Présentation INTUITIF. CIBLÉ. SIMPLIFIÉ. Il contribue à éliminer les incertitudes associées à la prise en charge des tendances de la glycémie.

Transcription

1 Présentation du logiciel de surveillance du glucose en continu DEXCOM STUDIO MC INTUITIF. CIBLÉ. SIMPLIFIÉ. Il contribue à éliminer les incertitudes associées à la prise en charge des tendances de la glycémie.

2 Prise en charge des tendances de la glycémie Un guide pour l interprétation des rapports de données de la surveillance du glucose en continu (SGC) ÉTAPE 1 Évaluer les tendances d hypoglycémie Déterminer le moment de la journée où l hypoglycémie survient et classer par ordre de priorité : Hypoglycémie de nuit (1 er ) Hypoglycémie durant le jour/la soirée (2 e ) Un bolus d insuline du souper ou un entraînement physique pourrait contribuer à l hypoglycémie de nuit. Si l hypoglycémie survient après l administration d un bolus d insuline, un ajustement au bolus du repas ou une correction de la dose pourrait être recommandé. Un ajustement au taux d insuline basale de nuit pourrait être envisagé dans le cas précité. Interroger le patient pour déterminer si un petit bolus de correction a été donnée au coucher. Aucune tendance d hypoglycémie de jour. ÉTAPE 2 Évaluer les tendances relatives au contrôle de la glycémie pendant la nuit Déterminer si une hyperglycémie survient pendant la nuit d après la plage cible individuelle du patient. Un taux d insuline basale adéquat devrait stabiliser les valeurs de glucose durant toute la nuit. Évaluer si le repas du souper pourrait contribuer à une hyperglycémie de nuit. Considérer une augmentation du taux d insuline basale de nuit ou du bolus d insuline dans le cas ci-dessus. Un bolus insuffisant d insuline au souper contribue souvent à une hyperglycémie nocturne. *Remarque : Les utilisateurs du système de surveillance du glucose en continu Dexcom doivent consulter leur professionnel des soins de santé avant de faire tout ajustement à leur insulinothérapie.

3 ÉTAPE 3 Évaluer le contrôle de la glycémie avant les repas Déterminer si une hyperglycémie survient avant les repas en fonction de la plage de glucose cible du patient. Évaluer si la composition du repas précédent ou un bolus de repas contribuent à une tendance d hyperglycémie avant les repas. Un ajustement du taux d insuline basale pourrait être envisagé s il y a un décalage d au moins 4 heures entre les repas et si un repas normalement équilibré est consommé 1. Glucose avant les repas Une hyperglycémie avant le déjeuner et le souper est illustrée dans le graphique ci-dessus. Un ajustement du bolus d insuline au petit déjeuner et au déjeuner ou une augmentation du taux d insuline basale pourrait être envisagé dans le cas ci-dessus. Discuter davantage avec le patient pour déterminer des solutions possibles à l hyperglycémie avant les repas. ÉTAPE 4 Évaluer le contrôle du glucose avant les repas Déterminer si la plage de la glycémie cible du patient entraîne une hyperglycémie après le repas. Évaluer si le bolus d insuline est suffisant ou si le patient est capable de calculer la teneur en glucides des aliments. Souvent, l heure à laquelle le bolus d insuline est administré permet d assurer un contrôle du glucose après le repas. La correction de l hyperglycémie avant le repas peut également régler l hyperglycémie après le repas. Glucose avant les repas Glucose après les repas Ajustement à l heure de l administration du bolus d insuline, dose du bolus d insuline administrée ou formation sur le calcul des glucides sont des éléments qui peuvent être pris en considération dans le cas ci-dessus.

4 U A E V OU N Présentation de Dexcom PORTRAIT MC Le rapport sommaire qui explique tout Données de Dexcom 4 tendances cliniques significatives et fréquence Fréquence + durée + intensité portée clinique La section «Certaines considérations possibles» aide à régler des problèmes de contrôle de la glycémie. Cocher la case qui s applique au plan de traitement du patient. Les notes d évaluation clinique peuvent s ajouter aux notes inscrites sur le graphique. Résumé des statistiques sur le contrôle du glucose dans l ensemble

5 RAPPORTS DE SGC Stats horaires Tendances quotidiennes DEXCOM STUDIO offre plus de rapports de SGC Stats horaires Le rapport global permet d évaluer facilement les tendances et les variations glycémiques simultanément. Tendances quotidiennes Le graphique affiche un chevauchement de jours pour évaluer les tendances glycémiques.

6 RAPPORTS DE SGC Tendances de la glycémie - Distribution Tendances de la glycémie Rapport sur les tendances quotidiennes du glucose, les marqueurs d événements et le lien entre l auto-surveillance de la glycémie (ASG) et la SGC. La fonction Impression de bandes journalières MC permet d imprimer les tendances de la glycémie d un seul clic. 22:48 Insuline 2,5 unités 21:15 Glucides 25 grammes 7:59 Glucides 26 grammes 7:59 Insuline 2,6 unités 10:10 Glucides 13 grammes 12:07 Glucides 52 grammes 12:07 Insuline 4,0 unités 18:24 Insuline 1,0 unités Distribution Illustration graphique du pourcentage des valeurs élevés, basses et dans la plage cible, ainsi que de la distribution globale du glucose. Évaluer le contrôle de la glycémie pré- et postprandiale en comparant la distribution illustrée dans les graphiques circulaires.

7 RAPPORTS DE SGC Stats quotidiennes Rapport de réussite Stats quotidiennes Illustration graphique du pourcentage des valeurs élevés, basses et dans la plage cible pour chaque jour. Rapport de réussite Comparaison hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle du contrôle de la glycémie.

8 CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES Outil de masquage des données cliniques - Utiliser l option Masquer ou Afficher en temps réel du système Dexcom G4 PLATINUM CONFIGURATION INITIALE : Cliquer sur l option «Outils» et choisir «Activer caractéristiques cliniques» À l aide de la «clé de demande d activation», appellez Animas Canada au Appuyer sur 2 pour le service en français, suivi de 2 pour accéder au service d assistance technique Dexcom. Le service d assistance technique Dexcom donne un «code d activation» à l utilisateur. Dans l onglet «Outils», utiliser le récepteur Dexcom en activant la fonction «Masquer le récepteur relié» ou «Afficher récepteur relié». Une fois le code fourni, il faut le consigner dans le champ «Entrer code d activation». Appuyer sur le bouton «OK». RAPPEL : La fonction «Afficher des données masquées» doit être choisie pour que les données masquées du récepteur s affichent automatiquemen

9 CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES Téléchargement des données et impression TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES ET IMPRESSION Le téléchargement des données provenant du récepteur Dexcom G4 PLATINUM se fait rapidement et facilement. Il suffit de connecter le câble de téléchargement pour obtenir les données en quelques secondes. A. Configuration de vos rapports préférés : B. Impression de vos rapports préférés : La fonction Impression rapide MC permet d imprimer des rapports personnalisés d un seul clic. 1. Dans l onglet «Options», cliquer sur Configuration d impression rapide. 2. Configurer vos rapports préférés pour l impression rapide hebdomadaires, mensuels, trimestriels 1. Dans l onglet «Fichier», cliquer sur «Imprimer» pour faire imprimer automatiquement vos rapports préférés qui affichent les données choisies. 2. Impression des données du récepteur de la semaine dernière, du mois dernier ou du trimestre dernier 3. Cliquer sur «OK».

10 FONCTIONS PERSONNALISABLES Personnaliser votre système Dexcom Studio avec à l aide de 4 fonctions 1. Fonctionnalité réservée à un usage professionnel : Réinitialiser le récepteur Dexcom après chaque téléchargement, si cette option est souhaitée. Régler toutes les plages de glycémie cibles du système. 2. Régler les plages de glycémie A B A B Régler toutes les plages de glycémie cibles personnalisées du système pour votre pratique Hypoglycémie, Bas, Cible, Haut et Hyperglycémie Régler toutes les plages de glycémie cibles personnalsées du système pour les valeurs À jeun, vant le repas, Après le repas 3. Régler l affichage du graphique par défaut 4. Régler le filtre «Heures du jour» Choisir le rapport Dexcom Studio à afficher automatiquement. Définir les périodes de la journée suivantes : 1) Durant la nuit 2) En début de matinée 6) Après le dîner 3) Avant le déjeuner 7) Avant le souper 4) Après le déjeuner 8) Après le souper 5) Avant le dîner 9) En fin de soirée

11 DÉPANNAGE Communiquer avec le distributeur local, Animas Canada. Pour toute question au sujet de Dexcom Studio, communiquez avec le service d assistance technique Dexcom. Dans certains cas, il est nécessaire d envoyer les données du récepteur Dexcom G4 PLATINUM pour résoudre le problème concernant le produit. Au besoin, suivez les étapes suivantes : 1. Pour demander le transfert des données stockées par le récepteur, appeler Animas Canada au Appuyer sur 2 pour les services en français, suivi de 2 pour accéder au service d assistance technique Dexcom. 2. Une fois que le transfert des données sera autorisé, via le logiciel Dexcom Studio, il faut procéder comme suit : a) Cliquer sur l onglet «Patients» b) Cliquer sur le Nom du patient (les données seront dépersonnalisées au moment de l envoi à Dexcom) c) Cliquer sur le bouton «Envoyer fichier patient au support technique». 3. Le service d assistance technique Dexcom informe l utilisateur des résultats de l évaluation des données. RAPPEL : Envoyer les données stockées par le récepteur au service d assistance technique dans les 7 jours après avoir obtenu l autorisation du transfert des données. Le transfert des données stockées sur le récepteur vers Dexcom n est offert que pour le système de SGC Dexcom G4 PLATINUM.

12 Distribué au Canada par 200 Whitehall Drive Markham (Ontario) L3R 0T5 No de tél. : Courriel : InfoSoins@Animas.ca Dexcom, Inc Sequence Drive San Diego, CA USA / Hors des États-Unis : Contactez votre distributeur local INDICATIONS D UTILISATION : Le logiciel Dexcom Studio Data Manager est un logiciel accessoire destiné à permettre le transfert des données de glucose stockées par le système de surveillance du glucose en continu Dexcom vers un ordinateur personnel (PC). Le logiciel peut être utilisé par un clinicien ou tout autre type d utilisateur. Remarque : Le logiciel Dexcom STUDIO MC est en option. Toutes les données de SGC présentées dans cette brochure sont inscrites dans les dossiers de Dexcom, Inc. Références : 1. Walsh, Roberts. Pumping Insulin, Fourth Edition DEXCOM, THE GLUCOSE SENSOR COMPANY, DEXCOM G4 PLATINUM, DEXCOM STUDIO, DEXCOM PORTRAIT, DEXCOM MAKES SENSE., DAILY STRIP PRINT, Conçue pour offrir une mesure continue exceptionnelle, Impression rapide, SMART. SIMPLE., et TOUCH OF A BUTTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Dexcom, Inc. Tous les emballages utilisés pour les produits et les services Dexcom qui sont cités dans la présente brochure appartiennent à Dexcom et sont protégés par les droits des marques de commerce aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Animas est une marque déposée utilisée sous licence par LifeScan Canada Ltd. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs LifeScan Canada Ltd.AW A 12/2014