ballons d eau chaude eau chaude pour tout vos besoins

Transcription

1 eau chaude pour tout vos besoins

2 GAMME COMPLÈTE ballons e.c.s. Échangeur 2 Échangeurs 2 Échangeurs entrelacées Verticale Mural Verticale Verticale Murale Verticale Verticale 3 Échangeurs Verticale Bain Marie Solaire Sans échangeur Électrique Typologie TABLEAU DE SÉLECTION DES BALLONS Verticale/Horizontale mural Verticale/Horizontale mural + Élect. Verticale sol Verticale sol+ Élect. Avec pieds Horizontale Avec pieds Horizontale + Élect. Avec pieds Horizontae+ échangeur Avec pieds Horizontale+échangeur+Élect. Horizontale extérieur(résist. Élect. incluse) Verticale Mural Verticale sol Avec pieds Horizontale Verticale Mural Capacité (lts) Verticale sol Ballons INOX (références) Résist.: Resistance et thermostat mono. Résit. T: Resistance et thermostat tri. ACIER INOX Duplex 2205 REMARQUE: confirmer, sur ce chapitre, si le produit sélectionné correspond au prétendu. 246

3 GAMME COMPLÈTE ballon e.c.s. 247 Émaillés(références) ÉMAILLÉS Acier INOX AISI 36L

4 GAMME COMPLÈTE ballons e.c.s. ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES POUR L INSTALLATION DES BALLONS INOX Tampon M en INOX Vanne à sphère Clapet antiretour Vanne réduction de pression filtre Y Mitigeur thermostatique Capacité /2 3/4 /4 ½ 2 ½ 3/4 /4 ½ 2 ½ 3/4 /4 ½ 2 ½ 3/4 /4 ½ 2 ½ 3/4 /4 ½ 2 3/4 /4 ½ 2 Soupape de sûreté 6 bar ½ M Vase expansion pour e.c.s. (L) S20 Échangeur 2 Échangeurs >5 >5 >8 >2 >2 >6 >24 >35 >50 >80 >00 >50 >5 >5 >8 >2 >2 >6 >24 >35 >50 >80 >00 >50 Les accessoires conseillés complètent l'installation de production d'e.c.s. pour facilité l'utilisation, la sécurité et la garantie. Dû aux particularités de chaque installation, quelques composantes pourront être modifiées. Accessoires de liaison à la canalisation non inclus.. Tampon M en INOX: pour fermer les sorties non utilisées. Vanne à sphère: sert à fermer le circuit. De grande utilité pour les opérations d'entretien. Clapet antiretour: il évite le thermosiphon dans le sens contraire à celui de l'utilisation. Il évite qu'il y ai un flux contraire d'eau chaude par des variations de pression. Vanne réduction de pression: limite la pression d'entrée d'eau en évitant les ouvertures de la soupape de sûreté et protège les éléments de l'installation d'e.c.s. 248

5 GAMME COMPLÈTE ballons d eau chaude A20 Bain marie A20 SOLAIR Bain Marie C20 Sans échangeur E20 Électrique ballon e.c.s Incuse dans le ballon >5 >5 >8 >2 >8 >2 >2 >5 >5 >8 >2 >2 >6 >24 >35 >50 >80 >00 >50 >3 >5 >5 >8 >2 >6 Filtre Y: protège le circuit de la saleté de l'eau d'entrée. Mitigeur thermostatique: mélange l'eau chaude avec l eau froide pour avoir une température d'utilisation, entre 40 et 45ºC. Évite les brûlures et augmente le volume d'eau chaude utilisable du ballon. Pour installer le mitigeur thermostatique, il faut installer une dérivation à l'entrée de l'eau froide au mitigeur lui aussi est branché à la sortie d'eau chaude du ballon. Soupape de sûreté: 6 bar ½» M : protège le circuit des pressions élevées. Pression maximum: 6 bar. Vase d'expansion pour E.C.S.: protège le circuit des dilatations dues à l'augmentation de la température d'eau. Il doit être installé dans la canalisation à la sortie de l E.C.S. 249

6 INOX ballons e.c.s. Ballons électriques et réservoirs ACIER INOX Construction en acier Inox Duplex 2205 à l'exception des hidropneumatiques avec membrane (AISI 304) et modèle solaire (AISI 36L). Caractéristiques générales de l'acier utilisé: Les aciers inoxydables austénitiques riches en molybdène sont destinés à fournir à une meilleure résistance à la corrosion en comparaison avec les qualités des acier conventionnelles de CrNi utilisés dans des environnements majoritairement corrosifs. Propriétés mécaniques: ACIER INOX Limite d élasticité 0,2% Mpa Charge de rupture Mpa Allongement en 50mm (%) Dureté maximum Brinell AISI 36 L S32205 (Duplex) Soudé moyennant processus le T.I.G réalisé dans une atmosphère inerte ce qui permet d'obtenir des soudures beaucoup plus résistantes à la corrosion, exemptées de contamination et de pores. On obtient encore des cordons de grande qualité et de bonnes propriétés mécaniques. Décapés et passivés, processus indispendables pour assurer un bon comportement à la corrosion. On élimine ainsi les oxydes et les résidus de fer produits pendant le processus de fabrication on régénère la couche passive de l'acier inoxydable. Ce processus s'applique à toute la surface intérieure et extérieure des ballons. Isolés thermiquement avec de la mousse rigide de polyuréthane, exempté de CFC, dont la densité et l'épaisseur fournissent des pertes thermiques pratiquement nulles. La finition extérieure est faite à base de polyester renforcé en fibre de verre de couleur blanche, ce qui garantit une grande durabilité et une bonne apparence extérieur. 250 * À l exeption du tableau électrique

7 INOX ballons d eau chaude CARACTÉRISTIQUES DE L ACIER INOX 36 Propriétés typiques: Apte pour tous les types d'applications; Résistance améliorée à la corrosion en comparaison avec les qualités CrNi classiques; Excellent modelage; Excellente soudabilité; Excellente résistance aux impacts. Caractéristiques générales: Les aciers inoxydables austénitiques avec présence de molybdène sont destinés à fournir une résistance améliorée à la corrosion en comparaison avec les qualités de l'acier CrNi classiques, utilisés dans des environnements typiquement corrosifs. Ces qualités s'utilisent dans le cas d applications de manipulation d une grande variété de produits chimiques utilisés dans les secteurs de transformation. C'est le cas de la pâte à papier, du textile, des aliments et boissons, industrie pharmaceutique, ainsi que dans la production d'autres produits d'équipement de transformation chimique. Propriétés mécaniques: Ballons électriques et réservoirs ACIER INOX CARACTÉRISTIQUES DE L ACIER INOX DUPLEX 2205 Propriétés typiques: Haute dureté; Haute résistance à la corrosion en général; Bonne résistance à l'usure; Bonne résistance à la fatigue; grande capacité d absorption énergétique; Bonne soudabilité. Applications: Échangeurs de chaleur et chaudières; Réservoirs de grande capacité; Murs de protection contre des incendies et explosions dans des platesformes pétrolifères maritimes; Utilisation dans les équipements de l'industrie de la pâte à papier; Platesformes de dessalement; Dépuration de gaz de combustion; Équipement d'eau de mer. Caractéristiques générales: Les aciers inoxydables Duplex, combinent de nombreuses propriétés des aciers austénitiques et ferritiques. Ces aciers offrent une meilleure résistance à la corrosion par picage et à la corrosion uniforme dû à leur haut contenu de molybdène. La microstructure duplex contribue à sa grande dureté et à sagrande résistance à la corrosion par tension. Les aciers duplex présentent une bonne soudabilité. Ils peuvent être utilisés avec plusieurs acides, selon les graphiques représentés en dessous. Propriétés mécaniques: ballon e.c.s. Nº L 36 LN 36 Ti Limite élasticité 0,2% Mpa Charge de rupture Mpa Allongement en 50 mm Dureté maximum BRINELL Nº Limite élasticité 0,2% Mpa S32304 S32750 S32205 S Charge de rupture Mpa Allongement en 50 mm Dureté maximum Niveau de corrosion à l acide phosphorique Courbes de corrosion à l acide sulfurique Courbes de corrosion à l acide chlorhydrique Température Température 25

8 S20 / ÉCHANGEUR ballons e.c.s. S20 / ÉCHANGEUR ACIER INOX DUPLEX S32205 INSTALLATION VERTICALE Sortie d E.C.S. 2 Soupape de sûreté 3 Entrée d'eau froide sanitaire 4 Bouche de registre kit électrique facultatif 5 Retour circuit primaire 6 Liaison pour sondes de température 7 Allée circuit primaire 8 Recyclage (à partir de 250L) 0 Sortie pour nettoyage Thermomètre Tous les appareils de 00L à 500L ont une bouche elliptique, dans laquelle peut être placé un tableau électrique. À partir de 500L, le tableau électrique doit être installé à l usine. Jusqu'à 200L, le même modèle peut être fixer au mur et possède une base au sol. Dimensions Liaisons Cap. (L) A ØB C D E * 0 elliptique 50x00 elliptique 50x00 elliptique 50x00 elliptique 50x00 elliptique 50x00 elliptique 50x00 Ø intérieur 400 Ø intérieur 400 Ø intérieur 400 Ø intérieur 400 Ø intérieur 400 * Bouche d'inspection en option. 252

9 S20 / ÉCHANGEUR ballons d eau chaude Fiche Tecnique Schéma d'installation Ballon électrique échangeur Installation verticale S20 / ÉCHANGEUR ACIER INOX DUPLEX S32205 ballon e.c.s. A. Vanne à sphère B. Vanne réduction de pression C. Clapet antiretour D. Soupape de sûreté E. Vase d expansion F. Vanne 2 voies G. Thermostat H. Chaudière Occupation Équipement Sanitaire Capacité (L) Hôtels Nº de baignoires Équipement Sanitaire Nº de douches Capacité (L) 253

10 S20 / ÉCHANGEUR ballons e.c.s. Capacité (L) Circuit primaire S Chaudière 0,38 S Chaudière 0,38 Type d échangeur Surface d échange (m²) (m³/h) d échange (Mcal/h) S20 / ÉCHANGEUR ACIER INOX DUPLEX S32205 Circuit secondaire Production continue de 0º a 45ºC (L/h) S Chaudière 0,38 S Chaudière 0,38 S Chaudière 0,38 S Chaudière 0,57 S Chaudière 0,92 S Chaudière,3 S Chaudière,7 S Chaudière,7 S Chaudière 2,83 S Chaudière 3,58 S Chaudière 4,52 254

11 S20 / ÉCHANGEUR ballons d eau chaude S20 / ÉCHANGEUR ACIER INOX DUPLEX S32205 ballon e.c.s. Volume Litres Hauteur totale Dimensions Diamètre Désignation VERTICALE (2) VERTICALE VERTICALE VERTICALE VERTICALE VERTICALE VERTICALE VERTICALE (2) VERTICALE (2) VERTICALE (2) VERTICALE (2) VERTICALE (2) Résistance électrique 200 W ( 80 à 00 Lts) Résistance électrique 200 W ( 50 à 500 Lts) (*) Excepté tableau électrique (2) Consulter délai de livraison commande spéciale 255

12 S20 / 2 ÉCHANGEURS ballons e.c.s. S20 / 2 ÉCHANGEURS ACIER INOX DUPLEX S32205 INSTALLATION VERTICALE Sortie d E.C.S. 2 Soupape de sûreté 3 Entrée d'eau froide sanitaire 4 Bouche de registre kit électrique facultatif 5 Retour circuit primaire solaire 6 Liaison pour sondes de température 7 Allée circuit primaire 8 Recyclage (à partir de 250L) 9 Sortie circuit primaire chaudière 0 Sortie pour nettoyage Thermomètre Tous les appareils de 00L à 500L ont une bouche elliptique, dans laquelle peut être placé un tableau électrique. À partir de 500L, le tableau électrique doit être installé à l usine. Jusqu'à 200L, le même modèle peut être fixer au mur et possède une base au sol. Cap. Dimension Liaisons A ØB C D E * elliptique 50x00 elliptique 50x00 elliptique 50x00 elliptique 50x00 elliptique 50x00 Ø intérieur 400 Ø intérieur 400 Ø intérieur 400 Ø intérieur 400 Ø intérieur 400 * Bouche d'inspection en option. 256

13 S20 / 2 ÉCHANGEURS ballons d eau chaude Capacité (L) 2S Circuit primaire (L) Type d échangeur Surface d échange (m²) (m³/h) d échange (Mcal/h) Solaire 0,38 Chaudière 0,38 S20 / 2 ÉCHANGEURS ACIER INOX DUPLEX S32205 Circuit secondaire Production continue de 0º à 45ºC (L/h) ballon e.c.s. Solaire 0,38 2S Chaudière 0,38 Solaire 0,57 2S Chaudière 0,38 Solaire 0,57 2S Chaudière 0,38 Solaire 0,75 2S Chaudière 0,38 Solaire 0,75 2S Chaudière 0,57 Solaire 0,92 2S Chaudière 0,57 257

14 S20 / 2 ÉCHANGEURS ballons e.c.s. Capacité (L) 2S Circuit Primaire (L) Type d échangeur Surface d échange (m²) (m³) déchange (Mcal/h) Solaire,7 Chaudière,3 S20 / 2 ÉCHANGEURS ACIER INOX DUPLEX S32205 Circuit secondaire Production continue de 0º à 45ºC (L/h) Solaire 2,83 2S Chaudière,7 Solaire 3,58 2S Chaudière,7 Solaire 4,52 2S Chaudière 2,83 Solaire 5,65 2S Chaudière 3,58 Solaire 6,79 2S Chaudière 4,52 258

15 S20 / 2 ÉCHANGEURS ballons d eau chaude S20 / 2 ÉCHANGEURS ACIER INOX DUPLEX S32205 ballon e.c.s. Volume Litres Hauteur totale Dimensions Diamètre Désignation VERTICALE (2) VERTICALE VERTICALE VERTICALE VERTICALE VERTICALE VERTICALE VERTICALE (2) VERTICALE (2) VERTICALE (2) VERTICALE (2) VERTICALE (2) Résistance électrique 200 W ( 80 à 00 Lts) Résistance électrique 200 W ( 50 à 500 Lts) (*) Excepté tableau électrique (2) Consulter délai de livraison commande spéciale 259

16 S20 / 23 ÉCHANGEURS ballons e.c.s. S20 / 2 ÉCHANGEURS ENTRELACÉS ACIER INOX DUPLEX 2205 INSTALLATION VERTICALE 2 SOURCES DE CHALEUR Pour des cas spéciaux (par exemple, inserts à bois ou chaudières à bois + énergie solaire). Volume Litres 50 (2) Hauteur totale 000 DIMENSIONS Diamètre (2) (2) 300 (2) Désignation Avec 2 Échangeurs entrelacés (Verticale) Avec 2 Échangeurs entrelacés (Verticale) Avec 2 Échangeurs entrelacés (Avec pieds) Avec 2 Échangeurs entrelacés ( Avec pieds) S20 / 3 ÉCHANGEURS ACIER INOX DUPLEX 2205 INSTALLATION VERTICALE 3 SOURCES DE CHALEUR Pour des cas spéciaux: utilisation de 3 sources de chaleur. Volume Litres 200 (2) Hauteur totale 200 DIMENSIONS Diamètre (2) Désignation Avec 3 Échangeurs entrelacés (Verticale) Avec 3 Échangeurs entrelacés (Verticale) 500 (2) Avec 3 Échangeurs entrelacés (Avec pieds) 260 (*) Excepté tableau électrique (2) Consulter délai de livraison commande spéciale

17 A20 / BAIN MARIE ballons d eau chaude A20 / Bain Marie ACIER INOX DUPLEX S32205 ballon e.c.s. INSTALLATION VERTICALE Sortie d E.C.S. (horizontale) Soupape de sûreté (verticale) 2 Soupape de sûreté (horizontale) 2 Prise thermostat (Verticale) 3 Allée circuit primaire 4 Prise thermostat (Horizontale) 4 Sortie d E.C.S. (Verticale) 5 Liaison résistance électrique 6 Entrée d'eau froide 7 Retour circuit primaire 8 Thermomètre INSTALLATION HORIZONTALE Cap. (L) Dimensions Liaisons 26

18 A20 / BAIN MARIE ballons e.c.s. Capacité (L) Surface d échange (m²) circuit primaire (m³/h) transmise (Kcal/h) S20 / BAIN MARIE ACIER INOX DUPLEX S32205 Production d eau à 45ºC en continu (L/h) d appoint (L/h) jusqu à heure(l/h) Fabriqués en Duplex 2205 Installation verticale Installation horizontale Sortie E.C.S. 2 Soupape de sûreté 3 Sortie chaudière 4 Sonde de température 5 Prise résistance 6 Entrée d eau froide sanitaire 7 Retour chaudière 8 Radiateur 9 Chaudière Occupation Équipement Sanitaire Capacité (L) 262

19 A20 / BAIN MARIE ballons d eau chaude INSTALLATION VERTICALE / HORIZONTALE SOURCE DE CHALEUR BAIN MARIE ACIER INOX DUPLEX S32205 ballon e.c.s. Volume Litres Hauteur totale DIMENSIONS Diamètre Ballon 80 Lts Bain Marie Ballon 80 Lts Bain Marie Murale + Résistance électrique Ballon 00 Lts Bain Marie Ballon 00 Lts Bain Marie Murale + Résistance électrique Ballon 00 Lts Bain Marie Horizontale avec pieds Ballon 00 Lts Bain Marie Horizontale avec pieds + Résistance électrique (2) Ballon 50 Lts Bain Marie Ballon 50 Lts Bain Marie Horizontale avec pieds (2) Ballon 50 Lts Bain Marie Horizontale avec pieds + Résistance électrique (2) Ballon 50 Lts Bain Marie Murale + Résistance électrique (2) Ballon 200 Lts Bain Marie Désignation Ballon 200 Lts Bain Marie Horizontale avec pieds (2) Ballon 200 Lts Bain Marie Horizontale avec pieds + Résistance électrique (2) Ballon 200 Lts Bain Marie Murale + Résistance électrique (2) INSTALLATION HORIZONTALE BAIN MARIE + ÉCHANGEUR ACIER INOX DUPLEX SOURCE DE CHALEUR Volume Litres Hauteur totale DIMENSIONS Diamètre Désignation AVEC PIEDS HORIZONTALE + ÉCHANGEUR (2) AVEC PIEDS HORIZONTALE + ÉCHANGEUR + RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE AVEC PIEDS HORIZONTALE + ÉCHANGEUR (2) AVEC PIEDS HORIZONTALE + ÉCHANGEUR + RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE AVEC PIEDS HORIZONTALE + ÉCHANGEUR (2) AVEC PIEDS HORIZONTALE + ÉCHANGEUR + RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE (*) Excepté tableau électrique (2) Consulter délai de livraison commande spécial 263

20 A20 / SOLAIRE ballons e.c.s. POUR INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR A20 / BAIN MARIE SOLAIRE ACIER INOX AISI 36L INSTALLATION HORIZONTALE SOURCE DE CHALEUR Capacité (L) circuit primaire (m³/h) transmise (Kcal/h) Production d eau à 45ºC en continu (L/h) d appoint (L/h) jusqu À heure (L/H) Solaire Solaire Solaire SCHÉMA D INSTALLATION: A Vase d expansion B Vanne à sphère C Capteur solaire D Circulateur E Vanne de réduction de pression F Clapet antiretour G Thermostat H Résistance I Doigt de gant pour sonde de tempéarture Entrée primaire s.a.s. e.a.s. Sortie primaire 264

21 A20 / SOLAIRE ballons d eau chaude A20 / BAIN MARIE SOLAIRE ACIER INOX AISI 36L Allée circuit primaire 2 Sortie E.C.S. 3 Liaison /2 M 4 Entrée d eau froide sanitaire 5 Retour circuit primaire 6 Tableau électrique 7 Thermostat 8 Résistance électrique ballon e.c.s. Dimensions Liaisons Capacité (L) (W) Tention (V) Temps de chauffage? T=50ºC Consommation (kw/h) Solaire Solaire Solaire Volume Litres A ØB Disignation 50 (*) Ballon avec revètement extérieur em inox poli Ballon avec revètement extérieur em inox poli Ballon avec revètement extérieur em inox poli Ces modèles ont un thermostat et une résistance 2400W incluse. (*) 50 Litres disponible sous commande. 265

22 C20 ballons e.c.s. INSTALLATION VERTICALE / HORIZONTALE 5 C20 / SANS ÉCHANGEUR ACIER INOX DUPLEX S32205 Jusqu'à 200L, le même modèle peut être installé au mur ou au sol. Sortie d E.C.S. 2 Soupape de sûreté 3 Entrée d eau froide sanitaire 4 Bouche de registre kit électrique facultatif 5 Retour échangeur à plaques 6 liaison pour sonde de température 7 Sortie échangeur à plaques 8 Recirculation (à partir de 250L) 0 Sortie pour nettoyage (à partir de 250L) Thermomètre Cap. (L) Dimensions Liaisons elliptique 50x00 elliptique 50x00 elliptique 50x00 elliptique 50x00 elliptique 50x00 266

23 C20 ballons d eau chaude Schéma d installation Ballon avec échangeur à plaques C20 / SANS ÉCHANGEUR ACIER INOX DUPLEX S32205 Sortie d E.C.S. 2 Soupape de sûreté 3 Entrée d'eau froide sanitaire 4 Bouche de registre kit électrique facultatif 5 Retour échangeur à plaques 6 Liaison pour sondes de température 7 Allée échangeur à plaques 8 Recirculation (à partir de 250L) 0 Sortie pour nettoyage Thermomètre ballon e.c.s. Schéma d installation Ballon avec échangeur à plaques Installation verticale Radiateur Échangeur à plaques Chaudière Schéma d installation Ballon avec échangeur à plaques Installation horizontale Radiateur Échangeur à plaques Chaudière 267

24 C20 ballons e.c.s. C20 / SANS ÉCHANGEUR ACIER INOX DUPLEX S32205 INSTALLATION VERTICALE / HORIZONTALE Volume Litres 80 Hauteur totale 950 DIMENSIONS Diamètre Ø VERTICALE* Désignation VERTICALE* AVEC PIEDS HORIZONTALE* VERTICALE* AVEC PIEDS HORIZONTALE* VERTICALE* AVEC PIEDS HORIZONTALE* VERTICALE* VERTICALE* AVEC PIEDS VERTICALE* AVEC PIEDS VERTICALE* AVEC PIEDS VERTICALE* AVEC PIEDS VERTICALE* AVEC PIEDS HORIZONTALE* AVEC PIEDS HORIZONTALE* AVEC PIEDS VERTICALE* COM PATAS VERTICAL* (*) Consulter délai de livraison, commande spéciale. 268

25 E20 ballons d eau chaude E20 / ÉLECTRIQUE ACIER INOX DUPLEX S32205 ballon e.c.s. INSTALLATION VERTICALE Entrée d'eau froide sanitaire 2 Sortie d eau chaude sanitaire 3 Résistance électrique 4 Doigt de gant pour sondes de température 5 Thermostat réglable 6 Interrupteur thermostat de sécurité 7 Thermomètre 8 Indicateur lumineux 9 Sortie pour nettoyage Dimensions Liaisons * Hauteur totale incluse dans le tableau électrique. ** Excepté Tableau Électrique. 269

26 E20 ballons e.c.s. Capacité (L) (W) Alimentation (V) Temps de chauffage? T=50ºC E20 / ÉLECTRIQUE ACIER INOX DUPLEX S32205 Consommation (Kwh) Occupation Équipement Sanitaire Capacité (L) Volume Litres Hauteur totale Diamètre Ø (W) MURALE* MURALE* Désignation VERTICALE AVEC PIEDS* MURALE VERTICALE AVEC PIEDS* MURALE VERTICALE AVEC PIEDS MURALE* VERTICALE AVEC PIEDS* VERTICALE AVEC PIEDS* (*) Consulter délai de livraison, commande spéciale. 270

27 ACCESSOIRES ballons d eau chaude DOIGTS DE GANT ET RÉSISTANCES POUR APPOINT ÉLECTRIQUE Désignation Unité Résistance électrique 500W 6 barillets () Doigt de gant INOX /4 pour résistance 6 barillets Résistance électrique 2400W à 9 barillets Doigt de gant INOX /4 pour résistance 9 barillets Résistance électrique 200W (sans liaison câble) Résistance électrique elliptique avec doigt de gant200w (avec liaisons et câble) (2) (3) (4) (5) (7) Résistance électrique elliptique avec doigt de gant 2400W (avec liaisons et câble) Résistance électrique 200W avec doigt de gant /4 (<= 00l liaisons et câble) Résistance électrique 2400W avec doigt de gant /4 (> 00l liaisons et câble) Résistance électrique 200W avec doigt de gant /4 (00l Tableau élect. (7) (8) (8) (8) ballon e.c.s. DIVERS POUR BALLONS ÉLECTRIQUES Désignation Diamètre Pouces Unité Résistance électrique 2000W thermostat pour résistances électriques /4 20º 80º ANODE DE MAGNÉSIUM Désisgnation Indicateur d'usure pour anode de magnésium Anode de magnésium pour ballons 00, 60 e 200 Lts Anode de magnésium pour ballons 350, 500 e 600 Lts Anode de magnésium pour ballons 800 e 000 Lts ANODE ÉLECTRONIQUE ALIMENTATION: 230 V 50 Hz COURANT DE SORTIE MAXIMUM: 200 A TENSION DE CONTRÔLE: 2,75 V DEGRÉ DE PROTECTION: IP 55 ~ TAMPON POUR ANODE: ½ Macho ABSORPTION MAX: 2,2 W DIMENSIONS DU GÉNÉRATEUR: 60x52x40 mm POIDS APPROXIMATIF: 400 gr RESPECTE LES NORMES DIN 4753/6 ANODE EN TITANE ACTIF DE 3 MM DE DIAMÈTRE Désignations Type Unité Anode électronique entre00 et 200 Lts Anode électronique de Lts INOX INOX Anode électronique de Lts Anode électronique de Lts Anode électronique de 500 Lts Anode électronique de Lts Anode électronique de Lts INOX INOX Émaillé Émaillé Émaillé 27

28 ACCESSOIRES ballons e.c.s cm 65 cm 5 cm Bac avec sortie d égout 65 x 65 x 5 cm BAC ACIER INOX 36L DOIGT DE GANT POUR SONDE ACIER INOX 36L Doigt de gant Inox C/ 00 x 8 mm x /2 Doigt de gant Inox C/ 200 x 8 mm x /2 Doigt de gant Inox C/ 250 x 8 mm x /2 DOIGT DE GANT POUR 2 SONDES ACIER INOX 36L Doigt de gant Inox C/ 50 x 5 mm x /2 Doigt de gant Inox C/ 200 x 5 mm x /2 TAMPONS ACIER INOX 36L Tampon Inox /2 M Tampon Inox 3/4 M Tampon Inox /4 M 272

29 ÉMAILLÉS ballons d eau chaude ÉMAILLÉS Double émaillage; Pression de fonctionnement maximum: 0 bar; Température de fonctionnement: 90º C; Isolation: Polyuréthane de 50 mm; Revêtement extérieur: acier avec peinture électrostatique; Anode de magnésium avec indicateur d'usure et grande facilité de substitution; Thermomètre (excepté gamma solaire); Bouche d'inspection et nettoyage (excepté gamme solaire et électriques); Garantie de 5 ans; Appoint électrique avec thermostat en option (inclus sur les électriques et solaire). ballon e.c.s. GAMME COMPLÈTE ÉCHANGEUR 2 ÉCHANGEURS SANS ÉCHANGEUR BIAN MARIE SOLAIRE 273

30 ÉMAILLÉS ballons e.c.s. ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES POUR INSTALLATION DE BALLONS ÉMAILLÉS Les accessoires conseillés complètent l'installation de production d'e.c.s. pour des questions de facilité d'utilisation, de sécurité et garantie. Dû aux particularités de chaque installation, quelques composantes pourront être modifiées. Accessoires de liaison à la canalisation non inclus. Solaire Sans échangeur Capacité Tampon M Vanne à sphère Clapet antiretour Vanne réduction de pression FiltreY Mitigeur thermostatique /2 3/4 /4 ½ 3/4 /4 ½ 2 3/4 /4 3/4 /4 3/4 /4 3/4 /4 Soupape de sûreté 6 bar ½ M Vase d expansion pour e.c.s. (L) Échangeur èchangeurs >5 >8 >8 >2 >6 >24 >35 >35 >8 >8 >2 >6 >24 >35 > >5 >8 >8 >2 >5 >8 >8 >2 >6 >24 >35 >35 2 Tampon M en INOX: pour fermer les sorties non utilisées. Vanne à sphère: sert pour fermer le circuit. De grande utilité pour les opérations d'entretien. Clapet antiretour: il évite le thermosiphon dans le sens contraire à celui de l'utilisation. Il évite qu'il y ai un flux contraire d'eau chaude par des variations de pression. Vanne réduction de pression: limite la pression d'entrée d'eau en évitant les ouvertures de la soupape de sûreté et protège les éléments de l'installation d'e.c.s. Filtre Y: protège le circuit de la saleté de l'eau d'entrée. Mitigeur thermostatique: mélange l'eau chaude avec l eau froide pour avoir une température d'utilisation, entre 40 et 45ºC. Évite les brûlures et augmente le volume d'eau chaude utilisable du ballon. Pour installer le mitigeur thermostatique, il faut installer une dérivation à l'entrée de l'eau froide au mitigeur lui aussi est branché à la sortie d'eau chaude du ballon. Soupape de sûreté: 6 bar ½» M : protège le circuit des pressions élevées. Pression maximum: 6 bar. Vase d'expansion pour E.C.S.: protège le circuit des dilatations dû à l'augmentation de la température d'eau. Il doit être installé dans la canalisation à la sortie de l E.C.S. 274

31 ÉMAILLÉS ballons d eau chaude ÉCHANGEUR ÉMAILLÉ INSTALLATION VERTICALE Entrée du circuit primaire Sortie d E.C.S. Entrée d eau du réseau ballon e.c.s. Sortie du circuit primaire Entrée d eau du réseau SOURCE DE CHALEUR Vidange LEGENDE: Ballon échangeur 5 Clapet antiretour (non inclus) 2 Circulateur circuit primaire (non inclus) 6 Circulateur de recirculation d e.c.s. (non inclus) 3 Vanne à sphère (non inclus) 7 Manomètre et Vanne de réduction de pression (non inclus) 4 Doigt de gant pour sonde/thermostat 8 Soupape de sûreté (non inclus) Volume du ballon (Litres) Capacité de production d eau chaude sanitaire Température d E.F.S: 0ºC, Sortie E.C.S.: 45ºC Température du circuit primaire (ºC) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) Température entrée EFS:0 C, Sortie ECS: 60 C Température du circuit primaire (ºC) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) circuit primaire Circuit primaire Circuit secondaire (ECS) Désignation Volume Litres Largeur mm Longueur mm Hauteur mm Ø Entrée/sortie Surface de tarnsfert thermique m² Ø Entrée/sortie Ø Recirculation ECS Poid net (Kg) Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai Ballon échangeur émallé Ballon échangeur émallé Ballon échangeur émallé Observations: les ballons émaillé sont équipés avec un Anode de Magnésium. Comme c'est du matériel d'usure, il est exclu de la garantie. Ballon échangeur émallé 350 Ballon échangeur émallé 500 Ballon échangeur émallé 600 Ballon échangeur émallé 800 Ballon échangeur émallé 000 Tableau électrique pour ballon émaillé (Mono.2kw ½ ) 2 pièces 2 ans de garantie 275

32 ÉMAILLÉS ballons e.c.s. INSTALLATION VERTICALE Entrée du circuit primaire Sortie du circuit primaire Entrée du circuit primaire solaire Sortie du circuit primaire solaire 2 ÉCHANGEURS ÉMAILLÉ Sortie ECS Doigt de gant pour thermostat Recirculation ECS Doigt de gant pour thermostat Entrée ECS 2 SOURCES DE CHALEUR LEGENDA: LEGENDE: Ballon Acumulador échangeur 5 5 Válvula Clapet antiretour de retenção 22 Circulateur Bomba Circuito circuit primaire Primário 6 6 Bomba Circulateur de de recirculação recirculation d e.c.s. de AQS 33 Vanne Válvulas à sphère de fecho 7 7 Manómetro Manomètre et e Vanne válvula de réduction redutora de de pression pressão 4 Doigt de gant pour sonde/thermostat 4 Entrada termostato/sondas 8 Soupape de sûreté 8 Válvula de segurança Volume du ballon (litres) Température circuit primaire supérieur (ºC) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) (Litres/heure) Température circuit primaire supérieur (ºC) Température d entrée EFS: 0ºC, Sortie ECS: 60ºC circuit primaire Température circuit primaire solaire (ºC) Température d entrée EFS: 0ºC, Sortie ECS: 45ºC circuit primaire Dimensions Circuit primaire Circuit secondaire (ECS) Désignation Volume Litres Largeur mm Longueur mm Hauteur Surface de tarnsfert mm Ø Entrée/sortie thermique m² Ø Entrée/sortie Ø Recirculation ECS Poid net (Kg) Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai. Échan. Émai Ballon 2 échangeurs émaillé Ballon 2 échangeurs émaillé Ballon 2 échangeurs émaillé Ballon 2 échangeurs émaillé 500 Ballon 2 échangeurs émaillé 600 Ballon 2 échangeurs émaillé 800 Ballon 2 échangeurs émaillé 000 Tableau électrique pour ballon émaillé (Mono.2kw ½ ) 2 pièces 2 ans de garantie 276 Observations: les ballons émaillé sont équipés avec un Anode de Magnésium. Comme c'est du matériel d'usure, il est exclut de la garantie.

33 ÉMAILLÉS ballons d eau chaude BAIN MARIE SOLAIRE ÉMAILLÉ Ballon fabriqué pour l utilisation en systèmes solaires par thermosiphon. Le ballon construit avec deux couches d émaillage protège l'équipement de la corrosion et fourni un stockage très hygiénique de l'eau Chaude Sanitaire. L'anode de magnésium inclus offre une protection supplémentaire contre la corrosion et l'électrolyse. Legende: Couverture en acier peint 2 Isolation Polyuréthane 50mm 3 Tampon 4 Surface intérieure émaillé 5 Corps en forme tapezoidal 6 Résistance électrique 7 Anode 8 Tampon ABS INSTALLATION VERTICALE POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE ballon e.c.s. Volume Litres Dimensions Circuit primaire Ø Entrée/Sortie Circuit secondaire (ECS) Ø Entrée/Sortie Poids net Surface d écahnge Solaire émai. 70 Solaire émai. 200 Solaire émai. 250 Solaire émai. 300 Résistance électrique Anode Ballon solaire émaillé Ballon solaire émaillé Ballon solaire émaillé Ballon solaire émaillé 300 Appoint électrique 2kW incluído 2kW incluído 2kW incluído 2kW incluído Résistance électrique Mono 2kW ½ + Thermostat ballon émaillé 2 ans garantie Observations: les ballons émaillé sont équipés avec un Anode de Magnésium. Comme c'est du matériel d'usure, il est exclut de la garantie. 277

34 ÉMAILLÉS ballons e.c.s. INSTALLATION VERTICALE SANS ÉCHANGEUR ÉMAILLÉ EXEMPLE: UTILISATION AVEC ÉCHANGEURS À PLAQUES Désignation Volume Litre DIMENSIONS Diamètre D Hauteur H Hauteur bouche B Hauteur bouche C Circuit primaire Ø Entrée/Sortie Circuit secondaire (ECS) Ø Entrée/Sortie Poids net Ballon émaillé sans échangeur Ballon émaillé sans échangeur Ballon émaillé sans échangeur Ballon émaillé sans échangeur 350 Ballon émaillé sans échangeur 500 Ballon émaillé sans échangeur 600 Ballon émaillé sans échangeur 800 Ballon émaillé sans échangeur 000 Tableau électrique pour ballon émaillé (Mono.2kw ½ ) 2 pièces 2 ans de garantie Observations: les ballons émaillé sont équipés avec un Anode de Magnésium. Comme c'est du matériel d'usure, il est exclu de la garantie. 278

35 ÉMAILLÉS ballons d eau chaude INSTALLATION VERTICALE ÉLECTRIQUES ÉMAILLÉ ballon e.c.s. Ballon produit en plaque d'acier émaillé. Revêtement extérieur,peinture électrostatique et effet brillant. Isolation thermique à la base de styropor ou polyuréthane injecté. Protection contre la surchauffe et règlage de température. Fourni sans câble d'alimentation, soupape de sûreté incluse. Led indicateur de fonctionnement Liaisons hydrauliques : /2» M Pression de service : 8 bar Alimentation électrique : 230V 50HZ de la résistance électrique: 2000W Anode de magnésium Thermomètre Ballon 30L Électrique émaillé Ballon 50L Électrique émaillé Ballon 80L Électrique émaillé Ballon 00L Électrique émaillé Ballon 20L Électrique émaillé Ballon 50L Électrique émaillé (W)

36 ÉMAILLÉS ballons e.c.s. ÉLECTRIQUES ÉMAILLÉ Bouche d'inspection Phalange Anode de magnésium Alimentation électrique: 230V 50Hz de la résistance électrique: 2000W Brancement obligatoire à la Terre Règlage de la température Protection contre le surchauffage. Volume (L) Dimensions A B E F G H I L Pression de service (bar) (W) Poids (kg) T 30L T 50L ø440 ø / / ,8 T 80L T 00L ø440 ø / , T 20L ø T 50L ø ,2 280