AIR DESIGN AND PERFORMANCE kw kw kw 9.87 kw. 61 m3/h 1670 m3/h

Transcription

1 AIR DESIGN AND PERFORMANCE 0.58 kw 9.87 kw 1.00 kw kw 61 m3/h 1670 m3/h

2 DESIGN ET CONFORT ET SILENCE La recherche particulière et l'accent mis sur le design garantissent des formes novatrices et élégantes qui permettent à Air de se distinguer dans la pièce où il se trouve. AIR s'intègre parfaitement dans les contextes tant modernes que dans ceux plus traditionnels. L'étude effectuée a pour but d'optimiser les espaces d'encombrement, en garantissant des prestations élevées dans un appareil extrêmement compact. Air représente la combinaison parfaite entre la technologie et le design, où les choix technologiques adoptés permettent d'obtenir un confort maximum accompagné d'un fonctionnement silencieux. La personnalisation de l'appareil est assurée par une large gamme d'accessoires qui satisfont toutes les exigences d'installation et de traitement de l'air. LA GAMME La gamme comprend 10 tailles dans les versions avec batteries à 3 ou 4 fi ls et à 2 ou 4 tubes pour une plage de puissance allant de 0,58 à 9,87 kw. En outre, 9 versions d'installation différentes sont disponibles qui prévoient l'application des unités tant à la verticale qu'à l'horizontale: Avec armoire dans la version en allège; Sans armoire dans les versions encastrées (o) dans une niche et dans le fauxplafond. AIR, LE BON CHOIX Le fractionnement des puissances, conçu pour répondre aux conditions requises d'installation actuelles, la conception soignée dans les moindres détails de la fabrication et un fonctionnement sans bruit en font un produit d'une qualité extrême, très fiable et polyvalent. Une grande attention a également été accordée à la phase de recherche pour obtenir un produit compatible du point de vue écologique et respectueux de l'environnement. Tous les matériaux qui composent Air sont facilement recyclables en offrant un cycle de vie du produit qui ne nuit pas et ne pollue pas l'environnement.

3 SILENCIEUX GRILLES DE REFOULEMENT DE L'AIR RÉVERSIBLES BATTERIES D'ÉCHANGE THERMIQUE RÉVERSIBLES ENTIÈREMENT RÉALISÉ AVEC DES MATÉRIAUX RECYCLABLES BAC À CONDENSAT VERTICAL/HORIZONTAL AVEC DOUBLE ÉVACUATION

4 UNITÉS VERTICALES AVEC ARMOIRE AIR xm Reprise d'air inférieure Refoulement d'air vertical Sans socle Avec socle Avec socle et fermeture AIR xmf Reprise d'air avant Refoulement d'air vertical UNITÉS HORIZONTALES AVEC ARMOIRE AIR xm Reprise d'air horizontale Refoulement d'air horizontal UNITÉS ENCASTRÉES AIR xmf Reprise d'air verticale Refoulement d'air horizontal ARMOIRE La structure est en acier plastifi é, couleur RAL Les pliures à l'avant donnent à l'unité un design original et innovant tout en contribuant à renforcer la structure et en offrant un appareil à la solidité durable. La structure peut être associée aux côtés, réalisés en ABS, qui s'intègrent parfaitement dans un ensemble esthétiquement équilibré. Les grilles, également en matière ABS, sont réversibles et permettent de modifi er, en fonction des besoins, le débit d'air. AIR xif Refoulement d'air avant AIR xi Refoulement d'air horizontal AIR xi Refoulement d'air supérieur BAC DE CONDENSAT Le bac de condensat est peint et isolé. Il permet à l'appareil d'être raccordé soit à gauche soit à droite grâce à la double sortie d'évacuation. La forme du bac est conçue pour assurer le drainage continu de l'eau afi n d'éviter la stagnation. De plus, une grande polyvalence est garantie ainsi qu'une facilité d'installation grâce à la fi xation horizontale/verticale.

5 icom Simple et polyvalente, Icom est la version de base de la nouvelle commande, sans contrôle de la température. ibasic 1 ibasic 1 offre également un réglage précis de la température ambiante grâce au thermostat électronique analogique intégré dans la commande. ibasic 2 Ibasic 2 offre le réglage précis de la température ambiante grâce au thermostat électronique à microprocesseur intégré dans la commande et permet de gérer une résistance électrique. NOUVELLE COMMANDE * La nouvelle commande ibasic possède un design moderne qui s'associe parfaitement avec celui d'air, dans la version embarquée. Elle est très agréable à regarder dans la confi guration murale. VENTILATEUR CENTRIFUGE Le ventilateur centrifuge (avec un ou plusieurs ventilateurs en fonction de la taille) est à double aspiration et présente des pales développées en longueur, ce qui permet d'obtenir des débits d'air élevés à faible vitesse. Ceci, avec un ventilateur monté de façon à réduire les vibrations au minimum, garantit un fonctionnement silencieux remarquable. ibasic 3 Ibasic 3 est équipée d'une série de fonctions programmables et permet de gérer tant manuellement qu'automatiquement les vitesses de fonctionnement. idigit Idigit est une commande entièrement numérique qui contient un affi cheur large et pratique, idéal pour les installations qui nécessitent une automatisation élevée des fonctions et un haut niveau de confort comme dans les hôtels, les bureaux et les habitations. * La commande n'est pas fournie de série et peut être livrée à part. L'installation embarquée est au soin du client. BATTERIES Les batteries à ailettes sont le résultat d'une étude qui vise à optimiser la performance et l'encombrement. Les fi xations possèdent des fi letages gaz et un système antitorsion, ce qui permet un raccordement hydraulique simplifi é. Il est également possible d'effectuer la confi guration 4R +1R pour les installations à 4 tubes.

6 AIR Vitessee standard précâmbles d usine Installation à 2 tubes (batterie 3R) W Puissance frigorifi que totale Puissance frigorifi que sensible Puissance thermique W W W W W W W W W W W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kpa ,3 36, ,1 23,9 17,9 22,7 41,8 34,6 kpa ,3 27,7 15,1 25,9 16,3 12,2 18,1 33,6 31,8 kpa 4 3,1 8,4 20,2 10,8 17,9 10,8 9 11,5 26,1 28,8 kpa 3 2,5 6,7 16,2 7,8 12,7 7,9 6,6 8 19,9 25,1 kpa ,6 5,7 7,9 5,3 4,4 5,6 15,2 20,7 kpa 1 1,5 3,8 7 3,6 5,3 4,4 3,7 4,5 12,8 18,3 W W W W W W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kpa 6 4,9 13,3 29,8 19,6 37,6 19,5 14,6 18,5 34,1 26,1 kpa 5 3,3 10,9 22,6 12,3 21,1 13, ,7 27,4 23,5 kpa 4 2,9 6,9 16,4 8,8 14,6 8,8 7,3 9,3 21,3 21,3 kpa 3 2,1 5,5 13,2 6,4 10,4 6,4 5,4 6,5 16,2 19,2 kpa 2 1,6 4 10,2 4,7 6,4 4,3 3,6 4,5 12,4 16,3 kpa 1 1,2 3,1 5,7 3 4,3 3,6 3 3,6 10,5 14,4 Unité standard avec sortie libre: pression statique externe = 0 Pa Niveau de puissance sonore: ISO Niveau de pression sonore: considéré de 8,6 db(a) plus faible que le niveau de puissance acoustique d'une pièce de 90 m 3, avec un temps de réverbération de 0,5 sec. Valeurs de tension admissibles: ~230V±10% / 1ph / 5060Hz REFROIDISSEMENT Temp. eau entrée: 7 C Temp. euu sortie: 12 C Temp. air entrée: 27 C d.b. 19 C w.b. CHAUFFAGE Temp. air: 20 C Temp. eau entrée: 50 C CHAUFFAGE Temp. air: 20 C Temp. eau entrée: 70/60 C

7 AIR Vitessee standard précâmbles d usine Installation à 2 tubes (batterie 3R) DONNÉES SUPPLÉMENT Puissance thermique Débit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Tension d'alimentation Puissance de l'électroventilateur Courant de l'électroventilateur W W W W W W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kpa 6 6,6 15,4 33,1 25,7 44,4 25,6 16,4 21, ,6 kpa 5 4,1 12,1 24,8 15, ,4 28 kpa 4 3,3 7,3 17,6 11,2 16,3 11,4 7,9 10,5 24,6 25,1 kpa 3 2,3 5,9 14 8,1 12 8,3 5,9 7,2 19,3 21,7 kpa 2 1,5 3,9 11 6,2 7,3 6 4,5 5,3 14,7 17,7 kpa 1 0,9 3,1 6,6 3,8 5 4,9 3,8 4,3 12,1 15,5 m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) ~230V / 1ph / 50Hz W W W W W W A 6 0,16 0,20 0,26 0,34 0,41 0,47 0,50 0,67 0,97 1,14 A 5 0,11 0,15 0,20 0,22 0,28 0,36 0,39 0,60 0,74 1,05 A 4 0,09 0,10 0,15 0,17 0,21 0,28 0,29 0,46 0,57 0,97 A 3 0,07 0,08 0,13 0,13 0,17 0,22 0,24 0,38 0,46 0,90 A 2 0,06 0,06 0,11 0,11 0,13 0,18 0,20 0,32 0,38 0,83 A 1 0,04 0,05 0,08 0,09 0,10 0,16 0,17 0,28 0,32 0,76 Unité standard avec sortie libre: pression statique externe = 0 Pa Niveau de puissance sonore: ISO Niveau de pression sonore: considéré de 8,6 db(a) plus faible que le niveau de puissance acoustique d'une pièce de 90 m 3, avec un temps de réverbération de 0,5 sec. Valeurs de tension admissibles: ~230V±10% / 1ph / 5060Hz

8 AIR Vitessee standard précâmbles d usine Installation à 2 tubes (batterie 4R) W W Puissance frigorifi que totale W W W W W W Puissance frigorifi que sensible W W W W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kpa , ,3 35,6 12,7 18,9 24,5 45,3 27,3 kpa 5 8,5 24, ,4 19,8 8, , ,1 kpa 4 5,6 15, ,4 5,5 9,3 12, ,6 kpa 3 4,6 12, ,7 9,5 3,9 6,8 8, ,6 kpa 2 3,7 9, ,2 5,6 2,6 4,6 5,8 15,8 16 kpa 1 2,7 7, ,6 3,4 1,7 3,8 4,7 13,2 14 W W Puissance thermique W W W W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kpa 6 10,6 24,5 15,9 14, ,3 15, ,9 22,3 kpa 5 6, ,9 9,3 16,1 6,9 10,6 15,8 29,3 20,4 kpa ,3 8,5 6,5 10,9 4,4 7,6 9,9 22,8 18,4 kpa 3 3,7 9,9 6,7 4,6 7,7 3,2 5,6 6,8 17,1 15,9 kpa 2 3 7,5 5,2 3,4 4,5 2,1 3,8 4,7 12,9 13 kpa 1 2,2 5,9 2,7 2,1 2,8 1,4 3,1 3,8 10,8 11,4 Unité standard avec sortie libre: pression statique externe = 0 Pa REFROIDISSEMENT Temp. eau entrée: 7 C Temp. euu sortie: 12 C Temp. air entrée: 27 C d.b. 19 C w.b. CHAUFFAGE Temp. air: 20 C Temp. eau entrée: 50 C CHAUFFAGE Temp. air: 20 C Temp. eau entrée: 70/60 C

9 AIR Vitessee standard précâmbles d usine Installation à 2 tubes (batterie 4R) W W Puissance thermique W W W W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kpa 6 39,4 25,2 17,3 18,8 32,8 13,4 16,2 21,9 41,6 23,1 kpa 5 32,3 19,5 12,8 11,3 17,4 8,8 10,8 17,1 32,7 21,1 kpa 4 27,4 11,4 8,9 7,9 11,5 5,7 7,5 10,3 24,4 18,9 kpa 3 23, ,5 8,3 4,1 5,6 7 18,9 16,2 kpa 2 17,4 5,9 5,4 4,2 5 2,9 4,1 5 14,2 13,1 kpa 1 12,5 4,7 3,2 2,5 3,3 2,3 3,5 4 11,5 11,3 DONNÉES SUPPLÉMENT Débit d air m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h Unité standard avec sortie libre: pression statique externe = 0 Pa

10 AIR Vitessee standard précâmbles d usine Installation à 4 tubes (batterie 3R+1) W Puissance frigorifi que totale Puissance frigorifi que sensible Puissance thermique W W W W W W W W W W W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kpa 6 5,8 15,8 35,4 23,2 44,8 23,2 17, ,6 33,6 kpa 5 3,9 12,8 26,9 14,6 25,1 15,8 11,8 17,5 32,6 30,8 kpa 4 3 8,1 19,5 10,4 17,3 10,5 8,7 11,1 25,3 27,9 kpa 3 2,4 6,5 15,6 7,5 12,3 7,7 6,4 7,7 19,2 24,3 kpa 2 2 4,8 12,1 5,5 7,6 5,1 4,3 5,4 14,7 20,1 kpa 1 1,4 3,7 6,7 3,5 5,2 4,2 3,5 4,3 12,4 17,7 W W W W W W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kpa 6 2,4 6,9 16,4 23,5 7,7 9,4 12,6 14,8 27,2 33,4 kpa 5 1,7 5,9 13,3 16,3 4,9 6,8 9,4 12,6 22,8 30,4 kpa 4 1,2 3,9 10,2 12,3 3,5 4,8 7,2 8,5 18,2 27,3 kpa 3 1,1 3,5 8,7 9,5 2,7 3,8 5,9 7 14,8 24,2 kpa 2 0,9 2,7 7,3 7,7 1,8 3 4,8 5,6 11,9 20,8 kpa 1 0,6 1,2 4,8 5,3 1,3 2,5 4,2 4,7 10,1 18,8 Unité standard avec sortie libre: pression statique externe = 0 Pa Niveau de puissance sonore: ISO Niveau de pression sonore: considéré de 8,6 db(a) plus faible que le niveau de puissance acoustique d'une pièce de 90 m 3, avec un temps de réverbération de 0,5 sec. Valeurs de tension admissibles: ~230V±10% / 1ph / 5060Hz Pour des conditions d'utilisation autres que celles indiquées cidessus, veuillezvous reporter à notre programme de sélection et aux courbes caractéristiques des appareils. REFROIDISSEMENT Temp. eau entrée: 7 C Temp. euu sortie: 12 C Temp. air entrée: 27 C d.b. 19 C w.b. CHAUFFAGE Temp. air: 20 C Temp. eau entrée: 70/60 C

11 AIR Vitessee standard précâmbles d usine Installation à 4 tubes (batterie 3R+1) DONNÉES SUPPLÉMENT Débit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Tension d'alimentation Puissance de l'électroventilateur Courant de l'électroventilateur m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) ~230V / 1ph / 50Hz W W W W W W A 6 0,16 0,20 0,26 0,34 0,41 0,47 0,50 0,67 0,97 1,14 A 5 0,11 0,15 0,20 0,22 0,28 0,36 0,39 0,60 0,74 1,05 A 4 0,09 0,10 0,15 0,17 0,21 0,28 0,29 0,46 0,57 0,97 A 3 0,07 0,08 0,13 0,13 0,17 0,22 0,24 0,38 0,46 0,90 A 2 0,06 0,06 0,11 0,11 0,13 0,18 0,20 0,32 0,38 0,83 A 1 0,04 0,05 0,08 0,09 0,10 0,16 0,17 0,28 0,32 0,76 Unité standard avec sortie libre: pression statique externe = 0 Pa Niveau de puissance sonore: ISO Niveau de pression sonore: considéré de 8,6 db(a) plus faible que le niveau de puissance acoustique d'une pièce de 90 m 3, avec un temps de réverbération de 0,5 sec. Valeurs de tension admissibles: ~230V±10% / 1ph / 5060Hz Pour des conditions d'utilisation autres que celles indiquées cidessus, veuillezvous reporter à notre programme de sélection et aux courbes caractéristiques des appareils. DIMENSIONES GÉNÉRALES L P L P1 H H Paire de socles Accessoire fourni séparément AIR L mm Avec armoire H mm P mm P1 mm L mm Sans armoire H mm P mm Poids net (2 tubes 3R) kg Poids net (2 tubes 4R) kg Poids net (4 tubes 3R+1) kg

12 VENTILCLIMA PARTICIPE AU PROGRAMME EUROVENT DE CERTIFICATION DES PERFORMANCES DES VENTILOCONVECTEURS, EN VUE DE GARANTIR À SES CLIENTS LA FIABILITÉ ET L' EXACTITUDE DES PERFORMANCE DÉCLARÉES. DP AIR VEN FR VENTILCLIMA S.p.A. Via Montegrappa, San Zenone degli Ezzelini (Tv) Italy Tel Fax