el meg ICT Mon ta ge Fran çais

Transcription

1 el meg ICT Mon ta ge Fran çais

2 Déclaration de conformité et marque CE Ce dis po si tif ré pond aux exi gen ces de la directive R&TTE 999/5/CE:»Di rec ti ve 999/5/CE du Par le ment Eu ro péen et du Con seil Eu ro péen du 9 mars 999 sur les équi pe ments hert ziens et des équi pe ments ter min aux de té lé com mu ni ca tions et la re con nais san ce mu tu el le de sa con for mi té«la dé cla ra ti on de con for mi té peut être de man dée à l adresse In ter net sui van te: Le sym bo le se trou vant sur l'ap pa reil et qui re pré sen te un con te neur à or du res bar ré sig ni fie que l'ap pa reil, une fois que sa du rée d'uti li sa ti on a ex pi ré, doit être éli mi né dans des pou bel les spé cia les pré vu es à cet ef fet, de ma niè re sé pa rée des or du res mé na gè res cou ran tes. bintec elmeg GmbH - Tous les droits sont ré ser vés. L impression de cet te do cu men ta ti on, même sous for me d extraits, n est per mi se qu avec l autorisation du con struc teur et en ci tant ex ac te ment la sour ce, in dé pen dam ment de la ma niè re ou des mé di as (mé ca ni ques ou électroniques) de la diffusion. Les des crip tions foncti on nel les de cet te do cu men ta ti on con cer nant les pro duits lo gi ciels d autres con struc teurs sont ba sées sur le lo gi ciel uti li sé au mo ment de la fab ri ca ti on ou de la mise sous pres se. Les noms de pro duit ou de so cié té uti li sés dans cet te do cu men ta ti on sont des mar ques com mer cia les pro té gé es le cas éché ant par les pro prié tai res. 2

3 Ta bles de matiéres Remarques de sécurité... Mon tage Mon tage ict... 5 Autocommutateur elmeg ICT Autocommutateur elmeg ICT88 / Extension de l autocommutateur elmeg ICT880xt Relier les ICT880 et ICT880xt Autocommutateur elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Montage mural de l elmeg ICT rack Montage mural de l elmeg ICT880-rack Boîtes de connexions Routeur Montage du module routeur elmeg X000 / X Montage du bornier de raccordement du routeur Montage du module routeur elmeg Mod ules de l autocommutateur Compléter les autocommutateurs ICT Montage des modules Bloc d alimentation ICT Mod ules a/b... 3 Modules 4 ab II Module 8 a/b / Module 8 a/b V Mod ules S Mo du les S0 / 2 S0 / 4 S Module 2 S0 V Module 4 S0 V Mod ule de pro tec tion contre les surtensions (FSM) Mod ules UP0 / convertisseur Module 4 UP0, Module 8 UP Convertisseur UP0/S Mod ule DECT Module elmeg DECT multicell (Système DECT 400)

4 Enregistrement des combinés sans fil dans un système elmeg DECT elmeg DECT rfp Mesure de propagation de câble (cable delay measurement) Mesure de la zone radio du système elmeg DECT Répéteur elmeg DECT II Mod ule S2m (Multiplexeur primaire PRI) Modul routeur Mod ules POTS Mod ule passerelle VoIP-VPN Montage des modules DSP Système interphone... 5 Mod ules Con tacts Mod ule Annonce... 6 Mod ule alimentation de secours (NSP) Carte Smart-Me dia In stal la tion Bornes de raccordement Câbles de connexion Types de lignes pour la pose fixe Raccordements de l autocommutateur Raccord NT- Connexion RNIS externe de l autocommutateur Connexion des terminaux analogiques Types de raccordement RNIS de l autocommutateur Connexion RNIS interne Connexion USB Mise en ser vi ce Gestion de puissance intelligente elmeg ICT880-rack, elmeg ICT880xt-rack Diodes lumineuses Module Passerelle VoIP-VPN Diodes électroluminescentes Module routeur Affectation des connexions carte avant rack ICT (prises et diodes électroluminescentes) Symboles, tonalités et cadences d appel Tonalités internes de l autocommutateur

5 Cadences d appel de l autocommutateur Tonalités du central public spécifiques aux pays Première mise en service Configuration de l autocommutateur avec un PC Spé ci fi ca tions tech ni ques des au to com mu ta teurs... 0 Indice... 5

6 Remarques de sécurité Remarques de sécurité Notes importantes concernant la manipulation de l autocommutateur L ouverture non autorisée de l autocommutateur et les réparations incorrectes peuvent causer des dan gers pour l utilisateur. Débranchez la fiche d alimentation avant de retirer le couvercle du boîtier et d effectuer des travaux dans le bloc des broches de raccordement. Remettez le couvercle du boîtier en place sur l autocommutateur avant de rebrancher le bloc d alimentation. Aucun liquide ne doit parvenir à l intérieur de l autocommutateur. Car vous pourriez sinon vous électrocutez. Des liquides qui pénétreraient dans l autocommutateur pourraient en causer la de struc tion. Veillez à ne pas raccorder ou débrancher de câble pen dant un orage. Seuls les terminaux qui fournissent une ten sion SELV (cir cuit de fai ble ten sion de sécurité) et/ou qui répondent à la norme ETS " peuvent être raccordés à l autocommutateur. Une uti li sa tion conforme de terminaux homologués permet de remplir cette con di tion. Raccordez la terre de fonction (voir page 8) L autocommutateur est raccordé au réseau de 230 Vca. Veuillez tenir compte du fait que l installation de raccordement électrique (prise à con tact de pro tec tion) (et, le cas échéant, pour des appareils supplémentaires) doit être réalisée par un spécialiste en électricité homologué, afin que soient exclus tous risques pour les personnes et le matériel! Prévoyez un cir cuit électrique séparé pour la prise de 230 Vca de votre autocommutateur. Ainsi, l autocommutateur ne sera pas mis hors ser vice par des courts-cir cuits qui se produiraient sur d autres appareils ménagers. Nous vous recommandons de protéger l autocommutateur contre les surtensions qui pourraient se produire en cas d orage, en installant une pro tec tion anti-surtension. Pour ceci, veuillez contacter un installateur d équipements électriques. Afin d éviter une per tur ba tion mutuelle, ne montez pas l autocommutateur à proximité immédiate d appareils électroniques comme par exemple les appareils HiFi, les appareils de bu reau ou les appareils mi cro-ondes. Evitez également un lieu de dis po si tion à proximité de sources de chaleur comme par exemple les radiateurs ou dans des salles humides. Veuillez tenir compte des températures de ser vice et de stockage à ne pas dépasser, indiquées dans les spécifications tech niques.

7 Mon tage Mon tage Déroulement du montage Dans ce pas sa ge, les dé rou le ments du mon ta ge mu ral se ront dé crits. Veuil lez re spec ter ce dé rou le ment. µ Si vous ex ploi tez l autocommutateur ICT880rack dans un en vi ron ne ment for te ment pa ra si té (par ex. dans des piè ces où se trou vent des ma chi nes, des as cen seurs, des im pri man tes etc.), nous vous re com - man dons de pro té ger cha que rac cor de ment con nec té par le bia is du mo du le de pro tec ti on fi ne (FSM). La conn ex ion d une mi se à la ter re foncti on nel le à l installation té lé pho ni que est im pér ati ve ment né - ces sai re dans ce ca dre. Veuil lez im pér ati ve ment te nir comp te des in di ca tions men ti on nées sur les pa - ges suivantes: Pa ge 8 Ter re foncti on nel le Pa ge 2 Fa ce ar riè re Pa ge L'in té rie ur de l'au to com mu ta teur el meg ICT880-rack Pa ge Mon ta ge des câ bles de rac cor de ment Pa ge 28 Extensions des autocommutateurs ICT Pa ge 50 Re mar que con cer nant le mon ta ge de l interphone pour le mo dè le ICT800-rack ain si que les re mar ques par ti cu liè res lors de l utilisation des mo du les uti li sés Ob ser vez les re mar ques de sé cu ri té. Recherchez un lieu de mon tage ac ces si ble en per ma nence et éloigné au max i mum de,5 mètres d une prise électrique de 230V ca et de la TR (prise RNIS) de l opérateur réseau. Veuillez faire en sorte qu il soit à tout mo - ment pos si ble d ôter l autocommutateur du mur et que celui-ci ne soit pas bloqué par des étagères ou bien par des armoires. Lorsque vous avez déterminé un lieu de mon tage adéquat, maintenez le gabarit de perçage à l endroit de mon - tage prévu. Positionnez le gabarit de perçage à la verticale et respectez les dis tances comme indiqué sur le gabarit de perçage. Marquez les trous de perçage sur le mur à travers le gabarit. Vérifiez que tous les points de fix a tion au mur reposent sur une base solide. Assurez-vous qu il n y a pas de câble d alimentation ou autres conducteurs dans la zone marquée pour les trous à forer. Percez les trous de fix a tion aux endroits marqués (lors du mon tage avec des chevilles, utilisez une mèche à pi - erre de 6 mm). Posez les chevilles. Vissez les deux vis dans les chevilles supérieures livrées de manière à laisser en core un écart d env. 5 mm. At ten tion! Vous pouvez être porteur d une charge électrostatique. Avant d ouvrir l autocommutateur, vous devez vous décharger en touchant un objet raccordé à la «terre» (par exemple, un con duit d eau). Ouvrez l autocommutateur. Accrochez l autocommutateur en introduisant les fix a tions qui se trouvent au dos de l appareil par le haut dans les têtes de vis. Fixez ensuite définitivement l autocommutateur en visant la troisième vis à l endroit repéré. At ten tion! Cette vis est seulement utile au mon tage et doit être ôtée avant la mise en ser vice. Connectez la terre fonctionnelle à l autocommutateur en utilsant un câble de 5,5mm. Ce raccordement est nécessaire pour l utilisation des mod ules de pro tec tion contre les surtensions. Installez les boîtiers de raccordement pour les terminaux RNIS et les terminaux analogiques. Reliez les boîtiers de raccordement avec l autocommutateur. Enfichez les prises des terminaux dans les boîtiers de raccordement. Si vous souhaitez configurer vous-même votre autocommutateur, ceci est pos si ble par «Raccordement pour un PC», par la connexion USB ou par un raccordement RNIS interne. 2

8 Mon tage Pour la con fig u ra tion par une connexion RNIS interne, une carte RNIS prète à l emploi doit être installée dans votre PC. Pour la con fig u ra tion par le raccord PC, connectez le PC et l autocommutateur par le câble de raccordement PC (RS232 ou USB) à l interface correspondante de votre PC. La fiche d alimentation de la TR ne doit pas être enfichée pour le fonctionnement d un autocommutateur. Remarque: Ne reliez pas en core la TR à l autocommutateur! Veuillez vous as surer que votre autocommutateur se trouve dans son état d origine. Si vous n êtes pas sûr que votre autocommutateur se trouve dans son état d origine, vous devez rétablir les reglages d origine de l appareil. Ceci est pos si ble depuis la con fig u ra tion ou bien en suivant la procédure de réinitialisation indiquée dans le manuel d utilisation. Remarque: At ten tion! La com mu ta tion des connexions RNIS externes et internes s effectue par le biais de la con fig u ra tion. Avant la com mu ta tion, veuillez vous as surer qu aucune des connexions ne soit alimentée depuis l extérieur. Vous endommageriez la sor tie de l autocommutateur ou de la terminaison réseau! Connectez le raccord»s02 : INT/EXT«(elmeg ICT 46) ou»s04 : INT/EXT«(elmeg ICT 88 / 880) à la TR en utilisant le cor don de raccord RNIS livré. Enlever la troisième vis. Fermez le boitier. Vous pouvez mettre l autocommutateur en ser vice. Panne de secteur En cas de pan ne de cou rant (ten si on du ré seau 230V~), l autocommutateur ne peut pas foncti on ner. Il n est pas pos si ble de té lé pho ner en in ter ne ni en ex ter ne. Veuil lez em ploy er une sour ce d alimentation de se cours (alimentation ininterrompue en courant) ou un module AS. Il vous sera ainsi possible d utiliser un téléphone RNIS de se cours sur vo tre au to com mu ta teur. Lors du rét ab lis se ment de conn ex ion de ré seau sui te à une dé fail lan ce du ré seau, les liai sons in ter nes et externes coupées ne seront pas automatiquement rétablies. La pan ne de sec teur n a en re van che au cu ne in ci den ce sur les ca rac tér is ti ques de foncti on ne ment ré glées de puis la configuration. Ouvrir et fermer l autocommutateur Avant l ouverture de l autocommutateur, veuil lez re ti rer la pri se élec tri que. Ap puy ez sur les deux ress orts en clips ab les vers l intérieur et sou le vez le cou ver cle du boî tier au ni veau du bord avant jusqu à ce qu il se dé boî te. En sui te, il est fa ci le de le sou le ver. La bar ret te de rac cor de ment est alors vi si ble sous le cou ver cle du boî tier. Pour fer mer, pla cez les points en clips ab les (par tie ar riè re du cou ver cle du boî tier) dans les ou ver tu res pré vu es à cet ef fet dans la par tie in fér ieu re du boî tier de l autocommutateur. Ap puy ez alors vers le bas sur le cou ver cle du boîtier au niveau du bord avant jusqu à emboîtement. 3

9 4 Mon tage

10 Autocommutateur elmeg ICT46 Mon tage ict Montage ict Autocommutateur elmeg ICT46 Version de base 2 connexions RNIS, S0 com mut able sur connexion intérieure ou extérieure 6 connexions analogiques em place ment pour une carte Smart-Me dia (SMC) 2 em place ments pour mod ule (4 a/b II, 8 a/b, UP0, S0, S0 2, S0 4, DECT et passerelle VoIP-VPN) 2 em place ments pour mod ule (x système interphone, con tacts, annonce, POTS et mod ule alimentation de secours) Bornier de l autocommutateur elmeg ICT 46 Connexion USB (voir page 78) 2 Connexion RS232 (voir page 77) ? $ % & / ( ) = 3 Prise RNIS externe S02 : EXT 4 Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions S02 (voir page 35) 5 Connexion RNIS externe S02 : INT/EXT (voir page 74) 6 Commutateur pour les résistances terminales S02 7 Connexion RNIS interne / externe S0 : INT/EXT (voir page 74) 8 Commutateur pour les résistances terminales S0 9 Prise RNIS interne S0 : INT 0 Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions S0 ß Entrée pour une source de musique d attente extérieure (MoH) avec réglage de vol ume (voir page 76) Réglage du vol ume pour la musique d attente externe Borne de terre de fonction $ Connexion pour les postes analogiques 5 et 6 (a/b5 a/b6) (voir page ) % Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions & Connexion pour les postes analogiques 3 et 4 (a/b3 a/b4) / Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions ( Connexion pour les postes analogiques et 2 (a/b a/b2) ) Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions = Sor tie 2 V= 50 ma au max. 5

11 Mon tage ict Autocommutateur elmeg ICT88 /880 µ Si vous ex ploi tez l autocommutateur dans un en vi ron ne ment for te ment pa ra si té (par ex. dans des piè ces où se trou vent des ma chi nes, des as cen seurs, des im pri man tes etc.), nous vous re com man dons de pro té - ger cha que rac cor de ment con nec té par le bia is du mo du le de pro tec ti on fi ne (FSM). La conn ex ion d une mi se à la ter re foncti on nel le à l installation té lé pho ni que est im pér ati ve ment nécessaire dans ce cadre. Autocommutateur elmeg ICT88 /880 Version de base 4 connexions RNIS, com mut able sur connexion intérieure ou extérieure 8 connexions analogiques em place ment pour une carte Smart-Me dia (SMC) 2 em place ments pour mod ule (4 a/b II, 8 a/b, UP0, S0, S0 2, S0 4, DECT et passerelle VoIP-VPN) 2 em place ments pour mod ule (système interphone, con tacts, annonce, S2m, POTS et mod ule alimentation de secours) (seulement elmeg ICT880) Connecteur pour le raccordement de l extension elmeg ICT880xt Bornier de l autocommutateur elmeg ICT88 / ? $ % & / ( ) = Q W E R T U Z I O P Connexion USB (voir page 78) 2 Connexion RS232 (voir page 77) 3 Prise RNIS externe S04 : EXT 4 Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions S04 (voir page 35) 5 Connexion RNIS interne / externe S04 : INT/EXT (voir page 74) 6 Commutateur pour les résistances terminales S04 7 Prise RNIS externe S03 : EXT 8 Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions S03 9 Connexion RNIS interne / externe S03 : INT/EXT 0 Commutateur pour les résistances terminales S03 ß Prise RNIS externe S02 : EXT Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions S02 Connexion RNIS interne / externe S02 : INT/EXT $ Commutateur pour les résistances terminales S02 % Connexion RNIS interne / externe S0 : INT/EXT & Commutateur pour les résistances terminales S0 / Prise RNIS interne S0 : INT ( Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions S0 ) Entrée pour une source de musique d attente extérieure (MoH) avec réglage de vol ume (voir page 76) = Réglage du vol ume pour la musique d attente externe Q Borne de terre de fonction FE W Connexion pour les postes analogiques 7 et 8 (a/b7 a/b8) (voir page ) E Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions R Connexion pour les postes analogiques 5 et 6 (a/b5 a/b6) T Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions Connexion pour les postes analogiques 3 et 4 (a/b3 a/b4) Z U Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions I Connexion pour les postes analogiques et 2 (a/b a/b2) O Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions

12 Extension de l autocommutateur elmeg ICT880xt Mon tage ict P Sor tie 2 V= 50 ma au max. µ Si vous ex ploi tez l autocommutateur dans un en vi ron ne ment for te ment pa ra si té (par ex. dans des piè ces où se trou vent des ma chi nes, des as cen seurs, des im pri man tes etc.), nous vous re com man dons de pro té ger cha que rac cor de ment con nec té par le bia is du mo du le de pro tec ti on fi ne (FSM). La conn - ex ion d une mi se à la ter re foncti on nel le à l installation té lé pho ni que est im pér ati ve ment né ces sai re dans ce ca dre. Extension de l autocommutateur elmeg ICT880xt Version de base 6 connexions UP0 internes 4 connexions analogiques 2 em place ments pour mod ule (4 a/b II, 8 a/b, UP0, S0, S0 2, S0 4, DECT et passerelle VoIP-VPN) 2 em place ments pour mod ule (système interphone, con tacts, annonce et mod ule alimentation de secours) Connecteur pour le raccordement à l autocommutateur elmeg ICT880 7

13 Mon tage ict Extension de l autocommutateur elmeg ICT880xt Bornier de l extension elmeg ICT880xt Borne de terre de fonction FE 2 Connexion RS232 (uti lis able à partir de la ver sion de logiciel.2) 3 Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions (voir page 35) 4 Connexion UP0 UP0 5 / UP0 6 (voir page 78) 5 Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions 6 Connexion UP0 UP0 4 / UP0 3 7 Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions 8 Connexion UP0 UP0 2 / UP0 9 Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions 0 Connexion pour les postes analogiques 3 et 4 (a/b3 a/b4) (voir page ) ß Prise du mod ule de pro tec tion contre les surtensions Connexion pour les postes analogiques et 2 (a/b a/b2) 9 0? µ Si vous ex ploi tez l autocommutateur dans un en vi ron ne ment for te ment pa ra si té (par ex. dans des piè ces où se trou vent des ma chi nes, des as cen seurs, des im pri man tes etc.), nous vous re com man dons de pro té ger cha que rac cor de ment con nec té par le bia is du mo du le de pro tec ti on fi ne (FSM). La conn - ex ion d une mi se à la ter re foncti on nel le à l installation té lé pho ni que est im pér ati ve ment né ces sai re dans ce ca dre. 8

14 Relier les ICT880 et ICT880xt Mon tage ict Relier les ICT880 et ICT880xt Il est pos si ble d étendre l autocommutateur el meg ICT880 avec le»boî tier d extension el meg ICT880xt«. Sui vant les mo du les in stal lés, plus de bran che ments sont dis po ni bles pour les ter min aux. Pro cé dez au rac cord avec le câble livré. 3 2 Câ ble de rac cor de ment 2 el meg ICT880 3 el meg ICT880xt X Le fil tre mar qué avec un»x«doit être orien té vers l elmeg ICT 880 Il faut tout d abord mon ter l autocommutateur et le boî tier d extension au mur. Le ga ba rit de per ça ge per met de dé ter mi ner la dis tan ce la té ra le en tre les deux systèmes. Pro cé dez au mon ta ge des el meg ICT880 et el meg ICT880xt com me dé crit à la page 2. Terre fonctionnelle Etant don né que vo tre au to com mu ta teur est équi pé d une bor ne de ter re de foncti on, veuil lez vous as su rer qu un con duit de»rac cord à la ter re«(con duit d eau, con duit de chauf fa ge ou de pré fér en ce une rail de com pen sa ti on de po ten tiel de l installation do mes ti que) se trou ve dans les en vi rons du lieu de mon ta ge. Ce rac cor de ment est né ces sai re pour l utilisation des mo du les de pro tec ti on con tre les sur ten sions. La liai son à l autocommutateur doit se fai re avec un câble de raccordement avec min. 2,5 mm2. Remarque: Si vous uti li sez des ter min aux re liés à l autocommutateur par conn ex ion USB ou RS232, vous de vez in stal ler la ter re de foncti on, des»bou cles de ron fle ment«peu vent si non en ré sul ter. Les deux bor nes de ter re de foncti on (FE) des com po sants du sys tè me doi vent être re lié es par une conn ex ion de ter re avec une sec ti on de 2,5mm2. Dans l exemple ci-des sous sont in di quées 3 pos si bi li tés, dont deux en com bi - nai son avec le module POTS Bor ne de ter re de l elmeg ICT880xt 2 Bor ne FE de rac cor de ment el meg ICT880 3 Dans cette exemple le mod ule POTS 4 P.ex. raccord à la»barre d égalisation de potentiel«5 Lig ne de joncti on en tre el meg ICT880 et el - meg ICT880xt 9

15 Mon tage ict Autocommutateur elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Le rac cord à la ter re de foncti on s effectue de puis l une des deux conn ex ions in ter pho ne, voir Mon ta ge page. Il est en sui te pos si ble de re lier l autocommutateur au boî tier d extension en uti li sant le câ ble de bran che ment. Prê - tez at ten ti on à ce que le bout de câ ble mar qué avec un»x«soit orien té vers l elmeg ICT880. Rac cor dez main te nant les ter min aux et les lig nes ex tér ieu res. Une fois que l autocommutateur est prêt à l emploi, re fer mez le boî tier des ap pa reils el meg ICT880 et el meg ICT880xt. Branchement de l alimentation en courant 230 Vca Pour fai re foncti on ner l autocommutateur, les deux fi ches d alimentation doi vent ab so lu ment être bran chées dans deux pri ses de cou rant d unmême cir cuit (dou ble pri se dis po ni ble en option). Veuil lez tou jours met tre les deux sys tè mes el meg ICT880 et ICT880xt en même temps sous ten si on. Ne met tez ja mais l appareil el meg ICT880 sous ten si on en pre mier, le boî tier d extension el meg 880xt ne pour rait pas être re con nu et ain si ne pour rait pas être utilisé. Si l alimentation en cou rant des ap pa reils el meg ICT 880 ou el meg ICT880xt est in ter rom pue puis rét ab lie alors que les ap pa reils sont en mar che, les sys tè mes sont re mis à zéro. Les deux sys tè mes sont en sui te à nou veau prêts à l emploi. Autocommutateur elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Platines frontales S il est pré vu de mon ter les ap pa reils dans un boî tier, em ploy ez les deux équer res de fi xa ti on four nies. Fi xez cha cu ne avec 3 vis sur le boî tier ICT (voir il lu stra ti on ci-des sous). Les vis doi vent être fi xées avec une des ron del les à dents chevauchantes. L image sui van te mon tre la pla ti ne avant de l autocommutateur el meg ICT880-rack en plei ne configuration. L image sui van te mon tre la pla ti ne avant de l autocommutateur el meg ICT880xt-rack en plei ne con fi gu ra ti on. Les pla ti nes sont mon tées par 6 vis sur l appareil. Dont 4 vis au front et 2 vis des sous la pla ti ne. Dans «en sem ble d accessoires pour mo du les rack» (hors four ni tu re), se trou vent pré pa rées des éti quet tes qui peu vent être col lées aux en droits mar qués à l avance sur la platine avant. Fond Pri se à trois pô les avec com mu ta teur 2 Gril le du ven ti la teur 3 Pas se-fil, par exem ple pour le câ ble de por tier 4 Borne de mise à la terre (M6) avec tôle de jonction 5 ICT880-rack ou ICT880xt-rack 6 Câ ble de rac cor de ment 0

16 Autocommutateur elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Mon tage ict µ Der Schutz er de-an schluss muss mit dem geerdeten Rack über ein Schutzleiter-Kabel verbunden sein. L arrière du boî tier de l elmeg ICT880 et de l elmeg ICT 880xt se dis tingu ent par la tôle de liai son mon tée sur la bor ne de ter re du»xt«. L équipotentialité en tre les deux sys tè me est ain si réa li sé. Le rac cord à la baie doit être réa li sé avec un con duc teur de pro tec ti on d au moins 2,5mm2. Il n y a pas de po si ti on par ti cu liè re à choi sir pour les deux com po sants d autocommutateurs - en haut ou en bas -. Remarque: Veuil lez vous as su rez que la sor tie d air au ni veau de la gril le du ven ti la teur ne soit pas gê née par des câ bles par exem ple. Le flux d air se réa li se de l intérieur vers l extérieur. L intérieur de l autocommutateurr elmeg ICT880-rack ? Ven ti la teur 2 Câ ble de rac cor de ment de l extension el - meg ICT880xt-rack 3 Em pla ce ment spé ci al pour mo du le sys tè - me in ter pho ne, con tacts, an non ce, ali men - ta ti on de secours 4 Connecteurs pour les modules 5 Emplacement 2 6 Bor ne de mi se à la ter re au boî tier 7 Emplacement 8 Em pla ce ment spé ci al 2 pour mo du le sys tè - me in ter pho ne, an non ce, con tacts, POTS, ali men ta ti on de secours, S2m 9 Câble de jonction plaquette-façade-base vers la plaque de base. Voir également»mon tage des câbles de jonction«page 0 Câ ble de rac cor de ment en tre la car te avant stan dard et la car te avant op ti on nel le ß Car te avant op ti on nel le Car te avant stan dard

17 Mon tage ict Montage mural de l elmeg ICT rack L intérieur de l autocommutateurr elmeg ICT880xt-rack ? Ven ti la teur 2 Câ ble de rac cor de ment de l extension el - meg ICT880xt-rack 3 Em pla ce ment spé ci al 3 pour mo du le sys tè - me in ter pho ne, con tacts, an non ce, ali men - ta ti on de secours 4 Connecteurs pour les modules 5 Emplacement 5 6 Bor ne de mi se à la ter re au boî tier 7 Emplacement 4 8 Em pla ce ment spé ci al 4 pour mo du le sys tè - me in ter pho ne, an non ce, con tacts, ali men - ta ti on de secours 9 Câble de jonction plaquette-façade-base vers la plaque de base. Voir également»mon tage des câbles de jonction«page 0 Car te avant stan dard Mon tage des câbles de raccordement Mon tage cor rect du câble de jonction: Le câble plat est tourné vers le fond de l'installation. 2 Mon tage erroné du câble de jonction: Le câble plat est tourné vers le haut. 2 Montage mural de l elmeg ICT rack Dans les cas par ti cu liers (par exem ple champs de patch pré sents), il est pos si ble de mon ter le boî tier de l autocommutateur el meg ICT880 au mur. Il n est par con tre plus pos si ble d employer l extension el meg ICT880xt-rack. Con ser vez une dis tan ce de 200 mm au des sus et au des sous de l autocommutateur par ex. en rai son du pla fond, ar moi res ou sol. La pla ti ne avant de l autocommutateur est orientée vers le bas. Montage sur table Pour le mon ta ge des el meg ICT880-rack et el meg ICT880xt-rack sur une tab le, il est pos si ble d employer les 4 pas til les au to col lan tes sur le des sous des ap pa reils. Cel les-ci em pê chent les ap pa reils de pas glis ser et ne ray ent pas la surface de la table. 2

18 Montage mural de l elmeg ICT rack Mon tage ict Rapp orts de l autocommutateur 3

19 Mon tage ict Montage mural de l elmeg ICT880-rack Montage mural de l elmeg ICT880-rack ? 0 $ % & / ( ) Equer re de fi xa ti on 2 Pla ti ne avant de l autocommutateur el meg ICT880-rack 3 Vis de fi xa ti on de la pla ti ne avant 4 En trée du rou teur et rac cor de ments (voir pa ge 23) 5 Té moin DEL de foncti on ne ment (voir pa - ge 66) 6 Témoin DEL de fonctionnement 7 Connexion d une source de musique d attente (fi che sté réo 3,5mm, voir pa ge 76) 8 Conn ex ion USB (voir pa ge 78) 9 Port sé riel RS232 (voir pa ge 77) 0 Té moin DEL pour conn ex ion S2m ß Connexion S2m Rac cord RNIS...4 S0/BRI (voir pa ge 74) Té moin DEL pour la conn ex ion $ Rac cords pour mo du les a/b, S0, DECT et pas ser el le VoIP-VPN (UP0 voir pa ge 78) % Té moin DEL pour la conn ex ion & Conn ex ions ana lo gi ques a/b...a/b8 (voir pa ge ) / Té moin DEL pour la conn ex ion ( Rac cords pour mo du les (a/b, S0, UP0, DECT et pas ser el le VoIP-VPN) ) Té moin DEL pour la conn ex ion = Champs mar qués pour les éti quet tes de re - pé ra ge (voir pa ge ) = 4

20 Montage mural de l elmeg ICT880-rack Mon tage ict Carte avant optionnelle Sur la»car te avant stan dard«se trou vent les boî tes de conn ex ions et les di odes élec tro lu mi nes cen tes. Elle re po se sur des bou lons d écartement mon tés sur le fond de l appareil et est re liée par deux câ bles plats avec l autocommutateur. Les»Ca va liers«, dont la car te est équi pés, vous per met tent de com mu ter les sor ties RNIS (S0 / BRI= Ba sic Rate In ter fa ce ) sur»in ter ne«ou»ex ter ne«. Deux pri ses RJ45 sont bran chées en par al lè le. Trois di odes élec tro lu mi nes cen tes in di quent l état ac tu el de la conn ex ion (voir page 66). Une pro tec ti on con tre les surtensions peut être installée pour chaque connexion. Rég la ge du vo lu me de l entrée de mu si que d attente ex tér ieu re 2 Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten ? $ % & / ( ) = Q W sions (S2M/PRI) 3 Com mu ta teur pour les ré sis tan ces ter mi na les S0/BRI4 Com mu ta ti on S0/BRI4 ex ter ne - in ter ne 4 5 Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions S0/BRI4 6 Con nec teur pour le mo du le de ba se 7 Com mu ta teur pour les ré sis tan ces ter mi na les S0/BRI3 8 Com mu ta ti on S0/BRI3 ex ter ne - in ter ne 9 Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions S0/BRI3 0 Com mu ta teur pour les ré sis tan ces ter mi na les S0/BRI2 ß Com mu ta ti on S0/BRI2 ex ter ne - in ter ne Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions S0/BRI2 Con nec teur pour la car te avant op ti on nel le 2 $ Com mu ta teur pour les ré sis tan ces ter mi na les S0/BRI % Com mu ta ti on S0/BRI ex ter ne - in ter ne & Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions S0/BRI / Con nec teur pour le mo du le de ba se ( Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions a/b7 a/b8 ) Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions a/b5 a/b6 = Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions a/b3 a/b4 Q Con nec teur pour la car te avant op ti on nel le "W Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions a/b a/b2 5

21 Mon tage ict Montage mural de l elmeg ICT880-rack Montage mural de l elmeg ICT880xt-rack ? Equer re de fi xa ti on 2 Pla ti ne avant de l autocommutateur el meg ICT880-rack 3 Vis de fi xa ti on de la pla ti ne avant 4 Té moin DEL de foncti on ne ment (voir pa - ge 66) 5 Témoin DEL de fonctionnement 6 77Conn ex ion RS232 (voir pa ge ) (uti li sa - ble à part ir de la ver si on de lo gi ciel.2) 7 Champs mar qués pour les éti quet tes de re - pé ra ge 8 Té moin DEL pour la conn ex ion 9 Rac cords pour mo du les a/b, S0, DECT et pas ser el le VoIP-VPN (UP0 voir pa ge 78) 0 Rac cor de ments UP ß Té moin DEL pour la conn ex ion Rac cords pour mo du les (a/b, S0, UP0, DECT et pas ser el le VoIP-VPN) Té moin DEL pour la conn ex ion $ Conn ex ions ana lo gi ques a/b...a/b4 (voir pa ge ) % Té moin DEL pour la conn ex ion & Champs mar qués pour les éti quet tes de re - pé ra ge $ % & 6

22 Montage mural de l elmeg ICT880-rack Mon tage ict Carte avant standard elmeg ICT46880xt-rack Con nec teur pour le mo du le de ba se 2 Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions UP6/UP5 3 Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions UP4/UP3 4 Con nec teur pour la car te avant op ti on nel le 5 Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions UP2/UP 6 Con nec teur pour le mo du le de ba se 7 Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions a/b4 a/b3 8 Con nec teur pour la car te avant op ti on nel le 9 Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten - sions a/b2 - a/b

23 Mon tage ict Montage mural de l elmeg ICT880-rack Carte avant optionnelle Les el meg ICT880-rack et el meg ICT880xt-rack sont pré vus pour le mon ta ge de deux de ces car tes. Sur la»car te avant op ti on nel le«se trou vent les boî tes de conn ex ions et les di odes élec tro lu mi nes cen tes. Elle re po se sur les bou lons d écartement de la»car te avant stan dard«et est re liée par câ bles plats avec l autocommutateur et la car te avant stan dard. Les»Ca va liers«, dont la car te est équi pés, vous per met tent de spé ci fier pour la sor tie le type de conn ex ion RNIS ou a/b-up0. Le rég la ge RNIS-»In ter ne«ou»ex ter ne«s effectue sur les mo du les S0 (voir page ). Trois di odes élec tro lu mi nes cen tes in di quent l état ac tu el de la conn ex ion (voir page 66). Une pro tec ti on con tre les sur ten sions peut être in stal lée pour chaque connexion en dessous la carte avant optionnelle Fi che du câ ble de joncti on mo du le (RNIS in ter ne, RNIS ex - ter ne, a/b, DECT ou UP0) voir pa ge 20 2 Com mu ta ti on S0 / DECT, UP0 ou a/b (voir pa ge 2) 3 Car te avant op ti on nel le : Fi che du câ ble de joncti on mo du - le (RNIS in ter ne, a/b ou DECT, UP0) Car te avant op ti on nel le II : Fi che du câ ble de joncti on mo - du le (RNIS in ter ne, RNIS ex ter ne, a/b, DECT ou UP0) voir pa ge 20 4 Com mu ta ti on S0 / DECT, UP0 ou a/b 5 Fi che du câ ble de joncti on mo du le (RNIS in ter ne, a/b ou DECT, UP0) 6 Com mu ta ti on S0 / DECT, UP0 ou a/b 7 Con nec teur pour la car te avant stan dard 8 Com mu ta ti on S0 / DECT, UP0 ou a/b 9 Fi che du câ ble de joncti on mo du le (RNIS in ter ne, a/b ou DECT, UP0) 8

24 Montage mural de l elmeg ICT880-rack Mon tage ict Bloc de raccordement pour Rack ICT (Raccord pour passerelle VoIP-VPN) L un de ces blocs de rac cor de ment peut être mon té dans l elmeg ICT880-rack ou dans l elmeg ICT880xt-rack. Sur le» Bloc de rac cor de ment pour Rack ICT«se trou vent«les pri ses et les di odes élec tro lu mi nes cen tes. Elle est mon tée sur les bou lons d écartement de la»car te avant stan dard«et est re liée au mo du le de l autocommutateur par des cor dons Cat 5 (dans l étendue de la liv rai son). Le mon ta ge est dé crit page Bloc de rac cor de ment pour Rack ICT (pour l activation pré vue, les rac cords peu vent être éga le - ment ré ser vés dans un au tre ordre) 2 LAN 3 LAN2 4 LAN3 5 WAN 6 Pas ré ser vé. Fer mé avec cou ver cle. 7 Pas ré ser vé. Fer mé avec cou ver cle. 8 Pas ré ser vé. Fer mé avec cou ver cle. 9 Pas ré ser vé. Fer mé avec cou ver cle. 0 Boî tes de conn ex ions pas ser el le VoIP-VPN 9

25 Mon tage ict Boîtes de connexions Boîtes de connexions Sur la car te avant se trou vent tou tes les boî tes de conn ex ions né ces sai res. Connexions RNIS (S0/BRI) sur la carte base 2 3 Di odes élec tro lu mi nes cen tes 2 Pri ses RNIS (deux pri ses par conn ex ion RNIS) 3 Dé sig na ti on de la conn ex ion Connexions analogiques (a/b...a/b8) Base 2 34 Champs mar qué pour la po se de l étiquette de re pé ra ge (voir pa ge ) 2 Di odes élec tro lu mi nes cen tes 3 Boîtes de connexions (utilisation selon le mo du le) Raccordements modules 2 3 Champs mar qué pour la po se de l étiquette de re pé ra ge (voir pa ge ) 2 Di odes élec tro lu mi nes cen tes 3 Prises RNIS (une connexion analogique par pri se 3 4 Dé sig na ti on de la conn ex ion Enlèvement des couvercles sur les autocommutateurs elmeg ICT880-rack et l extension elmeg ICT880xt-rack Les al véo les pour les bran che ments des mo du les se trou vent sur la pla que avant et ar riè re. Pour re ti rer le ca che, le plier lé gè re ment. Nous vous con seil lons de dé vis ser la pla ti ne avant. Il est en sui te pos si ble de plier lé gè re ment le ca che vers l intérieur. Pliez en sui te avec pré cau ti on le ca che d un côté à l autre pour le cas ser. Veuil lez en sui te ébar ber les coins cas sés éven tu els. In sé rez en sui te les douil les four nies dans le passe-fil prévu pour les câbles de portier. Platine avant En fon cez la pla que vers l intérieur dans la mê me di rec ti on. 3 An gles cas sés de la pla que 4 Cou ver cle 5 Pliez la pla que dans tous les sens jusqu à le ca che puis se être re ti ré. Remarque: Con seil! Si vous pliez les ca ches pour les bran che ments des mo du les sur 90 vers l intérieur, il est pos si ble de les lais - ser com me tels et il n est ain si pas né ces sai re les re ti rer. 20

26 Boîtes de connexions Mon tage ict Montage de la carte avant optionnelle Sur la»car te avant op ti on nel le«se trou vent les boî tes de conn ex ions et les di odes élec tro lu mi nes cen tes. Elle re po se sur les bou lons d écartement de la»car te avant stan dard«. Elle est re liée par un câ ble plat avec les mo du les de l autocommutateur. Les»Ca va liers«, dont la car te est équi pés, vous per met tent de spé ci fier pour la sor tie le type de conn ex ion RNIS ou a/b-up0. Une pro tec ti on con tre les sur ten sions peut être installée pour chaque connexion. Pour le mon ta ge, veuil lez dé vis ser les deux vis de fi xa ti on de la car te avant stan dard.. Vis sez dans ces trous les bou lons d écartement four nis avec la car te avant op ti on nel le. Pla cez la car te avant op ti on nel le sur les bou lons d écartement et les vis sez avec deux vis de fi xa ti on. In sé rer le câ ble de bran che ment four ni dans le con nec teur mul ti points de la car te avant stan dard et de la car te avant op ti on nel le Con nec teur de la car te avant stan dard 2 Com mu ta ti on S0 / UP0 ou a/b 3 Dou ble ran gée de bro ches droi te 4 Di odes élec tro lu mi nes cen tes 5 Bou lons d écartement 6 Car te avant stan dard Cavaliers de la carte avant Sur les car tes avant stan dard et op ti on nel le se trou vent 4 ca va liers pour la com mu ta ti on du mode opé ra toi re. Champ de ca va liers (ran gée de fi ches li - bre) Ca va lier mis en avant (vu de la pla ti ne avant) 3 Ca va lier mis en ar riè re (vu de la pla ti ne avant) 4 Champ de ca va liers (ran gée de fi ches li - bre) Remarque: En le vez le ca va lier, si vous dé si rez bran cher des pos tes (a/b, UP0 et DECT-rft) né ces si tant deux brins de rac cor de - ment. En par tie, les brins in di vi du els des ter min aux ou des rac cor de ments se dis tingu ent par un câb la ge par ti cu lier. Car tes avant stan dards Ca va lier mis en avant : Conn ex ion RNIS in ter ne (les deux pri ses RJ45 sont bran chées en par al lè le) Ca va lier mis en ar riè re : Conn ex ion RNIS in ter ne (les deux pri ses RJ45 sont bran chées en par al lè le) 2

27 Mon tage ict Boîtes de connexions Car te avant op ti on nel le Ca va lier mis en avant : Conn ex ion RNIS in ter ne (les deux pri ses RJ45 sont bran chées en par al lè le) Ca va lier mis en ar riè re : UP0, el meg DECT mul ti cell ou rac cord a/b (seu le ment la pri se RJ45 de droi te est ac ti vée) Conn ex ion en tre la car te avant op ti on nel le et les mo du les Les câ bles de rac cor de ment se trou vent dans le kit de four ni tu res pour les mo du les en ver si on rack. Un côté est pour vu d une ran gée de bro ches, l autre d une ran gée de pri ses. La ran gée de bro ches est à in sé rer dans la pri se de pro tec ti on con tre sur ten si on sur le mo du le cor re spon dant, la ran gée de pri ses dans la pri se de la car te avant op ti on nel le. Les cor dons doi vent être tor sa dés 4x (Mo du le el meg DECT mul ti cell 3 ½ x) sur leur pro pre axe. Pour la conn ex ion RNIS ex ter ne d un mo du le, la ran gée droi te de bro ches se trou vant sur la car te avant op ti on nel le dis po se de deux ran gé es. Pour les ver sions fu tu res de la pla ti ne avant, les deux ran gé es de bro ches de droi te sont dou bles afin d assurer la compatibilité avec le module 2 S0 V.2 et le module 4 S0 V.2. Remarque: Si vous uti li sez la deu xiè me conn ex ion RNIS ex ter ne (S03) d un mo du le 4 S0 V2, vous de vez tour ner sur les an cien - nes car tes avant op ti on nel les le câ ble de rac cor de ment de 4 /2 x tours. Bran chez-le en sui te com me pour une connn ex ion RNIS in ter ne. Pour les car tes avant op ti on nel les V.2 le rac cor de ment s effectue com me cela est dé crit sous»4 - Dou ble ran gée... «. L illustration mon tre la conn ex ion d un mo du le 2S0 à la dou - ble ran gée droi te de rac cords. S04 est con fi gu ré com me conn - ex ion RNIS ex ter ne et S03 com me conn ex ion RNIS in ter ne. Pour de plus am ples in for ma tions sur l affectation des câ bles de conn ex ion, veuil lez vous re por ter à la pa ge 90. Sens d enfichageder des câ bles de rac cor de ment Sens d'enfichage () pour la connexion RNIS interne (mod ules S0... S04) 2 Sens d enfichage (2) pour UP0, elmeg DECTmulticell ou raccord a/b (mod ules UP0, 4a/bII, 8a/b) 3 Carte avant optionnelle Dou ble rangée de broches. Rangée de broches inférieure : 4 Sens d'enfichage () pour la connexion RNIS externe (mod ules S0... S04) Dou ble rangée de broches. Rangée de broches supérieure : 5 Sens d'enfichage () pour la connexion RNIS interne 6 Sens d enfichage (2) pour UP0, elmeg DECTmulticell ou raccord a/b (mod ules UP0, 4a/bII, 8a/b) 22

28 Boîtes de connexions Mon tage ict Résistances terminales Les ré sis tan ces ter mi na les 00 Ohm sont rac cor dées sur la car te avant stan dard et par le bia is d un com mu ta teur pour les conn ex ions RNIS in ter nes et ex ter nes. Les ré sis tan ces ter mi na les pour les mo du les sont rac cor dées sur les grou pes modulaires. 2 Ré sis tan ces ter mi na les con nec tées 2 Ré sis tan ces ter mi na les dé con nec tées µ At ten ti on! Les deux com mu ta teurs () (2) doi vent être rac cor dés de la mê me fa çon Montage du bloc de raccordement pour Rack ICT (raccordement pour passerelle VoIP-VPN) Vis de fi xa ti on bor nes de rac cor de ment 2 Bor nes de rac cor de ment mo du le VoIP-VPN 3 Câ ble de rac cor de ment ( de 4) 4 Con nec teur câ ble plat 5 Vis de fi xa ti on bor nes de rac cor de ment 6 Con nec teur pour mo du le DSP 7 Vis de fi xa ti on Mo du le VoIP-VPN 8 Vis de fi xa ti on Mo du le VoIP-VPN 9 Con nec teur câ ble plat Déroulement du montage du module VoIP-VPN et du bloc de raccordement Veuil lez re spec ter le dé rou le ment du mon ta ge dé crit. Veuil lez lire at ten ti ve ment les»in struc tions de sé cu ri té«sur la feuil le join te dans l emballage. Re ti rez la pas ser el le VoIP-VPN et le cor don ain si que le bloc de rac cor de ment pour le rack ICT de l emballage. Bran chez le cor don dans les 4 pri ses du mo du le pas ser el le VoIP-VPN. Mon tez le mo du le pas ser el le VoIP-VPN dans l autocommutateur et vis sez-le bien avec les deux vis de fi xa ti on livrées. Pour le bloc de rac cor de ment, pro cé dez com me dé crit à la page 9. Re liez le cor don du mo du le VoIP-VPN et le bloc de rac cor de ment com me l indique le sché ma ci-des sus. 23

29 Mon tage ict Boîtes de connexions Déroulement du montage du module DSP et du câble plat Con nec teur plat (de ce cô té se trou vent le Pin et la mar que rou ge du câ ble plat) 2 Câ ble plat 3 Con nec teur plat sur le mo du le pas ser el le VoIP-VPN 4 De ce cô té se trou vent le Pin et la mar que rou ge du câ ble plat Si vous sou hai tez uti li ser des mo du les DSP, veuil lez les mon ter com me in di qué à la page 5. Bran chez le câ ble plat sur le con nec teur du mo du le pas ser el le VoIP-VPN et du bloc de rac cor de ment (voir sché - ma ci-des sus). Veil lez à ce que les deux bro ches du con nec teur se trou vent dans la di rec ti on du câble plat. Insertion de la Carte Smart-Media Veuil lez dé ci der avant le mon ta ge de l autocommutateur dans une baie si vous sou hai tez em ploy er une car te Smart Me dia. Si vous sou hai tez em ploy er une car te me dia seu le ment après avoir in stal lé l autocommutateur, vous se rez ob li gé de dé mon ter le boî tier et l autocommutateur : Ouv rez la trap pe de l autocommutateur. Veuil lez éven tu el le ment re ti rer le rou teur de l autocommutateur avec la pla que de mon ta ge. Veuil lez éven tu el le ment re ti rer les mo du les de l autocommutateur. Veuil lez re ti rer le ca che de pro tec ti on de la pla ti ne de base. In sé rez ou re ti rez la car te Smart Me dia Branchement de l alimentation en courant 230 Vca Pour fai re foncti on ner l autocommutateur, les deux fi ches d alimentation doi vent ab so lu ment être bran chées dans deux pri ses de cou rant d un même circuit. Veuil lez tou jours met tre les deux sys tè mes el meg ICT880-rack et ICT880xt-rack en même temps sous ten si on. Ne met tez ja mais l appareil el meg ICT880-rack sous ten si on en pre mier, le boî tier d extension el meg 880xt-rack ne pour rait pas être re con nu et ain si ne pour rait pas être utilisé. Si l alimentation en cou rant des ap pa reils el meg ICT 880-rack ou el meg ICT880xt-rack est in ter rom pue puis rét ab lie alors que les ap pa reils sont en mar che, les sys tè mes sont re mis à zéro. Les deux sys tè mes sont en sui te à nou veau prêts à l emploi. 24

30 Routeur Mon tage ict Routeur Module routeur elmeg X000 / ? &% $ Con nec teur plat à 2 pô les 2 Con nec teur plat à 2 pô les 3 Con nec teur 4 Vis de fi xa ti on à tê te gout te-de-suif M3x8 5 Mo du le rou teur el meg X000 ou el meg X200 6 Por te-di odes 7 2 douil les d écartement 8 Por te-di odes 9 Feuil le iso lan te 0 Vis de fi xa ti on à tê te gout te-de-suif M3x8 ß 2 ron del les à dents che vau chan tes Equer re de fi xa ti on el meg ICT880-rack $ Platine avant % Cou ver cle pour la par tie avant du rou teur & Vis de fi xa ti on à tê te co ni que M3x8 Ac ces soi res supp lé men tai res câ ble de rac cor de ment bleu pour con nec ter le rou teur à la conn ex ion RNIS in ter ne de l autocommutateur câ ble de rac cor de ment oran ge pour la conn ex ion au ré seau lo cal câ ble de conn ex ion V. 24 No ti ce d utilisation no ti ce ab ré gée do cu ment de li cen ce (le code à li bre ac cès pour RVS Com n est pas va la ble pour le mo du le Rou teur el meg X000) CD-ROM avec les el meg CAPI Tools Pro fes sio nal, y com pris 20 li cen ces (rem pla ce les RVS Com dé crits dans le ma nu el) et les Bin Tec Soft wa re-tools no ti ce d utilisation el meg CAPI-Tools 25

31 Mon tage ict Montage du module routeur elmeg X000 / X200 Montage du module routeur elmeg X000 / X200 Observer les remarques de sécurité du manuel de montage de l autocommutateur! Re ti rez l enveloppe in té rieu re de la pla ti ne de base. Bran chez le»con nec teur plat«bi polai re»2«dans la pri se li bre du bloc d alimentation. 2 3 Bran che ment de l alimentation en cou rant du ventilateur 2 Bran che ment de l alimentation en cou rant du rou teur 3 Pla ti ne de ba se du bloc d alimentation Mon tez à nou veau l enveloppe in té rieu re de la pla ti ne de base. Re ti rez le ca che»5«de la pla ti ne fron ta le de l autocommutateur (voir in di ca tions page 8 ). Fi xez les équer res de fi xa ti on»2«avec les vis»0«et les ron del les à dents che vau chan tes»«sur la pa roi la té - ra le»3«du sys tè me el meg ICT880-rack. Lors du mon ta ge avec des équer res sur la pla ti ne fron ta le, les vis avant ne sont pas nécessaires. Fi xez les équer res de fi xa ti on avec la vis»6«sur la pla ti ne fron ta le de l autocommutateur. Po sez la feuil le iso lan te»9«sur l équerres de fi xa ti on, de sor te que 4 bou lons de fi xa ti on ap pa rais sent dans les trous de la feuille. Fi xez le mo du le rou teur avec les deux vis ar riè res»4«sur l équerre de fi xa ti on du rou teur. Mon tez la pla ti ne des di odes»6«. Pour ceci, vis sez les deux bou lons four nis dans les deux trous avant du rou - teur. En fi chez le con nec teur»3«dans la pri se du mo du le rou teur. En fon cez le con nec teur plat à 2 pô les»«sur la fi che de conn ex ion»3«. En fon cez le côté li bre du con nec teur plat sur le con nec teur à fi che de la pla ti ne des di odes. Ne tor dez pas le con - nec teur plat, mais con dui sez-le par al lè le ment au con nec teur à fiche. En fon cez le côté li bre du con nec teur plat sur le con nec teur à fi che pré vu de la pla ti ne des diodes. Vous pou vez à nou veau mon ter vo tre au to com mu ta teur. 26

32 Montage du bornier de raccordement du routeur Mon tage ict Montage du bornier de raccordement du routeur Observer les remarques de sécurité du manuel de montage de l autocommutateur! Le mo du le rac cord du rou teur per met de fai re foncti on ner le mo du le rou teur (voir page 47) d un»autocommutateur avec rack«. Il n est pas pré vu pour les mo du les rou teur el meg X000 / X200. Pour le mon ta ge du rou teur, pro cé dez com me dé crit à la page Câ ble de rac cor de ment 2 Pri se de rac cor de ment sur la pla que de connexion Equer re de mon ta ge 4 Vis de fi xa ti on Pla ti ne DEL 5 6 Douil le d écartement 7 Pla ti ne de conn ex ion 8 Equer re de mon ta ge 9 WAN 0 LAN Montage du module routeur elmeg ? Câ ble de rac cor de ment 2 Vis de fi xa ti on (2) 3 Pla ti ne DEL 4 Diodes lumineuses 5 Boî tes de conn ex ions 6 Pla ti ne de conn ex ion 7 Vis de fi xa ti on avec ron del le 8 Tous la té ral de mon ta ge 9 Equer re de mon ta ge 0 Pa roi la té ra le ß Platine avant Cou ver cle pour les boî tes de conn ex ion Vis de fi xa ti on Re ti rez le ca che de la pla ti ne fron ta le de l autocommutateur (voir in di ca tions page 8 ). Mon tez le bor nier de conn ex ion du rou teur : Fi xez la pla ti ne de conn ex ion»6«avec les douil les d écartement sur l équerre de mon ta ge»9«. En fi chez la bar - ret te de la pla ti ne DEL sur la ran gée des bro ches de la pla ti ne de conn ex ion. Fi xez la pla ti ne DEL avec les vis»2«sur les douil les d écartement. En fi chez le câ ble de rac cor de ment (voir il lu stra ti on) sur la bro che de la pla ti ne de conn ex ion. Fi xez le bor nier de conn ex ion du rou teur avec la vis»7«(avec ron del le den tée) sur la pa roi la té ra le»0«de l el meg ICT880-rack et avec la vis»3«sur la platine frontale. En fon cez le côté li bre du câ ble de rac cor de ment sur le con nec teur à fi che du rou teur. Le dé sig na ti on des pri ses sur la car te avant cor re spond aux bran che ments des rou teurs X000 et X200. Veuil - lez col ler l étiquette»lan WAN«du kit de mon ta ge du rou teur sur les désignations. Vous pou vez à nou veau mon ter vo tre au to com mu ta teur. 27