Product Option(s): is in conformity with: INCLUDING ALL OPTIONS SPAIN 2-WIRE KITS INDEX INSTRUKCE K INSTALACI...9 TECHNICKÉ PARAMETRY...
|
|
- Louise Boulet
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 LCD, S.L. Tel Fax Int. Tel info@alcad.net pdo Pol. Ind. rreche-ugalde, 0305 IRUN - Spain GERMNY - Munich Tel UNITED RB EMIRTES - Dubai Tel FRNCE - Hendaye Tel CZECH REPUBLIC - Ostrovac v ice Tel TURKEY - Istanbul Tel Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso Specifications subject to modifications without prior notice Les spécifications sont soumises de possible modifications sans avis préalable Cod Rev. 0 Irún(SPIN),3 Nov 009 Francisco Navarro General Manager Supplementary Information: To comply with these directives, do not use the products without covers and operate the system as specified. The product herewith complies with the requirements of the Low oltage Directive 006/95/EC and the EMC Directive 004/08/EC. is in conformity with: Safety: EN 60065:00 EMC: EN :007 EN :007 Product Option(s): INCLUDING LL OPTIONS Model Number(s): Product Description: LS-00, DI-05, GRF-30, RE-04, RE-07, RPD-0, RPS-0, TET-00 -WIRE KITS declares that the product Manufacturer's ddress: Pol. Ind. rreche-ugalde, pdo IRÚN (Guipúzcoa) SPIN Manufacturer's Name: LCD, S.L. according to EN ISO/IEC 7050-:004 DECLRTION OF CONFORMITY Consignes de sécurité N exposez pas l équipement des projections ou gouttes d eau. Ne posez pas d objets contenant du liquide, tels que des verres, sur l équipement. Ne mettez pas de source de flamme, comme des bougies, sur l équipement. Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation de l équipement avec des objets comme des journaux, des rideaux, etc. Installez l équipement en laissant un espace libre tout autour de lui afin de permettre une ventilation suffisante. Installez l équipement de telle sorte que la prise d alimentation d électricité ou le connecteur de l équipement soit facilement accessible. Safety Instructions Do not place the equipment where water can drip or splash onto it. Do not place objects containing liquid, such as glasses, on the equipment. Do not place sources of naked flame, such as burning candles, on the equipment. Do not block the ventilation slots of the equipment with objects such as newspapers, curtains, etc. When installing the equipment, leave some free space around it to provide adequate ventilation. Install the equipment in such a way that the mains supply plug or the connector of the equipment can be easily reached. Bezpeènostní instrukce Nevystavuje pøístroj vodì. Nepokládejte na videomonitor objekty s vodou jako jsou napø. sklenice. Nepokládejte na videomonitor objekty s ohnìm jako napø. svíèky. Nezaslepujte ventilaèní otvory videomonitoru objekty jako napø. noviny, záclony aj. Nainstalujte pøístroj tak, aby v okolí mìlo dostatek volného prostoru potøebnou pro dostateènou ventilaci. Nainstalujte pøístroj tak, aby jeho konektory a tlaèítka byly jednoduše pøístupné. IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS IDEORÁTNÝ ODIÈOÝ - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS SDY KITS KITS LS-00 DI-05 GRF-30 RE-04 RE-07 RPD-0 RPS-0 TET-00 INDEX STUPNÍ PNEL ENTRNCE PNEL PLQUE DE RUE TELEFON TELEPHONE TÉLÉPHONE KOMPONENTY ROZMÌRY... FUNKCE SYSTÉMU ELEKTRONICKÉHO RÁTNÉHO...3 ZÁKLDNÍ INSTLCE...5 ZPOJENÍ HLSOÉ JEDNOTKY K TLÈÍTKÙM...7 INSTLCE PØÍDNÝCH KOMPONENTÙ...8 INSTRUKCE K INSTLCI...9 INSTRUKCE K NSTENÍ...5 TECHNICKÉ PRMETRY...6 INDEX ELEMENTS ND DIMENSIONS... GENERL OPERTION OF THE DOOR ENTRY SYSTEM...3 BSIC INSTLLTION...5 HOW TO CONNECT THE UDIO UNIT TO THE PUSHBUTTON PNEL...7 INSTLLTION OF DDITIONL ELEMENTS...8 INSTLLING INSTRUCTIONS...9 DJUSTMENT INSTRUCTIONS...5 TECHNICL CHRCTERISTICS...6 SOMMIRE ELÉMENTS ET MESURES... FONCTIONNEMENT GÉNÉRL DU SYST ME DE PORTIER...3 INSTLLTION STNDRD...5 BRNCHEMENT DU GROUPE PHONIQUE L PLQUE EC BOUTONS POUSSOIRS...7 INSTLLTION D ÉLÉMENTS DDITIONNELS...8 INSTRUCTIONS D'INSTLLTION...9 INSTRUCTION DE RÉGLGE...5 CRCTÉRISTIQUES TECHNIQUES...6
2 9 Tlaèítkové moduly Push-button set Groupe avec bouton-poussoir RPS-0 Hlasová jednotka udio unit Groupe phonique RPD-0 Reproduktor a mikrofon Speaker and microphone haut-parler et micro GRF RE-04 NITØNÍ MODULY - INSIDE MODULES - MODULES INTERIEURS STUPNÍ PNEL - ENTRNCE PNEL - PLQUE DE RUE () Les téléphones inclus dans ce kit sont déj programmés l usine, un code associé au bouton poussoir de la plaque de rue est attribué (voir étiquette) () The telephones included in this kit leave the factory programmed with a code associated to a pushbutton on the entrance panel (see identifying label). () Telefony v sadách jsou z výroby naprogramované kódem, pøiøazeným k tlaèítkùm vstupního panelu (viz. identifikaèní etiketa) Napájecí zdroj / pøevodník Power supply unit interface Interface alimentation Elektrický zámek Lock release Gâche Telefon Telephone Téléphone 3 mm 30 B B B B3 30 mm 00 mm 90 mm 60 mm 4 mm 06 mm 60 mm 3 mm 5 mm () 88 mm 5 mm stupní panel Entrance panel Plaque de rue Zápustná krabice Flush-mounted box of, storeys. Boîtier encastrable de, étages. Hlasová jednotka udio unit Groupe phonique Rozboèovaè a ukonèení linky (není souèástí všech sad) Tap-off and Line termination (not included in all the kits) Derivateur et Terminaison de ligne (non inclus dans tous les kits) 47 mm 3 mm 06 mm 6 mm RRIB UP HUT 4 mm mm 8 mm 4 mm 4 mm 45 mm 9 mm 5 mm KOMPONENTY ROZMÌRY - ELEMENTS ND DIMENSIONS - ELÉMENTS ET MESURES IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS
3 8 IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS FUNKCE SYSTÉMU ELEKTRONICKÉHO RÁTNÉHO GENERL OPERTION OF THE DOOR ENTRY SYSTEM FONCTIONNEMENT GÉNÉRL DU SYST ME DE PORTIER Existují dva funkèní režimy - klidový a aktivní. There are two operating states: system on standby and system active. Il y a deux états de fonctionnement: syst me en veille et syst me actif. ŽÁDNÉ OLÁNÍ. SYSTÉM KLIDOÉM REŽIMU NO CLL. SYSTEM ON STND-BY BSENCE D'PPEL. SYST ME EN REPOS Telefony nejsou aktivní, funkce komunikace se vstupním panelem a aktivace elektrického zámku nejsou funkèní. stupní panely se nacházejí v klidovém režimu, s vypnutou zvukovou komunikací a v pøipraveném stavu k provedení volání nebo k aktivaci systému z telefonu pomocí tlaèítka automatického sepnutí. By default the telephones are inactive, so that the functions of communicating with the entrance panel and opening the door are disabled. The entrance panels are on standby, with the audio system disabled while waiting for a call to be made or for a telephone to activate the automatic switch-on system. Par défaut, les téléphones sont inactifs, de sorte que les fonctions de communication avec la plaque de rue et d ouverture de porte soient inhibées. Les plaques de rue sont en veille, avec le syst me audio inhibé en attendant que quelqu un fasse un appel ou qu un téléphone active le syst me d autoallumage. SYSTÉM KTINÍ SYSTEM CTIE SYST ME CTIF Systém pøejde z klidového do aktivního režimu v pøípadì provedení volání ze vstupního panelu do telefonu nebo v pøípadì aktivace systému z telefonu pomocí tlaèítka automatického sepnutí. The system changes from being on standby to being in the active state when the telephone/monitor in a dwelling receives a call from an entrance panel or when the automatic switch-on feature is activated from one of the telephones/monitors. Le syst me passe de l état de veille l état actif lorsque le téléphone/moniteur d un logement reçoit un appel depuis une plaque de rue ou lorsque la fonction d autoallumage est activée depuis un des téléphones/moniteurs. OLÁNÍ DO BYTOÉ JEDNOTKY MKING CLL TO DWELLING RELISTION D'UN PPEL UN LOGEMENT K zavolání do bytové jednotky, stisknìte jedno z vyzvánìcích tlaèítek vstupního panelu. Panel vydá potvrzovací zvukové tóny o pøíjmu volání do telefonu. Je-li sluchátko telefonu zvednuté/vyvìšené, panel vydá pøerušovan tóny. To make a call to a dwelling, press the corresponding push-button on the entrance panel with push-buttons. The panel emits a confirmation tone. If the handset of the telephone called is off the hook, intermittent tones will be heard at the entrance panel. Pour réaliser un appel un logement, appuyez sur le bouton-poussoir correspondant de la plaque de boutons-poussoirs de la plaque de rue. La plaque émettra un signal sonore de validation. Si le téléphone est décroché, la plaque émettra des tonalités intermitentes. Temps de conversation: ÈSOÉ INTERLY TIME-SETTINGS TEMPORISTION Èas pro odpovìï Time to answer: Temps de réponse: 30 teøin Seconds Secondes Potvrzení volání Confirmation of the call Confirmation de l'appel PIP... PIP... PIP Èas hovoru Time for conversation: 60 teøin Seconds Secondes 3
4 IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS PRODLOUŽENÍ ÈSOÉHO INTERLU PRO HOOR EXTENDING THE TIME LIMIT FOR CONERSTION PROLONGTION DU TEMPS DE CONERSTION Nìkolik vteøin pøed koncem èasového intervalu pro hovor, panel a sluchátko telefonu vydají sérii zvukových signálù. Hovor je možné prodloužit ze vstupního panelu nebo pøímo z telefonu. few seconds before the time allowed for conversation expires, the entrance panel and the receiver on the telephone will emit a series of beeps. You can extend the conversation time either from the entrance panel or from the telephone. Quelques secondes avant la fin du temps de conversation, la plaque et l écouteur du téléphone émettra une série de sonneries. Il est possible de prolonger le temps de conversation partir de la plaque de rue ou du téléphone. Stisknout a uvolnit Press and release ppuyez un instant KTICE SYSTÉMU UTOMTICKÉHO SEPNUTÍ TURNING ON THE UTO SWITCH-ON SYSTEM COMMENT CTIER LE SYSTÉME D'UTO-LLUMGE ÈSOÉ INTERLY TIME-SETTINGS TEMPORISTION Èas pro odpovìï Time for conversation: Temps de conversation: +60 teøin Seconds Secondes TELEFON TET-00 - TELEPHONE TET-00 - TÉLÉPHONE TET-00 SORKY TERMINLS BORNES B,B ROZBOÈOÈ DI-05 KOMPONENT PRO UKONÈENÍ LINKY RE-07 TP-OFF DI-05 ND LINE TERMINTION LOD RE-07 DERITEUR DI-05 ET CHRGE DE TERMINISON DE LIGNE RE-07 DI-05 RE-07 NEKTINÍ INCTIE INCTIF Provozní teplota - Operating temperature - Température de travail C ÝSTUPY OUTPUTS SORTIES NPÁJECÍ ZDROJ POWER SUPPLY LIMENTTION Sbìrnicí Through the bus ia le bus KLIDU T REST EILLE 3-8 ZPOJENÍ CONNECTION RCCORDEMENT ÈINNOSTI WORKING TRIL Prostøednictvím svorek By means of screw terminals Par bornes Provozní teplota - Operating temperature - Température de travail C ZÁTÌŽ LOD CHRGE 0 W Izolovaný Isolated Isolé BÌŽNÁ NPÌTÍ ZØÍZENÍ - NORML OLTGES OF THE EQUIPMENT - TENSIONS USUELLES DE L ÉQUIPEMENT ÈSOÉ INTERLY TIME-SETTINGS TEMPORISTION Èas pro hovor Time for conversation: Temps de conversation: 60 teøin Seconds Secondes DI RE-07 MODUL REPRODUKTORU MIKROFONU RE-04 SPEKER ND MICROPHONE MODULE RE-04 MODULE HUT-PRLEUR ET MICRO RE-04 Provozní teplota - Operating temperature - Température de travail C 4 7
5 END IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS TECHNICKÉ PRMETRY TECHNICL CHRCTERISTICS CRCTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pozn.: Referenèní hodnoty urèené k pøezkoušení zaøízení. Nepoužívejte svorky zaøízení k napájení pøídavných komponentù bez pøedchozí konzultace s výrobcem. Note: Reference values are provided only to enable the checking of equipment and are reliable. Do not use the terminals of the equipment to feed additional devices without first consulting the manufacturer. Note: aleurs de références fournies pour la vérification de l'équipement et exclusivement. N'utiliser pas les bornes de l'équipement pour alimenter des dispositifs supplémentaires sans information préalable du fabricant. STUPNÍ PNEL - ENTRNCE PNEL - PLQUE DE RUE HLSOÁ JEDNOTK GRF-30 - UDIO UNIT GRF-30 - GROUPE PHONIQUE GRF-30 Napìtí oltage NPÁJENÍ Tension POWER SUPPLY LIMENTTION Proud Current Courant m (max) Provozní teplota - Operating temperature - Température de travail C ZÁKLDNÍ INSTLCE - BSIC INSTLLTION - INSTLLTION STNDRD BLOKOÉ SCHÉM - SINGLE-WIRED DIGRM - SCHÉM UN FIL SD ÚÈSTNÍK DWELLING KIT KIT LOGEMENT C 30 BBBB3 LS-00 (30 ) TET-00 SD ÚÈSTNÍCI DWELLINGS KIT KIT LOGEMENTS TET-00 D DI-05 DI-05 C RE-07 B B D LS-00 (30 ) TET-00 BÌŽNÁ NPÌTÍ DLE STU ZØÍZENÍ NORML OLTGES DEPENDING ON THE STTE OF THE EQUIPMENT TENSIONS USUELLES EN FONCTION DE L ÉTT DE L ÉQUIPEMENT NPÁJECÍ ZDROJ / PØEODNÍK LS-00 POWER SUPPLY UNIT INTERFCE LS-00 INTERFCE LIMENTTION LS-00 6 SORKY TERMINLS BORNES +, B3,B B5,B4,8 SC,8 SC,8, NEKTINÍ INCTIE INCTIF Provozní teplota - Operating temperature - Température de travail C Napájení ze sítì Mains supply limentation de réseau ýstupy Outputs Sorties 3.3 ± 0% Napìtí oltage Tension Proud Current Courant Napìtí oltage Tension Proud Current Courant KLIDU T REST EILLE ±5% 50/60 Hz 0.5 (max.) 8 (max.) Provozní teplota - Operating temperature - Temperáture de travail ÈINNOSTI WORKING TRIL 0 4,5 ± 0% 4,5 ± 0%.5-8 () c,.5-8 () 0 () Platné hodnoty v pøípadì nevyužití speciálního napájecího zdroje pro elektrické zámky. () alues are valid provided that no special power supply is used for the electric lock. () Ces valeurs sont valides si aucune alimentation spéciale n est utilisée pour la gâche C BR-05 () () Max. 5 dc, 0.5 B E CB-07 mm WG:7 050 m 30 m E CT-00 CB-007 UTP mm CT 5E WG:7 CB mm WG:0 CB mm WG: DODTEÈNÉ INFORMCE - REMRKS - OBSERTIONS B TBULK PRÙØEZÙ SECTION TBLE TBLEU DE 85 m 0 m C 050 m 85 m 5 m 30 m 5 m 65 m 5 m 30 m 0 m () Max. 5 dc, 0.5 B C D E CB-07 mm WG:7 30 m TBULK PRÙØEZÙ SECTION TBLE TBLEU DE CT-00 CB-007 UTP mm CT 5E WG:7 50 m 0 m 00 m 30 m CB mm WG:0 00 m 65 m 30 BBBB3 CB mm WG: 00 m 30 m Configuring the entrance panel The entrance panel is configured in the factory to be the main panel. Do not change the position of the SW switch of the audio unit. Programming the telephones in each dwelling The telephones included in this kit leave the factory programmed with a code associated to a pushbutton on the entrance panel (see identifying label). Configuration de la plaque de rue La plaque de rue est configurée l usine pour tre la plaque principale. Ne modifiez pas la position du switch SW du groupe phonique. Programmation des téléphones de chaque logement Les téléphones inclus dans ce kit sont déj programmés l usine, un code associé au bouton poussoir de la plaque de rue est 5 attribué (voir étiquette). 5 m 5 m 50 m 5 m 00 m 5 m 5 m 00 m 5 m 5 m B 00 m 5 m 0 m E BR-05 () Konfigurace vstupního panelu stupní panel je od výroby konfigurován jako panel hlavní. Nemìòte pozici pøepínaèe SW hlasové jednotky. Programování telefonù Telefony v sadì jsou od výroby naprogramované kódem, pøiøazeným k tlaèítkùm vstupního panelu (viz. identifikaèní etiketa).
6 BR-05 BR Fermez les couvercles frontaux supérieurs et inférieurs. Close the top and bottom front covers. c 8 SCSC0 B3BB4B5 c 8 SCSC0 B3BB4B5 5 Zavøete pøední krytky - horní a dolní. GRF-30 cod SW GRF-30 cod SW CC 30 CC GRF-30 GRF-30 Hlavní vstupní panel Main entrance panel Plaque de rue principale Hlavní vstupní panel Main entrance panel Plaque de rue principale ~ BB BB3 30~ BB BB3 30~ BB BB3 30~ BB BB3 LS-00 LS-00 Ouvrez les couvercles frontaux supérieurs et inférieurs. Close the panel, press it against the flushmounted box and fix it to this using the clamping screws. Enfoncez-la plaque contre le boîtier encastrable et fixez-la ce boîtier grâce aux vis de fixation. Open the top and bottom front covers. 3 Otevøte pøední krytky - horní a dolní. 4 Uzavøete vstupní panel zatlaèením k zápustné krabici a upevnìte panel pomocí upevòovacích šroubù. TET-00 DI-05 B B DI-05 TET-00 B B TET-00 END RE-07 Régler le volume du son dans la plaque de rue et dans les téléphones. Mettez le couvercle de protection du groupe phonique en place. B B B B djust the volume level on the entrance panel and on the telephones. Place the protective cover of the audio unit in position. Nastavte hlasitost vstupního panelu a telefonù. Upevnìte ochranný kryt hlasové jednotky. SD ÚÈSTNÍK DWELLING KIT KIT LOGEMENT SD ÚÈSTNÍCI DWELLINGS KIT KIT LOGEMENTS STUPNÍ PNEL - ENTRNCE PNEL - PLQUE DE RUE ZÁKLDNÍ INSTLCE - BSIC INSTLLTION - INSTLLTION STNDRD BLOKOÉ SCHÉM - WIRED DIGRM - SCHÉM DE CBLGE INSTRUKCE K NSTENÍ DJUSTMENT INSTRUCTIONS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS
7 IN c 8 SC SC0 B3 B B4 B5 GRF-30 cod BUS SW CC 30 RE-04 cod Hlasová jednotka udio unit Groupe phonique ZPOJENÍ RE-04 - HOW TO CONNECT RE-04 - BRNCHEMENT RE-04 Stálé podsvícení Permanent lighting Éclairage en continu Podsvícení prostøednictvím tlaèítka pro podsvícení Lighting using the light button on the entrance panel Éclairage ponctuel en appuyant sur le bouton de lumi re de la plaque de rue Pour fixer le couvercle du téléphone avec la vis fournie, déplacez l enjoliveur inférieur. Connectez le fil entre la base du téléphone et le combiné. To fix the cover of the telephone using the screw provided, move the lower decorative fitting. Connect the cord between the base of the telephone and the receiver. Podsvìtlení jmenovek Lighting of the cardholders Éclairage des panneaux d étiquettes Pro upevnìní pøedního krytu pomocí pøiložených upevòovacích šroubù, vysuòte spodní èást krytu. 8 Zapojente šòùru mezi sluchátkem a základnou telefonu. IN SCSC0 IN c 8 SC SC0 B3 B B4 B5 IN GRF-30 cod BUS SW OUT CC 30 Hlasová jednotka udio unit Groupe phonique stupní panel Entrance panel Plaque de rue Réalisez les connexions électriques. oir schémas de cablage. Consulte páginas 5 a 8. Fermez le téléphone de telle mani re que les deux languettes de fixation s emboîtent correctement. ZPOJENÍ RPD-0, RPS-0 - HOW TO CONNECT RPD-0, RPS-0 - BRNCHEMENT RPD-0, RPS-0 Make the electrical connections. Consult wired diagrams. Consulte páginas 5 a 8. Close the telephone in such a way that the upper fixing tabs slip correctly into position. Proveïte elektrické zapojení. Konzultujte schémata zapojení, strany 5 až 8. 6 Upevnìte pøední kryt telefonu tak, aby horní úchytky krytu byly dobøe uchyceny k základnì telefonu. ZPOJENÍ HLSOÉ JEDNOTKY K TLÈÍTKÙM HOW TO CONNECT THE UDIO UNIT TO THE PUSHBUTTON PNEL BRNCHEMENT DU GROUPE PHONIQUE L PLQUE EC BOUTONS POUSSOIRS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS
8 8 3 Není souèástí sady - Not included in the Kit - Non inclus dans le Kit BR-0 Tlaèítko Push-button Boutton-poussoir BR-0 Pulsador Push-button Boutton-poussoir c 8 SCSC0 B3BB4B5 GRF-30 cod SW Pass the connections cables through the opening. Faites passer les fils de branchement par l'ouverture prévue cet effet. Fix the base of the telephone to the wall using the studs and lag screws that have been supplied. Montez le téléphone sur le mur avec les chevilles et les vis fournies. CC 30 3 Protáhnìte vodièe pøes otvor. 4 Upevnìte základnu telefonu na stìnu s pomocí pøiložených hmoždìnek a šroubù. GRF-30 KTICE ELEKTRICKÉHO ZÁMKU Z INTERIÉRU - DOOR OPENING FROM INSIDE OUERTURE DE PORTE DEPUIS L'INTÉRIEUR () Max. dc, 0.5 () c 8 SCSC0 B3BB4B5 GRF-30 cod Déconnectez le fil entre la base du téléphone et le combiné. SW Disconect the cord between the telephone base and the receiver. CC 30 Remove the cover from the base of the telephone. Enlevez le couvercle de la base du téléphone. Odpojte šòùru mezi sluchátkem a základnou telefonu. yjmìte pøední kryt telefonu. GRF-30 ZPOJENÍ INERZNÍCH ELEKTRICKÝCH ZÁMKÙ - HOW TO CONNECT INERSE ELECTRIC LOCK BRNCHEMENT GÂCHE INERSE () Max. ac, BR-00 BR-00 () c 8 SCSC0 B3BB4B5 30 GRF-30 cod mm SW CC 30 Pour positionner le support de connexions, choisissez une surface de mur plane, uniforme et dure. ssurez-vous que vous laissez suffisamment de place du côté gauche du téléphone ( 50 mm) pour pouvoir accéder au contrôle du volume d appel. Choisissez un endroit éloigné des sources intensives de chaleur, d humidité et de vapeur, qui sont susceptibles de réduire la vie du matériel. L-040 (30 ) GRF-30 L-040 When deciding where to position the telephone, choose an area of wall which is smooth, even and hard. Make sure that you leave sufficient space on the left-hand side of the telephone ( 50 mm) to be able to access the call volume control. void places where there are sources of strong heat, damp or steam, which could reduce the operational life of the equipment. ZPOJENÍ ELEKTRICKÉHO ZÁMKU C - HOW TO CONNECT C ELECTRIC LOCK - BRNCHEMENT GÂCHES C Pøi výbìru místa k upevnìní telefonu hledejte místo s rovnou, jednotnou a pevnou stìnou. Nezapomeòte nechat dostateènì velký prostor na levé stranì telefonu ( 50 mm) pro volný pøístup k regulaci hlasitosti zvonìní. Telefon upevnìte od silných zdrojù tepla, vlhkosti, páry, které mohou zkratit životnost pøístroje. INSTLCE PØÍDNÝCH KOMPONENTÙ INSTLLTION OF DDITIONL ELEMENTS INSTLLTION D ÉLÉMENTS DDITIONNELS DOPORUÈENÍ - RECOMMENDTIONS - RECOMMNDTIONS TELEFONY - TELEPHONES - TÉLÉPHONES IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS
9 IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS NPÁJECÍ ZDROJ / PØEODNÍK - POWER SUPPLY UNIT INTERFCE - INTERFCE LIMENTTION Konzultujte bezpeènostní instrukce na konci tohoto dokumentu. Chraòte napájecí zdroj dle norem vztahujících se k elektroinstalacím. See the safety instructions at the end of this booklet. Protect the power supply unit by complying with existing regulations governing electrical installations (avoid high-temperature locations and strong magnetic fields, ensure correct fusing, etc.). euillez vous en référer aux instructions de sécurité la fin de ce document. Protéger l alimentation, en accord avec la norme en mati re d installation électrique (magnétothermiques, différentiels...) PØÍDNÉ TLÈÍTKO TELEFONU - TELEPHONE UXILIRY PUSH-BUTTON - BOUTONS UXILIIRES DU TÉLÉPHONE ktivace zaøízení (modely SC-00, SC-050, SC-05...) pomocí pøídavných tlaèítek telefonu ctivation of accessories (models SC-00, SC-050, SC-05, etc.) using auxiliary pushbuttons of the telephone ctivation des accessoires (mod les SC-00, SC-050, SC-05...) par boutons-poussoirs auxiliaires du téléphone Zapojení - Connection - Connexion Tlaèítko aux. - ux. pushbuttons - Bouton-poussoir aux. ktivace - ctivation - ctivation Pro montáž na stìnu, upevnìte zdroj pomocí pøiložených hmoždìnek a šroubù. For mounting it on a wall, fix the power supply with plugs and screws that have been supplied. Pour le montage sur le mur, fixez l'alimentation l'aide des chevilles et vis fournies. Montáž na DIN lištu. Mounting on a DIN rail. Montage sur rail DIN. c 8 SC SC0 GRF-30 Pøíslušensntví ccessory ccesoire B Není souèástí sady - Not included in the Kit Non inclus dans le Kit B S komunikací se vstupním panelem - With communication with the entrance panel - vec communication avec la plaque de rue INSTRUKCE K INSTLCI INSTLLING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTLLTION ZÁPUSTNÁ KRBICE - FLUSH MOUNTED BOX - BOÎTIER ENCSTRBLE 3 Pro uvolnìní zdroje z DIN lišty, lehce uvolnìte úchytku smìrem dolù (). Oddìlte napájecí zdroj od DIN lišty (). If you need to dismount the power supply unit from a DIN rail, lightly press the fixing tab downwards (). Separate the lower part of the power supply unit from the DIN rain (). Si vous avez besoin de démonter l'alimentation du rail DIN, déplacer lég rement le clips de fixation vers le bas () Séparer la partie inférieure de l'alimentation du rail DIN (). 4 Proveïte zapojení zdroje s komponenty elektronického vrátného dle schématu zapojení. Connect up the power supply with the elements that make up the door entry system as shown in the wired diagrams. Branchez l'alimentation avec les éléments qui composent le syst me du portier comme illustré dans les schémas de cablage. Uvolnìte pøedpøipravené otvory pro protažení Upevnìte zápustnou krabici tak, aby horní èást kabelù. byla ve výšce,7m. Break off the perforated holes that you need to pass the cables through. Cassez la cloison des ouvertures nécessaires pour faire passer les câbles. Place the flush-mounted box in position so that the top is.7 m. high. Placez le boîtier encastrable de telle sorte que la partie supérieure soit placée une hauteur de,7 m.,7 m 5 Pøipravte pøedpøipravené otvory na krytce svorek zdroje a upevnìte ho pomocí pøiložených šroubù. Cut the required perforated openings of the terminal cover. Fix it to the power supply unit using the fixing screws. Cassez les trous prédécoupés requis pour le couvre-borne. Fixez le couvre-borne sur l'alimentation en utilisant les vis de fixation fournies. 9
10 IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS IDEOPORTERO HILOS - -WIRE IDEODOOR ENTRY SYSTEMS - IDÉOPORTIER FILS STUPNÍ PNEL - ENTRNCE PNEL - PLQUE DE RUE Upevnìte hlasový modul k zápustné krabici pomoci pøiložených šroubù. Fix the audio unit to the flush-mounted box using the screws provided. ttachez le group phonique au boîtier encastrable avec les vis fournies. Proveïte elektrické zapojení. Konzultujte schémata zapojení (strana 5 až 8). Make the electrical connections. See wired diagrams (pages 5 to 8). Réalisez les connexions électriques. oir schémas de cablage (pages 5 8). 5 stupní panel obsahuje úchytky urèené k zavìšení vstupního panelu k zápustné krabici (). Uchy te úchytky na požadovaných místech () a (3). Nevyužité úchytky zcela zasuòte. The entrance panel is equipped with pivot points to hold the fixing axle in place on each of its sides (). ttach the fixing axles you have removed to the corresponding pivot points ( and 3). The unused pins should be placed in their slots. La plaque de rue dispose d un élément pour tenir l'axe de fixation en place, de chaque côté (). ttachez les axes de fixation que vous avez retirés sur les éléments correspondants ( et 3). Introduisez compl tement dans leurs rainures les axes non utilisés. Úchytky k zavìšení Pivot point Element de fixation.. CLICK! Panty Pin xe Úchytky k zavìšení Pivot point Element de fixation 3 Otevøete, zatlaèením, zadní stranu tlaèítkového modulu a vložte identifikaèní jmenovku ke každému tlaèítku. Mùžete použít pøedpøipravené jmenovky. Lever open each pushbutton unit and insert the card identifying the pushbutton. You can use either the pre-printed cards which are provided or print your own using the template available from the Technical Support section of the lcad web site: Ouvrez chaque unité de bouton-poussoir en faisant levier et introduisez l étiquette d identification correspondant au boutonpoussoir. ous pouvez utiliser les étiquettes pré-imprimées qui sont fournies ou imprimer les vôtres partir du mod le qui se trouve dans la section Support Technique de la page web d lcad: 4 yjmìte krytky závitù pro upevnìní vstupního panelu a panty, které chcete použít k zavìšení vstupního panelu. Remove the caps and the fixing pins from the flush-mounted box. Choose the two fixing pins you want to hinge the panel on to, so that it opens either to the right or to the left. Retirez les bouchons et les axes de fixation du boîtier encastrable. Enlevez les deux axes requis suivant si vous voulez ouvrir la plaque vers la droite ou bien vers le gauche. 6 Proveïte zapojení mezi hlasovou jednotkou a vstupním panelem, iz. "Zapojení hlasové jednotky k tlaèítkùm", strana. Make the connections between the audio unit and the entrance panel, See "How to connect the audio unit to the pushbutton panel" Page Faites les connexions entre le groupe phonique et la plaque de rue, oir "Branchement du groupe phonique a la plaque avec boutons poussoirs" Page 7 Po provedeném zapojení ostatních komponentù je možné provést volání. Proveïte nastavení vstupního panelu. Konzultujte stranu 8. Once the connection of the other components of the installation have been made you will be able to make calls. Now adjust the entrance panel. See page 8. Réaliser la connexion et réglage du reste des composants de l installation vous pourrez réaliser un appel. Fait alors le réglage de la plaque de rue. oir page 8. 0
Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détail03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000
03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE
Plus en détailFabricant. 2 terminals
Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailGarage Door Monitor Model 829LM
Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.
Plus en détailGuide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
Plus en détailPARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE
GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT
Plus en détailLavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com
Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow
Plus en détailLogitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation
Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détail3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION
3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailQuick Installation Guide TEW-AO12O
Quick Installation Guide TEW-AO12O Table of of Contents Contents Français... 1 1. Avant de commencer... 1 2. Installation du matériel... 2 3. Montage... 4 Troubleshooting... 6 Version 10.04.2007 1. Avant
Plus en détailContrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailFolio Case User s Guide
Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure
Plus en détailLe No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Plus en détailOnce the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..
Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une
Plus en détailR.V. Table Mounting Instructions
PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance
Plus en détailcalls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial
calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.
Plus en détailLogitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation
Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailGuide d installation Deco Drain inc. DD200
Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailTABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailStainless Steel Solar Wall Light
V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light User Manual Please read and understand all instructions before use.retain this manual for future reference. V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light SPECIFICATIONS
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailZ-Axis Compliance Device Compliance en z
Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailVTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4
VTP LAN Switching and Wireless Chapitre 4 ITE I Chapter 6 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Public 1 Pourquoi VTP? Le défi de la gestion VLAN La complexité de gestion des VLANs et des
Plus en détailEmbases pour raccordement G1/8 - G1/4
Embases pour raccordement - Manifolds for spool valves Informations générales General information Embases modulaires pour distributeurs et Multiple sub-bases for and spool valves Embases monobloc pour
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailSpécial Catégorie 6 Patch Cords
Spécial Catégorie 6 Patch Cords Patent Pending Sommaire 1 - Préliminaires... 2 2 Qu est ce qu apporte la catégorie 6... 3 3 Qu est ce que l interopérabilité...3 4 Ce que PatchSee annonçait en septembre
Plus en détailWINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU
MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT
Plus en détailMicro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser le Bureau a distance.doc Préambule Voici quelques
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailWarning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailNEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning
Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure
Plus en détailAMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
Plus en détailSA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS
SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone
Plus en détailInstitut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement
Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar
Plus en détailWiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)
#45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailGASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE
Technical Service Bulletin PRODUCT CREATED DATE MODIFIED DATE FILE ALL PRINTERS 08/07/2011 201108 REV A GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Voir version française dans la section suivante. Due to a manufacturing
Plus en détailENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8
SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always
Plus en détailCritères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo
Alcohol and Gaming Commission des alcools Commission of Ontario et des jeux de l'ontario Gaming Registration & Lotteries Inscription pour les jeux et loteries 90 Sheppard Avenue East 90, avenue Sheppard
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailFrequently Asked Questions
GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the
Plus en détailLesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon
Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande
Plus en détailTutoriel de formation SurveyMonkey
Tutoriel de formation SurveyMonkey SurveyMonkey est un service de sondage en ligne. SurveyMonkey vous permet de créer vos sondages rapidement et facilement. SurveyMonkey est disponible à l adresse suivante
Plus en détailQuick Setup Guide Guide de configuration rapide. Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12
Quick Setup Guide Guide de configuration rapide Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12 Welcome / Bienvenue Congratulations on your purchase of this Xperia Tablet S. This Quick Setup
Plus en détailSYSTÈME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs
SYSTME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs Manuel d installation - Installation manual 6835, RUE PICARD
Plus en détailMesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.
Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La
Plus en détailSERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE
SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE Le système de conférence à fils de TOA installation, utilisation et extension faciles, Avec la participation à distance via IP ou téléphone. Système de conférence compact,
Plus en détailFOURTH SESSION : "MRP & CRP"
FOURTH SESSION : "MRP & CRP" Objectifs : Etre capable d analyser un plan directeur de fabrication (MPS). Pour cela il faut pouvoir : - exploser le plan en termes des différents composants, - Comprendre
Plus en détailSupport Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
Plus en détailIf you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...
If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated
Plus en détaillundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public
Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailUser guide Conference phone Konftel 100
User guide Conference phone Konftel 100 English I Español I Conference phones for every situation Cet emballage contient: 1 x Guide de l utilisateur 1 x Téléphone pour conférences 1 x Transformateur secteur
Plus en détailExercices sur SQL server 2000
Exercices sur SQL server 2000 La diagramme de classe : Exercices sur SQL server 2000 Le modèle relationnel correspondant : 1 Créer les tables Clic-droit on Tables et choisir «New Table» Créer la table
Plus en détailExemple PLS avec SAS
Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that
Plus en détailLOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000
LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le
Plus en détailPORTADA PROGRAMMER MANUAL
PORTADA PROGRAMMER MANUAL Pag 1 FERMAX 100C MEMOKEY KIT INSTRUCTIONS. Edition: October 2003. This technical document of an informative nature is issued by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. The company reserves
Plus en détailMonitor LRD. Table des matières
Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons
Plus en détailThis is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Telecontrol equipment and systems
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 870-3 Première édition First edition 1989-03 Matériels et systèmes de téléconduite Troisième partie: Interfaces (caractéristiques électriques) Telecontrol
Plus en détailBILL 203 PROJET DE LOI 203
Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014
Plus en détailRAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données
RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux
Plus en détailLE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS
FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports
Plus en détailCredit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
Plus en détailTable des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE. Clé H1 Serrure et pêne H2. Serrure à levier H4
Table des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE Section H Clé H1 Serrure et pêne H Serrure à levier H3 Serrure-poussoir H3 Serrure pour vitre H4 Serrure à levier H4 Verrouillage centralisé
Plus en détailDOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES
Plus en détailDans une agence de location immobilière...
> Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.
Plus en détailMaster4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre
DSF-M4L-Rev2.0-04/12 Master4Light Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre Interface graphique logicielle, connexion USB Configuration personnalisable : laboratoire et in-situ http://www.majantys.com
Plus en détailPropriétés de la matière. Material properties. Sonde de pression Pressure probe. Ref : 242 013. Français p 1. English p 3.
Propriétés de la matière Material properties Français p 1 English p 3 Sonde de pression Pressure probe Version : 6010 Propriétés de la matière Sonde de pression 1 Principe et description 1.1 Principe La
Plus en détailThe new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.
General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation
Plus en détailIDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION
vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté
Plus en détailPOLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4
POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary
Plus en détailfullprotect inside EOLE SPEie RS E-SPEie 0.5-12-5V-0.6A-RS 1.0 revision Protection environnement Datasheet édition française
Protection environnement Datasheet édition française 1.0 revision R-D-CO-D-27112011-1.0-C fullprotect inside SPEi Protection environnement interne SPEe Protection environnement externe SPEc Contrôle de
Plus en détailAcce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs
Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs Toujours plus de service pour vous ; rapide, pratique, sécurisé, écologique et gratuit! Vous vous connectez à notre site MESSIER BUGATTI
Plus en détailL. Obert, T. Lascar, A. Adam
Améliorer la consolidation des tubérosités grâce au système OMS (Offset Modular System) et l autogreffe Improving tuberosity consolidation using the OMS system (Offset Modular System) L. Obert, T. Lascar,
Plus en détailLaboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013
CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 350-+A: 203 and in compliance with the French Home Office Regulation dated November 2 st, 2002 concerning
Plus en détail«BOREAL 20» MODE D EMPLOI / USER MANUAL REF 983816 S.A HENRI DEPAEPE
«BOREAL 20» MODE D EMPLOI / USER MANUAL REF 983816 S.A HENRI DEPAEPE 98 AV., DE STALINGRAD -BP 05-92702 COLOMBES CEDEX FRANCE. L appareil «BOREAL 20» de la société DEPAEPE est conforme à la norme de sécurité
Plus en détailPrincipe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt
Sommaire : Principe de TrueCrypt...1 Créer un volume pour TrueCrypt...1 Premier montage...6 Réglages...8 Save Currently Mounted Volumes as Favorite...8 Settings > Preferences...9 TrueCrypt Traveller pour
Plus en détailF1 Security Requirement Check List (SRCL)
F1 Security Requirement Check List (SRCL) Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA) Arrangement en matière d approvisionnement en cyberprotection
Plus en détailNow enhanced with powerful workplace solutions Maintenant amélioré, diet+ vous offre de puissantes solutions novatrices pour le milieu de travail
Now enhanced with powerful workplace solutions Maintenant amélioré, diet+ vous offre de puissantes solutions novatrices pour le milieu de travail The award winning slim-line panel system with universal
Plus en détail