DURANCE Universe and roots

Transcription

1

2 DURANCE Universe and roots Boutique, concession Counter, Comptoir Shop in shop, Privilège Provence is both a heritage and a source of inspiration for DURANCE. The heritage of an ancient culture dedicated to a natural and harmonious way of life. The inspiration of a landscape, colours and scents that offer an enchanting and unlimited palette to artisans and artists. Provence as created by DURANCE is rich in the encounters it inspires. It thrives on the borders of the Mediterranean, at the heart of a civilization where nature gives sense to a way of life that is totally devoted to enchanting the senses, and refining beauty rituals. That Provence is a unique landscape, a state of mind. DURANCE draws the source of its creative, free and respectful interpretation from the richness of nature. DURANCE composes a universe of natural scents and cosmetics, fragrances that celebrate the art of living and promise pleasure and well-being. We invite you to come and share an exciting human adventure with us 2 /

3 DURANCE L univers et les racines Pour DURANCE, la Provence est à la fois un héritage et une inspiration. L héritage d une culture ancienne dédiée à un art de vivre naturel et harmonieux. L inspiration d un paysage, de couleurs, de senteurs qui offrent aux artisans et aux artistes la palette d un enchantement infini. La Provence de DURANCE est riche de toutes les rencontres qu elle inspire. Elle vit aux confins de la Méditerranée, au cœur d une civilisation où la nature donne sens à un art de vivre totalement voué à l enchantement des sens, au raffinement des rituels de beauté. Cette Provence là est un paysage, un état d esprit. DURANCE puise, dans la richesse que la nature lui offre, la source d une interprétation créative libre et respectueuse. DURANCE compose un univers de senteurs et de cosmétiques d origine naturelle, des parfums d art de vivre qui sont autant de promesses de plaisir et de bien-être. Nous vous invitons à vivre ensemble une aventure humaine passionnante

4 Boutique, Concession Your DURANCE Boutique Votre Boutique DURANCE 4 /

5 Boutique, Concession

6 Boutique DURANCE, Concession Durance, a certain Art of living Rencontre avec un Art de vivre The accomplished expression of the universe of Durance, the boutiques and concessions are an invitation to well-being and discovery, in authentic and refined surroundings. Expression aboutie de l univers Durance, les boutiques et concessions invitent, dans une ambiance authentique et raffinée, au bien-être et à la découverte 6 /

7 Boutique, Concession A Perfume, a light, a sensation, the birth of an Emotion Un Parfum, une lumière, une sensation, la naissance d une Emotion Boutique, Concession

8 Boutique DURANCE, Concession A Unique, Exclusive experience, outside time, exalting human senses and beauty. Une expérience Unique, Exclusive, hors du temps, exaltant les sens et la beauté. 8 /

9 Boutique, Concession

10 Boutique DURANCE, Concession Turnkey business concept Geographical exclusivity contract Product & sales training Business guidance Concept boutique clef en main Exclusivité géographique contractuelle Formation aux produits & techniques de vente Accompagnement commercial 10 /

11 Boutique, Concession

12 Counter, Comptoir Retail space in a shopping mall dédicated to DURANCE Votre Espace DURANCE dédié en centre commercial 12 /

13 Counter, Comptoir

14 Counter, Comptoir Follow a path And in one Euphoric instant lose oneself in a land of dreams and pleasure. Abandon oneself to one s senses. Au détour d un chemin En un instant Euphorique s évader dans un pays de rêves et de plaisirs. S abandonner aux sensations. 14 /

15 This is how a Story begins... an Encounter, a Feeling of Attraction... Les Histoires, commencent ainsi... Une Rencontre, une Attirance... Counter, Comptoir

16 Counter, Comptoir The right to use the visual identity of DURANCE for this retail space basic graphic charter provided Shop layout counselling Droit d utilisation de l identité visuelle DURANCE pour l Espace Charte graphique de base fournie Conseil en aménagement 16 /

17 Counter, Comptoir

18 Shop in shop, Privilège The universe of DURANCE at the heart of the Boutique L'univers DURANCE au sein de la Boutique 18 /

19 Shop in shop, Privilège

20 Shop in shop, Privilège A Rare and Precious Moment to indulge in the Enchanting spell of a perfume, the touch of a Caressing texture Un Moment Rare et Précieux pour vivre l Enchantement d un Parfum, la Caresse d une texture 20 /

21 Take Time to Discover Reveal a new Awakening of Senses Prendre le Temps de la Découverte Révéler un nouvel éveil des sens Shop in shop, Privilège

22 Shop in shop, Privilège Exclusive DURANCE shop furniture Product & sales training Point-of-sale advertising counselling Concept de mobilier exclusif DURANCE Formation aux produits & techniques de vente Accompagnement PLV 22 /

23

24 >Contacts DURANCE ZA Nord BP GRIGNAN FRANCE Export Marie-Laure BOURRINET Export Sales Manager Europe Myriam ROCHER European Sales Manager France Sébastien MOERMAN Directeur Commercial France