Madame, monsieur L Université National de la Colombie vous présent notre programme de résidence artistiques.

Transcription

1 Madame, monsieur L Université National de la Colombie vous présent notre programme de résidence artistiques. Residencias artísticas en la Universidad Nacional de Colombia (RAUN), a pour principaux objectifs de favoriser les échanges, renforcer la création de projets artistiques, développer la création comme forme de pensée et améliorer le dialogue académique entre d'une part les artistes colombiens, les étudiants et professeurs de la faculté des arts de l'université Nationale de Colombie et d'autre part, la communauté internationale. Cette structure cherche à diversifier et renforcer la création et la réflexion artistique, en invitant des artistes internationaux en résidence, et ainsi miser sur les différences culturelles, le contraste, le dépaysement et la génération de nouveaux réseaux pour favoriser l'esprit créatif. 13 résidences artistiques ont été mises en place en 2014 à travers 9 programmes académiques de la faculté des arts et ont permis des échanges entre 11 pays différents. Le programme residencias artísticas UN (RAUN) a le plaisir de vous annoncer l'ouverture des candidatures pour les résidences artistiques 2015, avec pour principaux objectifs de favoriser les échanges, renforcer la création de projets artistiques, développer la création comme forme de pensée et améliorer le dialogue académique entre d'une part les artistes colombiens, les étudiants et professeurs de la faculté des arts de l'université Nationale de Colombie et d'autre part, la communauté internationale. L'année passée, nous avons eu le plaisir d'accueillir 10 artistes étrangers qui, en coordination avec les programmes postuniversitaires de la faculté des arts, ont poursuivis leurs projets artistiques personnels et proposé des conférences et présentations publiques à toute la communauté étudiante.

2 De même, trois professeurs colombiens ont bénéficié de ce programme et réalisé des résidences en Allemagne et en Italie. Il est à noter que ce programme bénéficie aussi d'une convention avec le Ministère de la Culture et le Conseil des Arts et Lettres du Québec, grâce auxquels nous avons reçu 2 résidents supplémentaires. Nous cherchons à diversifier et renforcer la création et la réflexion académique à travers le concept de résidence artistique, et nous vous invitons à postuler pour bénéficier à votre tour du programme RAUN. Modalité I : Artistes internationaux Modalité pour les artistes internationaux qui désirent développer un projet artistique avec l'université Nationale de Bogotá, en interaction avec les étudiants et professeurs des programmes post-universitaires hôtes ou avec les laboratoires de recherche. Appel à projet "résidences artistiques 2015" développé à partir du programme national d'internationalisation des connaissances du vice-rectorat de recherche et développement. Le programme de recherche et développement ainsi que l'institut Atelier de Création (ITC) de la faculté des arts ont le plaisir de vous présenter la plate-forme de résidences artistique de L'Université Nationale de Colombie, qui a pour principaux objectifs de favoriser les échanges, renforcer la création de projets artistiques, développer la création comme forme de pensée et améliorer le dialogue académique entre d'une part les artistes colombiens, les étudiants et professeurs de la faculté des arts de l'université Nationale de Colombie et d'autre part, la communauté internationale. Cette structure cherche à diversifier et renforcer la création et la réflexion académique au moyen de la résidence artistique, qui mise sur les différences culturelles, le contraste, la mobilité et la génération de réseaux pour favoriser l'esprit créatif.

3 Les lignes directrices de ce programme répondent au programme national d'internationalisation des connaissances de l'université Nationale de Colombie. À l'attention de : Modalité 1 : Artistes et créateurs internationaux qui désirent développer un projet artistique au sein de l'université Nationale de Bogotá, en interaction avec des étudiants et professeurs d'un domaine post-universitaire ou d'un laboratoire de recherche et développement hôte. Modalité 2 : Professeurs et artistes créateurs de l'université Nationale de Bogotá qui désirent développer un projet artistique à l'étranger. Colombie qui désire développer un projet artistique à l'étranger, en relation avec son objet d'étude. Modalité 1 : artistes et créateurs internationaux Prérequis : Vous devez résider de manières permanente hors de Colombie. La résidence artistique au sein de l'université Nationale devra durer jusqu'à 30 jours calendaires, à choisir entre le 03/08/2015 et le 30/11/2015. Démonter votre parcours artistique dans le domaine de création choisi (oeuvre d'art, projet créatif réalisé ou en cours). Présenter un plan de socialisation (présentation) ou vous exposerez le processus créatif. Présenter un plan prévisionnel des dépenses envisagées, le financement demandé au programme RAUN, en spécifiant si il y a lieu les financements apportées par d'autres institutions/programmes, et vos propres apports. Ce plan prévisionnel de dépenses pourra introduire les rubriques suivantes : billet d'avion, frais d'atelier, hébergement, matériel et matériaux, transport local et frais de divulgation ou publicité.

4 Présenter un certificat d'étude (si vous êtes étudiant) ou une recommandation. Présenter son travail récent (3 dernières années) au moyen d'images (pas plus de 15), archives vidéo, portfolio ou catalogue, partitions de musique, listing de publication référencé, certification de participation à un projet artistique, etc. Financement : Selon le lieu de provenance, le programme pourra financer le projet à hauteur de: Amériques jusqu'à $ (environ 2800 ) Afrique et Europe jusqu'à $ (environ 3700 ) Asie y Océanie jusqu'à $ (environ 4700 ) Prenez en compte que les valeurs sont données en pesos colombien (COP). L'équivalent donné en euros n'est qu'une estimation et dépend des cours monétaires. Le financement accordé est destiné aux frais de voyage, de séjour, de transport, de matériel, etc. Il ne couvre pas les frais d'honoraires. La totalité du montant sera délivré au résident une fois arrivé en Colombie. Il ne sera pas versé d'avances et il ne sera pas fait de transfert bancaire. Le résident devra se charger lui même de ses dépenses et les ajuster au budget qu'il présente. Le programme de résidence artistique UN s'engage à facilité la réalisation du projet artistique en fournissant: L'espace de travail en adéquation avec le domaine artistique choisi. La possibilité de travailler dans tout le campus universitaire. La possibilité d'avoir recours à des étudiants au cours des différentes étapes du processus de création. Un accompagnement académique durant le temps de la résidence. La gestion de la présentation finale du projet. Ceci se fera en fonction des types de projet, en différents sites, inclue l'atelier de travail. La promotion / publicité de l'événement au travers de différents médias.

5 Le résident s'engage à : Présenter une conférence durant son séjour. Faire une présentation finale de son travail ou de son processus. À présenter un mémoire visuel ou papier du processus de création effectué au cours de la résidence. Donner un crédit à Residencias artísticas UN à toutes les présentations ou productions en relation avec son projet. Présentation des candidatures : Les candidatures seront reçues du 02 mars 2015 à 00h01 (GTM+1) au 18 mai 2015 à 23h59 (GTM+1). Envoyer un mail à raun_farbog@unal.edu.colo (dont le sujet devra être rempli comme suit : prénom + nom + International-I-2015) avec les documents suivants : 1. Le formulaire de candidature avec le tableau prévisionnel de dépenses rempli 2. Le support de présentation (portfolio, images, certification académiques, etc.) Attention : toutes les archives doivent faire au maximum 20 MB et être au format PDF. Évaluation : Le projet sera évalué par le comité de Residencias Artísticas UN et sélectionné selon sa pertinence et son apport académique au programme d'étude post-universitaire hôte, en tenant en compte les critères suivants : 1. La qualité de la proposition et sa relation au lieu. 2. La viabilité, solidité, et qualité du projet. 3. Le parcours artistique du demandeur. 4. La qualité du plan de présentation au public. 5. Des ressources sollicitées, en tenant en compte les contreparties présentées par le demandeur.

6 Sélection : Le programme de residencias artísticas UN fera la publication des résultats sur sa page internet, et enverra à chacun des sélectionnés un courrier électronique avec sa notification de sélection le 29 mai 2015.