Relevage avant JDI 80.2 ICT GL 80.2 IT front 3-point hitch Edition : R01/02 Page 1 N de série Serial N : N de BL : Date : JDI 80-2 ict.

Transcription

1 Edition : R01/02 Page 1 SOMMAIRE SUMMARY REFERENCE DESIGNATION PAGE PART DESCRIPTION PAGE Liste de pièces Parts list Kit voie large Wide gauge kit Option : kit de verrouillage de Optional : locking arm kit 4 bras Kit hydraulique Hydraulics 5 Important : Les couples de serrage recommandés lors du montage sont indiqués dans la liste de pièces Important : See parts list for recommended tightening torque of all caps screws INSTRUCTION POUR LA COMMANDE DE PIECES 1 rechercher dans quelle partie de l ensemble se situe la pièce à changer en consultant le sommaire. 2 le repère de la pièce sur le dessin se retrouve dans la colonne de nomenclature. 3 Pour passer la commande indiquer : - la référence complète avec la désignation (information relevée sur la nomenclature). - La quantité désirée. - Le type et le numéro de série (information relevée sur la plaque d immatriculation fixée sur le relevage avant). LAFORGE SARL Pôle d activités GUIGNICOURT France Tél. :(33)(0) Fax :(33)(0) hd.laforge@wanadoo.fr INSTRUCTIONS FOR ODERING SPARE PARTS In addition to part number you find in the parts list, the following information will ensure that you get right parts : - «Edition» code (top right corner of the parts list). - Type and Serial (stamped into a plaque on the hitch). - Make and model of the tractor. LAFORGE SYSTEMS INC ; 4425C Treat Blvd suite 230 CONCORD CA USA Phone Fax Toll - Free Web : fronthitch@aol.com

2 Edition : R01/02 Page 2

3 Edition : R01/02 Page Châssis de relevage Hitch frame Autocollant ATTENTION WARNING transfer Autocollant LAFORGE LAFORGE transfer Barre de poussée Push bar ½ renfort avant gauche Fore half left renforcing frame ½ renfort avant droit Fore half right renforcing frame ½ renfort arrière gauche Rear half left renforcing frame ½ renfort arrière droit Rear half right renforcing frame Tirant supérieur Strut Support central Middle support Bouchon Cap Protection Shield Rondelle plate Ø Flat washer Ø Vis H M10-16 (8.8) Cap screw H M10-16 (8.8) 47 (34) Goupille clips Ø Locking pin Ø Axe supérieur de vérin Upper cylinder pin Axe Pin Support biellette gauche Arm left bracket Support biellette droit Arm right bracket Rondelle plate Ø Flat washer Ø Axe de biellette Arm axle Ecrou H M20 (10.9) Nut H M20 (10.9) 553 (408) Vis H M20-60 (10.9) Cap screw H M20-60 (10.9) 553 (408) Vis H M20-70 (10.9) Cap screw H M20-70 (10.9) 553 (408) Vis H M20-50 (10.9) Cap screw H M20-50 (10.9) 553 (408) Vis H M (10.9) Cap screw H M (10.9) 553 (408) Vis H M20-90 (10.9) Cap screw H M20-90 (10.9) 553 (408) Vis H M (10.9) Cap screw H M (10.9) 553 (408) Rotule Ø20 filetage femelle Ball end Ø20 with female thread Rotule Ø20 filetage mâle Ball end Ø20 with male thread Cale Spacer Support 3 ème point Sliding link bracket Tirant de 3 ème point coulissant Sliding center link Axe Pin Bras gauche Left arm Bras droit Right arm Axe inférieur de vérin Lower cylinder pin Vis H M10-20 (8.8) Cap screw H M10-20 (8.8) 47 (34) Axe de bras Arm s pin Bague Bushing Intercoupleur Intercoupler Axe Pin Goupille élastique Spring pin Tirant de 3 ème point Center link Tirant de 3 ème point réglable (option) Adjustable center link (option) Rotule Ø32 / tige filetée M36 à droite Ball end Ø32 with right thread M Rotule Ø32 / tige filetée M36 à gauche Ball end Ø32 with left thread M Tube de 3 ème point Center link tube Ecrou H M Nut H M Ecrou H M36 à gauche Nut H M36 left thread Linguet Latch Goupille élastique Spring pin Goupille élastique Spring pin Rondelle plate Ø Flat washer Ø Ressort Spring Tige de manœuvre Switch-bar Poignée de manœuvre Handle Graisseur Grease nipple Support phare Light bracket Vis H M8-35 (8.8) Cap screw H M8-35 (8.8) 26 (19) Rondelle plate Ø Flat washer Ø Ecrou H M8 (8.8) Nut H M8 (8.8) 26 (19)

4 Edition : R01/02 Page Goupille clips Ø Locking pin Ø Rondelle plate Ø Flat washer Ø Ecrou H M20 (10.9) Nut H M20 (10.9) 553 (408) Axe Pin Bride arrière gauche Left rear bridle Bride arrière droite Right rear bridle Bride avant gauche Left fore bridle Bride avant droite Right fore bridle Renfort gauche Left renforcing frame Renfort droit Right renforcing frame Tirant inférieur Strut Vis H M (10.9) Cap screw H M (10.9) 553 (408) Kit de verrouillage de bras Locking arm kit Rondelle plate Ø Flat washer Ø Ecrou H M20 (10.9) Nut H M20 (10.9) 553 (408) Vis H M (10.9) Cap screw H M (10.9) 553 (408) Cadre supérieur de verrouillage de bras Arms upper locking plate Plaque inférieur de verrouillage de bras Arms lower locking plate

5 Edition : R01/02 Page Vérin Cylinders Kit de joints pour vérins Cylinders seals kit Coude M16 11/ Elbow M16 11/ Union M16 11/ Straight fitting M16 11/ Flexible 45 11/16 D13/16 lg 0.69m Hose 45 11/16 D13/16 lg 0.69m Flexible 90 11/16 D13/16 lg 1.05m Hose 90 11/16 D13/16 lg 1.05m Té passe cloison Tee Tuyau rigide 13/ Hydraulic pipe Tuyau rigide 13/ Hydraulic pipe ½ collier double ½ double clamp collar D= Plaquette pour collier double Small plate for double clamp collar Vis H M8-35 (8.8) Cap screw H M8-35 (8.8) Union 13/ Straight fitting 13/ Support collier Collar support ½ collier double ½ double clamp collar Ecrou H M Nut H M Rondelle plate Ø Flat washer Ø Vis H M10-40 (8.8) Cap screw H M10-40 (8.8) ½ collier double ½ double clamp collar Flexible 13/16 ORFS D90 3.4m Hose 13/16 ORFS D90 3.4m Union ½ - 13/ Straight fitting ½ - 13/ ½ coupleur mâle à clapet ½ - ½ Male hydraulic coupler ½ - ½