Site C : Évaluation environnementale Processus d examen
|
|
- Léonie Charbonneau
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Site C : Évaluation environnementale Processus d examen Dean Stinson O Gorman Directeur des commissions d examen Agence canadienne d évaluation environnementale Brian Murphy Directeur des évaluations de projet Bureau d évaluation environnementale de la Colombie Britannique 5 octobre 2011
2 Aperçu de la présentation Contexte Évaluation environnementale Législation provinciale et fédérale Proposition de processus d examen dans le cadre de l évaluation environnementale du site C Étapes de l examen Rôle du groupe de travail Consultation des Autochtones 2
3 Évaluation environnementale IMPORTANT OUTIL DE PLANIFICATION : Les impacts sont minutieusement pris en considération de façon à éliminer, àréduire ou à atténuer les effets négatifs À L APPUI DU : Développement durable 3
4 Entente de collaboration entre le Canada et la Colombie Britannique en matière d évaluation environnementale UN PROJET, UNE ÉVALUATION Harmonisation des examens fédéral et provincial Un seul processus qui répond àla fois à la législation fédérale et provinciale Consultation significative des groupes autochtones Participation significative du public 4
5 Loi sur l évaluation environnementale de la Colombie Britannique Cadre juridique des grands projets dans le processus provincial d EE Appuyé par plusieurs règlements, notamment le règlement de la Colombie Britannique intitulé Reviewable Projects Regulation et un éventail de politiques, de procédures et de lignes directrices techniques Projetsassujettisàun examen en Colombie Britannique Respectent les seuils énoncés dans le règlement de la Colombie Britannique sur les projets pouvant faire l objet d un examen (Reviewable Projects Regulation) Désignés par le ministre de l Environnement Le promoteur présente une demande pour l examen du projet 5
6 Loi sur l évaluation environnementale de la Colombie Britannique Cadre juridique des grands projets dans le processus provincial d EE Appuyé par plusieurs règlements, notamment le règlement de la Colombie Britannique intitulé Reviewable Projects Regulation [le Règlement concernant les projets assujettis àune évaluation] et un éventail de politiques, de procédures et de lignes directrices techniques Projets assujettis à une évaluation en Colombie Britannique Respectent les seuils énoncés dans le Reviewable Projects Regulation Désignés par le ministre de l Environnement Le promoteur présente une demande pour l examen du projet 6
7 Principes directeurs : Équité Transparence Inclusivité Intégralité Efficacité 7
8 Déterminer les effets et les éviter Premières nations Droits et titres ancestraux Environnement Qualité de l air et de l eau Poissons, espèces sauvages, plantes Archéologie Construction Exploitation Fermeture Collectivités Économie, santé, services, sécurité loisirs 8
9 Loi canadienne sur l évaluation environnmentale Principes directeurs Se servir du principe de précaution afin d éviter les effets négatifs Favoriser le développement durable Assurer la coordination fédérale en matière d évaluation environnementale Collaborer avec les provinces et les peuples autochtones Éviter les effets environnementaux transfrontaliers Assurer la participation significative et opportune du public 9
10 Loi canadienne sur l évaluation environnmentale S APPLIQUE CHAQUE FOIS QU UNE AUTORITÉ FÉDÉRALE QUATRE TYPES D EE FÉDÉRALE propose un projet; vend, donne à bail, cède des terres pour la réalisation du projet; fournit de l aide financière pour la réalisation du projet émet une autorisation réglementaire (p. ex. Loi sur les pêches, Loi sur les eaux navigables) autres déclencheurs possibles Examen préalable Étude approfondie Commission d examen Médiation (non utilisée jusqu à maintenant) 10
11 Éléments à prendre en considération dans le cadre d évaluations environnementales TOUTES LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES L importance des effets environnementaux du projet, y compris : les accidents et les défaillances les effets cumulatifs Les commentaires du public Les mesures d'atténuation La possibilité de prendre en considération la nécessité du projet et les solutions de rechange au projet ÉTUDES APPROFONDIES ET COMMISSIONS D EXAMEN Il faut également prendre en considération : La raison d'être du projet D autres moyens de réaliser le projet Le programme de suivi La capacité des ressources renouvelables 11
12 Processus d examen coopératif dont l examen conjoint par une commission Le 30 septembre, les gouvernements de la Colombie Britannique et du Canada ont annoncé : Un processus d évaluation environnementale harmonisé Un examen conjoint par une commission La disponibilité de l entente provisoire disponible aux fins de commentaires du public (du 7 octobre au 7 novembre) Jusqu à $ en aide financière fédérale pour la participation du public Une aide financière distincte pour les groupes autochtones 12
13 Aperçu du processus 1. Étape préalable àla commission Élaboration de documents d orientation Examen du groupe de travail ( gouvernements fédéral, provincial, territorial, local et autochtone) Consultation publique 2. Étape de la commission d examen conjoint Audiences publiques Rapport de la commission d examen conjoint 3. Étape postérieure àla commission Documents de référence du Bureau d évaluation environnementale (BEE) de la Colombie Britannique Comité directeur fédéral provincial Consultation des Autochtones durant le processus On prévoit compléter les 3 étapes en 3 ans 13
14 A n n e x e 2 É V A L U A T I O N E N V I R O N N E M E N T A L E D U S I T E C S i o n r e lè v e d e s i n c o h é r e n c e s e n t r e l e d ia g r a m m e e t le lib e llé d e l e n t e n t e, c e s t l e t e x te d e l e n te n t e q u i a p r é v a le n c e. D é c i s io n d e s m i n is t r e s p r o v i n c i a u x D é c is io n du g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a D é c is i o n P r o v 4 5 jo u rs D o c u m e n t s d e ré fé ren ce a u x m i n is t r e s p r o v. M C p r é s e n t é a u C a b i n e t fé d é r a l DISCUSSIONS SUR LA CONSULTATION ET L ACCOMMODEMENT O p t io n n e l : P ré s e n t a t io n s d is t in c t e s p a r le s g r o u p e s au to ch to n es C o n s u l t a t i o n d e s g r o u p e s a u t o c h t o n e s s u r le ra p p o r t de la c o m m i s s i o n ; P o s s ib il i t é d e x a m i n e r le rap p o rt s u r la c o n s u l t a t io n e t l a c c o m m o d e m e n t R a p p o r t p r o v is o i r e s u r la c o n s u l t a t i o n e t l a c c o m m o d e m e n t D i s c u s s io n s su r la c o n s u lt a t i o n e t l a c c o m m o d e m e n t O b t e n ir la p a rticip a tio n d e s g r o u p e s a u t o c h t o n e s su r la f a ç o n d in t é g r e r la c o n s u lta tio n e t l a c c o m m o d e m e n t à l E E D i r e c te u r e x é c. B E E D o c u m e n t d e r é f é r e n c e p r o v i s o ir e R a p p o r t d e la com m ission, r é s u m é p r é a la b le à la com m ission R a p p o r t sur la c o n s. e t l a c c o m., R é p o n s e d u D E, C e r t i f ic a t p r o v is o i r e D E E C o m it é d i re c t e u r B E E, A C E E, A R R é v i s i o n e t e x a m e n d e s d o c u m e n t s c lé s P u b. c o n jo i n t e f é d. / p r o v. rap p o rt d e la c o m m is s i o n R a p p o r t d e la c o m m i s s i o n M in i s t r e fé d é r a l d e l e n v i r o n n e m e n t P r o c e s s u s d e la c o m m is s io n d e x a m e n c o n j o in t A u d i e n c e s p u b li q u e s P r é s e n t a t i o n s (g r o u p e s a u t o c h t o n e s in c lu s ) L a co m m issio n s a ssu re q u e l le d i s p o s e d e to u te l i n f o. n é c e s s a ir e C o m m is s io n co n s titué e G r o u p e d e t r a v a i l : e x a m e n d e l E IE (C o n su lt a t io n p u b l iq u e ) E IE ( A p p li c a t io n ) E I E (A p p lica tio n ) Lig n e s d i r e c t r ic e s (C o n su lt a t io n p u b l iq u e ) G r o u p e de trava il é t a b li ( L o c a l, P r o v., F é d. E t g r o u p e s au to ch to n es, A B e t T N W ) E n t e n t e C a n a d a C. B. e t m a n d a t de la c o m m. (C o n su lta tio n p u b li q u e ) C o m i t é d ir e c t e u r E x a m e n / P r é p a r a t i o n d u M C F é d. / P r é p a r a ti o n d e la v e r s i o n d e la v e r s io n d é f i n i t i v e d e s d o c u m e n t s d e référe n c e p r o v i n c i a u x 60 jo u r s P r é p a r a t i o n d e s d o c u m e n t s d e référe n c e p r o v i s o i r e s 45 jo u r s C o m m is s i o n d e x a m e n c o n j o in t e t ra p p o rt 8 m o i s E x a m e n à l é ta p e p r é a la b l e à la c o m m i s s i o n 14
15 Groupe de travail Membres Organismes gouvernementaux fédéraux, provinciaux et territoriaux (y compris ceux de la Colombie Britannique, de l Alberta et des Territoires du Nord Ouest); Groupes autochtones et gouvernements locaux qu on a identifié comme ayant un intérêt dans le projet. Mandat Fournir des conseils àl Agence et au BEE sur des questions liées àl évaluation du projet; Aucun rôle de décideur relativement à l évaluation du projet. 15
16 1. Étape préalable à la commission Élaboration de deux documents clés 1. Lignes directrices relatives àl étude d impact environnemental (EIE) 2. L EIE Un groupe de travail examine et fournit des commentaires sur les documents L Agence et le BEE déterminent si l EIE est techniquement valable La durée prévue de cette étape est de 24 mois 16
17 Processus d élaboration des lignes directrices et de l étude d impact environnemental 1. Le promoteur élabore une version provisoire 2. Le groupe de travail examine la version provisoire et fournit des commentaires au BEE et àl Agence 3. Le BEE et l Agence fournissent des commentaires au promoteur 4. Le promoteur répond aux commentaires 5. Le BEE, l Agence et les autorités responsables prennent en considération la réponse et demandent au promoteur d apporter des modifications au document, au besoin 6. Le public fournit des commentaires sur les documents Ligne directrices : 45 jours EIE : 60 jours 17
18 Processus d élaboration des lignes directrices et de l étude d impact environnemental (suite) 7. Le promoteur répond aux commentaires du public 8. Le groupe de travail prend en considération les commentaires du public et la réponse du promoteur et fournit des conseils au BEE et àl Agence 9. Modifications apportées aux documents Lignes directrices : BEE et Agence EIE : promoteur (d après les directives du BEE et de l Agence) 10. Détermination du caractère adéquat des documents Lignes directrices : ministre fédéral de l Environnement et directeur général du BEE EIE : BEE et Agence 18
19 Échéancier prévu Premier examen et commentaires du groupe de travail Lignes directrices provisoires : printemps 2012 Version provisoire de l EIE : début
20 2. Étape de l examen par une commission Trois membres de la commission d examen conjoint nommés par les ministres Un membre du gouvernement provincial, un membre du gouvernement fédéral et un président nommé conjointement La commission : Déterminera le caractère suffisant de l EIE; Tiendra les audiences publiques; Préparera le rapport de la commission d examen conjoint (recommandations aux gouvernements). La durée prévue de cette étape est de 8 mois.
21 Rapport de la commission d examen conjoint Le rapport de la commission comprend : la justification, les conclusions et les recommandations relatives à l évaluation environnementale du projet, y compris toute mesure d atténuation et tout programme de suivi recommandés; un résumé des commentaires reçus, y compris ceux du public et des groupes autochtones; les recommandations quant aux modalités qui pourraient être jointes au certificat d évaluation environnementale provinciale. 21
22 3. Étape postérieure à la commission Le rapport de la commission d examen conjoint est présenté au BEE et au ministre fédéral de l Environnement. Diffusion coordonnée du rapport de la commission d examen conjoint 45 jours après sa présentation au directeur général du BEE et au ministre fédéral de l Environnement, permettant ainsi d assurer la traduction du rapport et de préparer les documents de référence. Le BEE, l Agence et les autorités responsables finalisent les renseignements qui seront présentés aux ministres fédéral et provincial pour examen. Les gouvernements provincial et fédéral prennent une décision. 22
23 Consultation des Autochtones Trois possibilités de consultation des Autochtones par la Couronne : 1. Participation au groupe de travail 2. Rencontre avec les gouvernements provincial et fédéral pour discuter des enjeux 3. Présentation devant la commission d examen conjoint La commission d examen conjoint a pour mandat de : recevoir les renseignements sur la façon dont le projet est susceptible d avoir des effets négatifs sur les droits ancestraux ou issus de traités établis ou revendiqués; faire des recommandations qui, une fois mises en œuvre, permettraient d éviter ou de minimiser les effets négatifs potentiels du projet sur les droits ancestraux ou issus de traités. 23
24 Commentaires et questions? Linda Jones Gestionnaire de projet Agence canadienne d évaluation environnementale Linda.Jones@acee ceaa.gc.ca ceaa.gc.ca Brian Murphy Directeur des évaluations de projet Bureau d évaluation environnementale de la Colombie Britannique Brian.Murphy@gov.bc.ca Analise Saely Coordonnatrice des consultations de la Couronne Agence canadienne d évaluation environnementale Analise.Saely@acee ceaa.gc.ca ceaa.gc.ca Dawn Slater Gestionnaire des évaluations de projet Bureau d évaluation environnementale de la Colombie Britannique Dawn.Slater@gov.bc.ca 24
CADRE DE RÉFÉRENCE. Définitions La définition des termes utilisés dans le présent projet de cadre de référence figure à l'annexe 1.
CADRE DE RÉFÉRENCE EXAMEN PAR UNE COMMISSION DU PROJET DE MINE D'OR ET DE CUIVRE PROSPERITY Section 33 de la Loi Canadienne sur l Évaluation Environnementale Introduction Suite à une demande du ministre
Plus en détail14 ème École d été en évaluation environnementale
14 ème École d été en évaluation environnementale Rappel sur les études d impacts sur l environnement: processus type et étapes de l évaluation des impacts Jean-Philippe Waaub GEIGER, Géographie, UQAM
Plus en détailMise en œuvre du SGH pour les produits chimiques utilisés en milieu de travail au Canada. Le point sur la situation
Mise en œuvre du SGH pour les produits chimiques utilisés en milieu de travail au Canada Le point sur la situation Réunions du CICS et du CQA Du 16 au 18 octobre 2013 Le SGH Ø Le Système général harmonisé
Plus en détailComment régler un litige avec son vendeur de produits financiers?
Comment régler un litige avec son vendeur de produits financiers? Elsa Aubert Direction des relations avec les épargnants Le 16 novembre 2011 2 Plan de la présentation I Auprès de qui réclamer? 1. L interlocuteur
Plus en détailLe décret du 11 mars 1999 relatif au PERMIS D ENVIRONNEMENT
Le décret du 11 mars 1999 relatif au PERMIS D ENVIRONNEMENT «Le registre des modifications» UWE «90 minutes pour l environnement» DGO3 - DPA Mons Wavre - Jeudi 10 mai 2012. B. Bequet 1 Plan de l exposé
Plus en détailCARTES PRÉPAYÉES AU CANADA : IDENTIFICATION DES ENJEUX JURIDIQUES ET GESTION DU RISQUE. Institut Canadien 28 novembre 2012 Nicolas Faucher
CARTES PRÉPAYÉES AU CANADA : IDENTIFICATION DES ENJEUX JURIDIQUES ET GESTION DU RISQUE Institut Canadien 28 novembre 2012 Nicolas Faucher LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE AUX CARTES PRÉPAYÉES 1. INTRODUCTION
Plus en détailCOMPRENDRE LA GESTION DES SUCCESSIONS DANS LES RE SERVES
Centre d excellence en matière de biens immobiliers matrimoniaux Hébergé par l Association des gestionnaires des terres des Premières Nations (ANGTA), le CDEBIM aide les collectivités et les membres des
Plus en détailCompte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision
Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision relativement à Demandeur Ontario Power Generation Inc. Objet Lignes directrices pour l évaluation environnementale (portée du projet et
Plus en détailApproche de la région du Pacifique concernant la gestion collaborative : Participation des Autochtones à la gestion des pêches.
Approche de la région du Pacifique concernant la gestion collaborative : Participation des Autochtones à la gestion des pêches 30 octobre 2014 1 Aperçu But Contexte stratégique (besoins/attentes/progrès/abordabilité)
Plus en détailExpérience en gestion des relations avec les clients peu susceptible de satisfaire aux conditions d inscription à titre de représentant-conseil
Avis 31-332 du personnel des ACVM Expérience pertinente en gestion de placements requise des représentants-conseil et représentants-conseil adjoints des gestionnaires de portefeuille Le 17 janvier 2013
Plus en détailNOVEMBRE 2014. Rapport annuel 2013-2014 du CPAC
FOCUS Bulletin NOVEMBRE 2014 DANS CE NUMÉRO Activités du CPAC Affaires du CPAC Nouvelles du portefeuille Rapport annuel 2013-2014 du CPAC Le Conseil des produits agricoles du Canada (CPAC) est heureux
Plus en détailIntroduction. Le Canada est un pays qui donne son plein rendement.
le 23 mars 2004 «tout au long de notre histoire, les Canadiens ont été animés par une idée bien simple : que nous avons la responsabilité de faire en sorte que nos enfants et nos petits-enfants aient une
Plus en détailSituation sur le plan comptable 4 e trimestre 2013
Taux d imposition des sociétés et législation / Numéro 4 / Le 9 janvier 2014 Services de gestion et de comptabilisation des impôts Situation sur le plan comptable 4 e trimestre 2013 Le présent bulletin
Plus en détailÉNONCÉ DE PRINCIPES LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DES PRODUITS D ASSURANCE
ÉNONCÉ DE PRINCIPES LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DES PRODUITS D ASSURANCE Le présent document reflète le travail d organismes de réglementation membres du CCRRA. Les opinions qui y sont exprimées ne doivent
Plus en détailcurité du patient 19 mai 2009 Aurore MAYEUX Guy CLYNCKEMAILLIE
Déclarer un événement indésirable un élément majeur pour la sécurits curité du patient 19 mai 2009 Aurore MAYEUX Guy CLYNCKEMAILLIE Les hôpitaux plus meurtriers que la route Courrier de l escaut, janvier
Plus en détailImmobilisations et entretien. Systèmes d'alimentation et distribution électrique. 1.0 Objet. 2.0 Portée. 3.0 Autorisations et références
Guide sur les Programmes pour les Indiens Volume 1 Immobilisations et entretien Systèmes d'alimentation et distribution électrique 1.0 Objet 1.1 La présente directive énonce la politique du ministère des
Plus en détailTous les intéressés qui effectuent des opérations d assurance RC professionnelle (secteur des services financiers) au Québec
bulletin Canadien Date 2014-06-05 Destinataires Référence Tous les intéressés qui effectuent des opérations d assurance RC professionnelle (secteur des services financiers) au Québec RE-14-008 Objet Pièce
Plus en détailLes régimes d avantages sociaux au Canada
Les régimes d avantages sociaux au Canada Les Canadiens vivent de plus en plus longtemps et doivent plus que jamais faire face à leur responsabilité d épargner pour la retraite. Leur espérance de vie étant
Plus en détailMémoire de l ACP pour le budget 2013 de l Ontario Le propane comme solution énergétique pour l Ontario
Mémoire de l ACP pour le budget 2013 de l Ontario Le propane comme solution énergétique pour l Ontario L Association canadienne du propane Février 2013 Association canadienne du propane Mémoire pour le
Plus en détailObtenir le titre de prêteur. agréé. La clé qui ouvre de nouvelles portes AU CŒUR DE L HABITATION
Obtenir le titre de prêteur agréé La clé qui ouvre de nouvelles portes AU CŒUR DE L HABITATION La SCHL aide les Canadiens à répondre à leurs besoins en matière de logement. En tant qu autorité en matière
Plus en détailDocument de travail. Business Corporations Act Securities Transfer Act
Document de travail Business Corporations Act Securities Transfer Act 1.0 Introduction La Division de la consommation, du travail et des services financiers du ministère de l Environnement, du Travail
Plus en détailEnjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents
Mercredi 5 novembre 2014 Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents Hervé PETTON, Directeur Territorial 35 ans d expérience professionnelle en collectivités
Plus en détailSommet pleines voiles / Groupe de travail sur l autosuffisance : domaines d intérêt communs
Sommet pleines voiles / Groupe de travail sur l autosuffisance : domaines d intérêt communs Lors du Sommet pleines voiles en janvier 2007, la Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick a publié
Plus en détailContrat d'association avec mise en commun des honoraires
Les soussignés : Contrat d'association avec mise en commun des honoraires 1) nom, prénom, qualification professionnelle, adresse privée, matricule national, code médecin personnel 2) etc. ont convenu d'établir
Plus en détailUNIVERSITÉ D OTTAWA Ressources financières
UNIVERSITÉ D OTTAWA Ressources financières Guide sur l application des TAXES À LA CONSOMMATION (incluant la TVH pour la province de l Ontario en vigueur le 1 er juillet 2010) Mai 2010 Guide sur l application
Plus en détailCanadian Institute of Actuaries Institut Canadien des Actuaires
Canadian Institute of Actuaries Institut Canadien des Actuaires MÉMOIRE DE L INSTITUT CANADIEN DES ACTUAIRES DESTINÉ AU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES DE L ALBERTA, MINISTÈRE DES FINANCES DE
Plus en détailCe que tous les Canadiens âgés devraient savoir au sujet de la 8. fraude et de l escroquerie ISSD-043(8)-05-10
Ce que tous les Canadiens âgés devraient savoir au sujet de la 8 fraude et de l escroquerie ISSD-043(8)-05-10 La fraude est le premier acte criminel en importance commis à l endroit des Canadiens âgés.
Plus en détailOpenLDAP : retour d expérience sur l industrialisation d annuaires critiques
Intervention du 29 Avril 2004 9 h 15 10 h 45 M. Sébastien Bahloul Chef de projet Expert Annuaire LDAP bahloul@linagora.com OpenLDAP : retour d expérience sur l industrialisation d annuaires critiques Plan
Plus en détailInventaire personnel des biens et documents importants. Pour simplifier la tâche des proches en cas d inaptitude ou de décès
Épargne et FONDS DE PLACEMENT GARANTI ProtecTION DU PATRIMOINE Inventaire personnel des biens et documents importants Pour simplifier la tâche des proches en cas d inaptitude ou de décès Desjardins Assurances
Plus en détailÉvaluation de Reading, de la lecture et des notions de calcul des élèves de 3 e année et évaluation de la lecture des élèves de 4 e année d immersion
Évaluation de Reading, de la lecture et des notions de calcul des élèves de 3 e année et évaluation de la lecture des élèves de 4 e année d immersion française É VALUATION DE R EADING, DE LA LECTURE ET
Plus en détailvérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes
2010 Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes AUTOMNE Chapitre 1 Le Plan d action économique du Canada Bureau du vérificateur général du Canada Le Rapport d automne 2010
Plus en détailBulletin de l ACFM. Politique. Aux fins de distribution aux personnes intéressées de votre société
Personne-ressource : Paige Ward Avocate générale, secrétaire générale et vice-présidente, Politiques Téléphone : 416 943-5838 Courriel : pward@mfda.ca Bulletin de l ACFM Politique BULLETIN N o 0656 P Le
Plus en détailLoi d exécution du budget C-38
N.B. Une loi du type «omnibus» est- un projet de loi portant à la fois sur plusieurs sujets. L expression mammouth est simplement employée pour décrire la taille de ces dernières. Seulement à titre informatif
Plus en détailBase de données sur les inf rmières et inf rmiers évaluation des incidences sur la vie privée
pic pic Base de données sur les inf rmières et inf rmiers évaluation des incidences sur la vie privée Notre vision De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé
Plus en détailRÈGLEMENTS INTÉRIEURS ET DE PROCÉDURE
L 82/56 2.6.204 RÈGLEMENTS INTÉRIEURS ET DE PROCÉDURE RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL DE SURVEILLANCE PRUDENTIELLE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE LE CONSEIL DE SURVEILLANCE PRUDENTIELLE DE LA BANQUE CENTRALE
Plus en détailLa réglementation Mardi de la DGPR. sur les produits biocides 05/04/2011
La réglementation r Mardi de la DGPR 05/04/2011 sur les produits biocides Direction générale de la prévention des risques Service de la prévention des nuisances et de la qualité de l environnement Département
Plus en détailÉTUDE D IMPACT ENVIRONNEMENTAL SOMMAIRE EXÉCUTIF
DELTA Terminal 2 proposé à Roberts Bank Terminaux existants à Roberts Bank PROJET DU TERMINAL 2 À ROBERTS BANK ÉTUDE D IMPACT ENVIRONNEMENTAL SOMMAIRE EXÉCUTIF mars 2015 CONFIDENTIEL Port Metro Vancouver
Plus en détailL ASSURANCE PRÊT HYPOTHÉCAIRE POUR FACILITER LA PRODUCTION D ENSEMBLES DE LOGEMENTS LOCATIFS À COÛT ABORDABLE
L ASSURANCE PRÊT HYPOTHÉCAIRE POUR FACILITER LA PRODUCTION D ENSEMBLES DE LOGEMENTS LOCATIFS À COÛT ABORDABLE Ligne de conduite de la SCHL en matière d assurance prêt hypothécaire pour les ensembles de
Plus en détailGirafe & Cie, compagnie d assurance-vie
Girafe & Cie, compagnie d assurance-vie Régime d épargne-études Détails de votre plan Numéro de contrat Nom(s) du ou des souscripteurs Dates de naissance du ou des souscripteurs Date d entrée en vigueur
Plus en détailIMMOBILIER. Immobilier
Immobilier 55 IMMOBILIER Régimes d enregistrement foncier Chaque province canadienne a son propre régime d enregistrement des droits immobiliers puisque la législation à cet égard est, selon la Constitution,
Plus en détailai'egsrd de y compris les motifs de la decision Compte rendu des deliberations, Bruce Power Inc. Demandeur
Canadian Nuclear Safety Commission Commission canadienne de sorete nucleaire Compte rendu des deliberations, y compris les motifs de la decision ai'egsrd de Demandeur Bruce Power Inc. Objet Demande de
Plus en détailREVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA
REVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA Chef Maureen Chapman Comité des Chefs sur les revendications Mémoire prébudgétaire au Comité permanent des finances
Plus en détailDemandes de permis : régions nouvellement désignées. Ressources en pétrole et en agrégats
Objet : Politique n o : Nouvelle : Ministry of Natural Resources Ministère des Richesses naturelles Demandes de permis : régions nouvellement désignées R.A. 2.01.01 Révisée Rédigé par Direction : Section
Plus en détailDemander un numéro d assurance sociale... C
Demander un numéro d assurance sociale... C Si vous êtes un citoyen canadien, un nouvel arrivant au pays ou un résident temporaire, vous avez besoin d un numéro d assurance sociale (NAS) pour travailler
Plus en détailDon ou commandite? Apprenez les règles et vous en serez récompensés
IMAGINE CANADA ET BÉNÉVOLES CANADA FORUM 2011 DES PARTENARIATS CANADIENS ENTRE LES ENTREPRISES ET LA COLLECTIVITÉ Montebello 9 juin 2011 Don ou commandite? Apprenez les règles et vous en serez récompensés
Plus en détailBudget Fédéral 2015. Mesures fiscales proposées. dans le budget fédéral 2015. Services de gestion de patrimoine RBC
Services de gestion de patrimoine RBC Budget Fédéral 2015 Mesures fiscales proposées dans le budget fédéral 2015 Résumé des principales mesures fiscales pouvant avoir une incidence sur vous Le ministre
Plus en détailPROJET DE TRAIN LÉGER SUR RAIL D OTTAWA ACCORD DE CONTRIBUTION AVEC LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L ONTARIO APERÇU DE LA STRUCTURE ET DU CONTENU
PROJET DE TRAIN LÉGER SUR RAIL D OTTAWA ACCORD DE CONTRIBUTION AVEC LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L ONTARIO APERÇU DE LA STRUCTURE ET DU CONTENU L accord de contribution (l «accord de contribution») a
Plus en détailCompte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision
Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision relativement à Demandeur Ontario Power Generation Inc. Objet Modification du permis d exploitation de la centrale nucléaire Pickering-A
Plus en détailDocument archivé L'information archivée sur le Web est disponible à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de dossiers seulement.
Document archivé L'information archivée sur le Web est disponible à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de dossiers seulement. Elle n a été ni modifiée ni mise à jour depuis sa date d archivage.
Plus en détailInstaurer un changement positif et important
LES PREMIÈRES NATIONS ET L EXPLOITATION DES RESSOURCES NATURELLES Instaurer un PREMIÈRE ÉTAPE : Trouver les moyens grâce auxquels les Premières Nations pourront profiter pleinement des avantages de l exploitation
Plus en détailLe 8 mai 2015. Bonjour,
Le 8 mai 2015 Bonjour, En janvier, La Compagnie d Assurance-Vie Manufacturers (Manuvie) a annoncé la conclusion de l acquisition des activités canadiennes de la Standard Life. Je souhaite vous informer
Plus en détailTaux et montants des crédits d impôt fédéraux et provinciaux non remboursables pour 2015 1
non remboursables pour 2015 1 indépendants affiliés à KPMG non remboursables pour 2015 1 Voir les notes aux pages suivantes. Remb. = crédit remboursable (voir note correspondante). 6 / Fédéral C.-B. Alb.
Plus en détailMise en place d une banque de lait maternel au Québec
1974 Ouverture banque de lait en Colombie Britannique 1 re banque de lait au Canada Mise en place d une banque de lait maternel au Québec Historique et actions du MAQ Juin 2008 Politique de périnatalité
Plus en détailIntroduction et sommaire
Mémoire de l Association canadienne des professionnels de l insolvabilité et de la réorganisation Introduction et sommaire 277, rue Wellington Ouest Toronto (Ontario) M5V 3H2 Tél. : 416-204-3242 Téléc.
Plus en détailPour les Canadiens atteints d un handicap
BMO Fonds d investissement Régime enregistré d épargne-invalidité (REEI) Pour les Canadiens atteints d un handicap Le REEI met à la disposition des personnes handicapées un instrument d épargne et de placement
Plus en détailMichel Fortin 1 er Vice-président FTPF 26 janvier 2011
Présentation par Michel Fortin 1 er Vice-président FTPF 26 janvier 2011 STANDARD DE GESTION FORESTIÈRE FSC FOREST STANDARD SHIP COUNCIL Historique du FSC Créé en 1993 suite au Sommet de la terre de Rio
Plus en détailL ACTUALITÉ FÉDÉRALE
L ACTUALITÉ FÉDÉRALE Des ressources naturelles pour tous les Canadiens Madelaine Drohan Correspondante canadienne de l hebdomadaire The Economist Elle contribue également sur une base régulière à une de
Plus en détailVoici la plus récente édition de notre bulletin fiscal. Nous vous proposerons des idées de planification et un suivi de l actualité fiscale.
Voici la plus récente édition de notre bulletin fiscal. Nous vous proposerons des idées de planification et un suivi de l actualité fiscale. 1) Nouveau régime d imposition des dividendes Désignation tardive
Plus en détailIntervenir à l étranger Une revue des règlements canadiens ayant trait aux activités à l étranger
Intervenir à l étranger Une revue des règlements canadiens ayant trait aux activités à l étranger ORDRE DU JOUR 10 h Introduction 10 h 10 Aperçu des organismes de bienfaisance et des organismes sans but
Plus en détailInscrire un nouvel élève
Système d éducation publique de la Nouvelle-Écosse Inscrire un nouvel élève Dernière révision : 1. Aide-mémoire EST-CE QUE VOUS AVEZ?...4 2. Documents qu il est possible qu on exige au moment de l inscription...5
Plus en détailConseils fiscaux de fin d année pour 2013
CONSEILS FISCAUX Conseils fiscaux de fin d année pour 2013 Jamie Golombek, CPA, CA, CFP, CLU, TEP Directeur gestionnaire, Planification fiscale et successorale pour les Services consultatifs de gestion
Plus en détailRésumé du projet de loi n 43 visant à modifier la Loi sur les mines
Actualité juridique Résumé du projet de loi n 43 visant à modifier la Loi sur les mines Juin 2013 Mines et ressources naturelles Le 29 mai dernier, madame Martine Ouellet, ministre québécoise des Ressources
Plus en détail6.0 Dépenses de santé et situation budgétaire des gouvernements provinciaux et territoriaux
6.0 Dépenses de santé et situation budgétaire des gouvernements provinciaux et territoriaux En 2013, on prévoit que les dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux atteindront 138,3
Plus en détailSECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES
Compétences pour les intervenants canadiens en toxicomanie SECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES Cette documentation est publiée
Plus en détailÉTUDE DE L ARUCC ET DU CPCAT SUR LES NORMES EN MATIÈRE DE RELEVÉS DE NOTES ET DE NOMENCLATURE DES TRANSFERTS DE CRÉDITS
SOMMAIRE ÉTUDE DE L ARUCC ET DU CPCAT SUR LES NORMES EN MATIÈRE DE RELEVÉS DE NOTES ET DE NOMENCLATURE DES TRANSFERTS DE CRÉDITS Examen des pratiques actuelles des établissements postsecondaires canadiens
Plus en détailFINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS
Financement d entreprise et fusions et acquisitions 27 FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS Le Canada est doté de marchés financiers bien développés et très évolués. Les principales sources
Plus en détailCalendrier du Programme de formation automne 2015
Calendrier du Programme de formation automne 2015 Atelier Série sur le leadership (présidents) Le rôle du président dans la planification stratégique un atelier interactif La responsabilité des administrateurs
Plus en détailDans cette directive, «autorisé(s) ou autorisée(s)» signifie autorisé(s) ou autorisée(s) en vertu de la Loi sur les terres publiques;
Ontario Ministère des Richesses naturelles Objet CAMPS COMMERCIAUX ÉLOIGNÉS Rédigé par - Direction Terres et Eau Section Gestion des terres Directive TP 4.06.01 Remplace la directive intitulée Titre inchangé
Plus en détailFormules pour le calcul informatisé des retenues sur la paie
Formules pour le calcul informatisé des retenues sur la paie 100 e édition En vigueur le 1 er janvier 2015 T4127(F) Rév. 15 Ce guide s adresse-t-il à vous? Utilisez ce guide si vous êtes un développeur
Plus en détailVérification de la sécurité des données fiscales. Rapport final Approuvé par le Comité de vérification interne le 29 juin 2005
Rapport final Approuvé par le Comité de vérification interne le 29 juin 2005 Division de la vérification et de l évaluation Mars 2005 Table des matières Énoncé du vérificateur... 1 I. Introduction...
Plus en détailPOLITIQUE SUR LES DÉPLACEMENTS
POLITIQUE SUR LES DÉPLACEMENTS 1. INTRODUCTION La présente politique sur les déplacements énonce les objectifs, principes et procédures appliquées par la Fondation Pierre Elliott Trudeau (la «Fondation»)
Plus en détailÉVALUATION DES EFFETS CUMULATIFS DANS LES EAUX CANADIENNES
ÉVALUATION DES EFFETS CUMULATIFS DANS LES EAUX CANADIENNES MONIQUE DUBÉ (PH. D.), UNIVERSITÉ DU NOUVEAU-BRUNSWICK Publié avril 2015 MONIQUE DUBÉ (PH. D.), UNIVERSITÉ DU NOUVEAU-BRUNSWICK Publié avril 2015
Plus en détailCHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC.
CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC. Adoptée le 28 septembre 2009 (Modification la plus récente : novembre 2013) La présente charte
Plus en détailOFFICE NATIONAL DE L ÉNERGIE. DEMANDE DE PERMIS D EXPORTATION D ÉLECTRICITÉ Hydro-Québec
OFFICE NATIONAL DE L ÉNERGIE DEMANDE DE PERMIS D EXPORTATION D ÉLECTRICITÉ Conformément à la Loi sur l Office national de l'énergie, S.R.C. 1985, c. N-7 et au Règlement de l Office national de l énergie
Plus en détailConsultez-nous. Traiter votre plainte par la résolution locale
Consultez-nous Traiter votre plainte par la résolution locale 2 Table des matières Qu est-ce que le Bureau du directeur indépendant de l examen de la police?...3 Qu est-ce que la résolution locale?...
Plus en détailUne nouvelle vision de l épargne-retraite collective ÉPARGNE-RETRAITE COLLECTIVE. Produits d épargne-retraite collective
Une nouvelle vision de l épargne-retraite collective ÉPARGNE-RETRAITE COLLECTIVE Produits d épargne-retraite collective Comment choisir votre régime d épargne-retraite collective? Si vous êtes à l étape
Plus en détailPlan Stratégique 2008-2013
Plan Stratégique 2008-2013 Version finale Adopté le 26 septembre par le Conseil d administration Septembre 2008 Mission La Société Santé en français est un chef de file national qui assure, en étroite
Plus en détailQUESTIONS D ORGANISATION. Ordre du jour provisoire annoté INTRODUCTION
CBD Distr. GÉNÉRALE UNEP/CBD/WG-ABS/7/1/Add.1/Rev.1 25 mars 2009 FRANÇAIS ORIGINAL : ANGLAIS GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L'ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES Septième réunion
Plus en détailÉvaluation de l admissibilité financière aux certificats d aide juridique
Évaluation de l admissibilité financière aux certificats d aide juridique Version 1.1 Contenu Politique... 3 Critère du revenu... 3 Critère de l actif... 4 Définition de l unité familiale... 5 Annexe A...
Plus en détailVeuillez transmettre vos soumissions et vos questions à : M me Maria Policelli Directrice de politique
CCRRA Le 30 mars 2004 Madame, Monsieur, Au nom du Conseil canadien des responsables de la réglementation d assurance (CCRRA), je suis heureux de vous annoncer la publication d un document de consultation
Plus en détailMinistère des Transports. Lignes directrices pour l aménagement routier lié à l aménagement foncier
Ministère des Transports Lignes directrices pour l aménagement routier lié à l aménagement foncier AVANT-PROPOS Aménagement routier Les travaux d aménagement des voies publiques («aménagements routiers»)
Plus en détailDemande générale de remboursement de la taxe de vente du Québec Loi sur la taxe de vente du Québec
Demande générale de remboursement de la taxe de vente du Québec Loi sur la taxe de vente du Québec VD-403 (2012-01) 1 de 6 Ce formulaire s adresse à toute personne qui désire demander un remboursement
Plus en détailCCRRA. Québec, le 4 juillet 2002
CCRRA Canadian Council of Insurance Regulators Conseil canadien des responsables de la réglementation d assurance Copie à: Mr. Michael Grist Chair, CCIR Committee on Streamlining and Harmonization Québec,
Plus en détailRowing Canada Aviron RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION Conférence téléphonique Mercredi 18 février 2015 17h 30 (HNP) / 20h 30 (HNE)
www.rowingcanada.org Participants : Michael Walker, président Brian Lamb, directeur (Trésorier) Carol Purcer, directeur provincial Debbie Sage, directrice Joel Finlay, directeur Jon Beare, directeur pour
Plus en détailC O U R S U P É R I E U R E (Chambre commerciale)
C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL C O U R S U P É R I E U R E (Chambre commerciale) N o : 500-11-026909-057 DANS L AFFAIRE DE LA LIQUIDATION DES BIENS DE : FONDS NORBOURG PLACEMENTS ÉQUILIBRÉS,
Plus en détailCe que tous les Canadiens âgés devraient savoir au sujet de la. planification financière. planification financière ISSD-043(1)-05-10
Ce que tous les Canadiens âgés devraient savoir au sujet de la planification financière 1 planification financière ISSD-043(1)-05-10 Préparer un plan financier est une façon de prendre en main votre avenir
Plus en détailGUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES
GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES Ministère de l Éducation TA B L E D E S M AT I È R E S 2 I N T RO D UC TI ON E T C O N T EX T E Q
Plus en détailRÉUNION RÉGULIÈRE PEKUAKAMIULNUATSH TAKUHIKAN
Sommaire de la réunion régulière de Pekuakamiulnuatsh Takuhikan tenue à la salle 203 du Centre Administratif, 1671, rue Ouiatchouan à Mashteuiatsh, le lundi 10 mars 2014 de 9 h 35 à 17 h 55 (arrêt de 12
Plus en détailLe Québec et l Ontario adoptent l entente de l ACOR sur les régimes de retraite relevant de plus d une autorité gouvernementale
Communiqué Juin 2011 Le Québec et l Ontario adoptent l entente de l ACOR sur les régimes de retraite relevant de plus d une autorité gouvernementale Les provinces du Québec et de l Ontario ont adopté l
Plus en détailNOUVELLE PROCEDURE DE CONNEXION A INTERVAT
NOUVELLE PROCEDURE DE CONNEXION A INTERVAT En quoi consiste cette nouvelle procédure? A partir du 11 février 2014, le processus de connexion à Intervat via FEDIAM (Federal Identity and Access Management)
Plus en détailCertification du secteur privé pour orienter les activités de surveillance réglementaire fondée sur les risques : Document de travail
Certification du secteur privé pour orienter les activités de surveillance réglementaire fondée sur les risques : Document de travail 1 Table des matières INTRODUCTION... 3 CONTEXTE... 4 PLANS DE CERTIFICATION
Plus en détailProgramme des services aux familles des militaires. Contrôle de conformité et d assurance. Exercice financier 2013-2014
Programme des services aux familles des militaires Contrôle de conformité et d assurance Exercice financier 2013-2014 INTRODUCTION Conformément au Protocole d entente () entre le ministère de la défense
Plus en détailCrédits d impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental («RS&DE»)
Crédits d impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental («RS&DE») Aperçu du programme et occasions à saisir Pascal Martel Yara Bossé-Viola 8 octobre 2014 Objectifs Objectifs du
Plus en détailConférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption
Nations Unies CAC/COSP/IRG/2015/2 Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption Distr. générale 24 mars 2015 Français Original: anglais Groupe d examen de l application
Plus en détailGroupe de travail sur l accréditation pour les programmes coopératifs
Accréditation du NIGP pour les programmes coopératifs Forum du CCMP de 2014 N.B. : Ce document ne constitue pas la version originale mais a été traduit par un tiers. Groupe de travail sur l accréditation
Plus en détailData Centre Networks (DCN) - Industry Engagement Day
Data Centre Networks (DCN) - Industry Engagement Day This amendment is being raised to: 1) Amend the title, expanding the acronym; and 2) Replace the French version of the Notice, removing the Watermark.
Plus en détailL A C L IE N T È L E B R ITA N N IQ U E : P R O F IL S E T A T T E N T E S
La boite à outils du Contrat de Destination Grand Ouest L A C L IE N T È L E B R ITA N N IQ U E : P R O F IL S E T A T T E N T E S 3 1-Le guide du Bon Accueil 2-Le glossaire Gastronomie 3-Laclientèlebritannique:profilsetattentes
Plus en détailGestion des risques liés à la responsabilité Institut de la gestion financière Le 27 novembre 2012
Véhicules du gouvernement Gestion des risques liés à la responsabilité Institut de la gestion financière Le 27 novembre 2012 Maximes «No man hath endurance, as he that selleth insurance» -Anon 2 Notre
Plus en détailRétributions. Coordonnées bancaires : Procédure nationale: Code BIC : PCHQBEBB. Moment et communication pour effectuer le paiement
Rétributions Coordonnées bancaires : Banque de la Poste 162, avenue Roi Albert 2 1000 Bruxelles N compte : 679-2005959-96 Code IBAN : BE65 6792 0059 5996 Code BIC : PCHQBEBB Les frais de paiement pour
Plus en détailANNEXE B2 TRADUCTION NON OFFICIELLE (TRADUCTION NON OFFICIELLE) Seuil de recettes extracôtières
(TRADUCTION NON OFFICIELLE) ANNEXE B2 RECOMMANDATIONS DU PRÉSIDENT (comprend les recommandations unanimes, les recommandations majoritaires et les recommandations appuyées uniquement par le président)
Plus en détail