3 CREATIONS. écrites au plateau par Catherine Verlaguet, Magali Mougel et Sylvain Levey. mise en scène Olivier Letellier

Transcription

1 3 CREATIONS écrites au plateau par Catherine Verlaguet, Magali Mougel et Sylvain Levey mise en scène Olivier Letellier

2 «maintenant que je sais» «je ne veux plus» «me taire» créa tions / t h éâtr e d e récit d a n s l e cadr e du pr ojet «écr it ur es d e platea u à d estination d es pu bl ic s j eu n es» «m a int enant qu e je sais» à p a r t i r d e 1 5 a n s ( l y c é e n s ) d u r é e 4 0 m n p e t i t e f o r m e i n s i t u s a n s d é c o r n i t e c h n i q u e c r é a t i o n l e 3 d é c e m b r e a u T h é â t r e A n d r é M a l r a u x, C h e v i l l y - L a r u e «j e n e v eux p lu s» à p a r t i r d e 1 2 a n s ( c o l l é g i e n s ) d u r é e 5 0 m n t r é t e a u x 4 m ², t o u s e s p a c e s d e r e p r é s e n t a t i o n c r é a t i o n l e 1 5 o c t o b r e a u S t r a p o n t i n, P o n t - S c o r f f «m e t a ir e» à p a r t i r d e 9 a n s ( C M 1 ) d u r é e 6 0 m n p e t i t f o r m a t s c é n i q u e 5 x 5 m c r é a t i o n l e 6 f é v r i e r a u T h é â t r e N a t i o n a l d e C h a i l l o t, P a r i s 2

3 4 d i s t r i b u t i o n s 5 U n p r o j e t «l a b o r a t o i r e» 7 u n e h i s t o i r e c o m m e p o i n t d e d é p a r t 8 d e s h i s t o i r e s e t d e s f o r m e s 11 n o t e d i n t e n t i o n g é n é r a l e 12 l é q u i p e 14 l e P h a r e p r o j e t s e n c o u r s 15 c o n t a c t s e t p a r t e n a i r e s 3

4 distributions t e x t e / é c r i t u r e a u p l a t e a u «j e n e v e u x p l u s» : M a g a l i M o u g e l «m a i n t e n a n t q u e j e s a i s» : C a t h e r i n e V e r l a g u e t «m e t a i r e» : S y l v a i n L e v e y m i s e e n s c è n e / é c r i t u r e a u p l a t e a u O l i v i e r L e t e l l i e r i n t e r p r é t a t i o n / é c r i t u r e a u p l a t e a u «j e n e v e u x p l u s» : M a i a L e F o u r n «m a i n t e n a n t q u e j e s a i s» : J e a n n e F a v r e «m e t a i r e» : O l i v i a D a l r i c a s s i s t a n a t / é c r i t u r e a u p l a t e a u J é r ô m e F a u v e l e t C é c i l e M o u v e t A s s i s t a n a t m a r i o n n e t t e / é c r i t u r e a u p l a t e a u «J e n e v e u x p l u s» : S i m o n D e l a t t r e c r é a t i o n l u m i è r e e t r é g i e d e p r o d u c t i o n S é b a s t i e n R e v e l c r é a t i o n s o n o r e «je n e v e u x p l u s», «m a i n t e n a n t q u e j e s a i s» : A r n a u d V é r o n «m e t a i r e» : M i k a e l P l u n i a n s c é n o g r a p h i e «j e n e v e u x p l u s : A m a n d i n e L i v e t «m e t a i r e» : G r é g o i r e F a u c h e u x c r é a t i o n c o s t u m e s «j e n e v e u x p l u s», «m a i n t e n a n t q u e j e s a i s» : S a r a h D i e h l «me t a i r e» : G r é g o i r e F a u c h e u x 4

5 vers de nouveaux processus d éc riture pour les jeunes publics : un projet «laboratoire» D e p u i s s a t o u t e p r e m i è r e c r é a t i o n, L H o m m e d e F e r, l e T h é â t r e d u P h a r e - O l i v i e r L e t e l l i e r d é v e l o p p e u n e r e l a t i o n t o u j o u r s p l u s é t r o i t e à l é c r i t u r e, a u x t e x t e s e t a u x a u t e u r s v i v a n t s : a d a p t a t i o n s p o u r L H o m m e d e F e r, L a M o r t d u R o i T s o n g o r e t O h B o y!, r é é c r i t u r e p o u r V e n a v i, é c r i t u r e à q u a t r e m a i n s d e L a S c a p h a n d r i è r e e t d U n C h i e n d a n s l a t ê t e S u i t e à c e s d e u x d e r n i e r s c o m p a g n o n n a g e s, m e n é s d e f a ç o n e m p i r i q u e e t e x p é r i m e n t a l e a v e c l e s a u t e u r s D a n i e l D a n i s e t S t é p h a n e J a u b e r t i e, l a c o m p a g n i e a s o u h a i t é i n i t i e r u n g r a n d p r o j e t «é c r i t u r e s d e p l a t e a u à d e s t i n a t i o n d e s p u b l i c s j e u n e s» s u r 3 a n s, p l a ç a n t l é c r i t u r e a u p l a t e a u e t l e x p é r i m e n t a t i o n c o l l e c t i v e a u c e n t r e d u p r o c e s s u s d e c r é a t i o n. u n p r oj e t, 3 a n s, 3 é ta p e s E t a p e 1 : l a b o r a t o i r e s c e s s i o n s d e r e c h e r c h e d u n e s e m a i n e, s u r l a t h é m a t i q u e d e l E n g a g e m e n t a v e c 3 a u t e u r s : P a s c a l B r u l l e m a n s, M a g a l i M o u g e l e t S y l v a i n L e v e y e t u n e é q u i p e d e r e c h e r c h e : M a i a L e F o u r n ( c o m é d i e n n e e t m a n i p u l a t r i c e d o b j e t s ), J e a n n e F a v r e ( c o m é d i e n n e e t d a n s e u s e ), J é r ô m e F a u v e l ( c o m é d i e n ), O l i v i a D a l r i c ( c o m é d i e n n e ) e t T h é o T o u v e t ( c o m é d i e n et c i r c a s s i e n ) d a n s 3 l i e u x d e c r é a t i o n : l e T h é â t r e n a t i o n a l d e C h a i l l o t, L e F r a c a s - C D N d e M o n t l u ç o n e t l e C e n t r e J e a n V i l a r à C h a m p i g n y - s u r - M a r n e e n t r e j a n v i e r e t j u i l l e t L o b j e c t i f d e c e s l a b o r a t o i r e s : c r é e r l a r e n c o n t r e e n t r e t h é â t r e d e r é c i t, é c r i t u r e d e p l a t e a u e t a d r e s s e a u x p u b l i c s j e u n e s, e x p é r i m e n t e r l a r i c h e s s e d u n p r o c e s s u s d e r e c h e r c h e c o l l e c t i f e t p l u r i d i s c i p l i n a i r e, c h e r c h e r d e n o u v e a u x m o d e s d ' é c r i t u r e a u p l u s p r è s d u t r a v a i l d e p l a t e a u e t d u c o r p s, e t e x p l o r e r d i f f é r e n t s t y p e s d e l a n g a g e s à l ' a d r e s s e s p é c i f i q u e d e s p u b l i c s j e u n e s. C h a q u e l a b o r a t o i r e s e c l ô t u r e p a r u n e o u d e u x j o u r n é e s d e t r a n s m i s s i o n a v e c d e s a m a t e u r s. I l s a g i t d e «f a i r e f a i r e», d e m e t t r e l e s p a r t i c i p a n t s d a n s l ' é t a t d e r e c h e r c h e, d e l e u r f a i r e p a r t a g e r u n p r o c e s s u s d e c r é a t i o n s i n g u l i e r. P a r l a t r a n s m i s s i o n d i r e c t e, l e n j e u e s t d e c o m p r e n d r e d i f f é r e m m e n t l ' e x p é r i e n c e v é c u e p e n d a n t l e l a b o r a t o i r e, d e n d é c a l e r l e p o i n t d e v u e p o u r m i e u x s a p p r o p r i e r l e s p r o c é d é s e x p é r i m e n t é s. E t a p e 2 : t r o i s s p e c t a c l e s l é g e r s

6 L e s t e m p s d e t r a v a i l c o l l e c t i f e n l a b o r a t o i r e ( ) o n t l a i s s é é m e r g e r u n e h i s t o i r e ( v o i r l a r u b r i q u e «u n e h i s t o i r e c o m m e p o i n t d e d é p a r t» ), q u i c o n s t i t u e r a l a t r a m e d u n e g r a n d e f o r m e à v e n i r e n , c o - é c r i t e p a r l e s a u t e u r s S y l v a i n L e v e y, M a g a l i M o u g e l e t C a t h e r i n e V e r l a g u e t. A p a r t i r d e c e t t e g r a n d e h i s t o i r e, n o u s s o u h a i t o n s m o n t e r e n t r o i s m o n o l o g u e s d e f e m m e s, é c r i t s p a r c e s t r o i s a u t e u r s, a v e c t r o i s c o m é d i e n n e s d u l a b o r a t o i r e, d a n s t r o i s f o r m a t s d i f f é r e n t s e t p o u r t r o i s â g e s d e p u b l i c ( g r a n d s p r i m a i r e s, c o l l é g i e n s e t l y c é e n s ). C e s t r o i s f e m m e s, p e r s o n n a g e s r e n c o n t r é s d a n s l h i s t o i r e d e d é p a r t, n o u s r a c o n t e r o n t l e u r s p r o p r e s p a r c o u r s d e v i e, l e u r s c h o i x e t l e u r r a p p o r t à l e n g a g e m e n t, c o m m e a u t a n t d e p o i n t s d e v u e s u r l e m o n d e. E t a p e 3 : C r é a t i o n g r a n d e f o r m e t h é â t r e / c i r q u e E n , l e s j e u n e s s p e c t a t e u r s e t l e u r s f a m i l l e s d é c o u v r i r o n t l a «g r a n d e h i s t o i r e», p o i n t d e d é p a r t d e l a r e c h e r c h e s u r l e s p e t i t e s f o r m e s. C e t t e g r a n d e f o r m e, co- é c r i t e p a r S y l v a i n L e v e y, M a g a l i M o u g e l e t C a t h e r i n e V e r l a g u e t, r é u n i r a d e u x c o m é d i e n s e t u n c i r c a s s i e n ( r o u e C y r ). P o u r a b o u t i r a u x p e t i t e s f o r m e s, l e s p r o c e s s u s d é c r i t u r e a u p l a t e a u i n i t i é s g r â c e a u l a b o r a t o i r e a u r o n t é t é e x p é r i m e n t é s d a n s u n c a d r e d e c r é a t i o n à p e t i t e é c h e l l e. D a n s c e t t e g r a n d e f o r m e, d o n t l a c r é a t i o n e s t p r é v u e p o u r l e d é b u t d e s a i s o n , l i d é e e s t d e d é v e l o p p e r c e s p r o c e s s u s d é c r i t u r e c o l l e c t i v e s u r u n t e m p s p l u s l o n g, p e r m e t t a n t d e c o n j u g u e r r e c h e r c h e, c o l l a b o r a t i o n a v e c d e s a m a t e u r s, é c r i t u r e a u p l a t e a u e t c r é a t i o n p l u r i d i s c i p l i n a i r e. 6

7 une histoire comme point de départ L e s a u t e u r s d e s c r é a t i o n s s i n s p i r e n t t o u s d e l a m ê m e h i s t o i r e d e d é p a r t, q u e n o u s s o u h a i t o n s r a c o n t e r d a n s l a g r a n d e f o r m e à v e n i r f i n A u d é b u t d e s a n n é e s 8 0, s o n d é s i r d e m a t e r n i t é m è n e S u z a n n e a u B r é s i l p o u r t e n t e r d ' a d o p t e r u n e n f a n t. D e r e n c o n t r e s e n d é c o u v e r t e s, s a q u ê t e l a c o n d u i t j u s q u à l a v i l l e d e B e l o H o r i z o n t e, d a n s l a d e m e u r e d A n g e l i n a, q u i d e v i e n d r a s o n a m i e ; p u i s, u n p e u p l u s l o i n, d a n s u n c o u v e n t p e r d u e n p l e i n d é s e r t. L à, u n e b o n n e - s œ u r l u i p r o p o s e, e n c o n t o u r n a n t l a l o i, d e d e v e n i r l a m è r e d u n n o u v e a u - n é : J u l i e n. P e r s u a d é d a v o i r à f a i r e à u n r é s e a u d e t r a f i c d ' e n f a n t s, u n a g e n t d e p o l i c e l o c a l e s u s p e n d l a p r o c é d u r e d a d o p t i o n. A p p e l é e c h a q u e j o u r, p e n d a n t t r o i s s e m a i n e s, à l e r e n c o n t r e r a u c o m m i s s a r i a t p o u r l u i d i r e l a v é r i t é, S u z a n n e s o b s t i n e à m e n t i r p o u r o b t e n i r l e s p a p i e r s t a n t a t t e n d u s. C o n v a i n c u e p a r u n a v o c a t, e l l e f i n i t p a r r a c o n t e r s o n h i s t o i r e : r a s s u r é, l a g e n t l ' a c c o m p a g n e d a n s l e s d é m a r c h e s l é g a l e s d ' a d o p t i o n a u B r é s i l. F a c e a u x i n t e r m i n a b l e s d é l a i s d e l a p r o c é d u r e f r a n ç a i s e, q u i l e m p ê c h e n t d e r a m e n e r J u l i e n c h e z e l l e a v a n t p l u s i e u r s a n n é e s, S u z a n n e r e v i e n t e n F r a n c e a v e c l ' e n f a n t e n p a s s a n t à p i e d p a r l a f r o n t i è r e e s p a g n o l e, o ù e l l e e s t b r u t a l e m e n t s t o p p é e p a r d e s m i l i t a i r e s à l a r e c h e r c h e d e t e r r o r i s t e s B a s q u e s, q u i l a l a i s s e n t f i n a l e m e n t p a s s e r. E l l e p a r v i e n t à e n t r e r e n F r a n c e e t s e l a n c e d a n s u n e l o n g u e p r o c é d u r e a d m i n i s t r a t i v e p o u r f a i r e r e c o n n a î t r e s o n f i l s. C e s t l h i s t o i r e v r a i e d e S u z a n n e, d e J u l i e n, d e s a m è r e b i o l o g i q u e, d u n e b o n n e - s œ u r d e v e n u e s a g e - f e m m e, d u n e l o g e u s e d e v e n u e c o m p l i c e... C h a c u n e d e c e s f e m m e s v a s e v o i r o f f r i r l e s p a c e i n t i m e e t p r i v i l é g i é d u n s p e c t a c l e d e p r o x i m i t é, e n a d r e s s e d i r e c t e a u p u b l i c, p o u r n o u s c o n t e r s o n c h e m i n e m e n t p r o p r e. 7

8 des histoires et des formes «J e n e v e u x p l u s» ( c o l l é g i e n s ) L a p r e m i è r e c r é a t i o n a s s o c i e l a u t e u r e M a g a l i M o u g e l, l a c o m é d i e n n e M a ï a L e F o u r n e t l e m a r i o n n e t t i s t e S i m o n D e l a t t r e : d a n s u n e s p a c e d e 2 m è t r e s s u r 2, l a c o m é d i e n n e m a n i e r a o b j e t s e t m a r i o n n e t t e s p o u r n o u s c o n t e r s o n h i s t o i r e. C e d i s p o s i t i f p o u r r a i n t é g r e r t o u t l i e u d e v i e s u s c e p t i b l e d o f f r i r u n r a p p o r t d i n t i m i t é e n t r e l e p e r s o n n a g e e t s e s s p e c t a t e u r s, d a n s u n p r i n c i p e d e p e t i t e j a u g e. B r é s i l, D a n s l e c a r q u i l a r a m è n e a u c o u v e n t d e M a n a u s, a p r è s a v o i r r e t r o u v é p o u r u n m o m e n t s a m a i s o n d e n f a n c e, S œ u r M a r i a L u z s e s o u v i e n t, e t n o u s r a c o n t e : L u z d e r r i è r e M a r i a, l a f e m m e e t l a p e t i t e f i l l e d e r r i è r e l a r e l i g i e u s e. E l l e n o u s e m m è n e a u c r e u x d e s e s m o t s, j u s q u e d a n s s o n p a s s é, à l a d é c o u v e r t e d e s e s s o u v e n i r s e t à l a r e c o n q u ê t e d e l l e - m ê m e. N o u s v o i l à s u r l e s e u i l d e s a m a i s o n, g u i d é s d a n s c e v o y a g e m é m o r i e l p a r u n o b j e t s o u v e n i r, q u i s e m b l a i t n o u s a t t e n d r e a u t a n t q u e l l e : u n p e t i t p a n t i n d e b o i s, o f f e r t p a r s o n p è r e l o r s q u e l l e é t a i t e n f a n t. P o r t é e p a r l a v o i x d e s s o u v e n i r s, c e l l e a i m a n t e d e s o n p è r e, c e l l e e f f r o n t é e d e s o n a m i e R o s a, L u z r e d é c o u v r e s o n h i s t o i r e. D a n s c e s l i e u x d e m é m o i r e s e t d e n f a n c e s s o m m e i l l e u n t e r r i b l e s e c r e t. C e l u i d u p è r e d e L u z, a b r i t é d a n s s o n b u r e a u, c a c h é d e p u i s t o u j o u r s à p o r t é e d e s a m a i n... «V o u s d e s c e n d e z o ù?». U n e s i m p l e q u e s t i o n b o u l e v e r s e p a r f o i s l e t r a j e t d u n e v i e. C e q u e M a r i a L u z d é c o u v r e d e s o n p a s s é v a c h a n g e r s a m a n i è r e d ' e x i s t e r, l a p l a c e q u ' e l l e s ' é t a i t a t t r i b u é e d a n s l e m o n d e. E l l e s ' i n t e r r o g e e t n o u s q u e s t i o n n e a v e c e l l e : q u e f a i r e d e n o t r e r e g a r d? P e u t - o n d é c i d e r d e c e l u i q u e l ' o n p o r t e s u r s o n h i s t o i r e, s u r s a f a m i l l e, s u r s o i e t s u r l e m o n d e? P e u t - o n l ' a p p r i v o i s e r, p o u r d é c i d e r d e n o t r e e x i s t e n c e? M a r i a L u z e s t rem o n t é e d a n s c e c a r s a n s b a g a g e, m a i s a v e c l e p o i d s du p a s s é d e s o n p è r e, q u e l l e n e p e u t p o r t e r, q u e l l e n e v e u t p a s p o r t e r e t q u e l l e n o u s l i v r e. P a r f o i s, d i r e, p a r t a g e r, c e s t d é c i d e r d a v a n c e r. «J e n e v e u x p l u s» s e d é r o u l e d a n s u n d i s p o s i t i f t r i - f r o n t a l, d a n s u n j e u d e r é v e r b é r a t i o n d e s r e g a r d s e n t r e l e s s p e c t a t e u r s e t l a c o m é d i e n n e. L e p o i n t d e v u e s e d é p l a c e s a n s c e s s e, e n u n m o u v e m e n t d e " z o o m e t d é z o o m " : c o m m e M a r i a L u z, l e s p e c t a t e u r e s t i n v i t é à i n t e r r o g e r s o n h i s t o i r e p e r s o n n e l l e, s o n p a s s é, e t c e l u i d e l H u m a n i t é. S u r l e s t r é t e a u x, u n p e t i t s e c r é t a i r e : l a p i è c e q u i l n e f a u t p a s o u v r i r, l ' i n t e r d i t, l e t o i t s u r l e q u e l i l n e f a u t p a s m o n t e r, l e s o u v e n i r q u i h a n t e. I l v o y a g e s u r l e p l a t e a u a u g r é d e s s o u v e n i r s q u e M a r i a L u z c o n v o q u e. C h a q u e é l é m e n t d e c e p e t i t e s p a c e s c é n i q u e e s t l e l i e u d u n e r é m i n i s c e n c e : u n t a b o u r e t d e v i e n t t o u t l ' u n i v e r s d ' u n e e n f a n t, c e t t e l a m p e q u i n o u s é c l a i r e e s t u n o e i l q u i n o u s f i x e e t n o u s t r a q u e. L e s o b j e t s n o u s r é v è l e n t l e u r a u t r e n a t u r e, a u p l a t e a u c o m m e d a n s l e s s o u v e n i r s d e L u z. L e s p e c t a c l e, p a r t i c u l i è r e m e n t a d r e s s é a u x c o l l é g i e n s ( à l ' â g e d e l a s c i s s i o n e n t r e l e n f a n t e t l a d u l t e e n d e v e n i r ), n o u s i n t e r r o g e s u r l h é r i t a g e f a m i l i a l, s u r n o t r e c a p a c i t é à e x i s t e r a u s e i n e t e n - d e h o r s d e l a f a m i l l e. 8

9 «M a i n t e n a n t q u e j e s a i s» ( l y c é e n s ) L a s e c o n d e f o r m e s e r a p e n s é e p o u r s e p r o m e n e r i n s i t u d a n s d e s c l a s s e s d e l y c é e, b i b l i o t h è q u e s, e s p a c e s d e v i e c o l l e c t i v e. U n m o n o l o g u e i n t e r p r é t é p a r l a c o m é d i e n n e J e a n n e F a v r e e t é c r i t p a r C a t h e r i n e V e r l a g u e t ( a u t e u r e a v e c l a q u e l l e O l i v i e r L e t e l l i e r c o l l a b o r e d e p u i s l o n g t e m p s, e t q u i a n o t a m m e n t a d a p t é O h B o y! et V e n a v i p o u r l e T h é â t r e d u P h a r e ). 1 5 O c t o b r e e n F r a n c e. B é a t r i c e - j o u r n a l i s t e f r a n ç a i s e, c o r r e s p o n d a n t e a u B r é s i l - n o u s r a c o n t e l ' h i s t o i r e d e s o n a m i e M a g d a l e n a, a r r ê t é e i l y a t r o i s s e m a i n e s. M a g d a, f a r o u c h e o p p o s a n t e a u r é g i m e m i l i t a i r e e n p l a c e, l u t t e p o u r d i f f u s e r s e s i d é e s d e l i b e r t é a v e c s o n a m o u r e u x, L u i s. I l s p r e n n e n t d e p l u s e n p l u s d e r i s q u e s, e t L u i s e s t a s s a s s i n é. M a g d a s ' i n v e s t i t d a v a n t a g e e n c o r e d a n s l e u r m o u v e m e n t t a n d i s q u ' e n e l l e g r a n d i t l e u r e n f a n t. À l ' a p p r o c h e d u t e r m e, s e s e n t a n t e n d a n g e r, e l l e d i s p a r a î t p l u s i e u r s s e m a i n e s. À s o n r e t o u r, e l l e d i t a v o i r a c c o u c h é e s e u l e e t a v o i r p e r d u l ' e n f a n t. P u i s e l l e r e p r e n d s o n m i l i t a n t i s m e, j u s q u ' à ê t r e a r r ê t é e e t e m p r i s o n n é e. B é a t r i c e e n q u ê t e s u r l a d i s p a r i t i o n d e s o n a m i e : f a c e a u x m e n a c e s g r a n d i s s a n t e s q u i p è s e n t s u r e l l e, f a c e a u d é t o u r n e m e n t d e l a v é r i t é, e l l e f u i t l e B r é s i l e t p o u r s u i t s o n c o m b a t p o u r l a l i b e r t é d ' e x p r e s s i o n... «M a i n t e n a n t q u e j e s a i s» i n v i t e u n e c o m é d i e n n e à e n t r e r d a n s l a v i e d e s l y c é e n s, d a n s l e u r c l a s s e, p o u r s a s s e o i r a v e c e u x à l a t a b l e e t o u v r i r l e d é b a t à t r a v e r s s o n h i s t o i r e. E l l e n o u s p a r l e d i r e c t e m e n t, n o u s i m p l i q u e, n o u s p r e n d à p a r t i e d a n s u n e p r o x i m i t é p h y s i q u e, s c é n o g r a p h i q u e e t é m o t i o n n e l l e. L e t e m p s d u n r e g a r d, c h a q u e s p e c t a t e u r d e v i e n t u n p e r s o n n a g e d u r é c i t, q u i s i n c a r n e e n l u i e n r e n v e r s a n t l e r a p p o r t v o y e u r i s t e d u p u b l i c s u r l e c o m é d i e n. Ê t r e l y c é e n, c e s t a c c é d e r b i e n t ô t à l â g e d u v o t e, d u c h o i x, d u p o s i t i o n n e m e n t, l â g e a u q u e l s e p o s e l a q u e s t i o n d e l a v o i x, d e l a p r i s e d e p a r o l e. E n i n v e s t i s s a n t l a s a l l e d e c l a s s e, c e t e s p a c e q u i e s t l e l e u r, n o u s s o u h a i t o n s d o n n e r d e l i m p o r t a n c e à c e s j e u n e s a d u l t e s, l e u r a t t r i b u e r u n e p l a c e d a n s l e s p e c t a c l e c o m m e d a n s l e m o n d e. L a c r é a t i o n v i e n t à l e u r r e n c o n t r e e t l e s c o n s i d è r e e n t a n t q u a c t e u r s d u m o n d e, s a n s r i e n i m p o s e r. C o m m e u n a p p e l d a i r. 9

10 «M e t a i r e» ( g r a n d s p r i m a i r e s ) S y l v a i n L e v e y é c r i r a p o u r O l i v i a D a l r i c u n s p e c t a c l e d e p r o x i m i t é, d e s t i n é a u x s a l l e s d e t h é â t r e. P a l o m a e t C r i s t a l s o n t s œ u r s j u m e l l e s. P a l o m a v e u t ê t r e b e l l e e t p a r t i c i p e r à d e s d é f i l é s d e m i n i m i s s, C r i s t a l f a i t d e s c h â t e a u x d e c a r t e s e t j o u e a u b i l b o q u e t. R i e n n e r é u n i t c e s d e u x s œ u r s à p a r t l a p a s s i o n p o u r u n f e u i l l e t o n t é l é q u e l l e s r e g a r d e n t e n b o u c l e, " B a i l a c o n m i g o ", s u r t o u t p o u r s o n a c t e u r p r i n c i p a l : T o n y R a m o s. T o n y R a m o s e s t b e a u. T r è s b e a u. L a m è r e d e s j u m e l l e s t r a v a i l l e c h e z A n g e l i n a e t s o n m a r i, q u i v i v e n t d u c ô t é e s t d u m u r. C r i s t a l e t P a l o m a h a b i t e n t d u c ô t é o u e s t. L e c ô t é «e s t» c e s t l e m o n d e d e s b u l l e s, d e s b u l l e s d e s a v o n q u i f o n t l a p e a u d o u c e, d e s b u l l e s d e c h a m p a g n e, d e s b u l l e s d e s p i s c i n e s à d é b o r d e m e n t. L e c ô t é «o u e s t» c e s t l a f a v e l a a v e c s e s m a i s o n s d e b r i c e t d e b r o c. A n g e l i n a e s t m a l a d e, u n e l o n g u e m a l a d i e, e l l e e n m o u r r a, m a i s a v a n t d e m o u r i r e l l e a l u t t é l o n g t e m p s c o n t r e l a c o n s t r u c t i o n d u n s t a d e à l a p l a c e d e l a f a v e l a. A s o n e n t e r r e m e n t, e l l e e s t a c c o m p a g n é e p a r d e s m i l l i e r s d e f e m m e s q u i, e n h o m m a g e à s o n e n g a g e m e n t e t à s a m a l a d i e, s e c o u p e n t l e s c h e v e u x. P a l o m a, d o n t l e s e u l s o u c i j u s q u à p r é s e n t é t a i t d e d e v e n i r m i s s ( a p r è s a v o i r é t é m i n i m i s s d a n s s a j e u n e s s e ), d é c i d e d e c o u p e r e l l e a u s s i s e s c h e v e u x ; à l h e u r e o ù e l l e p a r l e, c e s t l a d e r n i è r e f o i s q u ' e l l e l e s c o i f f e, d a n s m o i n s d u n e h e u r e i l s s e r o n t c o u p é s... D è s l e c y c l e é l é m e n t a i r e s e p o s e l a q u e s t i o n d u b e a u / p a s b e a u : o n c o m m e n c e à s i n t e r r o g e r s u r l a p p a r t e n a n c e à u n e m a s s e, à u n g r o u p e, e t s u r l e s c r i t è r e s q u i r é g i s s e n t c e t t e a p p a r t e n a n c e. C e t â g e r e n c o n t r e u n i n t e r s t i c e e n t r e l a c e l l u l e f a m i l i a l e e t l e m o n d e : d a n s c e t t e f a i l l e, c o m m e n t s e p o s i t i o n n e r? L a d é t e r m i n a t i o n d e c e q u i s e r a i t b e a u o u n o n f a i t p a r t i e d e c e q u e s t i o n n e m e n t L e t e x t e d e S y l v a i n L e v e y s a d r e s s e à n o t r e ê t r e i n t i m e e n i n v o q u a n t l e s s o u v e n i r s d ' u n e e n f a n c e, f a i t e d e p e t i t e s q u e r e l l e s e t d e g r a n d s d é f i s, t o u t e n n o u s r a s s e m b l a n t d a n s l e p a r t a g e d i n t e r r o g a t i o n s u n i v e r s e l l e s : c o m m e n t d e u x m o n d e s p e u v e n t - i l s c o e x i s t e r s a n s s e r e n c o n t r e r? P o u r q u o i s e c o n s t r u i s e n t c e s m u r s, r é e l s o u i m a g i n a i r e s? P o u r n o u s p r o t é g e r, p o u r n e p a s v o i r, p o u r c o n t r ô l e r? E s t - c e q u e l a f e m m e, l ' i n d i v i d u p e u t d é p a s s e r l e s n o r m e s p o u r s ' a f f i r m e r e t p r e n d r e l a p a r o l e? Q u e l l e s s o n t l e s c o n s é q u e n c e s d u n t e l e n g a g e m e n t? Q u e l e n e s t l e p r e m i e r p a s, l e p r e m i e r a c t e? C o m m e n t l a r e m i s e e n c a u s e d u n s y s t è m e é t a b l i p e u t - e l l e o u v r i r n o t r e r e g a r d s u r l e m o n d e? C o m m e n t f a i r e é c l a t e r l e s f r o n t i è r e s? L é c r i t u r e d e S y l v a i n L e v e y f a i t a p p e l a u r i r e, à l ' h u m o u r, a u d é c a l a g e, t o u t c o m m e l ' i n t e r p r é t a t i o n d e l a c o m é d i e n n e e t l a m i s e e n s c è n e : a u x a n t i p o d e s d u n m i s é r a b i l i s m e b i e n - p e n s a n t, l a d i s t a n c e c o m i q u e o u v r e u n e p o r t e d e n t r é e d a n s l a s u b j e c t i v i t é d u s p e c t a t e u r. 10

11 note d intention générale " M a i n t e n a n t q u e j e s a i s j e n e v e u x p l u s m e t a i r e " e s t u n p r o j e t k a l é i d o s c o p i q u e. T r o i s s p e c t a c l e s l é g e r s, t r o i s â g e s d e p u b l i c, t r o i s f o r m a t s s c é n i q u e s, t r o i s h i s t o i r e s d e f e m m e s e n g a g é e s, p o u r s i n t e r r o g e r à l a f o i s s u r l a p p a r t e n a n c e d e c h a c u n à u n e n s e m b l e, e t s u r s o n i n d i v i d u a l i t é. S e n g a g e r : c o m m e n t s u r v i e n t c e t t e m i s e e n m o u v e m e n t n é c e s s a i r e, c e m o m e n t o ù l o n d é c i d e d e «f a i r e l e p a s»? T r o i s c o m é d i e n n e s d o n n e n t c o r p s à l e n g a g e m e n t f é m i n i n : e n i d é e s, e n p a r o l e s, e n a c t e s, p a r f o i s d a n s l o m b r e. P a r c e q u e s e n g a g e r n e s i g n i f i e p a s t o u j o u r s e n f i l e r s a c a p e d e s u p e r - h é r o s. L e s t r o i s h i s t o i r e s p a r t a g é e s i c i s o n t d e s i n s t a n t a n é s d u n e n g a g e m e n t q u o t i d i e n, s a n s é c l a t. E t p o u r t a n t, l e s a c t i o n s d e c e s f e m m e s b o u l e v e r s e n t d e s v i e s. T r o i s s p e c t a c l e s i n t i m i s t e s p o u r e x p l o r e r l a m é c a n i q u e d e l e n g a g e m e n t, d a n s s e s e x t r ê m e s c o m m e d a n s s a m e s u r e, d a n s l e p o s i t i f c o m m e d a n s l e n é g a t i f. C e s p e t i t e s f o r m e s s o n t a u s s i l e f r u i t d u n d é f i a r t i s t i q u e q u e n o u s n o u s s o m m e s l a n c é : o p é r e r l a r e n c o n t r e e n t r e l e s u n i v e r s d u n a u t e u r, d ' u n m e t t e u r e n s c è n e, d u n e c o m é d i e n n e, d u n e s p a c e, d u n m a r i o n n e t t i s t e, d e c r é a t e u r s s o n e t l u m i è r e C r é e r l e p o i n t d e f r o t t e m e n t, d ' u n e v é r i t a b l e r e n c o n t r e e n t r e e u x, p o u r l e s t i s s e r e n s e m b l e d a n s l a c r é a t i o n. L e p r o c e s s u s d é c r i t u r e a u p l a t e a u e x p é r i m e n t é d a n s c e p r o j e t e n t e n d s t i m u l e r l i m a g i n a i r e d e c h a c u n à t r a v e r s l e x p l o r a t i o n d e c e l u i d e s a u t r e s : l e s a r t i s t e s, c h a c u n a v e c s o n m é d i u m, n o u r r i s s e n t o u d é p l a c e n t l a n a r r a t i o n, e t e x p l o r e n t c o m m e n t l a q u e s t i o n d u c h o i x, d e l e n g a g e m e n t p e u t p r e n d r e c o r p s. L e t r a v a i l c o l l e c t i f a u p l a t e a u m é l a n g e l e s l a n g a g e s e t s o l l i c i t e t o u s l e s s e n s p o u r o u v r i r u n p a s s a g e v e r s l a s u b j e c t i v i t é d u s p e c t a t e u r. ( ) L é m e r g e n c e d e l a n g a g e s s p é c i f i q u e s à l a d r e s s e d e s p u b l i c s j e u n e s n e p e u t a v o i r l i e u s a n s c e s d e r n i e r s. I l s a g i t d e s a i s i r l e u r s c e n t r e s d i n t é r ê t r é e l s, l e u r s p o i n t s d e v u e, c e q u i l e s t o u c h e e t l e s i n t e r r o g e i n t i m e m e n t, p u i s l a f a ç o n d e n p a r l e r a v e c e u x, d e l e u r t r a n s m e t t r e u n e p a r o l e. E t d e s a i s i r t o u t c e l a c h e z c e u x q u i, j u s t e m e n t, n o n t p a s p o u r h a b i t u d e d e x p r i m e r c e s p e n s é e s s u r u n p l a t e a u, o u d e l e s r e c e v o i r d a n s l e c a d r e d u n a c t e a r t i s t i q u e. S i m m e r g e r, l e t e m p s d u n e r é s i d e n c e d e c r é a t i o n, d a n s l e q u o t i d i e n d e s a d o l e s c e n t s, h o r s d e t o u t r a p p o r t d i r e c t à l a s c è n e. N o u s a i m e r i o n s q u e l e p r o j e t s o i t l ' o c c a s i o n d ' u n p o n t e n t r e c e h a u t l i e u a r t i s t i q u e q u e s t l e T h é â t r e N a t i o n a l d e C h a i l l o t, e t d e s l i e u x p a r t e n a i r e s e x t r ê m e m e n t e n g a g é s t e l s q u e c e n t r e s c u l t u r e l s, é c o l e s e t c. A l l i e r l e g r a n d e t l e p e t i t, l e c o l l e c t i f e t l i n d i v i d u e l p o u r é t a y e r u n e p e n s é e, o u v r i r l a d i s c u s s i o n e n a l l a n t à l a r e n c o n t r e d u p u b l i c, f a i r e l e p r e m i e r p a s v e r s l u i. E n p r o p o s a n t t r o i s f o r m a t s s c é n i q u e s d e g r a n d e p r o x i m i t é, a d a p t a b l e s à t o u s l e s l i e u x p u b l i c s, " M a i n t e n a n t q u e j e s a i s j e v e u x p l u s m e t a i r e " c h e r c h e à s u r p r e n d r e, à p r o v o q u e r u n e p r i s e d e p a r o l e i n a t t e n d u e, d a n s u n l i e u a p r i o r i n o n d e s t i n é à l ' a c c u e i l l i r. 11

12 l équ ip e O L IVIE R LE TE L L IE R / m ett eur en sc ène F o r m é à l E c o l e i n t e r n a t i o n a l e d e t h é â t r e J a c q u e s L e c o q, i l a d é c o u v e r t l e c o n t e a v e c G i g i B i g o t e t s e s t f o r m é a u p r è s d A b b i P a t r i x, P é p i t o M a t é o e t M u r i e l B l o c h. V a l é r i e B r i f f o d e t C é c i l e D e l h o m m e a u l u i o n t c o n f i é l a m i s e e n s c è n e d e l e u r s s p e c t a c l e s a i n s i q u e M é l a n c o l i e M o t t e a v e c q u i i l a c r é é L a m e r e t l u i. I l a a s s i s t é C a t h e r i n e V e r l a g u e t d a n s l a m i s e e n s c è n e d e s o n t e x t e C h a c u n s o n d û. Y a n n i c k J a u l i n l a i n v i t é à c r é e r s o n t e x t e L a l é g e n d e d e M o n s i e u r C h a n c e a v e c l O r c h e s t r e N a t i o n a l d e L o r r a i n e. I l a p a r t i c i p é, a v e c l e T h é â t r e d u m o u v e m e n t, à l a c r é a t i o n d E q u i l i b r e I n s t a b l e I I I, m i s e n s c è n e p a r Y v e s M a r c. A v e c s a c o m p a g n i e, l e T h é â t r e d u P h a r e, i l s e m e t e n s c è n e e n d a n s s o n p r e m i e r s p e c t a c l e, L H o m m e d e f e r, s p e c t a c l e j e u n e p u b l i c à p a r t i r d u n c o n t e d e s F r è r e s G r i m m. I l a c r é é e t i n t e r p r é t é e n L a M o r t d u r o i T s o n g o r d a p r è s l e r o m a n d e L a u r e n t G a u d é. E n , i l a m i s e n s c è n e O h B o y! d a p r è s l e r o m a n d e M a r i e - A u d e M u r a i l e t a o b t e n u l e M o l i è r e d u S p e c t a c l e J e u n e P u b l i c E n , i l c r é e u n e f o r m e d e g r a n d e p r o x i m i t é t r è s l i b r e m e n t i n s p i r é e d e l a s é r i e d e s «E m i l i e n» d e M a r i e - A u d e M u r a i l, a v e c l a u t e u r e C a t h e r i n e V e r l a g u e t. P e n d a n t q u a t r e a n s, i l m è n e u n t r a v a i l d e r e c h e r c h e a v e c d e s c o n t e u r s e t d e s m a r i o n n e t t i s t e s a u s e i n d u n l a b o r a t o i r e C o n t e e t o b j e t, e n p a r t e n a r i a t a v e c l a M a i s o n d u C o n t e d e C h e v i l l y - L a r u e e t l a V i l l e d e C h a m p i g n y - s u r - M a r n e. E n J a n v i e r , i l m e t e n s c è n e V e n a v i, d e R o d r i g u e N o r m a n, u n e c o m m a n d e d u C D N d e S a r t r o u v i l l e p o u r O d y s s é e e n Y v e l i n e s. I l c r é e l a m ê m e a n n é e L a S c a p h a n d r i è r e, é c r i t p a r D a n i e l D a n i s s u i t e à l e u r r e n c o n t r e. S a d e r n i è r e c r é a t i o n, U n C h i e n d a n s l a t ê t e, e s t n é e e n n o v e m b r e E n , i l i n i t i e l e p r o j e t «E c r i t u r e s d e p l a t e a u à d e s t i n a t i o n d e s p u b l i c s j e u n e s», a v e c t r o i s s e m a i n e s d e l a b o r a t o i r e m e n é e s a u T h é â t r e n a t i o n a l d e C h a i l l o t, a u F r a c a s - C D N d e M o n t l u ç o n e t a u C e n t r e J e a n V i l a r d e C h a m p i g n y - s u r - M a r n e. D e à , i l e s t a r t i s t e a s s o c i é a u T h é â t r e N a t i o n a l d e C h a i l l o t. 12

13 C AT H E R IN E VE R LA GUET, aut eur e N é e e n E l l e i n t è g r e l e s s e c t i o n s d A r t D r a m a t i q u e d e s C o n s e r v a t o i r e s d e T o u l o u s e, p u i s d e M a r s e i l l e, p a r a l l è l e m e n t à s a f o r m a t i o n u n i v e r s i t a i r e à A i x - e n P r o v e n c e, p u i s à P a r i s N a n t e r r e. C o m m e n ç a n t à s e p r o d u i r e e n t a n t q u e c o m é d i e n n e d è s s o n a r r i v é e à P a r i s e n , e l l e é c r i t e t m o n t e A m i e s d e l o n g u e d a t e ( p u b l i é e a u x é d i t i o n s L e s C y g n e s, a i n s i q u e s o n r o m a n S o u s l a r c h e t d u n e c o n t r e b a s s e e t s a d e u x i è m e p i è c e C h a c u n s o n d u ). D e p u i s, e l l e a d a p t e L a F i n d u n e l i a i s o n d e G. G r e e n e p o u r A l a i n M o l l o t ( T h é â t r e d e l a J a c q u e r i e ) e t é c r i t e n t r e a u t r e s L œ u f e t l a p o u l e ( p u b l i c a t i o n e n n o v e m b r e ). M AG AL I M OUGEL, aut eur e M a g a l i M o u g e l e s t a u t e u r e d r a m a t i q u e e t r é d a c t r i c e ( T h é â t r e N a t i o n a l d e S t r a s b o u r g ). E l l e e n s e i g n e p a r a i l l e u r s à l U n i v e r s i t é d e S t r a s b o u r g d a n s l e d é p a r t e m e n t d e s A r t s d u s p e c t a c l e, e t a c c o m p a g n e d a n s l e u r p a r c o u r s à l o c c a s i o n d e s é m i n a i r e s d e j e u n e s a u t e u r s d a n s l e c a d r e d e s f o r m a t i o n s d i s p e n s é e s à l E N S A T T à L y o n e t à l I n s t i t u t L i t t é r a i r e à B i e n n e ( S u i s s e ). D e p u i s , M a g a l i M o u g e l e s t a u t e u r e a s s o c i é e a u x C e n t r e s d e R e s s o u r c e s d e s É c r i t u r e s C o n t e m p o r a i n e s : T r o i s i è m e B u r e a u à G r e n o b l e. E l l e é c r i t e t c o l l a b o r e r é g u l i è r e m e n t a v e c d e s c o m p a g n i e s e t d e s t h é â t r e s a v e c t o u j o u r s l e s o u c i d e p a r t i r à l a r e n c o n t r e d e n o u v e a u x t e r r i t o i r e s d r a m a t i q u e s, g é o g r a p h i q u e s, c u l t u r e l s. P o u r c e t t e s a i s o n , e l l e e s t a u t e u r e a s s o c i é e a u A u F r a c a s C D N / M o n t l u ç o n, à l a C o m é d i e d e l E s t C D N / C o l m a r d a n s l e c a d r e d e L a B e l l e S a i s o n, a u T h é â t r e E x a l t é ( V i l l e u r b a n n e ) C i e B a p t i s t e G u i t o n, à l a C o m p a g n i e L A s t r o l a b e C h r i s t o p h e G r e i l s a m m e r ( S t r a s b o u r g ) e t s e r a l a u t e u r e a c c u e i l l i e e n r é s i d e n c e d é c r i t u r e à l a M C 2 G r e n o b l e p o u r l e p r e m i e r s e m e s t r e T o u s c e s t e x t e s p o u r t h é â t r e s o n t é d i t é s p a r l e s E d i t i o n s E s p a c e s 3 4 M o n t p e l l i e r. S Y L VA IN LE V EY, au teur Né en à M a i s o n s - L a f f i t t e ( Y v e l i n e s ), S y l v a i n L e v e y e s t c o m é d i e n et a u t e u r. Il t r a v a i l l e p r i n c i p a l e m e n t d a n s la c o m p a g n i e F e l m u r s o u s la d i r e c t i o n de G w e l t a z C h a u v i r é et d a n s la c o m p a g n i e Z u s v e x s o u s la d i r e c t i o n de M a r i e B o u t. Il a un t e m p s d i r i g é le t h é â t r e du C e r c l e à R e n n e s où il c r é e le P t i t F e s t i v a l ( t h é â t r e p a r l e s e n f a n t s p o u r t o u t p u b l i c ). Il e s t a u t e u r a s s o c i é au F e s t i v al V i n g t S c è n e s o r g a n i s é p a r la m u n i c i p a l i t é de V i n c e n n e s en Il e s t a c c u e i l l i en r é s i d e n c e à l A D E C 35 en A v e c O u a s m o k?, p u b l i é en , il o u v r e s o n œ u v r e j e u n e s s e. Se d e s s i n e une é c r i t u r e en c o n n e x i o n p r o f o n d e a v e c l u n i v e r s de l a d o l e s c e n c e et de l e n f a n c e. S y l v a i n L e v e y, m ê m e d a n s s o n t h é â t r e g é n é r a l i s t e é c r i t le m o n d e du p o i n t de v u e de la j e u n e s s e. D e p u i s , il a é c r i t p r è s de v i n g t t e x t e s de t h é â t r e a u s s i b i e n p o u r l e s e n f a n t s, l e s a d o l e s c e n t s q u e l e s a d u l t e s. 13

14 le Théâtre du Phare L e T h é â t r e d u P h a r e p o r t e l e s p r o j e t s a r t i s t i q u e s d O l i v i e r L e t e l l i e r, c r o i s a n t l a r t d u c o n t e a v e c d i f f é r e n t e s d i s c i p l i n e s ( t h é â t r e, t h é â t r e d o b j e t, p h o t o g r a p h i e, v i d é o, c r é a t i o n s o n o r e, d a n s e, c i r q u e ), e n d i r e c t i o n d e t o u s l e s p u b l i c s. O u v e r t u r e, p a r t a g e e t s e n s i b i l i s a t i o n s o n t l e s p i l i e r s d e s a d é m a r c h e a r t i s t i q u e. L e c o n t e e s t u n s o c l e e x t r ê m e m e n t i m p o r t a n t : i l s a g i t d h i s t o i r e s q u i s u r v i v e n t e t s e n r i c h i s s e n t d e s p r i s m e s s o c i é t a u x, e t f a v o r i s e n t a i n s i l a r e n c o n t r e e t l é c h a n g e. C h a c u n d e s p r o j e t s d O l i v i e r L e t e l l i e r c h e r c h e à m e t t r e e n l u m i è r e l e c œ u r d e c e q u e r a c o n t e l h i s t o i r e, a v e c s i m p l i c i t é e t c l a r t é, a f i n q u e l e s p u b l i c s «j e u n e s» d a n s l e u r e x p é r i e n c e d e s p e c t a t e u r s p u i s s e n t r e c e v o i r l e s p e c t a c l e e t s e n n o u r r i r à l e u r f a ç o n. projets en cours Un Chien dans la tête ( C r é a t i o n ) C o m m a n d e d é c r i t u r e à S t é p h a n e J a u b e r t i e. M i s e e n s c è n e O l i v i e r L e t e l l i e r. A v e c C a m i l l e B l o u e t, A l e x a n d r e E t h è v e, J é r ô m e F a u v e l. A p a r t i r d e 9 a n s. V enavi ( C r é a t i o n ) C o m m a n d e d e m i s e e n s c è n e d u T h é â t r e d e S a r t r o u v i l l e e t d e s Y v e l i n e s C e n t r e D r a m a t i q u e N a t i o n a l, à l o c c a s i o n d O d y s s é e e n Y v e l i n e s , s u r u n e c o m m a n d e d é c r i t u r e à R o d r i g u e Y. N o r m a n. M i s e e n s c è n e O l i v i e r L e t e l l i e r. A v e c G a ë l K a m i l i n d i. A p a r t i r d e 7 a n s. Oh Boy! ( C r é a t i o n M o l i è r e d u S p e c t a c l e J e u n e P u b l i c ) D a p r è s l e r o m a n d e M a r i e - Aud e M u r a i l, a d a p t a t i o n C a t h e r i n e V e r l a g u e t. A v e c e n a l t e r n a n c e L i o n e l E r d o g a n, L i o n e l L i n g e l s e r e t G u i l l a u m e F a f i o t t e / M i s e e n s c è n e O l i v i e r L e t e l l i e r. A p a r t i r d e 9 a n s. L Homme de fer (Cré a t i o n ) D a p r è s u n c o n t e d e s F r è r e s G r i m m. A v e c O l i v i e r L e t e l l i e r. A p a r t i r d e 8 a n s. E T A U S S I Kalila et D imna ( C r é a t i o n ) O p é r a t o u t p u b l i c, c o m m a n d e d u F e s t i v a l D ' A i x - en- P r o v e n c e C o m p o s i t i o n m u s i c a l e M o n e i m A d w a n, l i v r e t ( e n c o u r s ), m i s e e n s c è n e O l i v i e r L e t e l l i e r. 14

15 contacts P R O D U C T I O N E T D I F F U S I O N F a n n y S P I E S S Co-directrice Théâtre d u P h a r e 4 0 r u e P a r a d i s P a r i s T > ( 0 ) f a n n h e a t r e d u p h a r e. f r - w w w. t h e a t r e d u p h a r e. f r R E L A T I O N S P R E S S E O l i v i e r S A K S I K 1 2 6, a v e n u e d e l a R é p u b l i q u e P a r i s T > ( 0 ) o l i v i e l e k t r o n l i b r e. n e t partenaires T h é â t r e N a t i o n a l d e C h a i l l o t L e S t r a p o n t i n, P o n t - S c o r f f T h é â t r e d e C h e v i l l y - L a r u e C e n t r e J e a n V i l a r, C h a m p i g n y - s u r - M a r n e T h é â t r e d u P a y s d e M o r l a i x T r è s T ô t T h é â t r e, Q u i m p e r V i l l e d e L o r i e n t A r c a d i C o n s e i l g é n é r a l d u V a l - de-marne D G C A / C o m p a g n o n n a g e a u t e u r s L e T h é â t r e d u P h a r e e s t c o n v e n t i o n n é p a r l a D r a c I l e - de- F r a n c e e t s o u t e n u a u f o n c t i o n n e m e n t p a r l e C o n s e i l g é n é r a l d u V a l - de- M a r n e 15