MILES. ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

Transcription

1 est un système à suspension pour ED et lampes fluorescentes T5 au dessin propre et linéaire. e profil élégant et les nombreuses possibilités de combinaison font de un système excellent et adaptable pour l'éclairage de magasins, expositions, showrooms et centres commerciaux. a vaste gamme des accessoires utilisés permet la jonction de plusieurs appareils en toutes les directions, rendant possible la création de tracés lumineux même en angle droit, et donc d'insérer le système en n'importe quel milieu. Deux sont les optiques disponibles : un réflecteur en aluminium anodisé et un diffuseur en polycarbonate opale, qui peuvent être combinés en solutions différentes pour obtenir des effets de lumière directe, indirecte ou directe/indirecte. ist ein Aufhängungssystem für ED und lineare Fluoreszenzlampen T5, das sich besonders durch eine klare und minimalistische inie auszeichnet. Aufgrund seines eleganten Profils und der Möglichkeit verschiedene ösungen miteinander zu kombinieren, ist ein exzellentes und vielseitiges System, um Geschäfte, Ausstellungen, Showrooms und Einkaufscenter auszuleuchten. Das zahlreich erhältliche Zubehör für dieses System ermöglicht die Verbindung verschiedener Aufhängungen, wodurch ichtbahnen in alle Richtungen erzeugt werden können - auch im rechten Winkel. Daher fügt sich in jede Umgebung perfekt ein. Zwei verschiedene Optiken sind erhältlich: ein eloxierter Aluminium-Reflektor und ein opaler Strahler aus Polykarbonat. Diese sind verschieden kombinierbar, wodurch direktes, indirektes oder direktesindirektes icht erzeugt werden kann. 284

2 est fourni sans embouts couvrants étant donné qu'il peut être utilisé en qualité de système avec jonction linéaire. es embouts finals sont à commander séparemént si l'on veut utiliser individuellement. Ballast électronique, ou dimmable 1-10V, dispositif d éclairage de secours avec lampe toujours allumée 1 heure, 3 heures ou avec autotest. Corps en aluminium extrudé, embouts en aluminium injecté sous pression, peinture par poudre stabilisée aux rayons UV. Installation suspendue, au plafond et au mur, composable avec un rail électrifié de 2 ou ètres simple ou intégré à lumière indirecte. Aussi disponible dans la version en ligne continue. Aussi disponible en lampadaire. a vaste gamme d'accessoires dédiés permet de raccorder plusieurs appareils pour réaliser des tracés lumineux à angle droit et donc d'insérer le système dans tout type de milieu. wird ohne Endstücke geliefert, da das System mit geradlinigem Verbindungsstück gebräuchlich ist. Wird einzeln verwendet, sind die Endstücke extra zu bestellen. Elektronischer Treiber, Treiber oder dimmerbar Treiber 1-10V, mit Notlicht für 1 Stunde, 3 Stunden oder mit Selbsttest erhältlich. Körper aus fließgepresstem Aluminium, Endstücke aus druckgegossenem Aluminium mit UV-stabilisierter Pulverlackierung. Hänge-, Decken- oder Wandmontage, kombinierbar auch mit 2 oder 3m langen Stromschienen in einfacher Ausführung oder integriert mit indirektem icht. Erhältlich auch in der Ausführung mit Reihenanordnung (durchgehende ichtlinie). Erhältlich auch als Standleuchte. Die große Zubehörpalette ermöglicht die Verbindung von mehreren euchten, um ichtspuren (sogar rechtwinkelig) zu erhalten und somit das System in alle Raumtypologien eingliedert. umière directe à réflecteur en aluminium. Direktes icht mit Reflektor aus umière directe avec réflecteur/ indirecte avec écran opale. Direktes icht mit Reflektor / Indirektes icht mit opalem Schirm. umière indirecte à écran opale supérieur. Indirektes icht mit mattem Schirm oben. umière directe à écran opale. Direktes icht mit mattem Schirm. umière directe/ indirecte à écran opale inférieur. Direktes/indirektes icht mit mattem Schirm unten. Module structurel. Strukturmodul. 285

3 Corps en aluminium extrudé. Embouts en fonte d aluminium injecté sous Peinture par poudre polyester antijaunissement, stabilisée aux rayons UV. ED avec efficacité nominale jusqu à 115 lm/w (4000K ma - CRI >80 - Tc = 65 C). Durée de vie élevée des ED : > heures (70). Faible différence chromatique < 3 SDCM. ampe triphosphore. Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire 99,98 %, sans irisation. Vitre en polycarbonate opale, stabilisé aux rayons UV, résistant à l essai au fil incandescent 850 C, auto-extinguible V0. Conforme aux normes EN et EN Ces appareils sont compatibles avec les systèmes modernes de gestion de l éclairage. Pour consulter les différentes possibilités, voir le chapitre Contrôle de la lumière. Gehäuse aus extrudiertem Endstücke aus druckgegossenem Gilbfreie und UV-stabile Polyesterpulverbeschichtung. ED Nennleistung bis 115 lumen/watt (4000K - 350mA - CRI>80 - Tc=65 C). ED ebensdauer: >50000h mit 70. Hohe Farbeinheitlichkeit: <3 SDCM. Triphosphor euchtstofflampe. Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nicht irisierendem Aluminium 99,98. Schirm aus opalem UV-strahlenbeständigem Polykarbonat, glühfadenfest 850, mit selbstlöschendem V0. Gerät konform zu den Normen EN und EN Diese euchten sind für moderne ichtkontrollsysteme geeignet. Verschiedene Möglichkeiten befinden sich auf der Seite ichtkontrolle. ENDKAPPEN EXTRA ZU BESTEEN. EMBOUTS À COMMANDER SÉPARÉMENT. 286

4 lumière totale - avec diffuseur opale > Volllicht - mit opalem Schirm WATT -EM -EM -EM source lumen luminaire lumen ED K CRI A W ED l l l ,80 A W ED l l l ,80 A W ED l l l l l ,05 A W ED l l l l l ,05 A W ED l l l l l ,91 A W ED l l l l l ,91 ED Adapté pour installation en applique Geeignet für Wandaufbau 150 A W ED DOR = 34,00 α C0 = 108 C90 = 104 UGR CO 23,7 UGR C90 23,4 Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A ED WATT -EM -EM -EM source lumen luminaire lumen ED K CRI 1830 A W + 24W ED l l l ,05 A W + 24W ED l l l ,05 A W + 48W ED l l l ,93 A W + 48W ED l l l ,93 A W + 60W ED l l l ,97 A W + 60W ED l l l ,97 A W + 60W ED DOR = 12,00 UOR = 23,00 α C0 = 108 C90 = 104 UGR CO 16,0 UGR C90 15, avec diffuseur opale > Volllicht - mit opalem Schirm Adapté pour installation en applique Geeignet für Wandaufbau 1830 Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² 3/2,5 m lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A lumière totale - avec réflecteur > Volllicht - mit Reflektor WATT -EM -EM -EM source lumen luminaire lumen AMP K CRI 1830 A1805 1x 24W FD G5 l l l l ,45 A1806 1x 54W FD G5 l l l l l l l ,70 A1807 1x 80W FD G5 l l l l l l l ,50 Adapté pour installation en applique Geeignet für Wandaufbau 250 A1807 1x 80W FD G5 DOR = 45,20 α C0 = 90 C90 = 81 UGR CO 20,4 UGR C90 20,9 Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A

5 lumière totale - avec diffuseur opale > Volllicht - mit opalem Schirm WATT -EM -EM -EM source lumen luminaire lumen AMP K CRI A1815 1x 24W FD G5 l l l l ,45 A1816 1x 54W FD G5 l l l l l l l ,70 A1817 1x 80W FD G5 l l l l l l l ,50 Adapté pour installation en applique Geeignet für Wandaufbau 75 A1817 1x 80W FD G5 DOR = 18,27 α C0 = 110 C90 = 110 UGR CO 22,4 UGR C90 22,8 Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A avec réflecteur > mit Reflektor WATT -EM -EM -EM source lumen luminaire lumen AMP K CRI A1825 1x 24W FD G5 l l ,70 A1826 1x 54W FD G5 l l ,20 A1827 1x 49W FD G5 l l , A1827 1x 49W FD G5 DOR = 45,20 α C0 = 90 C90 = 81 UGR CO 20,4 UGR C90 20,9 65 < 3000 cd/m² Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A Version avec chemin porte câbles. Version mit Kabelkanal. avec diffuseur opale > mit opalem Schirm WATT -EM -EM -EM source lumen luminaire lumen AMP K CRI A1835 1x 24W FD G5 l l ,70 A1836 1x 54W FD G5 l l ,20 A1837 1x 49W FD G5 l l ,05 75 A1837 1x 49W FD G5 DOR = 18,27 α C0 = 110 C90 = 110 UGR CO 22,4 UGR C90 22,2 Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A Version avec chemin porte câbles. Version mit Kabelkanal. 288

6 avec réflecteur > mit Reflektor WATT -EM -EM -EM source lumen luminaire lumen AMP K CRI A x 24W FD G5 l 1 1+1x 1750 l ,75 A x 54W FD G5 l 1 1+1x 5000 l ,30 A x 49W FD G5 l 1 1+1x 4900 l ,20 Adapté pour installation en applique Geeignet für Wandaufbau A x 49W FD G5 DOR = 45,36 UOR = 18,26 α C0 = 90 C90 = 79 UGR CO 19,3 UGR C90 19,7 65 < 3000 cd/m² Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² 3/2,5 m lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A avec diffuseur opale > mit opalem Schirm WATT -EM -EM -EM source lumen luminaire lumen AMP K CRI A x 24W FD G5 l 1 1+1x 1750 l ,75 A x 54W FD G5 l 1 1+1x 5000 l ,30 A x 49W FD G5 l 1 1+1x 4900 l ,20 Adapté pour installation en applique Geeignet für Wandaufbau A x 49W FD G5 DOR = 18,27 UOR = 18,27 α C0 = 111 C90 = 111 UGR CO 19,7 UGR C90 19,5 Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² 3/2,5 m lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A module structurel > Strukturmodul WATT A1868 l ,50 A1869 l ,30 SC Adapté pour installation en applique Geeignet für Wandaufbau 289

7 accessoires installation au mur > Zubehör zur Wandinstallation A1887 A1888 A1887 A1887 0,20 Embout en aluminium injecté sous Endstück aus druckgegossenem A1888 0,19 Joint linéaire en aluminium injecté sous ineares Verbindungsstück aus druckgegossenem 104 A1889 A1890 A1889 A1889 0,32 Embout en aluminium injecté sous Endstück aus druckgegossenem A1890 0,30 Joint linéaire en aluminium injecté sous ineares Verbindungsstück aus druckgegossenem umière directe. Direktes icht. umière directe/ indirecte. Direktes/indirektes icht. 290

8 accessoires installation au plafond > Zubehör zur Deckeninstallation A1891 0,20 Embout en aluminium injecté sous Endstück aus druckgegossenem A1892 0,19 Joint linéaire en aluminium injecté sous ineares Verbindungsstück aus druckgegossenem A1893 0,18 Angle en aluminium injecté sous Winkelstück aus druckgegossenem A1891 A1892 A1893 A1891 A1892 A

9 accessoires installation suspendue > Zubehör zur Deckeninstallation A1894 0,10 Embout en aluminium injecté sous Endstück aus druckgegossenem A1895 0,10 Joint linéaire en aluminium injecté sous ineares Verbindungsstück aus druckgegossenem A1896 0,10 Angle en aluminium injecté sous Winkelstück aus druckgegossenem Wiring A1897 0,10 Jonction à 3 voies en aluminium injecté sous 3-Weg-Verbindung aus druckgegossenem A1898 0,10 Jonction à 4 voies en aluminium injecté sous 4-Weg-Verbindung aus druckgegossenem A3293 3x0,75 mmq 0,38 A3294 5x0,75 mmq 0,44 Kit de suspension avec câble en acier (1,5m.), câble électrique et rosace en fonderie d'aluminium injecté sous Kit für Aufhängung bestehend aus Stahlseilen (1,5m), Speisekabel und Rosette aus druckgegossenem Ø Wiring C3999 3x0,75 mmq 0,22 C3998 5x0,75 mmq -EM,, 0,25 C C x0,75 mmq -EM, -EM 0,47 Rosace en aluminium injecté sous Câble d alimentation pour suspension maximum 1.5m. Rosette aus druckgegossenem Speisekabel für Aufhängung maximal 1.5m lang. Pour les versions secours et dimmable secours utiliser une rosace code C3999 et une rosace code C3998. Für die Notleuchten im - und Dimmer- Betrieb muss eine Deckenrose (Artikel-Nr. C3999) und eine Deckenrose (Artikel-Nr. C3998) verwendet werden. (1pcs) A1899 0,10 Suspension avec câbles à réglage millimétrique. Aufhängung mit Kabel, millimeterweise verstellbar. 1,5 m A1894 A1896 A1896 CHEMIN PORTE CABES. KABEKANA. A1894 A1894 A1898 A1897 A1898 A1894 A1897 A1895 A

10 293

11 IGNE CONTINUE INIENFÖRMIG Corps en aluminium extrudé. Embouts en fonte d aluminium injecté sous Peinture par poudre polyester antijaunissement, stabilisée aux rayons UV. ED avec efficacité nominale jusqu à 115 lm/w (4000K ma - CRI >80 - Tc = 65 C). Durée de vie élevée des ED : > heures (70). Faible différence chromatique < 3 SDCM. ampe triphosphore. Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire 99,98 %, sans irisation. Vitre en polycarbonate opale, stabilisé aux rayons UV, résistant à l essai au fil incandescent 850 C, auto-extinguible V0. Conforme aux normes EN et EN Ces appareils sont compatibles avec les systèmes modernes de gestion de l éclairage. Pour consulter les différentes possibilités, voir le chapitre Contrôle de la lumière. Gehäuse aus extrudiertem Endstücke aus druckgegossenem Gilbfreie und UV-stabile Polyesterpulverbeschichtung. ED Nennleistung bis 115 lumen/watt (4000K - 350mA - CRI>80 - Tc=65 C). ED ebensdauer: >50000h mit 70. Hohe Farbeinheitlichkeit: <3 SDCM. Triphosphor euchtstofflampe. Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nicht irisierendem Aluminium 99,98. Schirm aus opalem UV-strahlenbeständigem Polykarbonat, glühfadenfest 850, mit selbstlöschendem V0. Gerät konform zu den Normen EN und EN Diese euchten sind für moderne ichtkontrollsysteme geeignet. Verschiedene Möglichkeiten befinden sich auf der Seite ichtkontrolle. 294

12 avec diffuseur opale > mit opalem Schirm WATT -EM ED 150 A W ED DOR = 34,00 α C0 = 108 C90 = 104 UGR CO 23,7 UGR C90 23,4 Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A1804 1x 80W FD G5 DOR = 45,20 α C0 = 90 C90 = 81 UGR CO 20,4 UGR C90 20,9 Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A avec diffuseur opale > mit opalem Schirm source lumen luminaire lumen AMP K CRI 75 A1814 1x 80W FD G5 DOR = 18,27 α C0 = 110 C90 = 110 UGR CO 22,4 UGR C90 22,8 Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A A EM -EM source lumen luminaire lumen ED K CRI A W ED l l l l l , A W ED l l l l l ,43 A W ED l l l l l ,41 A W ED l l l l l ,41 A W ED l l l l l ,69 A W ED l l l l l ,69 A W ED l l l l l ,94 A W ED l l l l l ,94 avec réflecteur > mit Reflektor WATT -EM -EM -EM source lumen luminaire lumen AMP K CRI A1800 1x 24W FD G5 l l l l ,45 A1803 1x 54W FD G5 l l l l l l l ,70 A1804 1x 80W FD G5 l l l l l l l ,50 A1943 1x 28/54W FD G5 l l l l l l ,60 A1944 1x 35/49/80W FD G5 l l l l l l , WATT -EM -EM -EM A 1x 24W FD G5 l l l l ,45 A1813 1x 54W FD G5 l l l l l l l ,70 A1814 1x 80W FD G5 l l l l l l l ,50 A1947 1x 28/54W FD G5 l l l l l l ,60 A1948 1x 35/49/80W FD G5 l l l l l l ,

13 avec réflecteur > mit Reflektor WATT source lumen luminaire lumen AMP K CRI A1823 2x 54W FD G5 l l l l l l 1 2x 5000 l ,30 A1824 2x 80W FD G5 l l l l l l 1 2x 7000 l , EM -EM -EM A1824 2x 80W FD G5 DOR = 45,20 α C0 = 90 C90 = 81 UGR CO 20,4 UGR C90 20,9 avec diffuseur opale > mit opalem Schirm -EM -EM -EM Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A WATT source lumen luminaire lumen AMP K CRI A1833 2x 54W FD G5 l l l l l l 1 2x 5000 l ,30 A1834 2x 80W FD G5 l l l l l l 1 2x 7000 l , A1834 2x 80W FD G5 DOR = 18,27 α C0 = 110 C90 = 110 UGR CO 22,4 UGR C90 22,8 Nombre d appareils pour m² > Anzahl der euchten für m² lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux A A accessoires installation suspendue > Zubehör zur Deckeninstallation (Aufhängung) Ø (1pcs) 1,5 m Wiring Wiring A3293 3x0,75 mmq 0,38 A3294 5x0,75 mmq 0,44 Kit de suspension avec câble en acier (1,5m.), câble électrique et rosace en fonderie d'aluminium injecté sous Kit für Aufhängung bestehend aus Stahlseilen (1,5m), Speisekabel und Rosette aus druckgegossenem C3999 3x0,75 mmq 0,22 C3998 5x0,75 mmq -EM,, 0,25 C C x0,75 mmq -EM, -EM 0,47 Rosace en aluminium injecté sous Câble d alimentation pour suspension maximum 1.5m. Rosette aus druckgegossenem Speisekabel für Aufhängung maximal 1.5m lang. Pour les versions secours et dimmable secours utiliser une rosace code C3999 et une rosace code C3998. Für die Notleuchten im - und Dimmer- Betrieb muss eine Deckenrose (Artikel-Nr. C3999) und eine Deckenrose (Artikel-Nr. C3998) verwendet werden. A1899 0,10 Suspension avec câble à réglage millimétrique. Aufhängung mit Kabel, millimeterweise verstellbar. 296

14 A1881 0,10 A1894 0,10 A1879 0,10 A utiliser conjointment aux autres accessoires: A A A A A1898 Nur mit Zubehör verwenden: A A A A A1898 Raccord linéaire en aluminium. Geradlinige Verbindung aus Embout en aluminium injecté sous Endstück aus druckgegossenem Embouts d'extrémité pour jonction angulaire. Endstück für Eckverbindung. A1895 0,10 Joint linéaire en aluminium injecté sous ineares Verbindungsstück aus druckgegossenem A1896 0,10 Angle en aluminium injecté sous Winkelstück aus druckgegossenem A1897 0,10 Jonction à 3 voies en aluminium injecté sous 3-Weg-Verbindung aus druckgegossenem A1881 A1879 A1896 A1879 A1898 0,10 Jonction à 4 voies en aluminium injecté sous 4-Weg-Verbindung aus druckgegossenem A1881 A1879 A1879 A1896 accessoires installation au plafond > Zubehör Deckenmontage 24 A1883 0,20 Raccord pour attache au plafond. Verbindung für Deckenbefestigung. À utiliser seulement pour les applications simples et doubles. Nur für Einzel- oder Doppelanwendungen. 297

15 AMPADAIRE MIT STÄNDER Corps en aluminium extrudé. Embouts en fonte d aluminium injecté sous Base de l appareil en acier inoxydable. Peinture par poudre polyester antijaunissement, stabilisée aux rayons UV. Conforme aux normes EN et EN Gehäuse aus extrudiertem Endstücke aus druckgegossenem Standfuß aus Edelstahl. Gilbfreie und UV-stabile Polyesterpulverbeschichtung. Gerät konform zu den Normen EN und EN rail électrifié sans spot > Stromschiene ohne Spot 75 mm WATT SC B3097 l , spots pour rail électrifié > Spot für Stromschiene MODA1 Pour codes appareil, voir page 236. Für die Artikelnummern der euchten, siehe Seite