POMPE A CHALEUR 270 L POUR EAU CHAUDE SANITAIRE

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "POMPE A CHALEUR 270 L POUR EAU CHAUDE SANITAIRE"

Transcription

1 MANUEL TECHNIQUE POUR LE SERVICE APRES-VENTE ET LES TECHNICIENS POMPE A CHALEUR 270 L POUR EAU CHAUDE SANITAIRE Ce document est confidentiel et exclusivement pour utilisation par des représentants techniques officiels Bosch dans les pays de ce produit.

2 1) Avant-propos Les pompes à chaleur à eau chaude sanitaire (HPWH) avec ou sans conduites d air raccordées utilisent la chaleur dans l air ambiant ou la chaleur excédentaire de l air ambiant comme source d énergie pour la production de l eau chaude. Ce modèle de pompe à chaleur pour eau chaude sanitaire produit de l eau chaude sanitaire pour immeuble d habitation à l aide d une unité de liquide de refroidissement qui est remplie de R134a. La production d énergie se fait par extraction de l énergie d une source froide (l air) et le transfert de cette énergie dans un circuit secondaire (eau), où une pompe de circulation garantit le courant d eau par un échangeur à plaques qui chauffe l eau se trouvant dans un ballon. 2) Principe de fonctionnement Suivant les conditions d exploitation, il y a deux types de pompe différents : - Mode de fonctionnement avec des températures de service d air ambiant : +5 ºC/+35 ºC - Mode de fonctionnement avec des températures de service d air extérieur : -10 ºC/+35 ºC Remarque : quand la température de l air se trouve en-dehors de la zone définie, l équipement active automatiquement le chauffage d appoint électrique (quand il se trouve en mode combiné). Une heure après l affichage d avertissement (HOT ou COLD), l équipement contrôle à nouveau la température de l air. Si elle est comprise entre les valeurs limites, la pompe à chaleur air-eau est à nouveau mise en route. La boucle de contrôle de la température est réalisée toutes les heures pendant le fonctionnement du chauffage d appoint électrique. Fonctionnement en stand-by Commande MMS Fond d écran LCD rétroéclairé MARCHE Fond d écran LCD rétro-éclairé sur ARRÊT (après 15 s sans sélection) Mode de fonctionnement actif (standard usine : mode combiné + fonctionnement manuel) Température actuelle ballon (Mesure en haut dans le ballon) Fonction de jour et heure (Définition au démarrage et/ ou date actuelle avec heure) Sélection de la température (Standard usine : 50 C) La température clignote jusqu à confirmation avec la touche OK Si aucune sélection n est faite pendant 10 s, la température n est pas modifiée Page 2 sur 47

3 2.1) Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement Mode combiné (Sélection standard d usine) Commentaire T consigne = 50 ºC (standard) Réglage de la température : 30 ºC à 70 ºC Mode «Pompe à chaleur» Réglage de la température : 30 ºC à 60 ºC Mode «Chauffage électrique» Réglage de la température : 30 ºC à 70 ºC Tableau 1 - modes de service Conditions pour le fonctionnement : Le compresseur de pompe à chaleur est activé quand les conditions et réglages de régulations suivants sont atteints. Après établissement du raccordement secteur, lors de la réinitialisation des codes défauts et en cas d interruptions du fonctionnement parce que la température de consigne a été atteinte, le processus suivant a lieu. 0 1 min : pompe MARCHE 1 3 min : stand-by (conduite d air sur ARRÊT) ou 1 2 min : stand-by (conduite d air MARCHE) 3 4 min : activation du ventilateur quand conduite d air sur ARRÊT ou 2 4 min : activation du ventilateur quand conduite d air MARCHE > 4 min : activation du compresseur et de la pompe de circulation Dans la version actuelle du manuel de service, les fonctions spécifiques de logiciel de la 2e génération sont utilisées conformément à l autocollant d identification de la version logiciel indiquée sur le régulateur. À partir de la date de fabrication FD 306 (Juin 2013) jusqu à FD 455 (Juillet 2014) : HPAF0501 (modèles avec -10 ºC/+ 35 ºC) HPAF0701 (modèles avec +5 ºC/+35 ºC) Page 3 sur 47

4 À partir de FD 456 (août 2014) : HPAF0502 (modèles avec -10 ºC/+ 35 ºC) HPAF0702 (modèles avec +5 ºC/+35 ºC) Modifications dans la nouvelle version : - Affichage du message «Syst» quand une production d énergie par PV est détectée ; + - Introduction du nouveau paramètre «Rcir» (voir manuel d installation) comme information de logiciel dans le cas où il y a une recirculation externe ; - Activation automatique du chauffage électrique en cas de message d erreur «E09» ou «E11» pour assurer une température minimale de l eau de 40 C dans le ballon (en mode combiné ou en mode pompe à chaleur). T évaporateur T air Conditions d activation : T en haut < (T consigne - 3 ºC) Condition d arrêt : T en haut T consigne T en bas Module T en haut Ballon tampon Fig. 1 - plan d ensemble de la pompe à chaleur dépendant de l air extérieur (-10 ºC/+35 ºC) Page 4 sur 47

5 Conditions en «Mode combiné» (man./aut.) MARCHE par -10 ºC < T air < +35 ºC et T en bas < 55 ºC ainsi que T en haut < 60 ºC T air ARRÊT MARCHE, quand compresseur sur MARCHE Remarque : pour actualiser la valeur de la température de l air, en «Fonctionnement air ambiant» MARCHE 2 min avant le compresseur et «Fonctionnement air extérieur» MARCHE 1 min avant le compresseur MARCHE, quand compresseur sur MARCHE ou MARCHE 1 min par jour, quand compresseur sur ARRÊT T en bas MARCHE, lorsque le compresseur ne fonctionne pas en raison de la température de l air (T air < -10 ºC ou T air > 35 ºC) ou Ten bas > 55 ºC ou Ten haut > 60 ºC Fig. 2 aperçu de l état du modèle avec -10 ºC/+35 ºC en mode combiné Page 5 sur 47

6 Conditions en mode «Pompe à chaleur» (man./aut.) MARCHE par -10 ºC < T air < +35 ºC et T en bas < 60 ºC T air ARRÊT MARCHE, quand compresseur sur MARCHE Remarque : pour actualiser la valeur de la température de l air, fonctionnement air ambiant sur MARCHE 2 min avant le compresseur et fonctionnement air extérieur MARCHE 1 min avant le compresseur MARCHE, quand compresseur sur MARCHE ou 1 min MARCHE quotidiennement, quand compresseur sur ARRÊT T en bas ARRÊT Fig. 2 aperçu de l état du modèle -10 ºC/+35 ºC en mode pompe à chaleur Page 6 sur 47

7 Conditions en mode «Chauffage électrique» (man./aut.) ARRÊT T air ARRÊT ARRÊT Une fois par heure, MARCHE 1 min T en bas ON Fig. 4 aperçu de l état du modèle -10 ºC/+35 ºC en mode «Chauffage électrique» Page 7 sur 47

8 Conditions en «Mode complet» (mode «FULL») MARCHE par -10 ºC < T air < +35 ºC et T en bas < 55 ºC ainsi que T en haut < 60 ºC T air ARRÊT MARCHE, quand compresseur sur MARCHE Remarque : pour actualiser la valeur de la température de l air, fonctionnement air ambiant sur MARCHE 2 min avant le compresseur et fonctionnement air extérieur sur MARCHE 1 min avant le compresseur MARCHE, quand compresseur sur MARCHE ou MARCHE 1 min EIN par heure, quand chauffage électrique sur MARCHE et compresseur sur ARRÊT T en bas ON Fig. 5 aperçu de l état du modèle avec -10 ºC/+35 ºC en mode «FULL» Page 8 sur 47

9 2.2) Types de protection Fonction hors gel La fonction hors gel protège le module et le ballon et est active à tout moment, en particulier lorsque l appareil se trouve dans les modes de service «Pompe à chaleur», «Etat de veille», «ARRÊT» et «Congés» (Hol). Remarque : pour s assurer que la protection hors gel soit activée, la fiche secteur doit être raccordée. Protection du module Conditions d activation : T en bas < 4 ºC Protection du module Condition d arrêt : Jusqu à T en bas > 6 ºC + pompe de circulation mise hors tension 1 min Protection du ballon Conditions d activation : T en haut < 5 ºC Protection du ballon Condition d arrêt : Chauffage électrique sur MARCHE jusqu à T en haut > 8 ºC (impossible lorsque le mode «Full» ou désinfection thermique est activé) Pompe + chauffage électrique sur MARCHE Fig. 6 plan d ensemble de la pompe à chaleur (modèle -10 ºC/+35 ºC) Page 9 sur 47

10 Désinfection thermique : Que le mode de service soit manuel (fonctionnement direct) ou automatique (fonctionnement hebdomadaire), la désinfection thermique (LEG) garantit le fonctionnement du mode combiné pendant les 24 premières heures (compresseur jusqu à T en haut > 60 ºC et chauffage électrique uniquement jusqu à T en haut > 70 ºC). Lorsque cela ne suffit pas pour clôturer cette fonction, la pompe à chaleur commute en mode de service «FULL». Condition d arrêt : T en haut > 70 ºC ou T en bas > 60 ºC ou durée de la fonction LEG > 48 h (24 heures en mode combiné ou en mode «FULL») Remarque : les modes de service COMBI et FULL se déroulent conformément aux figures 2 et 5 supérieures. Conditions d activation du processus de dégivrage de l air : Pour les modèles avec +5 ºC/+35 ºC et -10 ºC/+35 ºC, le processus de dégivrage de l air est activé lorsque le compresseur est activé plus de 60 min et que 5 ºC < T air < 10 ºC, pendant que la répétition est calculée à l aide de la température mesurée pour T en bas dans la sonde. ARRÊT ARRÊT MARCHE pendant 10 min Condition (HPAF0501/0701) : T en bas < 20 ºC (Dégivrage toutes les 90 min) T en bas < 35 ºC (Dégivrage toutes les 360 min) T en bas < 60 ºC (Dégivrage toutes les 840 min) Condition (HPAF0502/0702) : T en bas < 20 ºC ou T air - T évaporateur > 6 ºC (Dégivrage toutes les 90 min) T en bas ARRÊT Fig. 7 aperçu de l état pour le processus de dégivrage de l air Page 10 sur 47

11 Conditions d activation du processus de dégivrage du gaz : Pour les modèles avec -10 ºC/+35 ºC uniquement, le processus de dégivrage du gaz est activé lorsque -10 ºC < T air < 5 ºC pendant plus de 60 min. Il se déroule en 2 étapes (pré-dégivrage du gaz + dégivrage du gaz) conformément aux conditions d exploitation du compresseur. Condition 1 : Le compresseur est activé plus de 180 min (3 h) ou Condition 2.1 : Le compresseur est activé plus de 60 min et T air -T évaporateur > 3,5 ºC pendant plus d 1 min ou Condition 2.2 : Le compresseur est activé plus de 60 min et T évaporateur < -17 ºC ou arrêt du compresseur pour une raison quelconque 1e étape : pré-dégivrage du gaz 2e étape : dégivrage du gaz Compresseur sur MARCHE Compresseur sur MARCHE Ventilateur sur MARCHE Ventilateur sur ARRÊT Electrovanne sur ARRÊT ARRÊT Electrovanne sur MARCHE ARRÊT Durée du pré-dégivrage du gaz : T en bas < 25 ºC/durée = 2 min T en bas > 25 ºC et < 40 ºC/durée = 1 min T en bas > 40 ºC/durée = 0,5 min Le processus de dégivrage du gaz s arrête lorsque T évaporateur > 6 ºC ou lorsque le processus dure plus de 30 min. Fig. 8 aperçu de l état du processus de dégivrage du gaz Page 11 sur 47

12 3) Valeurs de mesure du courant : Fig. 9 vue d ensemble du régulateur et des câbles Alimentation secteur Fiche secteur Raccordements du condensateur gris gris Raccordement du condensateur noir bleu blanc Pressostat haute pression noir brun bleu Electrovanne gris brun bleu Pompe de circulation Raccordement des circuits imprimés Circuit imprimé : alimentation à courant alternatif Fig. 10 branchement secteur Page 12 sur 47

13 Fig. 11 détails du raccordement du compresseur Compresseur - Après avoir mis l appareil en marche, le compresseur doit au moins fonctionner pendant 5 minutes. - Après avoir fait l appoint d agent frigorifique dans l installation, faire fonctionner le compresseur pendant au moins 20 secondes dans un délai de 15 minutes afin de garantir une parfaite lubrification. - Ne jamais faire fonctionner le compresseur à vide. Cela pourrait entraîner des dommages sur les composants dus à la formation d étincelles internes. - Ne pas conserver le compresseur ouvert plus de 5 minutes. Highly (Modèle WHP01900BSV) Condensateur (15 μf) Avant de contrôler le condensateur, éliminer la charge électrique à l aide d une résistance de 20 kω. Caractéristiques techniques des fournisseurs : - Condition standard : 1,9 kw de la puissance calorifique/entrée 475 W - Avec protection contre la surchauffe (limiteur de température : ouvert à 160 C, fermé à 70 C) - 27 ml de la contenance en fioul OK la valeur tombe à 0 et tend vers Pas OK 0 Ω Page 13 sur 47

14 Entre C R > 0 Highly 5,84 Ω Vérification du passage et de la résistance (Ω) : Entre C S > 0 Highly 7,62 Ω Entre R S > 0 (Valeurs à 20 ºC) Contrôler le raccord de terre C cadre 0 S cadre 0 R cadre 0 Attention : le compresseur est défectueux au passage. Contrôle électrique du compresseur : Protection contre la surchauffe Vérification du disjoncteur différentiel de protection contre la surchauffe : Cette fonction est assurée par un limiteur de température bilame, qui ouvre son contact lorsqu une température trop élevée est atteinte pendant le fonctionnement (T = 160 ºC ± 10 ºC). Contact ouvert Contact fermé Activation de la température T 160 ºC Mode normal T < 70 ºC Tableau 2 vue d ensemble des composants du compresseur Page 14 sur 47

15 Câble du condensateur / du ventilateur Raccordement du ventilateur bleu noir brun brun Condensateur 2 brun Condensateur 1 Raccordement des circuits imprimés Fig. 12 raccordement du ventilateur Ventilateur (EBM Papst) (Utilisation du multimètre : mesure de la tension alternative) 230 V~ entre L/N Raccordement du pressostat haute pression (Utilisation du multimètre : mesure du passage ou de la résistance) Contact normalement fermé Pas OK (contact ouvert) OK 0 Ω (contact fermé) Remarque : exécution du contrôle du passage en cas de pression d air ou d arrêt des composants Page 15 sur 47

16 Electrovanne (Utilisation du multimètre : mesure de la tension alternative et mesure de la résistance de la bobine) 230 V~ entre L/N Bobine : 2,2 kω Pompe de circulation (Utilisation du multimètre : mesure de la tension alternative et de la résistance) 230 V~ entre L/N Résistance interne : Niveau Ω Niveau Ω Niveau Ω Tableau 3 aperçu des raccordements électriques Câble du chauffage électrique Raccordements de mise à la terre vert jaune vert jaune bleu brun Alimentation à courant alternatif du circuit imprimé vert jaune Raccordement du chauffage électrique bleu brun Fig. 13 raccordement du chauffage électrique Page 16 sur 47

17 Chauffage électrique et thermostat Un régulateur thermostatique active le chauffage électrique de 2 kw, qui est monté dans le réservoir ballon. Chauffage électrique (2 kw) 1 Déverrouillage du disjoncteur thermique 2 Préréglage de la température sur 80 C Attention : ne pas modifier le préréglage de la température sur la valeur maximum. Valeur du limiteur de sécurité : 90 ºC (+8 ºC/-5 ºC) Test du raccordement électrique : - Entre L N = 230 V~ 230 V~ Remarque : s assurer que la pompe à chaleur se trouve en mode «Chauffage électrique». Vérification de la résistance : - Entre L N, multimètre en position pour la mesure de la résistance ohmique. 27 Ω Vérification du passage : 0 Ω Tableau 4 vue d ensemble des composants du chauffage d appoint électrique Page 17 sur 47

18 Câble de sonde Sonde de température évaporateur Sonde de température basse blanc bleu Sonde de température d air bleu noir noir Sonde de température haute Raccordement des circuits imprimés Fig. 14 raccordement de la sonde La sonde NTC, pour mesurer la température de l eau sur le sol, est équipée d une borne pour permettre la mesure du contact. Un thermoplastique conducteur n est pas nécessaire. Fig. 15 sonde de température NTC basse Les sondes NTC pour l air et l eau chaude sanitaire sont identiques, cependant les informations fournies par le logiciel dans la régulation électronique sont différentes. +Le tableau suivant contient les valeurs de résistance, qui doivent être mesurées conformément à la position de montage pour la vérification et l identification du fonctionnement conforme. Ces sondes NTC (air et eau chaude sanitaire) sont des sondes de 10 kω. Lorsque la valeur de fonctionnement minimum ou maximum dépasse ou n atteint pas les valeurs de température / résistance attendues, le code de défaut correspondant est affiché à l écran. La sonde NTC présente dans l évaporateur est une sonde de 8 kω avec les paramètres indiqués dans le tableau 5. Page 18 sur 47

19 Température (ºC) Résistance NTC (Ω) (Type 8 kω) (NTC évaporateur) Résistance NTC (Ω) (Type 10 kω) (NTC air / eau chaude sanitaire - en haut) Résistance NTC (Ω) (Type 10,1 kω) (NTC eau froide - en bas) Tableau 5 paramètres NTC Fig. 16 schéma de connexion du modèle avec -10 C/+35 C Page 19 sur 47

20 Position Modèle +5 ºC/+35 ºC Modèle -10 ºC/+35 ºC Composant Paramètres 5 x x NTC circulation d air (Tair) R 10 k = 25 ºC = Ω 11 x x NTC eau chaude sanitaire (Ten haut) R 10 k = 25 ºC = Ω 13 x x NTC eau froide (Ten bas) R 10 k = 25 ºC = Ω 19 x x NTC évaporateur (Tévaporateur) R 8 k = 25 ºC = Ω 12 x x Pompe Wilo (ZRS12-2/3 Ku-C) 20 x Electrovanne 1 x x Ventilateur EBM Paspt (R2E220-RA38-16) 230 ( ) V~ 50 (47,5 52,5) Hz 19/32/48 W (0,10/0,15/0,21 A) 230 V/50 Hz (4,5 W) (2,2 kω) 230 ( ) V~ 50 (47,5 52,7) Hz Niveau 1 : 50 W/Niveau 2 : 85 W x x Condensateur pour démarrage du ventilateur 2 μf x x Condensateur pour fonctionnement du ventilateur 6,3 μf 3 x x Compresseur Highly 230 ( ) V~ 50 (47,5 52,5) Hz 490 W x x Condensateur pour démarrage du compresseur 15 μf x x Protection compresseur (Disjoncteur thermique) Interrupteur thermique bilame (Ouvert à 160 C, fermé à 70 C) 18 x x Pressostat haute pression Danfoss Temp. = 60 ºC Pression d ouverture = 27 bars(g)* Pression de fermeture = 20 bars(g)* 10 x x Résistance du chauffage électrique 230 V/50 Hz (R = 26,5 Ω) 10 x x Thermostat de sécurité T protection = 90 ºC (+8 ºC/-5 ºC) * Pression relative x x Appareil de régulation Entrée 230 V (+10 %/-15 %), 50 Hz Tableau 6 désignations des composants Page 20 sur 47

21 Sélection du mode service : Appuyer sur les touches «Menu» et «Ok» et les maintenir enfoncées pendant au moins 5 s T > 3 s Fig. 17 sélection du mode service La tableau 7 contient l explication de chaque paramètre, qui est affiché dans le mode service et peut être utilisé par les techniciens pour les opérations de diagnostic et de réparation. Paramètres du mode service 0d 1d 2d 3d 4d 5d 6d 7d Symbole actif Dénomination à l écran Température de consigne de l eau chaude sanitaire sur le régulateur Température d ECS (T en haut ) (NTC en haut dans le réservoir) Température d eau froide (T en bas ) (NTC entre la pompe et le condenseur) Température de l air en circulation (T air ) (NTC entre l arrivée d air et l évaporateur) Température de l évaporateur (T évaporateur ) (NTC sur l évaporateur) Température d entrée sur la bobine du ballon (NTC en bobine installations externes) + Température au milieu du ballon (NTC en doigt de gant installation externes) + Consommation électrique (Consommation énergétique directe) Module ºC ºC ºC ºC ºC ºC ºC A 8d Nombre de processus de dégivrage de l air 9d Nombre de processus de dégivrage du gaz Page 21 sur 47

22 10d 1 F à 10 F EE Utilisation des composants (affichage uniquement pour information) Remarque : le jour de la semaine correspond à un composant 10 dernières erreurs avec affichage du code de défaut Attention : (lorsqu aucune erreur n a été enregistrée, «-- --» s affiche sur l écran) Suppression des 10 dernières erreurs enregistrées + 1 Pompe 2 Ventilateur (niveau 1) 3 Ventilateur (niveau 2) 4 Compresseur 5 Chauffage électrique 6 Electrovanne 7 Sans fonction AL Test écran (tous les segments sur MARCHE) Tableau 7 paramètres dans le mode service 4) Circuit fluide frigorigène Type de fluide frigorigène : R134a équivalent CO2 = 1 300/potentiel d appauvrissement de l ozone = 0,00, température d ébullition = -26,1 ºC, volume de remplissage du gaz : 400 g Température Pression de Température de sortie Surfusion ( C) de l eau ( C) refoulement (bars(g)) du compresseur ( C) , Tableau 8 données de conception Température de l air ( C) Pression d aspiration (bars(g)) Température d aspiration ( C) Surchauffe (ºC) 5 1, , , Tableau 9 données de conception Page 22 sur 47

23 5) PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT POUR LES INSTALLATIONS EXTERNES Avec l accessoire «Systèmes externes», l appareil dispose d une fonction de gestion pour différentes sources d énergie (chaudière, thermie solaire ou photovoltaïque). L appareil peut ainsi détecter et/ou activer les sources d énergie les plus efficaces disponibles. Deux sets sont disponibles : Photovoltaïque (set PV) Fig. 18 boîtier de raccordement pour raccordement PV avec PAC (Référence : ) Set d installation (set chaudière et set thermie solaire) Fig. 19 boîtier de raccordement et accessoires pour le raccordement de STS (thermie solaire) / WB (chaudière murale) / FB (chaudière posée) avec PAC (Référence : ) Page 23 sur 47

24 Le boîtier de raccordement contient un bornier de raccordement, qui est utilisé conformément aux prescriptions correspondantes et/ou aux appareils compatibles. 1) PAC avec photovoltaïque (utiliser la référence ) : PV+ PV 2) PAC avec chaudière mural / au sol (utiliser la référence ) : Entrée / sortie chaudière NTC ballon NTC serpentin 3) PAC avec installation de thermie solaire (utiliser la référence ) : NTC ballon NTC serpentin Fig. 20 raccordements pour systèmes externes La combinaison suivante est également possible : 4) PAC avec installation de thermie solaire et PV (utiliser la référence ) : NTC ballon NTC serpentin PV+ PV 5) PAC avec chaudière mural ou au sol et PV (utiliser la référence ) : Entrée / sortie chaudière NTC ballon NTC serpentin PV+ PV Page 24 sur 47

25 5.1) Mode photovoltaïque : La PAC détecte si l énergie électrique est générée à l aide de PV et s allume pour utiliser au maximum l énergie électrique produite. Fig. 21 exemple pour PAC avec PV Consignes pour le choix et la conception des paramètres, voir manuel d installation de l accessoire ( ) : Fig. 22 sélection du menu «Set» pour l activation de «Phot» Page 25 sur 47

26 Le sous-menu «Phot» contient les paramètres suivants pour l activation du mode de compatibilité entre PAC et l installation externe ) Lorsque l énergie est généré à l aide de PV, la PAC doit utiliser au maximum cette énergie. C est pourquoi, «Suel» doit être réglé si nécessaire. Dans les deux cas (marche/arrêt), le message «Syst» clignote sur l écran et le fonctionnement s effectue comme suit : - Atteindre Tmax lorsque PV est disponible (standard 50 C, peut cependant être réglé sur des valeurs entre 50 C et 70 C) ; - Atteindre Tmin pour garantir une température minimum dans le ballon lorsque PV n est pas disponible (standard 45 C, peut cependant être réglé entre 15 C et 70 C). à choisir, lorsque la maison est alimentée via PV pour garantir que l eau chaude sanitaire soit disponible même lorsqu il n y a pas d énergie PV, car le courant d origine solaire est principalement alimenté dans le réseau à choisir, lorsque l installation PV est directement raccordée à la pompe à chaleur et que le courant d origine solaire est d abord utilisé pour la consommation d énergie et uniquement alimenté dans le réseau Redémarrage : «Suel» sur ARRÊT PAC en mode normal, indépendant de la production d énergie à l aide de PV Avec PV interrupteur de la pompe à chaleur sur MARCHE pour atteindre la Tconsigne Sans PV interrupteur de la pompe à chaleur sur MARCHE pour s assurer que Tconsigne soit de - 3 C et que le fonctionnement soit maintenu jusqu à ce que Tconsigne soit atteinte «Suel» sur MARCHE PAC fonctionne uniquement lorsque de l énergie PV est produite Avec PV interrupteur de la pompe à chaleur sur MARCHE pour atteindre la Tmax Sans PV interrupteur de la pompe à chaleur sur MARCHE pour garantir Tmin 5.1.2) Le paramètre «Cont» sert à adapter la sortie signal pour détecter le production PV conformément au choix de l onduleur disponible. Page 26 sur 47

27 Normalement ouvert onduleur, dont les contacts sont normalement ouverts (pas de production PV). Lors de la production de courant d origine solaire, les contacts sont fermées et la PAC compte à rebours pendant 10 min jusqu à la confirmation. Normalement fermé onduleur, dont les contacts sont normalement fermés (pas de production PV). Lors de la production de courant d origine solaire, les contacts sont ouverts et la PAC compte à rebours pendant 10 min jusqu à la confirmation ) Le paramètre «POr» assure la priorisation par rapport aux périodes déterminées avec le fonctionnement PAC. Lorsque «POr» est activé, l appareil s allume dès que l installation PV produit de l énergie. Exemple : En mode «Man», enclenchement de la PAC pour une utilisation PV maximum. En mode «Auto» (P1/P2/P3) et en mode stand-by, enclenchement de la PAX pour une utilisation PV maximum. Le programme déterminé n est pas prioritaire par rapport à PV. Lorsque «POr» est désactivé, la PAC s allume uniquement à des moments définis, que l installation PV produise de l énergie ou non. Exemple : En mode «Man», enclenchement de la PAC pour une utilisation PV maximum. En mode «Auto» (P1/P2/P3) et en mode stand-by, la PAC reste sur ARRÊT, que l installation PV produise de l énergie ou non. Le programme déterminé est prioritaire par rapport à PV. Exemple 1 l utilisateur final souhaite une utilisation maximum de l installation PV. Lorsque «SuEL» = MARCHE, la PAC démarre uniquement lorsque Ten haut < Tmin et lorsqu une production d énergie PV est détectée et confirmée dans les 10 min. Page 27 sur 47

28 Lorsque la PAC atteint la valeur de consigne normale, «SuEL» = MARCHE et Tmax > valeur de consigne, l appareil reste tout de même allumé (en cas de signal PV actif). Dès qu il n y a pas de signal PV pendant plus de 10 minutes, la PAC est arrêtée. La PAC commute sur MARCHE lorsque : le signal PV est actif pendant plus de 10 min et que Ten haut < Tmax - 3 C Ten haut < Tmin La PAC commute sur ARRÊT lorsque : PV opérationnel (actif plus de 10 min), PAC arrêté si valeur de consigne PV PV arrêté (inactif plus de 10 min), PAC arrêtée si valeur de consigne Exemple 2 l utilisateur final souhaite utiliser l installation PV et un remplissage et une disponibilité rapides de l eau chaude sanitaire. Lorsque «SuEL» = ARRÊT, la PAC ignore l installation PV et démarre uniquement lorsque Ten haut < Tconsigne - 3 C et lorsqu une production d énergie PV est détectée et confirmée dans les 10 min. La PAC atteint exactement la valeur de consigne normale La PAC commute sur MARCHE lorsque : le signal PV est actif plus de 10 min et Ten haut < Tconsigne -3 C 5.2) mode solaire La PAC détecte quand l installation de thermie solaire fonctionne et arrête le mode pompe à chaleur pour utiliser au maximum l énergie solaire. L appareil détecte la production d énergie solaire grâce au set d accessoires. Lorsque cette production ne suffit pas, la PAC fonctionne en parallèle (PAC + solaire). Page 28 sur 47

29 Fig. 23 exemple pour installation de thermie solaire avec PAC Consignes pour le choix et la conception des paramètres, voir manuel d installation de l accessoire ( ). Fig. 24 sélection du menu «Set» pour l activation de «Coil» Dans les paramètres «Coil», seul un type d installation externe peut être sélectionné : Page 29 sur 47

30 L installation solaire peut être utilisée avec PAC, toutefois sans règle de priorité ou gestion via la PAC L installation solaire est prioritaire par rapport au fonctionnement de la PAC afin d utiliser au maximum l énergie solaire. Dans ce cas, la PAC commande le démarrage et l arrêt en fonction de l alimentation en énergie de l installation solaire. Raccorder les 2 sondes NTC jointes à la livraison conformément à la figure inférieure pour optimiser la détection de la production d énergie solaire, dès lors que la pompe solaire ext activée par la commande solaire. Sonde NTC en doigt de gant dans le ballon Sonde NTC en serpentin Fig. 25 raccordements au boîtier d installation externe «Sol» Caractéristiques techniques : Tmin limite de température inférieure dans le ballon, qui déclenche le démarrage de la PAC. - Réglages standard : 35 C, les valeurs peuvent être choisies entre 20 C et Tconsigne -3 C. dton réglage de la différence de pression, pour laquelle la PAC est mise en marche - Réglage standard : 6 C (plage disponible entre 2 C et 10 C) Page 30 sur 47

31 Remarque : pour la comparaison avec la valeur fixe ou standard pour dton, la différence de température se calcule comme suit : Tdiff = Tballon Ttuyau - Tballon = valeur minimum, qui est détectée par Ten haut dans la pompe à chaleur ou Tballon (sonde en doigt de gant jointe au milieu du ballon) - Ttuyau = valeur, qui est détectée par la sonde jointe dans l enveloppe du serpentin indirect dtof réglage de la différence de pression, pour laquelle la PAC est mise hors service - Réglage standard : 10 C (plage disponible entre 4 C et 15 C) Remarque : pour la comparaison avec la valeur fixe ou standard pour dtof, la différence de température se calcule comme suit : Tdiff = Ttuyau Tballon - Tballon = valeur minimum, qui est détectée par Ten haut dans la pompe à chaleur ou Tballon (sonde en doigt de gant jointe au milieu du ballon) - Ttuyau = valeur, qui est détectée par la sonde jointe dans l enveloppe du serpentin indirect Attention : la différence entre dton et dtof doit au moins être de 2 C : dtof dton 2 ºC (hystérésis) Fonctionnement : Interrupteur de la pompe à chaleur sur ARRÊT : lorsque Tdiff > dtof pendant plus de 20 minutes, la PAC s arrête et la production d ECS est entièrement couverte par la thermie solaire. La production d énergie solaire est prioritaire. «Syst» est affiché à l écran et signifie que la source externe est active. Interrupteur de la pompe à chaleur sur MARCHE : lorsque Tdiff < dton pendant plus de 3 minutes, la PAC démarre et fonctionne en parallèle pour compléter la production d énergie solaire insuffisante. Lorsque Tdiff < dtof et Tdiff > dton, ce qui suit s applique : Si la PAC est enclenchée, elle reste enclenchée Si la PAC est arrêtée, elle reste arrêtée Lorsque Tballon < Tmin, la PAC est enclenchée Page 31 sur 47

32 5.3) Mode chaudière L avantage principal de ce mode réside dans le fait que les besoins énergétiques sont assurés grâce à une source d énergie alternative (gaz, fioul, bois) remplaçant l énergie électrique, qui est généralement plus cher. Il est activé dans les situations suivantes : PAC en mode combiné et température de l air en dehors de la plage de fonctionnement PAC en mode combiné et Tconsigne > 60 C PAC en mode FULL (ou lorsque l utilisateur a sélectionné «AutoFull» et activé conformément aux conditions requises) Fig. 26 exemple pour installation avec PAC et chaudière murale Lorsque le «Mode chaudière» est activé, l appareil doit remplacer le chauffage électrique par la chaudière (chaudière gaz ou fioul). Lorsque la chaudière est activée, le message «SYST» doit apparaître à l écran. Ce message s affiche en alternance avec l affichage standard (3 s «SYST», 10 s affichage standard). Consignes pour le choix et la conception des paramètres, voir manuel d installation de l accessoire ( ). Page 32 sur 47

33 Fig. 27 sélection du menu «Set» pour l activation de «Coil» Dans les paramètres «Coil», seul un type d installation externe peut être sélectionné : La chaudière peut être utilisée et raccordée à la PAC, mais sans règle de priorité ou gestion via la PAC, de sorte que la chaudière fonctionne toujours en parallèle à la PAC. L installation PAC a la priorité pour maximiser la production de chaleur à partir de l air ambiant. La gestion de l installation est cependant possible via la PAC de manière à ce que la chaudière soit uniquement utilisée comme chauffage d appoint à la place du chauffage électrique de 2 kw intégré. Page 33 sur 47

34 Câble 1,5 mm 2 (non fourni) Sonde NTC en doigt de gant dans le ballon Sonde NTC en serpentin Fig. 28 raccordement au boîtier d installation externe «boil» Fig. 29 raccordement de câble «boil IN»/«boil out» dans la chaudière à la place de la sonde NTC ECS (Remarque : exemple non spécifique au modèle) Caractéristiques techniques : Tmin limite de température inférieure dans le ballon, qui déclenche le démarrage de la PAC. - Réglages standard : 35 C, les valeurs peuvent être choisies entre 20 C et Tconsigne -3 C. dton réglage de la différence de pression, pour laquelle la PAC est mise en marche - Réglage standard : 6 C (plage disponible entre 2 C et 10 C) Remarque : pour la comparaison avec la valeur fixe ou standard pour dton, la différence de température se calcule comme suit : Tdiff = Tballon Ttuyau - Tballon = valeur minimum, qui est détectée par Ten haut dans la pompe à chaleur ou Tballon (sonde en doigt de gant jointe au milieu du ballon) - Ttuyau = valeur, qui est détectée par la sonde jointe dans l enveloppe du serpentin indirect Page 34 sur 47

35 dtof réglage de la différence de pression, pour laquelle la PAC est mise hors service - Réglage standard : 10 C (plage disponible entre 4 C et 20 C) Remarque : pour la comparaison avec la valeur fixe ou standard pour dtof, la différence de température se calcule comme suit : Tdiff = Ttuyau Tballon - Tballon = valeur minimum, qui est détectée par Ten haut dans la pompe à chaleur ou Tballon (sonde en doigt de gant jointe au milieu du ballon) - Ttuyau = valeur, qui est détectée par la sonde jointe dans l enveloppe du serpentin indirect Attention : la différence entre dton et dtof doit au moins être de 2 C : dtof dton 2 ºC (hystérésis) Fonctionnement : Lorsque le mode chaudière est activé et que l appareil PAC doit mettre en marche le chauffage d appoint électrique (Exemple : pour s assurer que la valeur de consigne de Ten bas > 55 C lors de la désinfection thermique, du dégivrage du ballon, du mode FULL, du mode AUTO-FULL, lorsque la température de l air est en dehors de la plage de fonctionnement) : Le relais est fermé de manière à ce que la chaudière puisse lire une température de ballon déterminée (type de chaudière ZS avec raccordement NTC 10 kω). Après 3 minutes, Tdiff est contrôlée : lorsque Tdiff > dtof, le chauffage d appoint électrique est désactivé, la chaudière est activée La chaudière fonctionne à la place du chauffage d appoint électrique pour aider le compresseur afin de garantir un remplissage et un accès à l eau chaude sanitaire rapides. lorsque Tdiff < dton, le chauffage d appoint électrique est activé, la chaudière ne produit pas assez d énergie La chaudière ne produit pas suffisamment d énergie (par ex. en cas d arrêt par manque de combustible, etc.), le chauffage d appoint électrique est donc nécessaire. Lorsque Tdiff < dtof et Tdiff > dton, ce qui suit s applique : Lorsque le chauffage d appoint électrique est sur MARCHE, il reste sur MARCHE Lorsque le chauffage d appoint électrique est sur ARRÊT, il reste sur ARRÊT Durée de l hystérésis : 3 min pour les deux utilisations Lorsque Tballon < Tmin, la PAC est enclenchée Remarque : lors de l association de la PAC avec thermie solaire à la chaudière, les données suivantes s appliquent pour le serpentin : Dénomination FD > 306 FD 454 Surface du tuyau (m 2 ) 1,3 1,0 Puissance max. (kw) 42 31,8 * Puissance continue selon DIN 4708, partie 3, pour Mh = kg/h ; T = 35 ºC, température à l entrée du tuyau. = 80 ºC. Page 35 sur 47

36 6) Elimination/détection des défauts Code E01 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température NTC ECS (en haut dans le ballon, type 10 kω) Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé à l appareil de régulation de manière conforme Remarque : NTC en haut (eau chaude sanitaire) Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 55 kω ou < 0,68 kω [R] = Ω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le câblage et s assurer du montage correcte de la sonde Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Fin Remplacer l appareil de régulation Voir liste des pièces de rechange Page 36 sur 47

37 Code E02 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température NTC eau froide inférieure (câble bleu, type 10,1 kω) Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé à l appareil de régulation de manière conforme Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Remarque : NTC en bas (eau froide) (NTC entre la pompe et le condenseur) Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 30 kω ou < 0,68 kω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée [R] = Ω Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le câblage et s assurer du montage correcte de la sonde Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Remplacer l appareil de régulation Fin Voir liste des pièces de rechange Page 37 sur 47

38 Code E03 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température de l air NTC (marquage jaune, type 10 kω) Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé à l appareil de régulation de manière conforme Remarque : Module NTC (air) Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 55 kω ou < 0,68 kω [R] = Ω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le câblage et s assurer du montage correcte de la sonde Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Sonde de l évaporateur Remplacer l appareil de régulation Fin Voir liste des pièces de rechange Sonde de l air Page 38 sur 47

39 Code E04 code d avertissement (réinitialisation automatique après avoir appuyer sur «OK» * et lorsque Ten haut < 75 ºC) Température dans le réservoir ballon supérieure à 80 C (détection par NTC eau chaude sanitaire en haut dans le ballon) * Remarque : l appareil démarre dès qu une condition de démarrage est remplie. L erreur doit cependant être confirmée par l utilisateur. La valeur de température mesurée sur la sonde NTC supérieure est incorrecte Retirer le câble de raccordement NTC et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) de NTC Remplacer le câblage [R] Ω = température actuelle (ºC)? Voir tableau des valeurs dans le manuel de service S assurer que la valeur de consigne dans la commande solaire est de 70 C max. Appareil raccordé à l installation solaire? S assurer que la température d entrée max. < 70 C Le ballon HP est installé en soutien et reçoit l eau préchauffée? S assurer que la valeur de consigne dans la chaudière est de 70 C max. Appareil raccordé à la chaudière? Page 39 sur 47

40 Code E05 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température NTC sur les ailettes de l évaporateur (câble blanc, type 8 kω) Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé à l appareil de régulation de manière conforme Attention : NTC fixé sur les ailettes dans l évaporateur Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 37 kω ou < 0,8 kω [R] = Ω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le câblage et s assurer du montage correcte de la sonde Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Sonde de l évaporateur Remplacer l appareil de régulation Fin Voir liste des pièces de rechange Sonde de l air Page 40 sur 47

41 Code E06 code d avertissement Maintenir les touches de réglages enfoncées pendant plus de 30 secondes. Erreur avec réinitialisation automatique après avoir relâché les touches Code E07 * erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température NTC su serpentin Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé au boîtier d accessoires de manière conforme Attention : Installations NTC (tuyau / ballon) S assurer du raccordement du câble de raccordement du boîtier d accessoires sur l appareil de régulation Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 55 kω ou < 0,68 kω [R] = Ω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le NTC Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Fin Voir liste des pièces de rechange Remplacer le boîtier d accessoires Problème résolu? Remplacer l appareil de régulation Page 41 sur 47

42 Code E08 * erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur sur la sonde de température NTC dans le doigt de gant (milieu du ballon) * Remarque : pour pouvoir afficher cette erreur, l installation externe soit être activée (chaudière ou installation solaire). L erreur est uniquement affichée pendant 2 min après son identification. Lorsqu aucun accessoire pour les installations externes n est installé ou pour les modèles de PAC sans serpentin, vérifier si le mode «boil» ou «sol» n a pas été activé par erreur. Court-circuit sur la sonde NTC ou raccordement sonde NTC interrompu S assurer que le câble de raccordement NTC est raccordé au boîtier d accessoires de manière conforme Attention : Installations NTC (serpentin/ballon) S assurer du raccordement du câble de raccordement du boîtier d accessoires sur l appareil de régulation Retirer le raccordement et mesurer la résistance électrique [R] (Ω) du NTC Voir tableau des valeurs dans le manuel de service [R] > 55 kω ou < 0,68 kω [R] = Ω Valeur NTC en dehors de la plage autorisée Interruption sur NTC Voir liste des pièces de rechange Remplacer le NTC Insérer le raccordement NTC et mettre l unité en marche Problème résolu? Fin Voir liste des pièces de rechange Remplacer le boîtier d accessoires Problème résolu? Remplacer l appareil de régulation Page 42 sur 47

43 Code E09 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur du côté haute pression SW HPAF0501/0701 erreur de blocage (lorsque l erreur est maintenue, le chauffage d appoint électrique doit être activé manuellement après la réinitialisation) SW HPAF0502/0702 erreur de blocage (activation automatique du chauffage d appoint électrique pour assurer une température d eau chaude sanitaire minimale de 40 C) Erreur du côté haute pression : Fonctionnement du compresseur < 30 min avant l erreur de blocage Mesure de la résistance : Niveau Ω Niveau Ω Niveau Ω Activation de l interrupteur haute pression en raison d un écoulement d eau insuffisant par le condenseur Pompe de circulation sur marche? Rotor de la pompe de circulation opérationnel? Vérifier le raccordement existant de la pompe / mesurer l entrée électrique. S assurer que le rotor de la pompe de circulation fonctionne librement (ouvrir la vis avant) Fin Problème résolu? Fonctionnement de la pompe normal? Purger le circuit d eau Eléments de sécurité incorrects Contacts de l interrupteur haute pression ouverts en permanence? Mesurer le passage et vérifier le contact de raccordement Problème résolu? Contacts de la protection contre la surchauffe du compresseur ouverts? Mesurer le passage et vérifier le contact de raccordement Voir liste des pièces de rechange Raccordements du condensateur corrects? C common (généralités) R run (fonctionnement) S start (démarrage) Page 43 sur 47

44 Vérifier le compresseur Aucun passage ne doit être mesurable entre la borne du compresseur et le cadre : C cadre 0 R cadre 0 S cadre 0 S assurer que la résistance du compresseur est correcte (pour 20 ºC) C R 5,84 Ω C S 7,62 Ω Erreur du côté haute pression : Fonctionnement du compresseur > 30 min avant l erreur de blocage Activation 12 fois de l interrupteur haute pression/la protection contre la surchauffe du compresseur Ecoulement d eau par le condenseur comme indiquée? S assurer que la pompe de circulation fonctionne sur le niveau 1 et que l échangeur à plaques est exempt de dépôts / d impuretés Manque d eau pendant plus de 12 heures? Vérifier la présence d air et purger le circuit hydraulique dans le module Partie supérieure de la sonde NTC en dehors de la douille? Corriger la position et s assurer que la profondeur d immersion est de +/- 30 cm (jusqu au marquage blanc) Trop de fluide frigorigène? Retirer la charge de gaz et s assurer que la valeur de l installation est de +/- 400 C Remarque : dans la nouvelle version logicielle, le chauffage d appoint électrique s allume automatiquement en cas d erreur E09 pour maintenir une température minimum de 40 C dans le ballon jusqu à ce qu un technicien élimine l erreur (également lorsque l appareil fonctionne en mode PAC ou combiné). Avant de rechercher l erreur, toujours réinitialiser, car le câble du chauffage d appoint électrique peut conduire le courant lorsque Ten haut < 40 C. Page 44 sur 47

45 Code E10 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur du chauffage d appoint électrique (identification par la sonde de courant dans l appareil de régulation : I < 6 A) Le thermostat s arrête avant que la valeur de consigne de la PAC ne soit atteinte S assurer que le thermostat se trouve en position maximum (env. 80 C). Sélection de température bloquée en position maximum S assurer que la partie supérieure du NTC se trouve entièrement dans la douille Problème persistant? Fin Remplacer le thermostat, vois liste de pièces de rechange Thermostat mal calibré / défectueux Le thermostat n active pas l élément de chauffage électrique Coupure thermique activée en raison d une température trop élevée (thermostat de sécurité) Réinitialiser manuellement le thermostat Remplacement, vois liste des pièces de rechange Si nécessaire, vider le ballon et nettoyer le chauffage d appoint électrique. S assurer que la douille du thermostat n entre pas en contact avec l élément de chauffage Problème persistant? Chauffage d appoint électrique défectueux le cas échéant mesurer la résistance (27 Ω) Rechercher la cause de l activation de la protection contre la surchauffe Attention : un écoulement d eau faible pendant la désinfection thermique, en raison d une obturation (tarte / impuretés) dans les adaptateurs de tuyaux de la chaudière, et un mauvais positionnement de la sonde inférieure peuvent provoquer une surchauffe dans le ballon. Fin Pour HP avec un serpentin raccordé au système solaire, s assurer que la valeur de consigne dans le régulateur solaire est de 70 C max. Douille du thermostat Elément chauffant Page 45 sur 47

46 Code E11 erreur de blocage (maintenir «OK» enfoncée pendant au moins 3 s pour la réinitialisation) Erreur du côté basse pression SW HPAF0501/0701 erreur de blocage (lorsque l erreur est maintenue, le chauffage d appoint électrique doit être activé manuellement après la réinitialisation) SW HPAF0502/0702 erreur de blocage (activation automatique du chauffage d appoint électrique pour assurer une température d eau chaude sanitaire minimale de 40 C) Erreur du côté basse pression : puissance thermique faible due à une circulation d air insuffisante par l évaporateur Ventilateur en marche? S assurer que le ventilateur est raccorder et mesurer la tension d alimentation Installation d appareil sans conduites d air? Démarrer le condensateur / effectuer une marche d essai Surface de la pièce ventilée? Divergences par rapport au manuel d installation? Volume de la pièce minimum de 20 m 3 / surface de grille minimum pour la ventilation de 220 cm 2 Hauteur de la pièce minimum de 2,2 m (installer des coudes sur le boîtier du module pour éviter la recirculation de l air froid) S assurer que le NTC air se trouve à l emplacement indiqué Problème résolu? Fin S assurer que le NTC évaporateur se trouve à l emplacement indiqué Mesurer la circulation d air à l entrée du boîtier du module (minimum 300 m 3 /h) Installation d appareil avec conduites d air? Diamètre des conduites d air conforme aux prescriptions? Vérifier la perte de pression et si la circulation d air minimum = 300 m 3 /h NTC circulation d air / évaporateur à l emplacement indiqué? Perte de pression élevée dans les conduites d air? Perte de pression max. : Niveau de ventilation 1 60 Pa (L eqv 30 m) Niveau de ventilation Pa (L eqv 70 m) Bonne position Pour choisir la longueur équivalente maximum / le niveau du ventilateur, voir manuel d installation Page 46 sur 47

47 Erreur du côté basse pression due à un débit de fluide frigorigène insuffisant Détendeur monté comme indiqué et sonde isolée? Corriger la position et s assurer de la mise en place conforme de l isolation Filtre sec saturé / bloqué? Mesurer la température d entrée / de sortie (doivent +/- être identiques) Niveau de remplissage dans le circuit de fluide frigorigène suffisant? Détendeur bloqué ou pas de gaz dans la sonde? Faible niveau de remplissage dû à une température d évaporation basse Une puissance thermique faible peut être due à un débit d eau faible / une obturation sans que l erreur de blocage E09 ne soit émise vérifier les plaques de l échangeur thermique du condenseur Vérifier la présence de fuite / réparer le circuit / faire l appoint de 400 g de R134a Remarque : dans la nouvelle version logicielle, le chauffage d appoint électrique s allume automatiquement en cas d erreur E09 pour maintenir une température minimum de 40 C dans le ballon jusqu à ce qu un technicien élimine l erreur (également lorsque l appareil fonctionne en mode PAC ou combiné). Avant de rechercher l erreur, toujours réinitialiser, car le câble du chauffage d appoint électrique peut conduire le courant lorsque Ten haut < 40 C. Code HOT code d avertissement Température d entrée d air supérieure à 35 C 1 Erreur lors de la réinitialisation dès que les valeurs de température normales sont atteintes (l appareil de régulation vérifie la température pendant l heure qui suit l affichage du code) Code COLD code d avertissement Température d entrée d air inférieure à +5 C ou -10 C (en fonction du modèle) 1 Erreur lors de la réinitialisation dès que les valeurs de température normales sont atteintes (l appareil de régulation vérifie la température pendant l heure qui suit l affichage du code) Bosch, Termotecnologia S.A TT-DW/PRM-STI International Training and Technical Support (Formation internationale et support technique) Usine Aveiro Page 47 sur 47

2.0. Ballon de stockage : Marque : Modèle : Capacité : L. Lien vers la documentation technique : http://

2.0. Ballon de stockage : Marque : Modèle : Capacité : L. Lien vers la documentation technique : http:// 2.0. Ballon de stockage : Capacité : L Lien vers la documentation technique : http:// Retrouver les caractéristiques techniques complètes (performances énergétiques et niveau d isolation, recommandation

Plus en détail

de faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance.

de faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance. 9.5. PRODUCTION D EAU CHAUDE sanitaire Les équipements doivent être dimensionnés au plus juste en fonction du projet et une étude de faisabilité doit être réalisée pour les bâtiments collectifs d habitation

Plus en détail

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4 Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle VKK ecovit /4 Signification des symboles figurant sur l écran. Anomalie dans la conduite d air/d évacuation des produits de combustion.

Plus en détail

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX ALFÉA HYBRID BAS NOX POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT FIOUL INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE FAITES CONNAISSANCE

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION BALLON THERMODYNAMIQUE MONOBLOC EAU CHAUDE SANITAIRE NOTICE D INSTALLATION Lisez attentivement la notice d installation avant le montage de l appareil www.airtradecentre.com SOMMAIRE A. REMARQUES IMPORTANTES...

Plus en détail

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. 111 39 240 1812 906 La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. La relève de chaudière, qu est ce que c est? On parle de relève de chaudière lorsqu on installe une pompe à

Plus en détail

L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC)

L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC) L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC) SSC signifie : Système Solaire Combiné. Une installation SSC, est une installation solaire qui est raccordée au circuit de chauffage de la maison,

Plus en détail

Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs

Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs 1. Bases 1.1. Fonctionnement du chauffe-eau à pompe à chaleur (CEPAC) Comme son nom l indique, un chauffe-eau pompe à chaleur

Plus en détail

Système d énergie solaire et de gain énergétique

Système d énergie solaire et de gain énergétique Système d énergie solaire et de gain énergétique Pour satisfaire vos besoins en eau chaude sanitaire, chauffage et chauffage de piscine, Enerfrance vous présente Néo[E]nergy : un système utilisant une

Plus en détail

Le chauffe-eau thermodynamique à l horizon 2015-2020

Le chauffe-eau thermodynamique à l horizon 2015-2020 Chauffe-eau thermodynamique Le chauffe-eau thermodynamique à l horizon 2015-2020 Ballon de stockage ( 300 l) chaude M o d e c h a u f f a g e Q k T k Pompe à chaleur Effet utile Pompe à chaleur pour chauffer

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

VI Basse consommation inverter

VI Basse consommation inverter [ VERSION SURBAISSÉE ] CV CH CH 7 W pour 1 kw diffusé Applications Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire NC Avantages Une offre compétitive en ventilo-convecteurs pour systèmes à eau

Plus en détail

SyScroll 20-30 Air EVO Pompes à chaleur réversibles

SyScroll 20-30 Air EVO Pompes à chaleur réversibles Compresseur croll Inverter Fluide Frigorigène R410a ycroll 20-30 ir EVO Pompes à chaleur réversibles De 20.0 à 34.0 kw De 20.0 à 35.0 kw 1 ycroll 20-30 ir EVO Les unités ycroll 20-30 ir EVO sont des pompes

Plus en détail

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos

Plus en détail

de l eau chaude pour toute l a famille, disponible à tout moment. Pompe à chaleur pour la production d Eau Chaude Sanitaire pompes á chaleur

de l eau chaude pour toute l a famille, disponible à tout moment. Pompe à chaleur pour la production d Eau Chaude Sanitaire pompes á chaleur de l eau chaude pour toute l a famille, disponible à tout moment. Pompe à chaleur pour la production d Eau Chaude Sanitaire pompes á chaleur Eau chaude et confort à votre portée! La meilleure façon de

Plus en détail

Pompes à chaleur pour la préparation d eau chaude sanitaire EUROPA

Pompes à chaleur pour la préparation d eau chaude sanitaire EUROPA HEAT PUMP Systems Pompes à chaleur pour la préparation d eau chaude sanitaire EUROPA Le champion du monde De l eau chaude à moindre coût à tout moment? C est désormais possible grâce aux solutions techniques

Plus en détail

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - UNICO INVERTER - Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP Capacité de refroidissement (1) (min/moyen/max) kw 1.4/2.3/2.7 1.4/2.3/2.7

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré

Plus en détail

Auré. AuréaSystème. Les solutions solaires. Chauffe-Eau Solaire. Combiné Solaire Pulsatoire 90% Système solaire AUTO-VIDANGEABLE et ANTI-SURCHAUFFE

Auré. AuréaSystème. Les solutions solaires. Chauffe-Eau Solaire. Combiné Solaire Pulsatoire 90% Système solaire AUTO-VIDANGEABLE et ANTI-SURCHAUFFE Les solutions solaires pour l Eau Chaude Sanitaire ou le Chauffage ficie z d'u Auréa n it Crédpôt d'imn la loi deueur Béné Solar Keymark N 011-7S841 F Chauffe-Eau Solaire selo s en vig ce finan Système

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Electrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant

Electrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant PW/PE en applique Electrique / eau chaude Esthétique soignée Commande intégrée ou à distance Barrière thermique de 1 m, 1,5 m et 2 m Confort intérieur ou appoint chauffage Hauteur de montage 2 à 3,5 m

Plus en détail

produit De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt

produit De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt produit Information sur les préparateurs d eau chaude sanitaire De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt Hygiène et propreté pour votre eau chaude sanitaire

Plus en détail

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité. REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

Page : 1 de 6 MAJ: 01.03.2010. 2-10_Chaudieresbuches_serie VX_FR_010310.odt. Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol :

Page : 1 de 6 MAJ: 01.03.2010. 2-10_Chaudieresbuches_serie VX_FR_010310.odt. Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol : Page : 1 de 6 Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol : Référence article 058.01.250: VX18 Référence article 058.01.251: VX20 Référence article 058.01.252: VX30 Chaudière spéciale à gazéification

Plus en détail

Eau chaude Eau glacée

Eau chaude Eau glacée Chauffage de Grands Volumes Aérothermes Eau chaude Eau glacée AZN AZN-X Carrosserie Inox AZN Aérotherme EAU CHAUDE AZN AZN-X inox Avantages Caractéristiques Carrosserie laquée ou inox Installation en hauteur

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 Dimensions d encastrement 04 Inventaire des pièces livrées 04 Raccordement à l eau 05 Evacuation des

Plus en détail

ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite. Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0

ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite. Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0 ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0 Nouvelle solution eau chaude solaire auto-vidangeable estampillée NF CESI et Bleu Ciel

Plus en détail

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat

Plus en détail

Formation Bâtiment Durable :

Formation Bâtiment Durable : Formation Bâtiment Durable : Rénovation à haute performance énergétique: détails techniques Bruxelles Environnement LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET LA PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE François LECLERCQ et

Plus en détail

Production d eau chaude sanitaire thermodynamique, que dois-je savoir?

Production d eau chaude sanitaire thermodynamique, que dois-je savoir? COURS-RESSOURCES Production d eau chaude sanitaire thermodynamique, que Objectifs : / 1 A. Les besoins en eau chaude sanitaire La production d'eau chaude est consommatrice en énergie. Dans les pays occidentaux,

Plus en détail

Variantes du cycle à compression de vapeur

Variantes du cycle à compression de vapeur Variantes du cycle à compression de vapeur Froid indirect : circuit à frigoporteur Cycle mono étagé et alimentation par regorgement Cycle bi-étagé en cascade Froid direct et froid indirect Froid direct

Plus en détail

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106. 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106. 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur Notice d'utilisation Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106 Lire attentivement avant utilisation SVP Préface Remarque Les appareils répondent aux

Plus en détail

Instructions de montage et d installation

Instructions de montage et d installation 1.26 1.45 TIP Aérotherme 1.57 Aérotherme à moteur triphasé 2 vitesses A conserver soigneusement pour les utilisations futures! Lire attentivement avant la mise en service! I 369/01/10/1 FR 1.57 TIP Aérotherme

Plus en détail

Pompe à chaleur Air-Eau. Confort et économies

Pompe à chaleur Air-Eau. Confort et économies Pompe à chaleur Air-Eau Confort et économies Le système de chauffage réversible de l avenir! Un pas en avant pour réduire les émissions de CO₂. L augmentation des émissions de CO₂ et autres gaz à effet

Plus en détail

2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010

2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010 SOLUTIONS D EAU CHAUDE SANITAIRE En 2010, le marché de l ECS en France représente 2 195 257 ballons ECS de différentes technologies. Dans ce marché global qui était en baisse de 1,8 %, les solutions ENR

Plus en détail

RAPPORT COMPLET D'ETUDE DUALSYS

RAPPORT COMPLET D'ETUDE DUALSYS RAPPORT COMPLET D'ETUDE DUALSYS 1 SITUATION DE L ÉTUDE Les données météorologiques sont des données primordiales pour le bon déroulement des calculs et pour avoir des résultats les plus proches de la réalité.

Plus en détail

Yutampo La solution 100 % énergie renouvelable

Yutampo La solution 100 % énergie renouvelable Chauffe-eau thermodynamique pour le résidentiel Yutampo La solution 100 % énergie renouvelable MAISONS INDIVIDUELLES NEUVES OU À RÉNOVER YUTAMPO u Idéal pour l eau chaude sanitaire Meilleur chauffe-eau

Plus en détail

Instructions de montage DHP-AQ

Instructions de montage DHP-AQ Instructions de montage DHP-AQ VMGFD104 Le non respect des présentes instructions lors de l'installation et de la maintenance rend les dispositions de la garantie de Danfoss A/S en vigueur non contraignantes.

Plus en détail

Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? EFFICACITÉ POUR LES MAISONS

Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? EFFICACITÉ POUR LES MAISONS Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? Découvrez la gamme Aquarea de Panasonic Pompe à chaleur Source Air CONÇUE POUR LES MAISONS Une pompe à chaleur Aquarea avec Source

Plus en détail

Fiche commerciale. Pompes à chaleur. Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010. bi-bloc MT

Fiche commerciale. Pompes à chaleur. Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010. bi-bloc MT Fiche commerciale Pompes à chaleur Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION 2010 bi-bloc MT INNOVATION 2010 Communiqué de presse Arcoa Nouvelle gamme de pompes à chaleur bi-bloc Des

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

Eau chaude sanitaire FICHE TECHNIQUE

Eau chaude sanitaire FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE Eau chaude sanitaire 2 5 6 6 CONNAÎTRE > Les besoins d eau chaude sanitaire > Les modes de production > La qualité de l eau > Les réseaux de distribution > La température de l eau REGARDER

Plus en détail

QU EST-CE QU UN CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE?

QU EST-CE QU UN CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE? QU EST-CE QU UN CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE? > Le chauffe-eau thermodynamique est un appareil de production d eau chaude sanitaire. Il se compose d une pompe à chaleur et d une cuve disposant d une isolation

Plus en détail

GLEIZE ENERGIE SERVICE

GLEIZE ENERGIE SERVICE GLEIZE ENERGIE SERVICE Page 1 sur 17 #/ -#0/.1# 2 1# 11 - " 1 GLEIZE ENERGIE SERVICE -1 " " #/ / &3 %$". 1! "#$$ %" & "# '%# () *+, -". GLEIZE ENERGIE SERVICE Page 2 sur 17 SOMMAIRE 1. Introduction - Rappel...

Plus en détail

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A. De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel).

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A. De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel). CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel). Le réservoir galvanisé augmente l espérance de vie du chauffe-eau.

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Gamme. Manuel à l usage du personnel qualifié. Climatiseurs Bi, Tri et Quadri split

Gamme. Manuel à l usage du personnel qualifié. Climatiseurs Bi, Tri et Quadri split Attention : le label Eurovent ne s applique qu aux modèles bi-split Dossier de maintenance Climatiseurs multi-split DC Inverter Dossier de maintenance Climatiseurs multi-split DC Inverter Dossier de maintenance

Plus en détail

Avanttia Solar. Chaudière Hybride CONDENSATION. L innovation qui a du sens

Avanttia Solar. Chaudière Hybride CONDENSATION. L innovation qui a du sens Chaudière Hybride CONDENSATION GAZ AVEC CHAUFFE- EAU-SOLAIRE INTÉGRÉ www.marque-nf.com CIRCUIT SOLAIRE FONCTIONNANT EN AUTOVIDANGE PRÉPARATEUR SOLAIRE EN INOX CAPTEUR SOLAIRE - DRAIN L innovation qui a

Plus en détail

EasiHeat Unité de production d'eau chaude

EasiHeat Unité de production d'eau chaude IM-S027-05 CH-BEf-02 3.7.1.140 EasiHeat Unité de production d'eau chaude 1. Sécurité 2. Général 3. Montage 4. Mise en route 5. Fonctionnement 6. Entretien MONTAGE et ENTRETIEN Modifications réservées EasiHeat

Plus en détail

Régulateur d accumulateur solaire PS 5511 SZ

Régulateur d accumulateur solaire PS 5511 SZ égulateur d accumulateur solaire 5511 SZ KO BU BW 67 C 49 C 100% auto Mode d emploi Doc. N 107691 36/2002 égulateur d accumulateur solaire 5511 SZ Structure des commandes KO 67 C BU 51 C 100 % BW auto

Plus en détail

LA RENOVATION ENERGETIQUE. atelier o

LA RENOVATION ENERGETIQUE. atelier o LA RENOVATION ENERGETIQUE LA RENOVATION ENERGETIQUE 1. DIAGNOSTIC Pourquoi rénover? Que faut-il rénover? Comment s y prendre? 2. SOLUTIONS Remplacement du chauffage Capteurs solaires Isolation de l enveloppe

Plus en détail

Manuel du PROPRIÉTAIRE

Manuel du PROPRIÉTAIRE Manuel du PROPRIÉTAIRE IMPRIMÉ AU CANADA 05/2009 SUMM-841,SUMM_FR.indd 1 5/15/09 11:18:43 AM SUMM-841,SUMM_FR.indd 2 5/15/09 11:18:44 AM Table des matières Introduction 2 Consignes de sécurité 4 Instructions

Plus en détail

Remeha ZentaSOL. La nouvelle norme en matière de simplicité, design et rendement

Remeha ZentaSOL. La nouvelle norme en matière de simplicité, design et rendement Remeha ZentaSOL La nouvelle norme en matière de simplicité, design et rendement ZentaSOL Système de chauffe-eau solaire Remeha ZentaSOL L'énergie solaire est la source de chaleur la plus écologique et

Plus en détail

T.Flow Activ. Chauffer l eau. EXPERT

T.Flow Activ. Chauffer l eau. EXPERT E A U C H A U D E S A N I T A I R E T.Flow Activ Chauffer l eau. EXPERT T.Flow Activ Source inépuisable d eau chaude T.Flow Activ est un chauffe-eau thermodynamique qui révolutionne la production d eau

Plus en détail

Guide de montage. CTS 602 by Nilan. Compact P. Compact P Solaire. Compact P Rafraichissement. Compact P Rafraichissement Solaire

Guide de montage. CTS 602 by Nilan. Compact P. Compact P Solaire. Compact P Rafraichissement. Compact P Rafraichissement Solaire Guide de montage CTS 602 by Nilan Compact P Compact P Solaire Compact P Rafraichissement Compact P Rafraichissement Solaire Version: 5.00, 13-05-2011 Sommaire Sommaire... 2 Récapitulatif des figures...

Plus en détail

Régulateur solaire DUO FS

Régulateur solaire DUO FS Systèmes solaires Régulateur solaire DUO FS FRANÇAIS Version 02 - Edition 26/06/2007 Régulateur DUO FS Consignes de montage et de conduite N d'article 249 584 Printed in Germany, Copyright by Schüco International

Plus en détail

Système à débit variable T.One

Système à débit variable T.One C H A U F F A G E E T R A F R A I C H I S S E M E N T Système à débit variable T.One Pompe à chaleur Air/Air Habitat Système T.One Chauffage thermodynamique individ Une source d énergie renouvelable Une

Plus en détail

Mobiheat Centrale mobile d énergie

Mobiheat Centrale mobile d énergie Buderus Mobiheat Chauffage électrique mobile Chaufferie mobile Chaufferie mobile en container Mobiheat Centrale mobile d énergie La chaleur est notre élément 150 300 kw 3 40 kw à partir de 600 kw Vente

Plus en détail

Nest Learning Thermostat Guide d installation

Nest Learning Thermostat Guide d installation Nest Learning Thermostat Guide d installation Sommaire Compatibilité Compatibilité..............................................................................................................3 Contenu

Plus en détail

Ballon d'eau chaude sanitaire et composants hydrauliques

Ballon d'eau chaude sanitaire et composants hydrauliques ccessoires allon d'eau chaude sanitaire et composants hydrauliques Page 21 allon d'eau chaude sanitaire et composants hydrauliques allon d'eau chaude sanitaire de 3 l 155 12 9 9 8 7 555 P 3 25 215 55 5

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur Guide d installation TYBOX PAC Thermostat programmable pour pompe à chaleur TYBOX DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

chauffage rideaux d air chaud : Harmony e.control FTE 402 188 C

chauffage rideaux d air chaud : Harmony e.control FTE 402 188 C rideaux d air chaud : Harmony e.control FTE 402 188 C Septembre 2004 Harmony e.control rideau d air chaud tertiaire avantages Esthétisme personnalisé (grille Design, modèle encastrable ). Pilotage électronique

Plus en détail

Module ATW-C-INV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning

Module ATW-C-INV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning Module ATW-C-IV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning e module ATW-C-IV (ci-après désigné uniquement par le terme «module») est conçu pour la commande directe des unités

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO.

CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. The Else CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. www.adrianos.ch Hey! Ces consignes contiennent toutes

Plus en détail

Contrats d entretien pour augmenter la sécurité et le confort

Contrats d entretien pour augmenter la sécurité et le confort Contrats d entretien pour augmenter la sécurité et le confort Contrats d entretien Un service individuel adapté aux besoins Des installations durablement fiables grâce produisent les grands effets: des

Plus en détail

Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111

Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111 9419-682-10/01.06 Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111 Gestionnaire d énergie pour 1 ou 2 zones de chauffage électrique avec fil pilote Sommaire Comment fonctionne votre Pilotec

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE SSC : Système Solaire Combiné eau chaude sanitaire / appui chauffage maison / appui eau chaude piscine

NOTICE TECHNIQUE SSC : Système Solaire Combiné eau chaude sanitaire / appui chauffage maison / appui eau chaude piscine NOTICE TECHNIQUE SSC : Système Solaire Combiné eau chaude sanitaire / appui chauffage maison / appui eau chaude piscine «Capteur autonome eau chaude» Choix de la gamme ECOAUTONOME a retenu un capteur solaire

Plus en détail

Infos pratiques. Choisir sa solution de production d eau chaude sanitaire (ECS) Solution économique. Solution confort. Les chauffe-eau solaires

Infos pratiques. Choisir sa solution de production d eau chaude sanitaire (ECS) Solution économique. Solution confort. Les chauffe-eau solaires Infos pratiques Choisir sa solution de production d eau chaude sanitaire (ECS) Solution économique La production d eau chaude instantanée concerne principalement les chaudières murales à gaz. Lors d un

Plus en détail

Comprendre la régulation, c est l adopter

Comprendre la régulation, c est l adopter Comprendre la régulation, c est l adopter Sommaire PAG E Avant-propos 1 1 Pourquoi utiliser un régulateur climatique? 2 2 Faut-il non prévoir une sonde d ambiance? 6 3 Quand faut-il prévoir une vanne mélangeuse

Plus en détail

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Chaudières et chaufferies fioul basse température 2 Chaudières et chaufferies fioul basse température Olio 1500 F. La qualité et la robustesse au meilleur prix. Les chaudières

Plus en détail

Liste et caractéristiques des équipements et matériaux éligibles au CITE

Liste et caractéristiques des équipements et matériaux éligibles au CITE À jour au 1 er janvier 2015 Liste et caractéristiques des équipements et matériaux éligibles au CITE Nature des dépenses Matériaux d isolation thermique des parois vitrées Matériaux d isolation thermique

Plus en détail

1E78 ATTENTION. Instructions d installation. Thermostat non programmable. Chauffage et climatisation THERMOSTATS REMPLACÉS PRÉPARATIFS

1E78 ATTENTION. Instructions d installation. Thermostat non programmable. Chauffage et climatisation THERMOSTATS REMPLACÉS PRÉPARATIFS Instructions d installation Thermostat non programmable 1E78 et climatisation TALE DES MATIÈRES Préparatifs... 1 Caractéristiques du thermostat... 1 Démontage de l ancien thermostat... 1 Montage et câblage...

Plus en détail

Systèmes de ventilation double flux CWL

Systèmes de ventilation double flux CWL Economie d énergie et respect de l environnement de série Systèmes de ventilation double flux CWL CWL 180 : jusqu à 180 m 3 /h CWL 300 : jusqu à 300 m 3 /h avec ou sans bypass CWL 400 : jusqu à 400 m 3

Plus en détail

SYNOPTIQUE GTB Architecture Générale

SYNOPTIQUE GTB Architecture Générale STATION METEO TERMINAL EXPLOITATION (local technique) POSTE SUPERVISION (local pôle maintenance) AFFICHAGE PEDAGOGIQUE (Accueil) ACCES WEB GESTION CVC LOCAL TECHNIQUE GESTION EAU GESTION SERRE GESTION

Plus en détail

ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application

ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application ACS-0-EU-PCM-x-A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application Module de régulation et de distribution de l alimentation

Plus en détail

Recommandations pour la surveillance de la température de l eau chaude sanitaire

Recommandations pour la surveillance de la température de l eau chaude sanitaire Délégation territoriale du Val-d Oise Recommandations pour la surveillance de la température de l eau chaude sanitaire Maîtriser la température de l eau chaude sanitaire L exploitant d un réseau d eau

Plus en détail

SYSTÈME DE CONTRÔLE SOLAIRE LX-220 Installation et mode d emploi

SYSTÈME DE CONTRÔLE SOLAIRE LX-220 Installation et mode d emploi SYSTÈME DE CONTRÔLE SOLAIRE LX-220 Installation et mode d emploi IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET OBSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR AVERTISSEMENT Avant d installer

Plus en détail

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl bien plus que la chaleur VITODATA VITOCOM Internet TeleControl Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet Viessmann S.A. Z.I. - B.P. 59-57380 Faulquemont Tél. : 03 87 29

Plus en détail

Série CLE - Chauffe-eau pour douche oculaire Solutions de chauffage d eau sans réservoir

Série CLE - Chauffe-eau pour douche oculaire Solutions de chauffage d eau sans réservoir 18 à 25 kw (85 000 à 170 000 BTU) Débit de 3 à 38 l/min (0,75 à 10 gal/min) Conception certifiée sans plomb Avantage de chute de pression Échangeur de chaleur à température variable Armoire NEMA 4 de série

Plus en détail

Ce dispositif fiscal, mis en place en 2005, est en vigueur jusqu'en 2016.

Ce dispositif fiscal, mis en place en 2005, est en vigueur jusqu'en 2016. FINANCER MON PROJET Crédit d'impôt développement durable Ce dispositif fiscal, mis en place en 2005, est en vigueur jusqu'en 2016. Mais attention, il ne s'applique pas dans les mêmes conditions et au même

Plus en détail

boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable

boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable 1 boilers pompe à chaleur Midea est au niveau mondial un des plus important producteur de pompe à chaleur et de climatiseur

Plus en détail

Eau chaude sanitaire

Eau chaude sanitaire 4 rue du maréchal FOCH, 68 460 LUTTERBACH 03 89 50 06 20 ou eie68@alteralsace.org La lettre d information d Alter Alsace Energies dans le cadre du défi des familles éco-engagées : N 8 Janvier 2013 Eau

Plus en détail

Boilers VISTRON. Ballons tampons 9.33 Ballons tampons B 200 2000 9.36 Ballons tampons (avec éch. sol.) BS 300 1000

Boilers VISTRON. Ballons tampons 9.33 Ballons tampons B 200 2000 9.36 Ballons tampons (avec éch. sol.) BS 300 1000 VISTRON Boilers d ECS à registres émaillés Litres 9.2 Boilers verticaux U/W 120-150 9.4 Boilers horizontaux NV 150 200 9.6 Boilers sols F / FO 200 500 9.9 Boilers sols F 750 1000 9.11 Boilers solaires

Plus en détail

Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P»

Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P» Innovation + Qualité Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P» Gamme de produits Conditions générales et directives

Plus en détail

Annexe 3 Captation d énergie

Annexe 3 Captation d énergie 1. DISPOSITIONS GENERALES 1.a. Captation d'énergie. Annexe 3 Captation Dans tous les cas, si l exploitation de la ressource naturelle est soumise à l octroi d un permis d urbanisme et/ou d environnement,

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

Daikin. DAIKIN ALTHERMA BI-BLOC, Solution pour le tertiaire et le résidentiel collectif. Pompes à chaleur Air / Eau. Inverter. » Economies d énergie

Daikin. DAIKIN ALTHERMA BI-BLOC, Solution pour le tertiaire et le résidentiel collectif. Pompes à chaleur Air / Eau. Inverter. » Economies d énergie Pompes à chaleur Air / Eau DAIKIN ALTHERMA BI-BLOC, Solution pour le tertiaire et le résidentiel collectif Inverter 1 ère MONDIALE Daikin» Economies d énergie» Faibles émissions de CO2» Flexible» Technologie

Plus en détail

DROUHIN Bernard. Le chauffe-eau solaire

DROUHIN Bernard. Le chauffe-eau solaire DROUHIN Bernard Le chauffe-eau solaire DROUHIN Bernard Le chauffe-eau solaire Principe de fonctionnement Les Capteurs Les ballons Les organes de sécurité Les besoins L ensoleillement dimensionnement Comment

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Chauffe-eau électrique Chaffoteaux

Chauffe-eau électrique Chaffoteaux Chauffe-eau électrique Chaffoteaux Guide de montage Difficulté : Durée de l intervention : 1h30 à 2h00 Besoin d informations? Contactez-nous au 01 47 55 74 26 ou par email à Sommaire Introduction... 2

Plus en détail

Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1

Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1 Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1 Aide à protéger le chauffe-eau GSWH-1 contre les dommages causes par les températures hivernales.

Plus en détail

PARTENAIRE VERS UNE GESTION DURABLE ET PERFORMANTE DE VOTRE ÉNERGIE EQUIPEMENT DE MONITORING

PARTENAIRE VERS UNE GESTION DURABLE ET PERFORMANTE DE VOTRE ÉNERGIE EQUIPEMENT DE MONITORING PARTENAIRE VERS UNE GESTION DURABLE ET PERFORMANTE DE VOTRE ÉNERGIE EQUIPEMENT DE MONITORING Formation Réseau De Chaleur - ACTIVITE DE CORETEC Notre principal objectif est de réduire la facture énergétique

Plus en détail

Entretien domestique

Entretien domestique VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT Mettez l appareil sous tension. Si votre tableau électrique est équipé d un relais d asservissement en heures creuses (tarif réduit la nuit), basculez l interrupteur

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

DOSSIER TECHNIQUE R-GO SPA. Production et assemblage 100 % Française. 3 Rue Pierre Mendès France 61200 ARGENTAN

DOSSIER TECHNIQUE R-GO SPA. Production et assemblage 100 % Française. 3 Rue Pierre Mendès France 61200 ARGENTAN DOSSIER TECHNIQUE R-GO SPA R-GO SPA Production et assemblage 100 % Française 1 Implantation technique Il faut retenir que la partie technique a un encombrement total de 250 cm par 90 cm au minimum, et

Plus en détail

Maison Modèle BIG BOX Altersmith

Maison Modèle BIG BOX Altersmith Maison Modèle BIG BOX Altersmith SOLUTIONS D ENVELOPPE & DE SYSTÈMES PERFORMANCES RT 2005 & LABELS I. Présentation de la maison BIG BOX - T3...2 II. Enveloppes...3 1. Présentation de l enveloppe...3 2.

Plus en détail