À DOUBLE PERSONNALITÉ, DOUBLE emploi!

Transcription

1 SPORT TRAC 200

2 À DOUBLE PERSONNALITÉ, DOUBLE emploi! Mi-camionnette, mi-vus. Découvrez la double personnalité du Sport Trac 200 de Ford. Il trouve son expression ultime dans l ensemble Adrenalin livrable (illustré) qui impressionne par sa calandre noire, ses stupéfiants boucliers avant et arrière et ses jantes de 20 pouces en aluminium poli. Son habitacle anthracite foncé est rehaussé de sièges chauffants garnis de cuir perforé. On parle capacités et polyvalence. En un mot, utilitaire. En deux mots, Sport Trac. Sport Trac Limited représenté en rouge Colorado avec ensemble Adrenalin et équipements livrables.

3 DE LA PUISSANCE À REVENDRE SUR CHAUSSÉE, TERRE, GRAVIER OU NEIGE. Peu importe l état des routes, le Sport Trac a ce qu il faut pour que vous vous rendiez sans crainte à destination. Sa transmission 4x4 Control Trac livrable permet de passer en un clin d œil de la conduite tranquille de tous les jours à celle de l action tout-terrain. La fonction de stabilisation de la remorque et le dispositif AdvanceTrac avec contrôle de stabilité antiretournement, offerts de série, surveillent constamment les mouvements du véhicule et interviennent au besoin pour vous aider à garder la maîtrise du véhicule et de la remorque. Le Sport Trac peut être équipé du moteur V8 à admission d air améliorée, livrable, développant 292 chevaux. Rien ne l arrête. FORCE DE TRACTION Lorsqu équipé du moteur V8 livrable et de l ensemble de remorquage catégorie III/IV, le Sport Trac 4x4 peut tirer une charge maximale de 3 75 kg (7 000 lb). La fonction de stabilisation de la remorque, de série, applique automatiquement les freins si la remorque se met à tanguer. Avec l équipement approprié. Sport Trac XLT représenté en noir ardoise nacré métallisé avec équipements livrables. SOUPLESSE DE MOUVEMENT La suspension arrière à roues indépendantes avec débattement vertical des roues arrière total de 224 mm (8,8 po) contribue grandement à l agilité du Sport Trac.

4 Dans votre Sport Trac, rangez, arrimez, couvrez et verrouillez tout ce dont vous pourriez avoir besoin, que vous affrontiez les rues étroites du centre-ville ou les chemins escarpés d un vaste canyon. L aventure vous appelle. L intérieur de la cabine et le plateau polyvalent offrent l espace nécessaire pour tout ce que vous voulez emporter. (a) Le revêtement intérieur moulé du plateau, résistant aux chocs et aux égratignures, absorbe les pires traitements. Profitez d un volume de charge maximal de 062 litres (37,5 pi 3 ). (b) Avec leurs couvercles résistant aux intempéries et leurs bouchons de vidange, les bacs de rangement du plateau sont tout désignés pour garder vos effets au sec ou même sur la glace! (c) Le robuste couvercle de plateau à charnières verrouillable, livrable, peut s ouvrir à l avant ou à l arrière, ou encore être retiré complètement. PARÉ POUR L AVENTURE. a b c Sport Trac XLT représenté en bleu flammes métallisé.

5 À L ABRI, DANS UNE OASIS DE CONFORT. Trouvez refuge dans la cabine spacieuse du Sport Trac pouvant accueillir jusqu à 5 adultes en tout confort. Le Sport Trac Limited est doté de sièges avant chauffants garnis de cuir somptueux. Trois passagers peuvent prendre place sur la banquette arrière divisée 60/40 repliable. Repliez les deux dossiers et augmentez ainsi votre volume de charge à sa capacité maximale. Le système Ford SYNC, livrable, élaboré en collaboration avec Microsoft, vous permet, de concert avec votre téléphone compatible avec Bluetooth, votre lecteur multimédia numérique ou votre clé USB, de faire des appels, d écouter de la musique et bien plus encore. Tout cela, par simple pression d un bouton ou par commandes vocales. Grâce à la radio satellite SIRIUS 2, de série, vous avez le choix de 20 chaînes diffusant, partout au pays, des émissions de sport, de nouvelles et de divertissement ainsi que de la musique sans pauses publicitaires. NAVIGATION À COMMANDE VOCALE Doté d un écran tactile à affichage à cristaux liquides de 6,5 pouces, le système de navigation livrable comprend une fonction d activation vocale donnant accès à une foule de choses, de l itinéraire à suivre à votre sélection musicale. De plus, le système offre une capacité de stockage de près de 0 gigaoctets pour les photos et la musique (jusqu à chansons). Habitacle du Sport Trac Limited représenté avec garnitures en cuir fauve rehaussées d empiècements sable et équipements livrables. La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule. N utilisez les téléphones cellulaires et autres dispositifs électroniques (même les modèles pouvant être commandés par la voix) que lorsque les conditions sont sécuritaires. Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation. Le nom de marque Bluetooth est une marque de commerce de Bluetooth SIG, Inc. 2 Pour obtenir plus de précisions, consultez votre concessionnaire Ford Canada ou communiquez avec SIRIUS au

6 SOYONS PRUDENTS SUR LA ROUTE. Sport Trac Limited représenté en noir avec équipements livrables. Pouvoir compter sur un dispositif comme le système AdvanceTrac avec contrôle de stabilité antiretournement, de série, est tout un avantage. Exclusif dans l industrie, ce système compreneux capteurs gyroscopiques, dont un capteur de capotage unique en son genre qui mesure le taux de roulis du véhicule 00 fois par seconde et qui détermine quand et comment appliquer les freins et modifier la puissance du moteur pour aider les quatre roues à adhérer fermement à la chaussée. D autre part, le système d alerte après impact 2, de série, fait clignoter les feux de détresse et retentir l avertisseur sonore au moment de certaines collisions. En nouveauté cette année, le système SYNC, livrable, offre le service Assistance 9, une exclusivité dans la catégorie. Il effectue un appel d urgence à partir de votre téléphone cellulaire couplé si un sac gonflable se déploie 3. Et, contrairement aux autres systèmes qui vous mettent d abord en communication avec un centre d appels, SYNC communique directement avec le service 9. Rappelez-vous que même la technologie avancée ne peut se soustraire aux lois de la physique. La perte de maîtrise d un véhicule peut survenir lorsque les décisions du conducteur sont inappropriées aux conditions. 2 Les composants du système d alerte après impact peuvent être endommagés et la batterie peut se décharger au moment d un accident, ce qui empêcherait le fonctionnement du système. Tous les accidents n entraînent pas le déploiement d un sac gonflable ou l activation d un tendeur de ceinture de sécurité. 3 Le circuit électrique du véhicule (incluant la batterie), le signal du fournisseur de service sans fil et un téléphone cellulaire couplé doivent être disponibles et en fonction pour que le service Assistance 9 fonctionne correctement. Ces éléments peuvent être endommagés au moment d un accident. Le téléphone cellulaire couplé doit être en fonction et raccordé au système SYNC, et la fonction Assistance 9 doit être activée pour permettre la composition du 9. PROTECTION RÉCONFORTANTE Notre système de sécurité intelligent de série accroît votre protection à l occasion de certaines collisions frontales. Sa série de capteurs de pointe ajustent les enrouleurs adaptatifs à limiteur d effort des ceintures de sécurité et le déploiement des sacs gonflables adaptatifs à l avant. Les sacs gonflables latéraux avant et les rideaux gonflables latéraux, qui couvrent les deux côtés du véhicule, sont également offerts de série.

7 FICHE TECHNIQUE Caractéristiques de série Équipement fonctionnel Freins antiblocage aux 4 roues Attelage de remorque catégorie II Transmission 4x4 Control Trac Suspensions avant et arrière à roues indépendantes Pont à glissement non limité rapport de 3,73 (3,55 avec le V8) Système de démarrage intelligent instantané Sécurité Sacs gonflables adaptatifs côtés conducteur et passager avant Colonne de direction adaptative à absorption d énergie AdvanceTrac avec contrôle de stabilité antiretournement Rappel de bouclage des ceintures Belt-Minder pour les places avant Système de classification de l occupant côté passager avant Sacs gonflables latéraux à l avant Points d ancrage inférieurs et supérieurs pour siège d enfant (LATCH) aux places latérales arrière Entrée sans clé à télécommande Ceintures de sécurité à 3 points (réglables en hauteur avec tendeurs et enrouleurs adaptatifs à limiteur d effort aux places latérales avant) Système de sécurité au pavillon avec rideaux gonflables latéraux et capteur de capotage Clavier d entrée sans clé SecuriCode MC Antidémarrage SecuriLock Système d alerte après impact Système de surveillance de la pression des pneus (sauf le pneu de secours) Fonction de stabilisation de la remorque Intérieur Banquette arrière divisée 60/40 repliable Rétroviseur à électrochrome Prise audio auxiliaire Crochets porte-manteaux (2) Console au plancher avec levier sélecteur au plancher Plafonnier et lampes de lecture à l avant Poignées de maintien côté passager avant et 2 à l arrière Boîte à gants éclairée Prises de courant (3) Glaces électriques avec commande à impulsion (bas) côté conducteur Lunette arrière à glace coulissante à commande électrique Radio satellite SIRIUS avec abonnement prépayé de 6 mois Volant gainé de cuir avec commandes auxiliaires de chaîne audio et de régulateur de vitesse Pare-soleil avec miroir de courtoisie éclairé (2) Colonne de direction inclinable Extérieur Plateau en matériau composite avec 3 bacs de rangement Prises de courant dans le plateau Crochets d arrimage dans le plateau Antibrouillards Calandre chromée à 3 barres et à naseaux Rétroviseurs à réglage électrique avec lampes d approche Bouclez toujours votre ceinture de sécurité et assurez-vous que les enfants sont bien attachés à l arrière. «SIRIUS», le logo du chien SIRIUS ainsi que les nom et logo des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. Les abonnements sont régis par les conditions générales de SIRIUS disponibles à siriuscanada.ca. Caractéristiques et options XLT 4x4 Limited (4x4 ou TI 2 ) Équipement fonctionnel s Moteur V6 de 4 L à SACT avec boîte automatique 5 vitesses d Moteur V8 de 4,6 L à 24 soupapes avec boîte automatique 6 vitesses et pont à glissement non limité (rapport de 3,55) Jantes de 7 po en aluminium coulé peint s Jantes de 7 po en aluminium usiné d Jantes de 8 po en aluminium revêtu de chrome d Pneus P245/65R7 LCB toutes saisons Pneus P235/65R8 LCB toutes saisons d Sonar de recul (non livrable avec ensemble Adrenalin) Sièges d En tissu Sièges baquets avant avec appuie-tête réglables en 2 directions; siège conducteur à réglage électrique en 6 directions avec support lombaire à réglage manuel; siège passager avant à réglage manuel en 4 directions d Garnis de cuir Sièges baquets avant chauffants; siège conducteur à réglage électrique en 0 directions avec support lombaire à réglage électrique et siège passager à réglage manuel en 4 directions avec support lombaire à réglage manuel Intérieur d Climatisation à commande manuelle Climatisation Régulation électronique automatique de la température à 2 zones d Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD (compatibilité MP3) d Système de communication et de divertissement embarqué à commande vocale Ford SYNC avec Assistance 9 Système de navigation à commande vocale avec disque dur et lecteur CD/DVD (compatibilité MP3) d Pédales à réglage électrique d Toit ouvrant transparent à commande électrique avec écran pare-soleil (comprend miniconsole au pavillon) d Chaîne audio haut niveau avec radio AM/FM stéréo, chargeur de 6 CD dans la planche de bord (compatibilité MP3) et caisson d extrêmes graves de 8 po Extérieur Pare-chocs, rétroviseurs, poignées de porte et moulures de passage de roue noirs, teintés dans la masse Pare-chocs, rétroviseurs, poignées de porte et moulures de passage de roue peints couleur caisse s Rallonge de plateau à claire-voie Brancards de pavillon noirs Brancards de pavillon chromés d Barres transversales noires Barres-marchepieds noires Barres-marchepieds chromées d Couvercle de plateau rigide et verrouillable Groupes et ensembles Ensemble Adrenalin Comprend traction intégrale (TI); jantes de 20 po en aluminium poli avec pneus P255/50R20 FN toutes saisons; calandre noire; boucliers avant et arrière spécifiques; prises d air sur les ailes spécifiques; phares et antibrouillards spécifiques; marchepieds spécifiques; échappement simple à embout double; monogramme Adrenalin sur le hayon; planche de bord, panneaux de porte et couvercle de console anthracite foncé; garniture de pavillon pierre; sièges avant chauffants garnis de cuir anthracite foncé avec empiècements en cuir perforé et tapis spécifiques Adrenalin (supprime : moulures de passage de roue, barres-marchepieds, porte-bagages et sonar de recul) Ensemble de remorquage catégorie III/IV Comprend faisceau électrique de remorque à 7 voies avec connecteur et attelage de remorque monté sur cadre De série s En option Non livrable 2 TI uniquement livrable avec l ensemble Adrenalin.

8 FICHE TECHNIQUE Caractéristiques spécifiques aux versions xlt Caractéristiques de série : Jantes de 7 po en aluminium coulé peint et pneus P245/65R7 LCB toutes saisons Garnitures extérieures noires Commande automatique des phares Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique avec lampes d approche Barres-marchepieds noires Brancards de pavillon noirs Clavier d entrée sans clé SecuriCode Glaces électriques Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD (compatibilité MP3) Radio satellite SIRIUS avec abonnement prépayé de 6 mois Sièges baquets avant en tissu, appuie-tête réglables en 2 directions et siège conducteur à réglage électrique en 6 directions Rétroviseur intérieur à électrochrome Console de grande dimension au pavillon Couvre-plancher en caoutchouc moulé Tapis berbères service dur Afficheur multimessage sur 2 lignes Régulateur de vitesse Limited Comprend les caractéristiques de série de la version XLT, plus : Jantes de 8 po en aluminium revêtu de chrome et pneus P235/65R8 LCB toutes saisons Carrosserie monochrome Brancards de pavillon chromés (avec barres transversales noires) et barres-marchepieds avec éléments contrastants chromés Couvercle de plateau rigide Chaîne audio haut niveau avec chargeur de 6 CD dans la planche de bord Sièges baquets avant chauffants garnis de cuir avec siège conducteur à réglage électrique en 0 directions Régulation électronique automatique de la température à 2 zones Ford SYNC Afficheur multimessage sur 4 lignes Pédales à réglage électrique Toit ouvrant transparent à commande électrique avec mini-console au pavillon Sonar de recul Tableau de sélection de remorquage Poids maximal de remorque en charge kg (lb) Rapport de pont V6 de 4 L 3,73 4x4 Catégorie II 588 (3 500) 4x4 Catégorie III/IV (5 090) Rapport de pont V8 de 4,6 L 3,55 4x4 Catégorie II 588 (3 500) 4x4/TI Catégorie III/IV 3 75 (7 000) Les capacités maximales de remorquage indiquées sont établies pour un véhicule comprenant l équipement approprié requis et un conducteur dont le poids est de 68 kg (50 lb). Le poids des équipements, options, passagers ou charges supplémentaires doit être déduit de cette valeur. Pour plus de précisions, consultez votre concessionnaire Ford Canada. La capacité et le volume de charge peuvent être limités par le poids et sa répartition. Moteurs Puissance (ch à tr/min) Couple (lb-pi à tr/min) V6 de 4 L 20 à à V8 de 4,6 L 292 à à Cotes de consommation de carburant estimatives L/00 km (mi/gal) Moteur 4x4 en ville/sur route V6 de 4 L 5,9/0,7 (8/26) V8 de 4,6 L 5,5/0,4 (8/27) Les cotes de consommation de carburant sont calculées selon des méthodes d essai approuvées par Transports Canada. Dimensions et capacités 2 Extérieur mm (po) Longueur hors tout (20,2) Empattement 3 35 (30,5) Porte-à-faux avant arrière 899 (35,4) 25 (44,3) Largeur (excluant rétroviseurs) (incluant rétroviseurs) 872 (73,7) 2 54 (84,8) Hauteur (avec les options) 842 (72,5) Garde au sol minimale 26 (8,5) Hayon ouvert au sol 785 (30,9) Angle de franchissement du châssis 7,2 Angle d attaque 28,7 Angle de sortie 7,2 Intérieur mm (po) Dégagement avant Tête 0 (39,8) Épaules 499 (59,0) Hanches 407 (55,4) Jambes 077 (42,4) Dégagement arrière Tête 978 (38,5) Épaules 496 (58,9) Hanches 40 (55,5) Jambes 937 (36,9) Volume de charge L (pi 3 ) Derrière sièges avant 257 (44,4) Plateau 062 (37,5) 2 Les dimensions peuvent varier selon les versions. JANTES De 7 po en aluminium coulé peint De série pour XLT De 7 po en aluminium usiné En option pour XLT De 8 po en aluminium revêtu de chrome De série pour Limited De 20 po en aluminium poli Comprises avec l ensemble Adrenalin

9 ACCESSOIRES A. Appuie-tête à lecteur DVD INViSiON MC (2) B. Boules d attelage/barres de remorquage C. Antivol de jantes D. Porte-bagages et équipements THULE E. Pare-boue F. Déflecteur de capot A. B. Aussi offerts : Tapis toutes saisons Ensemble fumeur avec cendrier et casier à monnaie Rétroviseurs à électrochrome Systèmes de navigation portatifs Garmin Systèmes de démarrage à distance Déflecteurs de glaces latérales Système de sécurité du véhicule Dégivreur d essuie-glaces et nettoyeur de débris Wiper Shaker Accessoires Ford autorisés sous licence. C. D. Garmin est une marque déposée de Garmin ltée. E. F. Ford Canada garantit que ses concessionnaires autorisés répareront ou remplaceront tout accessoire d origine Forûment installé par le concessionnaire autorisé ayant vendu l accessoire qui s avérerait défectueux en raison de vices de matériaux ou de main-d œuvre en provenance de l usine. L accessoire sera couvert par la garantie qui vous est la plus avantageuse, soit : 2 mois ou km (selon la première éventualité), ou la durée restante de la garantie limitée de votre véhicule neuf de 36 mois ou km (selon la première éventualité). Communiquez avec votre concessionnaire Ford Canada pour obtenir plus de précisions. Les accessoires Ford autorisés sous licence sont couverts par la garantie limitée du fabricant. La couverture au titre de la garantie variera d un fabricant à l autre. Communiquez avec votre concessionnaire Ford Canada pour obtenir des détails sur la garantie limitée offerte par le fabricant ou pour obtenir un exemplaire de la garantie limitée des accessoires Ford autorisés sous licence offerte par le fabricant des accessoires. Programme PEP Protection étendue Ford. Selon le programme d entretien prolongé Ford que vous avez choisi, certains accessoires d origine Ford installés par le concessionnaire peuvent être couverts pour une période de jusqu à 7 ans ou km. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails.

10 Teintes de peinture Suède blanc Rouge Colorado Rouge sangria métallisé Cuivre foncé métallisé Bleu flammes métallisé Argent brillant métallisé Noir ardoise nacré métallisé Noir Les teintes sont illustrées à titre indicatif seulement. Toutes les teintes ne sont pas offertes pour toutes les versions. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour connaître les choix et combinaisons de teintes de peinture et de garnitures offerts. Teintes de garnitures Tissu fauve avec empiècements sable De série pour XLT Tissu anthracite foncé De série pour XLT d d d d d Fauve Anthracite foncé XLT/Limited Suède blanc Rouge sangria métallisé Cuivre foncé métallisé Bleu flammes métallisé Argent brillant métallisé Noir ardoise nacré métallisé Noir Ensemble Adrenalin Rouge Colorado Bleu flammes métallisé Argent brillant métallisé Noir Cuir fauve avec empiècements sable De série pour Limited Cuir anthracite foncé De série pour Limited Cuir anthracite foncé avec empiècements perforés De série avec l ensemble Adrenalin

11 Pour en savoir plus au sujet des produits et services offerts par Ford Canada, consultez notre site Web : Notre engagement envers vous La tranquillité d esprit Couverture de base : 3 ans ou km Garantie du groupe motopropulseur : 5 ans ou km Garantie contre la corrosion : 5 ans, kilométrage illimité Assistance dépannage : 5 ans ou km Certaines conditions s appliquent. Pour plus de précisions au sujet de ces garanties et protections, consultez votre concessionnaire Ford Canada ou ford.ca. Pour des réponses rapides et courtoises à vos questions : Centre de relations avec la clientèle Ford Centre de services aux clients de Crédit Ford Remarque : La version électronique de la brochure Ford Canada est une version condensée de la brochure papier originale. Escape et Escape hybride Explorer Sport Trac Expedition et Expedition MAX 2009, Foru Canada Limitée Les comparaisons concurrentielles sont basées sur les modèles 2009 offerts par la concurrence, les renseignements disponibles sur le marché et les données Ford publiées au moment de l impression de la brochure papier 200 originale. Certaines des caractéristiques mentionnées dans ces pages sont livrables en option. Les véhicules illustrés peuvent être équipés de caractéristiques offertes en option. Certaines caractéristiques peuvent être offertes uniquement en combinaison avec d autres options ou sous réserve de conditions ou de limitations additionnelles. Les dimensions indiquées peuvent varier en fonction des équipements en option et/ou des variations imputables à la production. Certaines modifications pourraient avoir été apportées aux caractéristiques de série et en option, et certains retards de production pourraient être survenus suivant l impression de la brochure papier originale 200; ils ne sauraient donc y être reflétés. Votre concessionnaire Ford Canada demeure votre meilleure source de renseignements à jour. Foru Canada Limitée se réserve le droit de modifier les caractéristiques de produit en tout temps sans obligation de sa part. Les teintes extérieures des véhicules peuvent différer de celles qui sont illustrées. Pour plus de précisions au sujet des teintes offertes ou de la disponibilité des modèles, veuillez consulter votre conseiller en vente. Pour de plus amples renseignements sur les véhicules, veuillez visiter l établissement Fore votre région ou visiter le site PROGRAMME D ENTRETIEN PROLONGÉ DE FORD Qu il s agisse d un achat ou d une location, le Programme d entretien prolongé (PEP) de Ford assure votre tranquillité d esprit en couvrant les composants clés du véhicule et en vous protégeant contre les coûts liés à des réparations inattendues. Pour une plus grande tranquillité d esprit encore et aider à protéger votre investissement au-delà de la garantie de base applicable à un véhicule neuf, complétez votre PEP avec un programme d entretien prépayé couvrant huit pièces d usure ainsi que toutes les pièces nécessitant un entretien périodique. Demandez à votre concessionnaire de vous fournir un PEP, le seul contrat d entretien approuvé exclusivement par Foru Canada Limitée et honoré par tous les concessionnaires Ford et Ford Lincoln en Amérique du Nord. Certaines restrictions et exclusions s appliquent; pour plus de précisions, consultez votre concessionnaire. CRÉDIT FORD Obtenez le véhicule que vous voulez. Que vous optiez pour la location ou le financement, vous trouverez chez Crédit Ford la formule qui vous convient. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Ford Canada ou consultez le site fordcredit.ca.