TOUT POUR CRÉER UNE AMBIANCE MAGIQUE! SETTING THE MOOD. CDE 2522, BOUL. LE CORBUSIER LAVAL (QUÉBEC) H7S 2K

Transcription

1 LE PLUS GRAND RÉSEAU DE SPÉCIALISTES D ÉCLAIRAGE AU QUÉBEC THE LARGEST NETWORK OF LIGHTING SPECIALISTS IN QUEBEC TOUT POUR CRÉER UNE AMBIANCE MAGIQUE! SETTING THE MOOD. 25 MARCHANDS POUR MIEUX VOUS SERVIR QUÉBEC (23) ONTARIO (2) 25 MERCHANTS FOR A BETTER SERVICE 298, RUE DE MARTIGNY O. SAINT-JÉRÔME (QUÉBEC) J7Y 4C CDE 2522, BOUL. LE CORBUSIER LAVAL (QUÉBEC) H7S 2K

2 Le plus grand réseau de spécialistes d éclairage au Québec The largest network of lighting specialists in Quebec La lumière est l âme d une maison. En la contrôlant, on crée des éclairages qui façonnent des ambiances, améliorent le confort visuel et mettent votre décor en valeur. Les 25 boutiques INTERluminaires vous offrent les services de spécialistes pour qui la lumière est une matière vivante avec laquelle il faut composer pour créer des décors. Ils sont passés maîtres dans l art d utiliser les luminaires et l éclairage pour épouser les différentes facettes de votre vie, du travail à la détente et de la table au salon. Je vous invite à passer nous voir et à engager la conversation pour réaliser votre vision. Light is the soul of a house. By controlling it,you create lighting that sets a mood, improves visual comfort and showcases your decor. The 25 INTERluminaires boutiques offer you the services of specialists for whom lighting is a living element essential for creating different environments. They have mastered the art of adapting light and lighting fixtures to the various facets of your life, from work to relaxation, and from the table to the living room. I invite you to drop by and see us to start the conversation that will give light to your vision. Martine Bruneau Présidente, INTERluminaires 2 INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

3 27 marchands pour mieux vous servir Québec (24) Ontario (2) N-Brunswick (1) BEAULIEU LAMOUREUX 283, BOUL. LAURIER SAINT-BASILE-LE-GRAND (QUÉBEC) LE PLUS GRAND RÉSEAU DE SPÉCIALISTES D ÉCLAIRAGE AU QUÉBEC PLUS BAS PRIX GARANTI GUARANTEED LOWEST PRICES Grâce à notre politique du plus bas prix garanti, présentez une offre de n importe quel magasin à un prix inférieur et nous égalerons le prix affiché par la concurrence, et ce, même si le produit est offert à rabais pour un temps limité. Certaines conditions s appliquent. Thanks to our guaranteed lowest price policy, when you present proof of a lower purchase price, we will match the competition s advertised price, even if the product is offered at a discount for a limited time. Certain conditions will apply REG PRODUITS VEDETTES FEATURED PRODUCTS Recherchez ce symbole pour découvrir les produits vedettes choisis par nos spécialistes et designers. Look for this symbol to identify featured products selected by our specialists and designers. NOUVEAU SITE WEB NEW WEBSITE Visitez le pour découvrir des décors et des produits qui vous inspireront, des conseils en éclairage et plus encore. Inscrivez-vous à notre infolettre pour recevoir des offres exclusives. Go to for inspiring decors and products, lighting tips and so much more. Sign up for our newsletter and receive exclusive offers REG REG FINANCEMENT AccordD AccordD FINANCING Profitez de solutions de financement sur place adaptées à vos besoins. Une initiative d INTERluminaires en collaboration avec le service de crédit Desjardins. Voir détails en magasin. Make the most of financing solutions tailored to your needs. An initiative of INTERluminaires in collaboration with the Desjardins credit department. Details available in store. CARTES-CADEAUX GIFT CARDS Un cadeau idéal à offrir! Elles sont offertes en tout temps dans nos 25 magasins. An ideal gift for pleasing others or treating yourself, they are available at all 25 of our stores at all times REG REG Nous offrons différents finis et couleurs pour plusieurs produits. Informez-vous auprès de votre conseiller. / Many of our products are available in different finishes and colours. See your consultant for information. TEL QUE VU SUR LA COUVERTURE AS SEEN ON THE COVER 3

4 REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

5 SUMMUM D ÉLÉGANCE. THE HEIGHT OF ELEGANCE REG REG REG REG

6 29 00 REG REG REG REG REG REG ACCUEIL SPECTACULAIRE. A GRAND WELCOME. 6 INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

7 REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG

8 REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG DEL/LED REG REG REG REG REG DEL/LED 8 INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

9 REG REG REG CHARME DISCRET. DISCRETE CHARM REG

10 REG REG REG REG REG REG REG REG REG INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

11 96 00 REG REG REG REG REG REG REG REG

12 REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

13

14 REG REG REG REG REG REG REG REG REG ATMOSPHÈRE DE RÊVE. A DREAM! 14 INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

15 57 00 REG REG REG REG REG REG REG

16 REG REG REG REG REG REG REG REG REG MODERNITÉ RAFFINÉE. MODERN. REFINED. 16 INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

17 REG REG REG REG REG

18 72 00 REG REG REG REG REG REG REG REG INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

19 REG. 76 REG REG. 196 REG REG REG REG REG REG SIMPLICITÉ À L ÉTAT PUR. BEAUTY... PURE AND SIMPLE! 19

20 REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

21 92 00 REG REG REG REG REG REG REG REG

22 52 00 REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

23 REG REG REG REG REG REG REG REG

24 55 00 REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG POUR 18 PAMPILLES DE COULEUR. FOR 18 COLOURED DROPS REG REG REG INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

25 96 00 REG REG REG REG

26 INTIMITÉ SOUS LES ÉTOILES. PRIVACY IN A NEW LIGHT. 26 INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

27 49 00 REG REG REG REG REG REG REG REG DEL/LED POUR UN ENSEMBLE DE 3 LUMIÈRES DE MARCHE. FOR A SET OF 3 LIGHTS

28 REG REG REG REG REG REG REG REG REG REG INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

29 BRISE RAFRAÎCHISSANTE. A BREATH OF FRESH AIR. 29

30 REG REG REG REG REG REG INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

31 REG REG REG REG

32 REG REG REG REG * REG REG REG * REG REG REG REG * DISPONIBLES EN ÉCLAIRAGE DEL OU EN MR16 (HALOGÈNE BAS VOLTAGE). / AVAILABLE IN LED OR MR16 LIGHTING (LOW-WATTAGE HALOGEN). 32 INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

33

34 79 00 REG DEL/LED REG DEL/LED REG DEL/LED REG DEL/LED 34 INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

35 HOUSSE MATELASSÉE POUR BOYAU DE 9 M (30 PI) PADDED COVER FOR 30' (9 M) HOSES REG HOUSSE EN TISSU DOUX QUI S INSTALLE SUR LE BOYAU POUR ÉVITER D ENDOMMAGER LES MEUBLES ET LES BOISERIES SOFT FABRIC HOSE COVER TO PROTECT FURNITURE AND WOODWORK TURBO-BROSSE À AIR DE 28 CM (11 PO) 11" (28 CM) AIRDRIVEN TURBOBRUSH REG POUR TAPIS À POILS COURTS ET CARPETTES NOIRE FOR SHORT PILE CARPETS AND AREA RUGS BLACK SYSTÈME CENTRAL D ASPIRATION MODÈLE 200A CENTRAL VACUUM SYSTEM MODEL 200A SYSTÈME CENTRAL D ASPIRATION BOYAU 9,1 M (30 PI) ET ÉDITION SPÉCIALE ACCESSOIRES SPECIAL EDITION CENTRAL VACUUM SYSTEM WATTS AIR DE PUISSANCE FILTRE AUTONETTOYANT BOYAU ACCESSOIRES 9,1 M (30 PI) ET UNITÉ MOTRICE DE FORMAT RÉDUIT QUANTITÉ WATTS LIMITÉE AIR DE PUISSANCE GARANTIE DE 7 ANS SUR LE MOTEUR 30 (9.1 M) HOSE AND 30 (9.1 M) HOSE AND ACCESSORIES ACCESSORIES 650 AIR WATTS OF 500 AIR WATTS OF CLEANING CLEANING POWER POWER SELF-CLEANING FILTER LIMITED QUANTITIES SMALLER POWER UNIT 7-YEAR WARRANTY ON THE MOTOR 35

36 REG PCM REG PCM REG PCM REG PCM 36 INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

37 LUMIÈRE AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT. PARFAIT POUR LES PETITS ENDROITS FERMÉS. / LIGHT WITH MOTION DETECTOR. IDEAL FOR SMALL ENCLOSED AREAS REG REG REG ENCASTRÉS DE SOL. RECESSED FLOOR LIGHTS. 37

38 UN ASPIRATEUR CENTRAL COMPACT, PERFORMANT ET ABORDABLE : C EST POSSIBLE! APPAREIL M44 : UN ASPIRATEUR HAUTE PERFORMANCE DE 560 AW ET DISCRET DE PAR SA PETITE TAILLE ET SON INSONORISATION SANS PAREILLE! A COMPACT, POWERFUL AND AFFORDABLE CENTRAL VACUUM: IT EXISTS! M44 VACUUM: A 560 AW HIGH PERFORMANCE AND DISCREET UNIT, THANKS TO ITS SMALL SIZE AND ITS UNPARALLELED SOUNDPROOFING SYSTEM! ENSEMBLE 30 PI (VMVAC44A1) PROMO MV01 ENSEMBLE GRAND CONFORT ALPHA. BOYAU 30 PI ALPHA GRAND CONFORT ATTACHMENT KIT. 30 HOSE MOOF30GX ENSEMBLE 35 PI (VMVAC44A2) PROMO MV02 ENSEMBLE GRAND CONFORT ALPHA. BOYAU 35 PI ALPHA GRAND CONFORT ATTACHMENT KIT. 35 HOSE MOOF35GX Comprend : appareil, ensemble d accessoires complet et ensemble de trois sacs. / Included: unit, complete attachment kit and 3 bag kit. OBTENEZ 50 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES EARN 50 AIR MILES REWARD MILES. md/mc Marque déposée/de commerce d AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d une licence par LoyaltyOne, Inc. et par Les Industries Trovac Ltée. / TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by LoyaltyOne, Inc. and Trovac Industries Ltd. 38 INTERLUMINAIRES / PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 SPRING & SUMMER

39 LES INCONTOURNABLES RÉTRAFLEX THE ESSENTIALS > Boyau auxiliaire > Système de boyau rétractable > Nettoyez efficacement avec une seule main et en une seconde! > Auxiliary Hose > Retractable Hose System > Clean efficiently with 1 hand, in 1 second! ENSEMBLE D ACCESSOIRES GRAND CONFORT ALPHA ALPHA GRAND CONFORT ATTACHMENT KIT Articles vendus séparément. Démonstration disponible chez les détaillants participants. / Sold separately. Demonstration available at participating dealers. VOTRE CADEAU, À L ACHAT D UN ASPIRATEUR. ENSEMBLE DE 3 SACS. VALEUR DE $ YOUR GIFT, WITH THE PURCHASE OF A VACUUM CLEANER. 3 BAG KIT. VALUE OF $

40 CET AMÉNAGEMENT COMPLET POUR AUSSI PEU QUE 39,37 $/MOIS. PAYEZ EN 24 VERSEMENTS ÉGAUX! THIS ENTIRE HOME LIGHTING PACKAGE FOR AS LITTLE AS $39.37/MONTH. PAY IN 24 EQUAL PAYMENTS! VALEUR DE / VALUE OF Taxes en sus. Taxes payables en magasin au moment de l achat. / Taxes extra. Taxes payable in store at time of purchase. 37/ MOIS/MONTH 39 AMÉNAGEMENT D'ÉCLAIRAGE. PENSÉ PAR NOS SPÉCIALISTES, POUR VOUS! LIGHTING DESIGN DEVELOPED BY OUR SPECIALISTS FOR YOU! REG REG REG REG REG SALLE À MANGER DINING ROOM SUSPENSION PENDANT RICH390A06CH9W CUISINETTE KITCHENETTE SUSPENSION PENDANT ÉVIER SINK PLAFONNIER CEILING MOUNTED CUISINE KITCHEN PLAFONNIER CEILING MOUNTED ENTRÉE ENTRANCE PLAFONNIER CEILING MOUNTED ICH426A03CH ICW419A01CH10 IT419A02CH10 IFM222A14BN REG REG REG REG REG CHAMBRE BEDROOM PLAFONNIER CEILING MOUNTED CHAMBRE BEDROOM LAMPE DE TABLE TABLE LAMP SALON LIVING ROOM ENCASTRÉS (X6) RECESSED (X6) SALLE DE BAIN BATHROOM MINI-SUSPENSION MINI-PENDANT SALLE DE BAIN BATHROOM PLAFONNIER CEILING MOUNTED CALIBRE BPT ITL433A22CH RN3RC18BT-6 IPL104A01CH IFM104A15CH DATE LIMITE : 30 SEPTEMBRE 2012 OU JUSQU À ÉPUISEMENT DES STOCKS / EXPIRY DATE: SEPTEMBER 30, 2012 OR WHILE STOCKS LAST Ce cahier regroupe des articles en solde pour une durée limitée. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités de tout article annoncé dans cette circulaire. Il est possible que certains articles ne soient pas offerts dans toutes nos succursales. Ils sont cependant disponibles sur commande. Certains articles peuvent différer de la photo ou de l illustration. Principales cartes de crédit acceptées. Il est interdit de reproduire en partie ou en totalité les photos ou les illustrations de cette circulaire. Malgré le soin apporté à la préparation de la circulaire, des erreurs pourraient s y glisser. Les prix annoncés dans la circulaire n incluent pas les taxes, l installation et les frais d intérêts liés au plan de financement. Financement de 3 à 60 mois offert, avec frais d intérêts, sur achat minimum de 250 $. Taxes payables au moment de l achat. Sous réserve de l approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins. Financement au taux d intérêt de 13,50 % par année. Ex. : Achat de 400 $, taxes en sus; 12 versements de 35,83 $ par mois (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit); total de 429,85 $. Coût du crédit : 29,85 $. Les taux d intérêt sont sujets à changement sans préavis. Voir détails en magasin. Il est possible que certains magasins n offrent pas de plan de financement. / This flyer groups items that have been discounted for a limited time only. We reserve the right to limit quantities of any item listed in this circular. It may happen that some of the listed items may not be available in all our stores. Items can be ordered if not available in store. Some items may differ from the photo or illustration. All major credit cards accepted. It is forbidden to reproduce all or parts of the photos and illustrations of this flyer. Despite the care given in producing this flyer, some errors may have occurred. Prices advertised herein do not include taxes, installation or interest charges related to the financing plan. 3 to 60-month financing available, with interest charges, on minimum $250 purchase. Taxes payable upon purchase. Subject to Desjardins Card Services credit approval. Financing at a 13.5% interest rate per year. Ex.: Purchase of $400, taxes extra; 12 payments of $35.83 per month (included in the minimum payment due on the credit card); total of $ Cost of credit: $ Interest rates are subject to change without prior notice. See details in store. Financing plan may not be available at all stores. LE PLUS GRAND RÉSEAU DE SPÉCIALISTES D ÉCLAIRAGE AU QUÉBEC THE LARGEST NETWORK OF LIGHTING SPECIALISTS IN QUEBEC BAIE-COMEAU CHICOUTIMI CORNWALL DRUMMONDVILLE GRANBY JOLIETTE LACHUTE LAVAL (2) NEW RICHMOND REPENTIGNY ROCKLAND ROUYN-NORANDA SEPT-ÎLES ST-BASILE-LE-GRAND ST-HYACINTHE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU ST-JÉRÔME ST-SULPICE STE-MARIE-DE-BEAUCE STE-THÉRÈSE TROIS-RIVIÈRES VAL D'OR VAUDREUIL-DORION VICTORIAVILLE