Règlements - Envolez- vous vers l Irlande avec Carolans

Transcription

1 Règlements - Envolez- vous vers l Irlande avec Carolans La promotion suivante est destinée aux résidents de la province de Québec. N y participer que si l on est un résident autorisé de la province de Québec. Règlement officiel Concours Envolez-vous vers l Irlande avec Carolans («règlement officiel») Le Concours Envolez-vous vers l Irlande avec Carolans (le «concours») est offert par LCC vins & spiritueux («LCC») et est géré par Ezi Evolution («administrateurs»). LCC vins et spiritueux est ci-après désigné sous le nom de «commanditaire du concours». La participation au concours équivaut à une acceptation entière et sans réserve par le participant («vous» ou «votre») du présent règlement, y compris des décisions, qui sont définitives, du commanditaire du concours, sur tout point relatif au concours. 1. Renseignements généraux : Aucun achat requis pour participer. Faire un achat ne peut augmenter vos chances de gagner. Une fois inscrit(e) au concours, vous êtes admissible aux prix décrits plus bas. Toutes questions ou commentaires portant sur le concours peuvent être envoyés à : info@lccvins.com 2. Dates du concours : Le concours débute à 0 h 00 m 01 heure normale de l Est («HNE») le 8 novembre 2015 (la «date de début du concours») et se termine à 23 h 59 m 59 HNE 2 janvier 2016 (la «date de fin du concours»). La période qui s étend de la date de début du concours à la date de fin du concours s appelle la «durée du concours». Le tirage aura lieu le 7 janvier Qui peut participer : Tout résident autorisé du Québec, qui est majeur en date de début du concours peut y participer. Les employés du commanditaire du concours, les administrateurs, leurs sociétés affiliées et agents, leurs parties contractantes et les membres de la famille immédiate (soit les parents, enfants, frères et sœurs, et conjoint) de chaque employé, ainsi que les personnes avec qui ces employés résident, ne sont pas admissibles à ce concours. 4. Comment participer : Allez à tout au long de la durée du concours et suivez les instructions pour remplir le bulletin de participation électronique. Vous serez automatiquement inscrit(e) aux tirages décrits plus bas. Limite d une (1) inscription par adresse électronique pendant la durée du concours.

2 5. Tirages : Un (1) tirage aura lieu dans le cadre de ce concours : Un (1) prix est disponible pour gagner. Celui-ci constitue en un voyage pour deux (2) personnes à Dublin, en Irlande d une durée de 6 nuits (occupation double). Le prix doit être utilisé entre le 1 er février 2016 et le 1 er décembre Le prix comprendra un vol aller-retour en classe économique pour deux (2) à partir de l aéroport le plus près du lieu d habitation du gagnant (lieu déterminé par le commanditaire du concours) et ce, jusqu à l aéroport international de Dublin. Le prix comprend également les éléments suivants: Voyage de 6 nuits (occupation double) dans un hôtel 4 étoiles à Dublin Vol aller-retour jusqu à Dublin en Irlande d argent de poche Le choix du transporteur aérien, du complexe hôtelier sont à la discrétion du commanditaire du concours. Le tirage aura lieu le 7 janvier 2016 à environ 12h00 HNE. La valeur totale de ce prix est d environ $ CA. Le gagnant et la personne qui l accompagnera doivent pouvoir suivre le même itinéraire et payer tous les frais qui n ont pas été décrits de façon expresse dans le présent règlement, y compris, mais sans s y limiter, les taxes applicables, les pourboires et autres frais non mentionnés plutôt. La responsabilité incombe au gagnant et à la personne qui l accompagnera de se munir des documents nécessaires à leur voyage; le commanditaire ne peut être tenu responsable si leur admission aux É.-U. est refusée pour toute raison que ce soit. Les voyageurs doivent être âgés d au moins 18 ans. Le gagnant et la personne qui l accompagnera doivent pouvoir voyager aux dates et heures déterminées par le commanditaire, à sa seule discrétion, faute de quoi le prix ne sera pas remis au gagnant. Le gagnant ne peut apporter de changements aux préparatifs de voyage une fois les réservations faites. La demande de réservation devra êtes faite auprès de LCC au moins 60 jours avant la date désirée du voyage sous toute réserve de disponibilité de la part du transporteur aérien et de l hôtel. Les prix doivent être acceptés tels qu ils sont décrits dans ce règlement, ne peuvent être remplacés par d autres, et ne peuvent être échangés, en tout ou en partie, contre de l argent ou d autres prix. Les prix ne peuvent être vendus et ne sont pas cessibles. Dans le cas où, pour des raisons qui échappent à leur contrôle et qui ne se rattachent pas aux gagnants, le commanditaire ou les juges du concours ne peuvent remettre un prix tel qu il est décrit dans ce règlement, ils le

3 remplaceront, en tout ou en partie, par un prix de nature semblable et de valeur identique ou plus grande, à leur seule discrétion. 6. Avis et remise de prix : Si votre nom a été choisi dans le cadre du tirage décrit plus haut, le commanditaire du concours vous en avisera par téléphone ou courrier électronique au numéro ou à l adresse que vous aurez fournis lors de votre inscription au tirage. Afin de recevoir son prix, le gagnant doit signer et retourner, dans les quatorze (14) jours de la réception de l avis, la déclaration d admissibilité et décharge de responsabilité du commanditaire du concours confirmant, entre autres, son respect du présent règlement, répondre, sans aide, à une question réglementaire d arithmétique, fournir une preuve de son identité (photocopie du permis de conduire ou de toute autre pièce d identité avec photo délivrée par un gouvernement) et dégager le commanditaire du concours, les administrateurs et autres tierces parties de toute responsabilité. Si le gagnant refuse ou omet de fournir les documents nécessaires ainsi qu une preuve d identité, dans le délai de quatorze jours prévu dans ce règlement, ou s il a enfreint le règlement de quelle que façon que ce soit, ou s il ne remplit pas toutes les conditions nécessaires pour recevoir son prix, ou si un prix ou avis de remise de prix est retourné au commanditaire du concours parce qu il est resté en souffrance, ou si le commanditaire du concours ne peut joindre le gagnant, le gagnant sera disqualifié et n aura plus droit au prix en question. Le commanditaire du concours procédera à un tirage pour choisir un autre gagnant parmi l ensemble des participants admissibles non déjà sélectionnés. Les prix ne sont pas cessibles et ne peuvent être remplacés par d autres, sauf dans les cas précisés ci-après. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix annoncé (ou une portion de ce prix) par un prix de valeur identique ou plus grande pour des raisons incluant, mais sans s y limiter : la non-disponibilité; ou les retards de production causés par des conflits de travail, des conditions météorologiques défavorables ou tout autre événement fortuit. 7. Publicité : En acceptant un prix, les gagnants consentent à ce que leur nom, photographie ou portrait, voix et déclarations soient utilisés, sans rémunération et sans restriction, sauf si la loi l interdit, dans le cadre de toute publicité ou activité promotionnelle réalisée à l échelle mondiale par le commanditaire du concours. Les noms des gagnants pourraient être divulgués sur le site Web du commanditaire du concours. 8. Chances de gagner : Les chances de gagner sont fonction du nombre total d inscriptions admissibles reçues tout au long de la durée du concours. 9. Restrictions : Les actions suivantes sont interdites et disqualifieront automatiquement les participants : (1) l utilisation d une méthode d augmentation artificielle des chances de gagner; (2) la non-conformité avec le présent

4 règlement officiel; et (3) toute autre action qui, à la discrétion du commanditaire du concours, compromet l intégrité ou le bon déroulement du concours. 10. Vie privée : Le commanditaire du concours recueillera des renseignements personnels sur vous pour le déroulement du concours et pour des fins d étude de marché. Vous pouvez faire une demande d annulation de votre inscription au concours, tel que stipulé au point 12 ci-dessous. Aucunes données personnelles ne seront transmises ou vendues à une tierce partie, sauf : si vous nous en donnez la permission; lorsqu en toute bonne foi nous croyons que la loi l exige; à nos sociétés affiliées, à condition que ces sociétés et leurs agents, conseillers et employés respectifs n utilisent cette information que dans le seul but décrit dans le règlement officiel; et à nos agents respectifs, pour le traitement de données, ou à nos conseillers et à nos agences de promotion et de marketing respectifs, à condition que ces agents, conseillers et agences de promotion et de marketing n utilisent cette information que dans le seul but décrit dans le règlement officiel. Le commanditaire peut joindre un ensemble de renseignements d ordre statistique à des données établies par des tierces parties, sans divulguer d information personnelle permettant d identifier les participants. Le commanditaire peut partager un ensemble d informations avec des partenaires d affaires, des établissements portant sa bannière, des commanditaires participants et des publicitaires; cependant, cette information ne sera pas d ordre personnel. Vous pouvez demander d accéder à l information que vous avez fournie, la mettre à jour ou la corriger en écrivant à info@lccvins.com 11. Liste des gagnants : Vous pouvez obtenir les noms des gagnants et un exemplaire du règlement officiel en écrivant à info@lccvins.com 12. Annulation de son inscription : Vous pouvez annuler votre inscription en tout temps en écrivant à info@lccvins.com 13. Conditions générales : Ce concours est nul et non avenu à l extérieur de la province de Québec et là où la loi l interdit, et il est soumis à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux, municipaux et d intérêt local applicables. En acceptant son prix, le gagnant reconnaît que le commanditaire du concours n offre aucune garantie, expresse ou non, y compris mais ne s y limitant pas, toute garantie de qualité marchande ou de bon fonctionnement se rattachant au prix, et ne peut en être tenu responsable. En prenant part au concours, chaque participant accepte d exonérer et de décharger le commanditaire du concours, les administrateurs et leurs employés, cadres, directeurs, actionnaires, agents, sociétés-mères, sociétés affiliées, filiales, les agences responsables de leur publicité et de leur stratégie de couponnage et

5 leurs conseillers juridiques (collectivement, les «renonciataires») de toute responsabilité par rapport aux pertes, aux dommages, aux droits, aux réclamations et aux poursuites de tout genre résultant de sa participation au concours ou en lien avec celle-ci, ou l acceptation, la possession, ou l utilisation d un prix, y compris mais sans s y limiter, toute perte, préjudices corporels, mort, dommages matériels, et réclamations liées aux droits publicitaires, à la diffamation, ou à l atteinte à la vie privée. Toutes les inscriptions appartiennent au commanditaire du concours et ne seront pas retournées. Les «renonciataires» ne peuvent être tenus responsables de tous préjudices corporels ou dommages matériels qui pourraient résulter, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de la participation d une personne au concours ou du téléchargement de tout matériel à partir des serveurs du commanditaire du concours ou de tout autre site Internet, que le matériel ait été préparé par le commanditaire du concours ou un tiers. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE D ENDOMMAGER UN SITE WEB, DE NUIRE AU CONCOURS OU DE COMPROMETTRE SON BON DÉROULEMENT POURRAIT CONTREVENIR À LA LOI CIVILE ET PÉNALE. ADVENANT CE CAS, LE COMMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DISQUALIFIER, D ACTIONNER ET DE POURSUIVRE EN DOMMAGES- INTÉRÊTS TOUTE PERSONNE FAUTIVE. Les renonciataires ne peuvent être tenus responsables pour : (i) la perte, le retard, le vol, la réception incomplète, l illisibilité, la détérioration, l altération, la destruction et le mauvais acheminement des transmissions électroniques ou des inscriptions; (ii) les problèmes ou les défaillances techniques, les erreurs, les omissions, les interruptions, les effacements, les défauts, les retards de transmission, les échecs de communication, l accès non autorisé aux inscriptions, leur destruction ou leur altération; (iii) les transmissions de matériel, de logiciels, réseau ou téléphoniques échouées ou non disponibles, les dommages causés à l ordinateur et (ou) au contenu de l ordinateur du participant ou d une autre personne, ou les causes qui échappent au contrôle raisonnable du commanditaire du concours et qui compromettent l administration, la sécurité, l impartialité, l intégrité ou le déroulement normal de ce concours; (iv) toute inscription qui n est pas soumise selon la procédure décrite expressément dans ce règlement; ou (v) les données incorrectes ou erronées dues aux participants ou à l équipement ou aux programmes associés à ce concours. Toutes les inscriptions incomplètes ou non admissibles seront disqualifiées. Si, pour une raison ou une autre, ce concours ne peut avoir lieu comme prévu, y compris, mais sans s y limiter, en raison d une infection par un virus informatique, d un bogue, d une falsification, d une intervention non autorisée, de fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause qui échappe au contrôle raisonnable du commanditaire du concours et compromet la sécurité, l administration, l impartialité, l intégrité ou le déroulement normal du concours ou qui leur nuit, ou si le concours est compromis du point de vue technique,

6 électronique ou autre, le commanditaire du concours se réserve le droit d annuler le concours. 14) Tout litige quant à la tenue ou au déroulement d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux. En cas de litige concernant la remise d un prix, on peut s adresser à la Régie à seule fin d aider les parties à conclure une entente. 15) La valeur au détail approximative totale de tous les prix est de $. Commanditaire du concours: LCC vins & spiritueux, Montréal (Québec) H3K 1G6. Administrateur: Ezi Evolution, 385 rue du Pont, Québec, G1K 6M8