Votre espace 8 x 10 inclut :

Transcription

1 ienvenue à Québec! Sélectionné par le PorcShow à titre de fournisseur officiel en décoration et services d expositions de l événement, il nous fait plaisir de vous offrir nos produits et notre expertise pour vous aider à réaliser un aménagement qui répond à vos exigences. Nous sommes les experts à contacter pour l aménagement de votre espace de à Z. Nous serons à vos côtés durant tout le processus de préparation, livraison, montage, démontage et après l événement. Nous vous offrons un service complet de qualité, vous assurant un esprit tranquille durant l événement. Notre personnel d expérience, qualifié et courtois est en mesure de vous aider pour : la conception de stands personnalisés selon votre goût La location de mobilier standard, prestige ou design la fabrication d enseignes le montage et démontage de vos équipements Votre espace 8 x 10 inclut : - (1) stand de rideaux noirs (murs de 8 de haut avec côtés de 36 ) - (1) Table 2 x 4 x 40 drapée noire - (1) tabouret - (1) corbeille à papier Si vous désirez faire la location d un stand clé-en-main, de tapis, de mobilier ou d accessoires, vous trouverez ci-joints nos bons de commande. N hésitez pas à communiquer avec nous : MYRIM JCQUES / (418) myriam@brunotessier.com PROFITEZ DE NOS TRIFS PRÉFÉRENTIELS EN NOUS FISNT PRVENIR VOS ONS DE COMMNDE PR : TÉLÉCOPIEUR (418) EMIL myriam@brunotessier.com vant le : 26 novembre 2015 u plaisir de contribuer à votre succès! VISITEZ NOTRE SITE WE rue Lee, Québec (Québec) G1K 2K6 Tél. : (418) Fax : (418) info@brunotessier

2 Welcome to Quebec City! Selected by as the official show contractor, it s our pleasure to offer your our services and products tailored to your specific needs. We are the experts regarding the creation and the setup of your booth from to Z. We will be there for you from the beginning of the process to the setup, during the show, at the dismantling and after the event. We offer a complete service, giving you a free mind during the event. Our experienced, qualified and courteous staff is ready to help you with: - Custom design booth built to your taste - Carpet rental - Furniture or accessories rental - 4 color process large size sign printing, logo reproducing, banners, backlit signs - Skilled and courteous staff to help you set and/or dismantle your equipment Each 8 x 10 space includes: - lack pipe and drape back drop 8-Ft. high with sides of 36 - (1) 2 x 4 x 40 high draped table (black) - (1) stool - (1) wastebasket For further needs, please consult the attached order forms. If you don t find what you are looking for in our forms, please contact us. It will be our pleasure to help you! Do not hesitate to contact us for more information: Phone: (800) / (418) Fax: myriam@brunotessier.com Take advantage of our preferential rates by sending your order forms to: Fax: (418) myriam@brunotessier.com efore: November 26th, 2015 In the hope to have the pleasure contributing to your success! VISIT OUR WESITE rue Lee, Québec (Québec) G1K 2K6 Tél. : (418) Fax : (418) info@brunotessier

3

4 MOILIER ET CCESSOIRES DE PRESTIGE EXECUTIVE FURNITURE ND CCESSORIES : Escomptés / dvance : Régulier / Regular Liste de prix / Price list Chaise coussinnée en tissus Padding chair Tabouret design rond Round design stool Tabouret design carré Square design stool * 172* 173* 174* Fauteuil en cuir Leather easy chair Causeuse en cuir Leather love seat Table ronde 60" Ø 60" Ø round table Comptoir Click 1m rayon 1m Click round counter Comptoir Click 1m rayon vitré 1m Click round counter showcase Comptoir Click 2m rayon 2m Click round counter 2 Comptoirs Flash dessus arrondi 2 Flash counters round tops Comptoir Flash dessus arrondi Flash counter round top Panneaux graphique Flash 30"x94" 30"x94" Flash graphic panel Unité internet Flash 30"x94" 30"x94" Flash computer 2 Unité internet Flash 30"x94" 30"x94" Flash computer 2 units 3 Unité internet Flash 30"x94" 30"x94" Flash computer 3 units Refrigérateur 20"x20"x31" 20"x20"x31" refrigerator Water dispenser 18L *Production graphique non-incluse / Visuals non-included

5 MOILIER ET CCESSOIRES FURNITURE ND CCESSORIES a : Escomptés / dvance : Régulier / Regular Liste de prix / Price list 101 Chaise fauteuil rmchair 102 Chaise secrétaire Secretary chair 103 Chaise design sans bras rmless design chair 104 Chaise conférence cuir Leather executive chair 120 Tabouret Stool 121 Tabouret élévé ajustable djustable high stool 122 Tabouret istro istro stool 133 Table drapée 2'x6'x29" 'x6'x29" draped table 133a Table drapée 2'x6'x40" 'x6'x4" draped table 134 Table ronde 30"Ø x 29"H "Ø x 29"H round table 135 Table à café 2'x2'x15" 'x2'x15" coffee table 136 Table bistro 29"Ø x 43"H "Ø x 29"H bistro table 150 Comptoir Click 20"x40"x42"H "x40"x42"H Click counter 152 Comptoir vitré Click 20"x40"x42"H "x40"x42"H Click showcase counter 153 Comptoir vitré dessus seulement Counter with glass top showcase 154 Rayonnage Click 20"x20"x80"H "x20"x80"H Click open showcase 155 Click cubes - hauter/high 10"-20"-30"-42" 18" x 18" " x 26" " x 40" Tablette click droite ou angle 12"x41" Staight or angle Click shelf 12"x41" 161 Présentoir à documents Click 3 tablettes shelves Click brochure display 162 Porte-brochure plexiglass 5 plateaux Litterature plexi stand 5 levels 170a Comptoir graphique Flash 30"x30"x38"H "x30"x38"H Flash graphic counter 170b avec tiroir pour clavier d ordinateur with sliding tray for computer keyboard 275 Panneaux d affichage 37"x89" "x89" Poster board 350 Lampadaire de rue 7' ' Street lamp 351 anc de parc Park bench 400 oîte lumineuse ambiance Click 37"x50" "x50" light box Click 401 Porte-bannière rétractable Roll-up banner display

6 ON DE COMMNDE / ORDER FORM MOILIER FURNITURE dresse / dress : No. de stand / ooth number : Représentant TSE / TESS Representative : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: 26/11/2015 Qté / Qty LISTE DE PRIX / PRICE LIST Escomptés / dvance Régulier / Regular 101 Chaise fauteuil rm chair Chaise secrétaire Secretary chair Chaise design sans bras rmless design chair Chaise conférence en cuir Leather executive chair Cauceuse blanche White sofa Fauteuil blanc pivotant rotatif White rotatable swivel easy chair Chaise madame Lady chair Fauteuil beige à angle eige leather sculpted chair W Tabouret coquille lanc White Shell Stool Tabouret coquille leu lue Shell Stool R Tabouret coquille Rouge Red Shell Stool Tabouret 121 Tabouret élevé ajustable 122 Tabouret istro 123 Tabouret design rond 124 Tabouret design carré 125 Fauteuil en cuir 126 Causeuse en cuir 128 Tabouret en cuir blanc 129 Chaise fleur érable Stool djustable high stool istro stool Round design stool Square design stool Leather easy chair Leather love seat White leather stool Maple flower chair Table 2' x 4' x 29" non drapée 2' x 4' x 29" undraped table Table 2' x 6' x 29" non drapée 2' x 6' x 29" undraped table Table 2' x 4' x 29" drapée vert bleu rouge noir 2' x 4' x 29" draped table green blue red black Table 2' x 6' x 29" drapée vert bleu rouge noir 2' x 6' x 29" draped table green blue red black Table 2' x 4' x 40" drapée vert bleu rouge noir 2' x 4' x 40" draped table green blue red black Table 2' x 6' x 40" drapée vert bleu rouge noir 2' x 6' x 40" draped table green blue red black Table ronde 30" diamètre x 29 haut Table à café 2' x 2' x 15" Table istro 29" diamètre x 43" Table à café 40cm diamètre x 41cm haut Table d appoint en verre Comptoir Click 1m x 0.5m x 42" haut Comptoir Click vitré 1m x 0.5m x 42" haut Comptoir Vitré dessus seulement Rayonnage Click 20" x 20" x 80" haut Comptoir bar 2m de large rétroéclairé sur 3 faces Comptoir Click arrondi 1mdr Présentoir à document Click 3 tablettes Porte-brochure plexiglass 5 tablettes 170 Comptoir graphique Flash 30" x 30" x 38" haut 172 Sation internet publicitaire Falsh 250 Projecteur ajustable halogène 100w 300 Chevalet 503 Rideau 8' noir bleu rouge vert bougogne 503 Rideau 3' noir bleu rouge vert bougogne 30" diameter x 29" high round table 2' x 2' x 15" coffee table 29" diametre x 43" high istro table 40cm diameter x 41 cm high Coffee table Glass table 1m x 0.5m x 42" high Click counter 1m x 0.5m x 42" high Click showcase counter Counter with glass top showcase 20" x 20" x 80" high Click open showcase 3 faces ack lighted counter (2m wide) 1mdr Click round counter 3 shelves Click brochure display 5 levels Litterature plexi stand 30" x 30" x 38" high Flash graphic counter Flash computer sponsorized unit justable spotlight halogen 100w Easel 8' Drapes black blue red green burgundy 3' Drapes black blue red green burgundy ,10 10,45 pied linéaire linear feet Total UTRES RTICLES ET SERVICES (précisez) OTHER GOODS ND SERVICES (please describe) nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@ brunotessier.com

7 ON DE COMMNDE / ORDER FORM TPIS EXCLUSIF EXCLUSIVE CRPET Tapis Européen Recyclable / European Recyclable Carpet Ce tapis est toujours livré neuf / Carpet always delivered brand new dresse / dress : No. de stand / ooth number : Qté / Qty E-05 E-06 E-07 E-08 E-09 LISTE DE PRIX PRICE / LIST Les coûts incluent la location, la livraison, l installation et le démontage. Tarif spécial grandes surfaces Specially / priced large surface 1000p.c. et moinstarif au pied carré / 1000 sq.ft and less Square foot price 1,45 / sq.ft pieds carrés / sq.ft. 1,30 / sq.ft pieds carrés / sq.ft pieds carrés / sq.ft pieds carrés / sq.ft. Dimension de votre espace / ooth dimension: Choix de couleurs Colour / choices Commande à l avance dvance order 1,25 / sq.ft 1,20 / sq.ft 1,05 / sq.ft Commande tardive Late order 1,75 / sq.ft 1,55 / sq.ft 1,45 / sq.ft 1,30 / sq.ft 1,15 / sq.ft Petite surface Small / surfaces E x 10 Tapis exclusif / Exclusive booth carpet 145,00 175,00 E x 20 Tapis exclusif / Exclusive booth carpet 290,00 350,00 E x 30 Tapis exclusif / Exclusive booth carpet 435,00 525,00 E x 40 Tapis exclusif / Exclusive booth carpet 580,00 700, Sous-Tapis / Underpadding 00,95 / sq.ft. 1,15 / sq.ft. Couleurs de tapis / Carpet colours : : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: TRIFICTION SPÉCILE GRNDE SURFCE LRGE SURFCE SPECIL PRICE 26/11/2015 Total lanc White Violet Dark purple Jaune Citronelle Vert lime Vert pomme Vert vif Vert forêt Yellow lemongrass Lime Green Green apple High Green Dark green Fushia right pink Rouge Red Mandarine Mandarin Turquoise Turquoise leu ciel lue Sky leu Royal Royal lue nthracite nthracite * Tapis grande surface, contactez-nous pour vous assurez de la quantité en stock de la couleur dérisée * Large surface booth, contact us to know is the wanted color is available for quantity needed. nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / No. : RT0001, No. : TQ0001 ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

8 ON DE COMMNDE / ORDER FORM TPIS QULITÉ STNDRD CRPET STNDRD QULITY 20oz. dresse / dress : No. de stand / ooth number : Qté / Qty LISTE DE PRIX PRICE / LIST Les coûts incluent la location, la livraison, l installation et le démontage. Tarif spécial grandes surfaces Specially / priced large surface 1000p.c. et moinstarif au pied carré / 1000 sq.ft and less Square foot price 1,98 / sq.ft pieds carrés / sq.ft. 1,75 / sq.ft pieds carrés / sq.ft pieds carrés / sq.ft pieds carrés / sq.ft. Dimension de votre espace / ooth dimension: Choix de couleurs Colour / choices Commande à l avance dvance order 1,65 / sq.ft 1,40 / sq.ft 1,30 / sq.ft Commande tardive Late order 2,38 / sq.ft 2,15 / sq.ft 2,05 / sq.ft 1,85 / sq.ft 1,75 / sq.ft Petite surface Small / surfaces x 10 Tapis standard / Standard booth carpet 164,00 199, x 20 Tapis standard / Standard booth carpet 396,00 473, x 30 Tapis standard / Standard booth carpet 594,00 715, x 40 Tapis standard / Standard booth carpet 792,00 951, Sous-Tapis / Underpadding 00,95 / sq.ft. 1,15 / sq.ft. Couleurs de tapis / Carpet colours : : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: 26/11/2015 TRIFICTION SPÉCILE GRNDE SURFCE LRGE SURFCE SPECIL PRICE Total Gris Rouge ourgogne leu Ciel leu foncé Noir Vert forêt Gray Red urgundy lue Sky Dark lue lack Dark green * Tapis grande surface, contactez-nous pour vous assurez de la quantité en stock de la couleur dérisée * Large surface booth, contact us to know is the wanted color is available for quantity needed. nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / No. : RT0001, No. : TQ0001 ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

9 ON DE COMMNDE / ORDER FORM PLNTES ET FLEURS PLNTS ND FLOWERS dresse / dress : No. de stand / ooth number : : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: 26/11/2015 Qté / Qty LISTE DE PRIX / PRICE LIST Escomptés / dvance Régulier / Regular 400 Plante verte green plant Plante verte green plant Palmier palm tree rbre artificiel rtificial tree rbre artificiel rtificial tree Plantes fleuries 6 6 looming plants Panier suspendu hanging basket Centre de table fleurie flower table center Total COMMNDES SPÉCILES (précisez) / SPECIL ORDERS ( please describe) nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

10 ON DE COMMNDE / ORDER FORM CUES D ÉTLGE CLICK CLICK DISPLY CUES dresse / dress : No. de stand / ooth number : : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: 26/11/2015 Qté / Qty Podium 0,5m Podium 0,5md Podium 1m / LISTE DE PRIX / PRICE LIST Hauteur / Height Escomptés / dvance Régulier / Regular Total Hauteur de 10 Hauteur de 20 Hauteur de 30 Hauteur de 42 Cube d étalage Display cubes 0,5m Surface : 22 x Cube d étalage Display cubes 0,5md Surface : 30 x Cube d étalage Display cubes 1m Surface : 42 x 42 nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@ brunotessier.com

11 ON DE COMMNDE / ORDER FORM MIN D OEUVRE LOR dresse / dress : No. de stand / ooth number : Représentant TSE / TSE Representative : LISTE DE PRIX / PRICE LIST Hrs. travaillées Time worked Prix Price Total MONTGE DE STND Sous votre supervision : Sous notre supervision : Nombre d hommes requis : Plans de montage inclus : oui non Date : Heure* : Durée approximative : * L heure du début du montage ne peut être garantie que lorsque la main OOTH SET-UP Under your supervision : Under our supervision : Number of men required : Set-up plans attached : yes no Date : Time* : pproximative hour : * Starting time guaranteed in those instances where men are requested for the d oeuvre est réservé pour le début de la journée de travail, soit à compter de 8h. start of the working day, wich is 8:00 a.m. DÉMONTGE Sous votre supervision : Sous notre supervision : Nombre d hommes requis : Date : Heure* : Durée approximative : TUX Lundi au vendredi de 8h00 à 16h30 : Main d oeuvre 61 de l heure / homme Fin de semaine et soirée : Main d oeuvre 71,50 de l heure / homme Jours fériés : Main d oeuvre 92 de l heure / homme DISMNTLING Under your supervision : Under our supervision : Number of men required : Date : Time* : pproximative hour : RTES Monday to friday from 8:00am à 4:30pm : Labor 61 per hour / man Week-end and evening : Labor 71,50 per hour / man Holidays : Labor 92 per hour / man DIRECTIVES PRTICULIÈRES / SPECIL INSTRUCTIONS nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@ brunotessier.com

12 ON DE COMMNDE / ORDER FORM EXPÉDITION À L VNCE DVNCE SHIPPING dresse / dress : No. de stand / ooth number : près le 26/11/2015 un coût et une entente spéciale devront être pris pour vous servir. vailability & rates after 26/11/2015 are subject to a speciale rate and agreement RÉCEPTION INOUND Réception de votre matériel à nos locaux avant l événement, livraison à votre stand, retour de votre matériel à nos locaux après l exposition et expédition à vos frais à l endroit indiqué. NOTEZ IEN: Votre matériel doit arriver à notre entrepôt du 220 rue Lee entre 3 et 5 jours avant le début du montage du salon Transporteur : Téléphone : Date de livraison : et quantité : Poids : 52 / 100 LS - PRIX MINIMUM 100 La facturation sera faite à partir du poids réel inscrit sur le bordereau du transporteur IMPORTNT : Indiquez précisément le nom de l événement, le nom de l exposant et le numéro du stand sur vos boîtes. Tessier Services d Expositions n est pas responsable pour toute marchandise non-emballée, avec dommage apparents, la perte, le vol ou la disparition de la marchandise après sa livraison au kiosque ainsi qu avant la cueillette au kiosque à la fin de l événement. Toute réclamation doit être faite sur les lieux avant la fermeture de l événement. Le service de retour n est pas requis Je m occuperai d appeler le transporteur pour le retour du matériel T.S.E doit contacter le transporteur pour le retour du matériel SERVICE D EXPÉDITION 20 RÉCEPTION S.E..T. s occupera de préparer les bons d expédition et les étiquettes d identification pour le retour de mon matériel Les bons d expédition et les étiquettes d identification sont inclus pour le retour de votre matériel. dresse de retour : RETOUR Receiving of your material at our warehouse, delivery to your booth, return of the goods at our warehouse after the event and shipping where indicated at your expenses. PLESE NOTE: Your material must be received to our 220 rue Lee warehouse 3 to 5 days prior to the show setup Carrier : Telephone : Delivery date : and quantity : Weight : 52 / 100 CWT - MINIMUM PRICE 100 Invoicing will be done from the actual weight written on the waybill of the carrier IMPORTNT : Cleary indicate the name of the show, name of exhibitor and booth number on your crates. Tessier Exhibit and Show Services shall not be responsible for damage to unproperly packed or uncrated material, concealed damage, loss or theft of material after being delivered to the booth during installation or before picked up for shipping out after the event. Claims must be filed by the exhibior before the end of the show. Outboud service is not required I will take care to call my carrier for the outbound of my material T.E.S.S will take care to call my carrier for the outbound of my material SHIPPING SERVICE 20 S.E..T. will take care of the waybills and the identification labels for the outbound of my material The waybills and the identification labels are included for the return of your material. Return address : OUTOUND INOUND Transporteur: Carrier: No. de client: ccount Number: Si vous n indiquez pas votre transporteur ainsi que votre numéro de client et que personne n est venu cherché votre matériel avant la fin du démontage, nous nous réservons le droit de contacter un transporteur et de vous envoyer le matériel à vos frais. Transport allant à l extérieur du Canada? Si vous expédiez à l extérieur du Canada, vos marchandises doivent être être dédouanées par un courtier en douanes avant leur réception à notre entrepot. Ce service peut être fait sur demande à des coûts additionnels. Contactez-nous pour information additionnel. If your carrier and account number is not indicated and that your material is still on site T.E.S.S take the right to call any carrier and send the material to your adress, collect freight Shipping outside of Canada? If you are shipping from outside Canada, your merchandise must be cleared with a custom broker prior to their arrival to our warehouse. This service can be done by T.E.S.S for additional fees. Contact us for more details nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL (5%) (9,975%) No. : RT0001, No. : TQ0001 TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@ brunotessier.com Juin 2013

13 ON DE COMMNDE / ORDER FORM UDIOVISUEL UDIO-VISUL dresse / dress : No. de stand / ooth number : : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: 26/11/2015 Qté / Qty LISTE DE PRIX / PRICE LIST Escomptés / dvance 1 jr / day Escomptés / dvance 3-7 jrs. / day Régulier / Regular d-1 Lecteur DVD/luRay lecture continue DVD/luray auto repeat % d-2 Téléviseur plasma plasma TV % d-3 Téléviseur plasma plasma TV % d-4 Téléviseur plasma plasma TV % d-5 Table de projection avec jupette TV cart with skirt?? + 25% d-6 Écran de projection 5 x5 sur trépied 5 x5 screen with stand?? + 25% d-7 Écran de projection 8 x8 sur trépied 8 x8 screen with stand % d-8 Projecteur informatique LCD (750L) 750L LCD computer projector % d-9 Projecteur informatique LCD (2000L) 2000L LCD computer projector % d-10 Ordinateur portable Macook pro Macook pro laptop % d-11 Moniteur CRT CRT monitor % d-12 Moniteur LCD LCD monitor % d-13 Livraison, reprise et installation Delivery, set up and dismantling % % Prenez note que les frais de livraison de 75 s applique à toutes commandes (1 heure) Pleasenote that there is a 75 standing charge for all order (1 hour) % Prix disponibles sur demande Prices available on request Total COMMNDES SPÉCILES (précisez) / SPECIL ORDERS (please describe) nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

14 ON DE COMMNDE / ORDER FORM FORFIT CLICK CLICK PCKGE dresse / dress : No. de stand / ooth number : : Commandé à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: 26/11/2015 FORFIT CLICK / CLICK PCKGE - Panneaux blanc - Tapis gris 10 x 10 / 10 x 10 grey carpet - 1 affiche d identification (texte noir) / 1 Header sign (black text) - 1 rail d éclairage 2x 150w* / 1 light rack 2x 150w* - Panneaux blanc - Tapis gris 10 x 20 / 10 x 20 grey carpet - 2 affiches d identifications (texte noir) / 2 Header signs (black text) - 4 projecteurs* / 4 spotlights* 1 table drapée 2 x 6 (133) et 2 chaises (101) / 2 x 6 draped table (133) with 2 arm chairs (101) 1 comptoir Click blanc (150) et 1 tabouret (120) / 1 white Click counter (150) and 1 stool (120) 2 tables drapées 2 x 6 (133) et 4 chaises (101) / 2 2 x 6 draped tables (133) with 4 arm chairs (101) 2 comptoirs Click blanc (150) et 2 tabourets (120) / 2 white Click counters (150) and 2 stools (120) Forfait Click 10 x 10 Click Package Escomptés / dvance Régulier / Regular Forfait Click 10 x 20 Click Package 1 Forfait Click 10 x 10 Click Forfait Package tapis / Carpet package 670,00: Inclut 850,00 tapis et sous-tapis 2 Forfait / Carpet Click and 10 under x 20 padding Click Package included 1340, ,00 Escomptés / dvance Régulier / Regular Nom à inscrire sur l affiche d identification / Name to write on the sign Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 50 / dd 50) Érable cajou Noir leu Vert Rouge Maple Mahogany lack lue Green Red Gris Gray Nom à inscrire sur l affiche d identification / Names to write on the signs Gauche / Left : Droite / Right : Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 100 / dd 100) Érable cajou Noir leu Vert Rouge Gris Maple Mahogany lack lue Green Red Gray Couleurs de tapis /Carpet colors : (jout de 50 / dd 50) Couleurs de tapis /Carpet colors : (jout de 100 / dd 100) Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

15 ON DE COMMNDE / ORDER FORM FORFIT DELUXE DELUXE PCKGE dresse / dress : No. de stand / ooth number : : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: FORFIT DELUXE DELUXE / PCKGE 26/11/ Panneaux érable - Panneaux érable - Tapis 10 x 10 (voir choix de couleur) / 10 x 10 carpet (choice of color) - Tapis 10 x 20 (voir choix de couleur) / 10 x 20 carpet (choice of color) - 1 affiche d identification 60 (texte noir) / 60 header sign (black text) - 2 affiches d identifications 60 (texte noir) / Two 60 header signs (black text) - 2 projecteurs ajustables 150W* / 2 150W ajustable spotlights* - 4 projecteurs ajustables 150W* /4 150W ajustable spotlights* 1 comptoir Click 1m arrondi (153) et 1 tabouret (120) / 1 white round Click counter (150) and 1 stool (120) 1 table drapée 2 x 6 (133) et 2 chaises (101) / 2 x 6 draped table (133) with 2 arm chairs (101) 2 comptoirs Click 1m arrondis (153) et 2 tabourets (120) / 2 white round Click counters (150) and 2 stools (120) 2 tables drapées 2 x 6 (133) et 4 chaises (101) / 2 2 x 6 draped tables (133) with 4 arm chairs (101) Forfait Deluxe 10 x 10 Deluxe Package Escomptés / dvance Régulier / Regular Forfait Deluxe 10 x 20 Deluxe Package 1 Forfait Deluxe 10 x 10 Deluxe Package 770,00: 930,00 2 Forfait Deluxe 10 x 20 Deluxe Package 1410, ,00 Escomptés / dvance Régulier / Regular Nom à inscrire sur l affiche d identification / indicate names on the signs Gauche / Left : Droite / Right : Nom à inscrire sur l affiche d identification / indicate names on the signs Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 50 / dd 50) Érable cajou Noir leu Vert Rouge Maple Mahogany lack lue Green Red Gris Gray Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 100 / dd 100) Érable cajou Noir leu Vert Rouge Gris Maple Mahogany lack lue Green Red Gray Couleurs de tapis /Carpet colors : (jout de 50 / dd 50) Couleurs de tapis /Carpet colors : (jout de 100 / dd 100) Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / No. : RT0001, No. : TQ0001 TOTL ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

16 ON DE COMMNDE / ORDER FORM FORFIT ÉRLE MPLE PCKGE : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: FORFIT ÉRLE / MPLE PCKGE 26/11/ Panneaux érable / Maple panels - Tapis 10 x 10 gris / 10 x 10 grey carpet - 1 enseigne d identification (texte noir) / 1 Header sign (black text) - Panneaux blanc / Maple panels - Tapis 10 x 20 gris / 10 x 20 grey carpet - 2 enseignes d identification (texte noir) / 2 Header sign (black text) - 2 projecteurs* / 2 spotlights* - 2 tablettes inclinées / 2 angled shelves - 4 projecteurs* / 4 spotlights* - 4 tablettes inclinées / 4 angled shelves 1 comptoir Click (150) et 1 tabouret ajustable (120) / 1 Click counter (150) and 1 adjustable stool (120) 1 table drapée 2 x 6 (133) et 2 chaises (101) / 2 x 6 draped table (133) with 2 arm chairs (101) 2 comptoirs Click (150) 2 tabourets ajustables (120) / 2 Click counters (150) 2 adjustable stools (120) 2 tables drapées 2 x 6 (133) et 4 chaises (101) / 2 2 x 6 draped tables (133) with 4 arm chairs (101) Forfait Érable 10 x 10 Maple Package Escomptés / dvance Régulier / Regular Forfait Érable 10 x 20 Maple Package 1 Forfait Érable 10 x 10 Maple Forfait Package tapis / Carpet package 575,00: Inclut 690,00 tapis et sous-tapis 2 Forfait / Carpet Érable and under 10 x padding 20 Maple included Package 1150, ,00 Escomptés / dvance Régulier / Regular Nom à inscrire sur l affiche d identification / indicate names on the signs Gauche / Left : Droite / Right : Nom à inscrire sur l affiche d identification / indicate names on the signs Couleurs de tapis /Carpet colors : (jout de 50 / dd 50) Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red Couleurs de tapis /Carpet colors :(jout de 100 / dd 100) ourgogne / urgundy Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 50 / dd 50) Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 100 / dd 100) Érable cajou Noir leu Vert Rouge Gris Érable cajou Noir leu Vert Rouge Gris Maple Mahogany lack lue Green Red Gray Maple Mahogany lack lue Green Red Gray nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

17 ON DE COMMNDE / ORDER FORM FORFIT SLOTWLL SLOTWLL PCKGE dresse / dress : No. de stand / ooth number : : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: FORFIT SLOTWLL / SLOTWLL PCKGE 26/11/ Panneaux Slotwall blancs / White Slotwall panels - Tapis gris 10 x 10 / 10 x 10 grey carpet - 1 affiche d identification 3m (texte noir) / 3m header sign (black text) - 15 tablettes (non installées) / 15 shelves (install yourself) - 1 rail d éclairage 2x 150W / 2x 150W light rack* 1 table drapée 2 x 6 (133) et 2 chaises (101) / 2 x 6 draped table (133) with 2 arm chairs (101) 1 comptoir Click blanc (150) et 1 tabouret (120) / 1 white Click counter (150) and 1 stool (120) - Panneaux Slotwall blancs / White Slotwall panels - Tapis gris 10 x 20 / 10 x 20 grey carpet - 2 affiches d identification 3m (texte noir) / Two 3m header signs (black text) - 30 tablettes (non installées) / 30 shelves (install yourself) - 2 rails d éclairage 2x 150W / Two 2x 150W light racks* 2 tables drapées 2 x 6 (133) et 4 chaises (101) / 2 2 x 6 draped tables (133)with 4 arm chairs (101) 2 comptoirs Click blanc (150) et 2 tabourets (120) / 2 white Click counters (150) and 2 stools (120) Forfait Slotwall 10 x 10 Slotwall Package Escomptés / dvance Régulier / Regular Forfait Slotwall 10 x 20 Slotwall Package 1 Forfait Slotwall 10 x 10 Slotwall Package 750,00: 850,00 2 Forfait Slotwall 10 x 20 Slotwall Package 1500, ,00 Escomptés / dvance Régulier / Regular Nom à inscrire sur l affiche d identification Gauche : Droite : Nom à inscrire sur l affiche d identification Couleurs des panneaux / Panels color : (jout de 50 / dd 50) Noir / lack Couleurs de tapis /Carpet colors : (jout de 50 / dd 50) Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy Couleur des panneaux / Panels color (jout de 100 / dd 100) Noir / lack Couleurs de tapis /Carpet colors : (jout de 50 / dd 50) Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

18 ON DE COMMNDE / ORDER FORM FORFIT FSCI SPÉCIL SPECIL FSCI PCKGE dresse / dress : No. de stand / ooth number : : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: FORFIT FSCI SPÉCIL / SPECIL FSCI PCKGE 26/11/ Panneaux blanc / White panels - Tapis 10 x 10 (couleur de votre de choix) / 10 x 10 carpet (color of your choice) - 1 affiche d identification (texte noir) / header sign (black text) - 2 tablettes / 2 shelves - 1 rail d éclairage 2x 150W / 2x 150W light rack* 1 table drapée 2 x 6 (133) et 2 chaises (101) / 2 x 6 draped table (133) with 2 arm chairs (101) 1 comptoir Click blanc (150) et 1 tabouret (120) / 1 white Click counter (150) and 1 stool (120) - Panneaux blanc - Tapis 10 x 20 (couleur de votre de choix) / 10 x 20 carpet (color of your choice) - 2 affiches d identification (texte noir) / Two header signs (black text) - 4 tablettes / 4 shelves - 2 rails d éclairage 2x 150W / Two 2x 150W light rack* 2 tables drapées 2 x 6 (133) et 4 chaises (101) / 2 2 x 6 draped tables (133) with 4 arm chairs (101) 2 comptoirs Click blanc (150) et 2 tabourets (120) / 2 white Click counters (150) and 2 stools (120) Forfait Fascia Spécial 10 x 10 Special fascia Package Escomptés / dvance Régulier / Regular Forfait Fascia Spécial 10 x 20 Special fascia Package 1 Forfait Fascia 10 x 10 Fascia Forfait Package tapis / Carpet package 720,00: 900,00 2 Forfait Fascia 10 x 20 Fascia Package 1440, ,00 Escomptés / dvance Régulier / Regular Nom à inscrire sur l affiche d identification / Name to write on the sign Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 50 / dd 50) Érable cajou Noir leu Vert Rouge Maple Mahogany lack lue Green Red Gris Gray Nom à inscrire sur l affiche d identification / Names to write on the signs Gauche / Left : Droite / Right : Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 100 / dd 100) Érable cajou Noir leu Vert Rouge Gris Maple Mahogany lack lue Green Red Gray Couleurs de tapis /Carpet colors : Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red Couleurs de tapis /Carpet colors : ourgogne / urgundy Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL (5%) (9,975%) TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@ brunotessier.com

19 ON DE COMMNDE / ORDER FORM FORFIT MINCE MINCE PCKGE dresse / dress : No. de stand / ooth number : : : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: FORFIT MINCE / MINCE PCKGE 26/11/2015 Panneau lumineux mbiance mbiance ack lighted panels - Panneaux blanc / White panels - 1 panneau lumineux mbiance 37 x50 / 37 x50 mbiance back lighted panel - Tapis gris 10 x 10 / 10 x 10 grey carpet - 1 affiche d identification (texte noir) / header sign (black text) - 2 projecteurs / 2 spotlights 150W 1 comptoir Flash blanc (170) et 1 tabouret (120) / 1 white Flash counter (170) and 1 stool (120) 1 table drapée 2 x 6 (133) et 2 chaises (101) / 2 x 6 draped table (133) with 2 arm chairs (101) - Panneaux blanc / White panels - 2 panneaux lumineux mbiance 37 x50 / 2 37 x50 mbiance back lighted panels - Tapis gris 10 x 20 / 10 x 20 grey carpet - 2 affiches d identification (texte noir) / 2 header signs (black text) - 4 projecteurs / 4 spotlights 150W - 2 corbeilles à papier / 2 wastepaper baskets 2 comptoirs Flash blancs (170) et 2 tabourets (120) / 2 white Flash counters (170) and 2 stools (120) 2 tables drapées 2 x 6 (133) et 4 chaises (101) / 2 2 x 6 draped tables (133) with 4 arm chairs (101) Forfait mbiance 10 x 10 mbiance Package Escomptés / dvance Régulier / Regular Forfait mbiance 10 x 20 mbiance Package 1 Forfait mbiance 10 x 10 Forfait mbiance tapis Package / Carpet package 885,00: Inclut 1060,00 tapis et sous-tapis 2 Forfait / Carpet mbiance and under 10 padding x 20 mbiance included Package 1540, ,00 Escomptés / dvance Régulier / Regular Nom à inscrire sur l affiche d identification / Name to write on the sign Gauche / Left : Nom à inscrire sur l affiche d identification / Names to write on the signs Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 50 / dd 50) Érable cajou Noir leu Vert Rouge Maple Mahogany lack lue Green Red Gris Gray Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 100 / dd 100) Érable cajou Noir leu Vert Rouge Gris Maple Mahogany lack lue Green Red Gray Couleurs de tapis /Carpet colors : Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red Couleurs de tapis /Carpet colors : ourgogne / urgundy Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / TOTL ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com

20 ON DE COMMNDE / ORDER FORM FORFIT FLSH FLSH PCKGE dresse / dress : No. de stand / ooth number : : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: FORFIT FLSH / FLSH PCKGE 26/11/2015 * Contenus graphiques en sus * Graphics not included - 4 modules Flash (structure invisible) / 4 Flash units (invisible structure) - Tapis 10 x 10 (couleur au choix) / 10 x 10 carpet (your choice of color) - 4 projecteurs Flash / 4 Flash spotlights - 8 modules Flash (structure invisible) / 8 Flash units (invisible structure) - Tapis 10 x 20 (couleur au choix) / 10 x 20 carpet (your choice of color) - 8 projecteurs Flash / 8 Flash spotlights * Contenus graphiques en sus * Graphics not included 1 comptoir Flash blanc (170) et 1 tabouret (120) / 1 white Flash counter (170) and 1 stool (120) 1 table drapée 2 x 6 (133) et 2 chaises (101) / 2 x 6 draped table (133) with 2 arm chairs (101) 2 comptoirs Flash blanc (170) et 2 tabourets (120) / 2 white Flash counters (170) and 2 stools (120) 2 tables drapées 2 x 6 (133) et 4 chaises (101) / 2 2 x 6 draped tables (133) with 4 arm chairs (101) Forfait Flash 10 x 10 Flash Package Escomptés / dvance Régulier / Regular Forfait Flash 10 x 20 Flash Package 1 Forfait Flash 10 x 10 Flash Forfait Package tapis / Carpet package 840,00: Inclut 1000,00 tapis et sous-tapis 2 Forfait / Carpet Flash and under 10 x 20 padding Flash included Package 1680, ,00 Escomptés / dvance Régulier / Regular Couleurs de tapis /Carpet colors : (jout de 50 / dd 50) Couleurs de tapis /Carpet colors : (jout de 100 / dd 100) Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL No. : RT0001, No. : TQ0001 TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@brunotessier.com