FORD TRANSIT TOURNEO CONNECT 2002-

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "FORD TRANSIT TOURNEO CONNECT 2002-"

Claude Bourgeois
il y a 4 ans
Total affichages :

instructions electric wiringkit towbar with -N socket up to DIN/ISO norm 74 Montage-handleiding elektrokabelset voor trekhaak met -N

1 R-09-BB 008DC Einbauanleitung Elektrosatz Anhängervorrichtung mit -N Steckdose lt. DIN/ISO Norm 74 Instructions de montage du faisceau électrique pour crochet d'attelage conforme à la norme DIN/ISO 74 prise -N itting instructions electric wiringkit towbar with -N socket up to DIN/ISO norm 74 Montage-handleiding elektrokabelset voor trekhaak met -N contactdoos vlg. DIN/ISO norm 74 Instrucciones de montaje de kit eléctrico para enganche de remolque con caja de conexiones -N según norma 74 ORD TRANSIT TOURNEO CONNECT 00- Bestel Nr.: R-09-BB REVISIE 6

2 *Teilliste *Liste de pieces *Part list *Onderdelenlijst *Lista de componentes 7x 0 Am p. x 5 Am p. x 6x x 6x

3 INO D Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass eine unsachgemäße und nicht in einer achwerkstatt durchgeführte Montage einen Verzicht auf Entschädigung jeglicher Art insbesondere bezüglich des Produkthaftpflichtrechts zur olge hat. Technische Änderungen vorbehalten.widerstand nur gemäß der Tabelle auf dem Anhänger verwenden, siehe Seite 4. Il est expréssement prévu qu' on ne saurait se prévaloir d'un quelconque préjudice contractuel ou rédhibitoire si le montage a été effectué en dépit des dites instructions ou dans un garage ne disposant pas des équipments adéquats. Sous réserve de modifications techniques. N'excédez pas la charge maximale, indiquée dans le d'un véhicule tracté, voir en page 4. B We would expressly point out that assembly not carried out properly and by a specialist workshop will result in cancellation of any right to damage compensation, in particular those arising by virtue of the product liability act. Subject to technical changes without notice. Only use loads according to the connection table on the towed vehicle (see page 4). NL Wij wijzen er met nadruk op, dat ondeskundige en niet door een vakkundige werkplaats uitgevoerde montage tot gevolg heeft dat daardoor ieder recht op schadevergoeding, ook op wettelijke aansprakelijkheid inzake produkten, vervalt.technische wijzigingen voorbehouden. ebruik alleen belasting volgens aansluittabel op het getrokken voertuig, zie pagina 4. ES El montaje inapropiado y efectuado por personal no cualificado originará la pérdida de todo derecho a indemnización o la expiración de toda responsabilidad civil con respecto al producto. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas. Utilice sólo cargas de acuerdo a la tabla de conexión del vehículo remolcado ver pagina 4.! Pag. R-09-BB / 008DC Code : Pag. R-09-BB / 008DC

4 4 5 INO B E H A M Q C ROUTIN A C+M B E+Q +H Pag. R-09-BB / 008DC Pag. R-09-BB / 008DC

5 6 5 ø5mm 6 75 mm Pag. 0 R-09-BB / 008DC Pag. R-09-BB / 008DC

6 9 Anschluß Steckdose / Connection de la prise / Socket connection / Contactdoos aansluiting / Conexión de la caja de enchufe 5 Am p. Optie 5 Am p. Optie 5 Amp. 5 Amp. INO D DIN/ISO 74-8 STOP B NL ES Pos. 46 or oder ou of Pos. 50 Pmax /L gelb jaune yellow geel Amarillo W blau bleu blue blauw Azul xw / weiß blanc white wit Blanco 4/R grün vert green groen Verde W 5/58-R braun marron brown bruin 5W 6/54 rot rouge red rood Rojo xw 7/58-L schwarz noir black zwart Negro 5W 8/58-bL grau gris grey grijs ris xw Pos. 74! Code : Test Pos. 46 =Pos. 50 Test Pos. 50 =Pos Pag. 4 R-09-BB / 008DC! Vo lts 0 4 UNKTIONEN KONTROLLIEREN! CONTRÖLER LES ONCTIONS! CHECK UNCTIONS! CONTROLEER UNCTIES! Controlar funciones con un tester con carga o luces con el correcto wattaje Pag. 9 R-09-BB / 008DC

7 0 Amp. A B If used Wenn benutzt Si utilisé Indien gebruikt En caso que utilise B 0 Amp. 4 +H C M C+M 4 C+M Pag. 8 R-09-BB / 008DC Pag. 5 R-09-BB / 008DC

8 7 ROUTIN E E+Q Draw-spring Zugfeder Trekveer Ressort de traction Resorte de tracción 5 +H I 8 E+Q Blau Bleu Blue Blauw Azul 54 58R R rau ris rey rijs ris Q E Braun Brown Bruin Braun Brown Bruin Schwarz/rün Noir/Vert Black/reen Zwart/roen Negro/Verde +H R Schwarz/rün Noir/Vert Black/reen Zwart/roen Negro/Verde R Z Z' Z 0 6 +H +0 + E+Q H Z' Pag. 6 R-09-BB / 008DC - Pag. 7 R-09-BB / 008DC

Documents pareils

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router: