0,42 0,51 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi mbar 5,39 5,51 6,3 6,75 6,4 6,98 Température des fumées à 80/60 C maxi C (teneur en souffre = 10 mg/mm3) mini C Pertes à l'arrêt qb eau 70 C W CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K mbar T = 20K mbar Valeurs à : excès d'air = 15 % - CO2 = 10 % T-air = 20 C, humidité rel. = 60 %, p-baro = 100kPa PCI gaz naturel= 9,97 kwh/nm 3 Température des fumées pour puissances Bas NOx avec gaz naturel ( C) LRR49 LRR50 LRR qn (kw) LRR52 LRR53 LRR54 10

11 Amélioration de rendement avec un récupérateur à condensation TOTALECO ou TOTALECO TURBO Pour les installations fonctionnant au gaz, l adjonction d un récupérateur TOTALECO permet de porter le rendement de l ensemble Pyronox LRR + TOTALECO jusqu à 108 % sur PCI. Le TOTALECO est réalisé en TUBES LISSES INOX. Si la commande de la chaudière LRR s accompagne d un récupérateur TOTALECO, une pièce de raccordement permettant le raccord direct entre les deux éléments peut être fournie en option (supplément de prix). Implantation La porte du foyer, y compris le brûleur, doit pouvoir s ouvrir à 90 C (ouverture de la porte vers la droite ou vers la gauche). E = Longueur brûleur A = E + d mm PYRONOX LRR Repères Unité Distance mur - avant chaudière D mm Longueur chaudière T mm Distance mur - arrière chaudière U mm Distance mur - côté chaudière V mm

12 Entretien Facilité d'accès pour l'entretien : - trappe de nettoyage arrière pour la boîte à fumées, - porte foyer pivotante à gauche ou droite pour l'accès au foyer et tubes de fumées. Un viseur de flamme est prévu sur la porte foyère dans l'axe du foyer. Ramonage en cours de saison de chauffe : - la fréquence des ramonages se détermine en vérifiant, de temps à autre l'état de surface du foyer et des tubes, et la température de sortie des fumées, - un contrôle mensuel est indispensable, - d'une manière générale, nous recommandons un ramonage trimestriel avec du fioul domestique et du gaz. Ramonage en fin de saison de chauffe : - on procédera d'abord à un ramonage normal suivi d'un grattage pour bien éliminer les particules encore adhérentes, - on lavera ensuite toutes les surfaces de chauffe au moyen d'une solution alcaline. Installation Conformément à l Accord Intersyndical de 1969, il faut assurer un débit d irrigation dans la chaudière compris entre P/45 et P/5, P/20 s il y a production d eau chaude sanitaire (débit en m 3 /h et P puissance chaudière th/h). La température des eaux de retour dans la chaudière doit être maintenue au-dessus des valeurs suivantes : - fioul domestique : 50 C minimum. - gaz naturel : 57 C minimum, La température minimale des gaz de combustion à la sortie de la chaudière doit être maintenue audessus des valeurs suivantes : - gaz naturel : 95 C minimum, - fioul domestique : 120 C minimum. YGNIS SA AVENUE DU CHÂTEAU JACO, WATERLOO BELGIQUE TEL: 00-32(2) FAX: 00-32(2) WEB-SITE : Ce document n est pas contractuel. Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques de ses appareils à tout moment et sans préavis. L2R.FR - 09/2004