Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange HD 2700 DH HD 2700 DH F

Transcription

1 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange F

2 1.0 EINZELTEILE 1.0 PIECE PARTS 1.0 PIECES CONSTITUANTES A1 1.0 EINZELTEILE 1.0 PIECE PARTS 1.0 PIECES CONSTITUANTES

3 1.0 EINZELTEILE 1.0 PIECE PARTS 1.0 PIECES CONSTITUANTES B1 Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /

4 1.0 EINZELTEILE 1.0 PIECE PARTS 1.0 PIECES CONSTITUANTES POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. C1 2 STERNGRIFF 1/4" / CONTROL KNOB / POIGNEE-ETOILE FL.RD.SCHR / SAUCER-HEAD SCREW / BOULON A TETE BOMBEE GUMMIPUFFER / RUBBER BUFFER / BUTOIR CAOUTCHOUC BOLZEN 5/16"-18X3/4 / BOLT / BOULON KAPPE / CAP / CAPUCHON RAD DMR 260X84 / WHEEL / ROUE STOPFEN SCHWARZ / PLUG / BOUCHON HALTER / BRACKET / FIXATION SCHEIBE / WASHER / RONDELLE MUTTER / NUT / ECROU "=> xxxxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /

5 2.0 PUMPENSATZ 2.0 PUMP SET 2.0 JEU (ENSEMBLE) DE POMPE A2 2.0 PUMPENSATZ 2.0 PUMP SET 2.0 JEU (ENSEMBLE) DE POMPE

6 2.1 PUMPENSATZ 2.1 PUMP SET 2.1 JEU (ENSEMBLE) DE POMPE B2 Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16 updated 25 Mar 2010

7 2.1 PUMPENSATZ 2.1 PUMP SET 2.1 JEU (ENSEMBLE) DE POMPE C2 POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. 0 VOLLSTÄNDIGE PUMPE-BAUGRUPPE / COMPLETE PUMP ASSY / ANSCHLUSS 3/4" / QUICK CONNECTOR MALE / M 1 ENSEMBLE COMPLET DE POMPE RACCORD 1 ZYLINDERKOPF / CYLINDER HEAD / CULASSE OPTIONAL / OPTIONAL / EN OPTION 2 SAUGVENTIL KPL. / VALVE / SOUPAPE A SCHLAUCHKUPPLUNG / QUICK CONNECTOR SAUGVENTIL KPL (3 STUECK / VALVE (3 PACK) / SOUPAPE FEMALE / RACCORD POMPIERS 4 CHEMISCHE ZULAUF NIPPLE / CHEMICAL INLET NIPPLE / ENTRÉ NICHT ANGEZEIGT / NOT SHOWN / NE PAS INDIQUÉ DE PRODUITS CHIMIQUES MAMELON OPTIONAL / OPTIONAL / EN OPTION 5 O-RING 8.0x1.0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE VOLLSTÄNDIGE KOLBEN / PISTON COMPLETE / O-RING 5.28x1.78 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE PISTON COMPLÈTE 7 KUGEL / SPHERE 7 G / BOULE O-RING 80.0x3.0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE HUELSE / SLEEVE / DOUILLE SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORT CYLINDRIQU DUESENEINSATZ / NOZZLE INSERT (with O-RINGS) / INSERT DE BUSE 11 THERMISCHE VENTIL-AUSGANG / THERMAL VALVE OUTLET / PRISE DE SOUPAPE THERMIQUE 12 O-RING 12.42x1.78 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE O-RING 8.0x2.0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE THERMISCHE VENTIL ZINN BESCHICHTET / THERMAL VALVE TIN COATED / VANNE THERMIQUE ÉTAIN ENDUIT 15 SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORT CYLINDRIQU TONERDE-VENTIL / UNLOADER VALVE / VALVE UNLOADER VERSCHLUSSTOPFEN / DRAIN PLUG (with O-RING) / BOUCHON A O-RING 11.0x2.0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE PLATTE / BRASS PLATE / PLAQUE NUTRING / GROOVED RING (WATER SEAL) / JOINT A LEVRES BACK RING / BACK RING / BACK ANNEAU O-RING 12.5x1.73 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE MESSING BÜRSTEN / BRASS BUSHING / LAITON BROSSAGE NUTRING / GROOVED RING (COMPACT SEAL) / JOINT A LEVRES ABSTANDSHALTER / SPACER / MANCHES NUTRING / GROOVED RING (OIL SEAL) / JOINT A LEVRES KOLBENFUERUNG / PISTON GUIDANCE / GARDE DE PISTON O-RING 15.6x1.8 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE STECKERADAPTER / MALE ADAPTER / ADAPTATEUR MÂLE FILTER-SIEGEL / FILTER SEAL / SCEAU DE FILTRE SCHLAUCH-CONNECTOR / HOSE CONNECTOR / CONNECTEUR DE TUYAU "=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. / updated 25 Mar 2010

8 3.0 MOTOR 3.0 MOTOR 3.0 MOTEUR A3 3.0 MOTOR 3.0 MOTOR 3.0 MOTEUR

9 3.1 MOTOR 3.1 MOTOR 3.1 MOTEUR B3 Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /

10 3.1 MOTOR 3.1 MOTOR 3.1 MOTEUR POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. C3 3 MOTORENOEL 1L / ENGINE OIL / HUILE (MOTEUR) ABSTANDSHALTER / SPACER / PINECE INT MUTTER / NUT / ECROU SCHEIBE 8 / WASHER / RONDELLE "=> xxxxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /

11 3.3 ANTRIEB 3.3 GEAR 3.3 ENTRAINEMENT D3 Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16 updated 25 Mar 2010

12 3.3 ANTRIEB 3.3 GEAR 3.3 ENTRAINEMENT E3 POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. 0 VOLLSTÄNDIGE PUMPE-BAUGRUPPE / COMPLETE PUMP ASSY / ENSEMBLE COMPLET DE POMPE 1 GROOVED KUGELLAGER / GROOVED BALL BEARING / ROULEMENT À BILLES BOUVETÉS 2 SCHWUNGSCHRIFT PLATTE HORZONTAL / SWASH PLATE HORIZONTAL / LETTRE ITALIQUE ORNÉE PLAQUE HORIZONTAL 3 AXIAL-KUGELLAGER / AXIAL BALL BEARING No 6207 / ROULEMENT À BILLES AXIAL 4 RADIAL SEAL / RADIAL SEAL 35.0x52.0x7.0 / SCEAU RADIAL ÖL-GEHÄUSE / OIL HOUSING / LOGEMENT DE PÉTROLE MOTORENOEL 1L / PUMP OIL 1L / HUILE (MOTEUR) 1L NICHT ANGEZEIGT / NOT SHOWN / NE PAS INDIQUÉ. "=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. / updated 25 Mar 2010

13 4.0 ZUBEHOER 4.0 ACCESSORIES 4.0 ACCESSOIRES A4 4.0 ZUBEHOER 4.0 ACCESSORIES 4.0 ACCESSOIRES

14 4.0 ZUBEHOER 4.0 ACCESSORIES 4.0 ACCESSOIRES B4 Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /

15 4.0 ZUBEHOER 4.0 ACCESSORIES 4.0 ACCESSOIRES POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. C4 1 HANDSPRITZPISTOLE / TRIGGER GUN / POIGNEE PISTOLET HD-SCHLAUCH DN8 10M / HIGH PRESSURE HOSE / TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRE STRAHLROHR / JET PIPE / LANCE D'INCENDIE DUESEN SET 035 / NOZZLE / NUYAU "=> xxxxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /