Systèmes-de-supervision-de-portes-avec-contrôle-d'accès- 2012/01-

Transcription

1 Systèmesdesupervisiondeportesaveccontrôled'accès 2012/01

2 Gâchesélectriques&Gâchesavecsystème Catalogue2010/1 Ventousesélectromagnétiquesavecsystème Série EF300 ap & up Série EF550 ap & up Série EF150 ap & up Série EF200ET étanche ap Série EF400ET étanche ap Série EF750ET étanche ap Série EFSHER1200 Montage sur châssis up & ap Sommaire Page Introduction 2 Série EF300 Homologation des dispositifs de sécurité des issues de secours 4 Série EF550 Homologation des dispositifs de sécurité des issues de secours 7 Série EF750ET étanche Homologation sollicitée 11 Série EF Série EF200ET étanche 14 Série EF400ET étanche 15 Série EFSHER1200 Montage sur châssis 16 ccessoires 17 Cotations des fermeportes 18 Interlocuteur, formulaire de commande & d'offre, CGV 25 bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F Pour des informations plus complètes consulter les catalogues : "Gâches électriques & Gâches avec système (réf.document ) et "Ventouses électromagnétiques avec système (réf. document ). Tous ces documents sont disponibles sous forme imprimée ou téléchargeables sur le site (au format PDF). bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

3 Sommaire Remarques4 Glossaire5 Issues de secours avec contrôle d'accès6 Exemples de sorties d'urgence selon DIN pren à commande électrique, serrure et ferrures selon SN EN Terminal de commande d'issue de secours avec contrôle d'accès 9 Touche d'urgence sans relais 11 Touche d'urgence avec relais 13 larme de jour (centrale d'alarme) avec contrôle d'accès 16 Exemple d'alarme de jour ou d'installation de détection d'intrusion avec contrôle d'accès 17 Exemple d'issue de secours selon SN EN 179 surveillées électriquement 17 Exemples de sortie d'urgence antipanique selon DIN pren 13633, serrure et ferrures selon SN EN larme de jour (centrale d'alarme) avec contrôle d'accès 20 Installations de contrôle d'accès jusqu'à 3 portes 24 Exemples 25 Installations de contrôle d'accès jusqu'à 3 portes 26 ccessoires 28 Claviers à code / lecteur 30 Support ID 32 Commutateur à clé 33 Bouton poussoir 35 Transmetteurs multifonctions de signaux 36 Relais 39 Cadre en saillie EDIZIOdue / boîte à encastrer 40 limentation stabilisée, avec chargeur 42 Batteries 45 Contacts 46 Câble blindé 47 Inscriptions 48 Capots de touches d'urgence 50 Formulaire de commande & d'offre 52 Conditions générales de vente, de livraison & de réalisation 53 Liste des références pièces et accessoires 54 3 bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

4 Explications Description des articles 1) Numérod article 2) Désignation 3) Prixunitairehorstaxes(danslaversionaveclalistedeprix) 4) NuméroEN 5) Informationsarticle 1) TLUPF11DCW 2) Terminal de secours up EDIZIOdue 3) CHF 4) ) PourleraccordementaubussystèmeDCW BoutondesecoursrougeavecéclairageàLED,ouvertureforcéeconformeàEN Environnementlumineuxduboutonpoussoirdesecours ffichageoptiquedel étatdeverrouillage;vert=déverrouillé,rouge=verrouillé,jaune=alarme(sabotage) larmesonoreviasirèneintégrée Couvercleantisabotageavecdécoupeenverrefeuilletéincassableetréutilisable Tensiond alimentation:24vdcstabilisée±10%,max.0.1 Taille:1 1 vecadhésif 7) 91030PLEI Fixationesthétiquepouradhésif 1.20CHF PR1W CadreaPBSW1 1blanc CHF RZNTGTMS2 CentraledevoiesdesecoursdansboîtieravecNT CHF RZNTGTMS2DCW CentraledevoiesdesecoursdansboîtieravecNT CHF RZNTLGMTMS2 CentraledevoiesdesecoursdansboîtieravecNTL CHF RZNTLGMTMS2DCW CentraledevoiesdesecoursdansboîtieravecNTL CHF RZTMS2 CentraledevoiesdesecoursdansboîtieravecNT CHF 6) Image 7) ccessoires: Numérod article Désignation PrixunitaireH.T.(danslaversionaveclalistedeprix) exemple Manuels / Internet / formations Touslesmanuelsainsiqueleprésentdocumentpeuventêtretéléchargéssurlesitewww.bswsecurity.chdanslarubrique Téléchargement/Documentation.Préciserlenumérod articlepourtrouverledocumentcorrespondantauformatpdf. Bénéficiezdenosséminairesdeformationpourapprofondirvosconnaissancesdanslestechniquesdesécurité.Demandezleprogrammedenosformationsetleformulaired inscriptionpartéléphoneaunuméroindiquécidessousouconsultezlapaged accueildenotresiteinternet. Prix / remises / modifications Lesprixs entendentenfrancssuisseetsansengagement.ilssecomprennent,depuiszurich,horstaxes,emballage,fraisdeport,transportetassurancetransport.latvestcalculéeconformément.sousréservedemodificationsdesarticles,desprixetdesremisessanspréavis.lesconditionsgénéralesdevente,delivraisonetd exécutiondebswsecuritygsontapplicables. Questions Nosconseillerssetiennentàvotredispositionau08402B7S9W2B7S9Wpourrépondreàtoutesvosquestions. 6) bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

5 Glossaire BS: acrylonitrilebutadiènestyrène (plastique) C/DC: lternating Current/Direct Current (courant alternatif/courant continu) K: contact d'état de la bobine M: antimasque (sécurité) MP: type de connecteur ap: en saillie Badge: porteclé ID BDM: Background Debug Mode (interface de programmation) BUS: Binary Unit System (système de transfert de données) db: décibel, courbe de filtrage (niveau sonore avec prise en compte de la sensibilité de l'oreille humaine) DIN: Deutsches Institut für Normung DIN pren 13633: norme pour les installations antipanique à commande électrique pour les portes des issues de secours, spécifications et procédure d'essai DIN pren 13637: norme pour les installations d'issues de secours à commande électrique pour les portes des issues de secours, spécifications et procédure d'essai E: Easydapt (couvercle de boîtier gâche électrique avec guidage de pêne demitour) EltVTR: directive concernant les systèmes de verrouillage électrique des portes des issues de secours EMK: EN 543: FF: FV: GV: HZ: IP42: IP54: Erstmeldeerkennung norme pour les transmetteurs d'alarme fixes par voie sonore dans les installations de détection d'incendie guide de pêne becdecane réglage de pêne becdecane réglage de boîtier Hertz premier chiffre 4: protection contre les corps solides Ø >1.0mmdeuxième chiffre 2: protection contre les écoulements d'eau inclinés (jusqu'à 15 ) premier chiffre 5: protection contre les poussières, les objets, les fils et les corps étrangers granuleux Ø >1mmdeuxième chiffre 4: protection contre les projections d'eau IP65: premier chiffre 6: protection complète contre les poussièresdeuxième chiffre 5: protection contre les jets d'eau sous n'importe quel angle, avec une dépression de 20 mbar dans le boîtier KM: montage en tête LED: Light Emitting Diode MP: Materialprüfungsamt (organisme d'essai sur les matériaux) Ms: laiton Piktog.: pictogramme PIR: infrarouge passif pro: technologie de lecteur EM 4102/01 PZ: demicylindre profilé RL: normes de l'institut RL RR: contact de signalisation RS485: recommended standard 485 (interface port série normalisé pour réseau bus) RZ: SN EN 179: SN EN 1125: TV: up: VdS: W: Watt cylindre rond norme concernant les fermetures des portes d'issues de secours et assimilés avec poignée ou loquet norme pour fermetures de portes antipanique avec barre d'actionnement horizontale, pour portes d'issues de secours verrouillage de porte encastré Verband deutscher Sachversicherer (organisme agréé de certification) 5 bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

6 Issuesdesecoursaveccontrôled'accès Généralités Lesissuesdesecoursavecportesantipaniquesontnormalementferméesetpeuventêtrelibéréessimplementetrapidementencasd'urgenceaveclatouched'urgence. Lesissuesdesecoursdoiventpouvoirentouttempsêtrelibéréesencasdesituationd'urgenceoudepanique,etcecidel'intérieurversl'extérieur.Enmêmetempstouteutilisationnonautoriséedesportesdepuisl'intérieuroul'extérieurdoits'avérerimpossible. Lesportesdesissuesdesecours,lesportesantipaniquedoiventpouvoirêtreouvertesdel'extérieurparleséquipesd'intervention. Touched'urgenceavecrétroéclairageenrougeetdeuxcontacts(N.F/N.FouN.F/N.O). prèslibérationdelaporteaveclatouched'urgence,nécessitéd'utiliseruneclé,uncodeouunbadgepourremettrelaporteàl'étatverrouillé. Lessystèmessontéquipésdecontactsantisabotagedesurveillanceeninterneouexterne. Lesétatsd'alarmeetdefonctionnementsontsignalésacoustiquementet/ouvisuellementetsonttransmisvialeBUSautransmetteurdesignalmultifonctionnel. SystèmesdisponiblesavecledesignEDIZIOdue. MontablesdanscoffretàencastrertypeCHoudansdescadresensaillie(sereporteràlapartie "ccessoires"). Tensiondeservice1224VDC. Raccordementsfacilitéslorsdumontagegrâceàdesborniersàvisenfichables. Flèchedelasignalétiqueluminescente(pictogramme)toujoursdirigéeverslatouched'urgence. Lesmodulesd'utilisationenextérieurdoiventêtremontésavecuneprotectionantiintempérie. Hauteurdemontagedelatouched'urgence:entre85et120cm. Pourl'installationdesmodules,desorganesdeverrouillage,desunitésdecommandeetdesalimentations, nousrecommandonslecâblebswtypebkb2x2+2hl. Terminaux de commande d'issue de secoursavec contrôle d'accès(pages910) Utilisationaiséedel'intérieuroudel'extérieuravecuneclé,uncode(4à7chiffres)ouunbadge(EM4102/01 ouelolegic). Codesetbadgessontcombinablespourdesexigencesdesécuritéplusélevées. 50positionsutilisateurspourcode,badgeoucode/badge. Possibilitéd'attributiondedifférentsniveauxd'autorisationd'accèsparutilisateurs(ouverturedebrèvedurée, longuepériodeououverturepermanente). Possibilitépourl'exploitantdemodifier,inhiberoulibéreràtoutmomentlesconditionsd'autorisationd'accès. Dispositifdeprotectionantimanipulationactivable.Tempsdeblocageaprès10introductionsdecodeerronées. PossibilitéderaccorderauBUSRS485desmodulespourBUSetdestransmetteursdesignaux multifonctionnels. Lesprogrammationsd'usinepeuventêtreajustéesparlecommutateuràcléBUSouparleclavieràcode. Réglage usine :libérationdeportedecourtedurée5s(1180s),libérationdeportedelonguedurée60s (1180min),libérationdeportepermanente,tempsdesurveillance15/30s(1180s),préalarmebuzzer30s (1180s),alarmebuzzer60s(1180s). 4entréespourcommande,contactdeporte,ouvertureàdistance,horlogeetinstallationalarmeincendie 2sortiesrelaispouralarmejusqu'àréinitialisation,libérationdeporteousignalisationétatverrouillé/déverrouillé. Commutateuràclépourdemicylindrerond(RZ)etdemicylindreprofilé(PZ). homologuéeltvtr Touches d'urgence(pages1115) Touched'urgenceavecrétroéclairageenrougeetdeuxcontacts(N.F/N.FouN.F/N.O). EntréespourvoyantslumineuxLED(rouge,vert,jaune),buzzeretrelais. 9cavalierspouruneinterconnexionspécifiquedelatouched'urgence,relais,devoyantLEDoudebuzzer. Gaindetempspourlesschémasetcâblages. bswsecurity.ch F

7 Exemples de sortie d'urgence selon DIN pren à commande électrique, serrure et ferrures selon SN EN 179 (àutilisersilessituationsdepaniquesontpeuprobables.) ) vec gâche électrique d'issue de secours, Commande avec code / badge ou commutateur à clé B) vec aimant de maintien plat, Commande avec code / badge ou commutateur à clé C) vec gâche électrique d'issue de secours et contrôle d'accès, Commande avec code / badge ou commutateur à clé ) vec aimant de maintien et contrôle d'accès, Commande avec code / badge ou commutateur à clé 7 bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

8 Exemples de sorties d'urgence selon DIN pren à commande électrique, serrure et ferrures selon SN EN 179 (àutilisersilessituationsdepaniquesontpeuprobables.) E) vec gâche électrique d'issue de secours, pour garage souterrain, cage d'escalier, etc. commande avec clé F) vec gâche électrique d'issue de secours et contrôle d'accès, pour garage souterrain, cage d'escalier, commande avec code / badge becdecane becdecane supérieur becdecane action sur becdecane inférieur becdecane action sur le becdecane supérieur action sur les deux becdecane clé : action sur le becdecane inférieur Exemples de sortie d'urgence à commande électrique, serrure et ferrures selon SN EN 1125 (Uniquementenaccordaveclesautoritéscompétentes,àutilisersilessituationsdepaniquesontpeuprobables.) G) vec aimant de maintien, Commande commutateur à clé H) vec aimant de maintien et contrôle d'accès, Commande avec code / badge ou commutateur à clé bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

9 Terminal de commande d'issue de secours avec contrôle d'accès FT32PNT12CT Terminal de commande d'issue de secours 'plus', BUS, code, encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF Touched''urgenceavecvoyantsd'étatvert,rouge,jauneetbuzzerincorporé Clavieràcodepourcommandeavecindicateursd'étatvert,rouge,jaune,bleuetbuzzerincorporé 50positionsutilisateurspourcode 2RS485BUSpourréseauetmodulesd'utilisationsurBUS(clavieràcode/lecteur,interrupteuràclé) 6entréespourcommande,contactporteetcontactdebobine,libérationdeporteàdistance,horlogeetinstallationalarmeincendie 2relaispouralarme,acquittement,étatporte,ouvertureàdistance:30VDC,1.5,max.30W Contactsantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.100m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):208 88mm(taille:3 1),pourmontageenencastré,utiliserunboîtier1066 PR3G PR3G55 CadreensaillieBSW3 1vert CadreensaillieBSW3 1vert,T=55mm FT32PNT12CTL Terminal de commande d'issue de secours 'plus', BUS, code/lecteur, encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF Touched'urgenceavecvoyantsd'étatvert,rouge,jauneetbuzzerincorporé Clavieràcodepourcommandeavecindicateursd'étatvert,rouge,jaune,bleuetbuzzerincorporé 50positionsutilisateurspourcode,badgeoucode/badge. 2RS485BUSpourréseauetmodulesd'utilisationsurBUS(clavieràcode/lecteur,interrupteuràclé) 6entréespourcommande,contactporte,contactdebobine,libérationdeporteàdistance,horlogeetinstallationalarmeincendie 2relaispouralarme,acquittement,étatporte,ouvertureàdistance:30VDC,1.5,max.30W Contactsantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.100m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):208 88mm(taille:3 1),pourmontageenencastré,utiliserunboîtier RSDEI RSDEI EM PR3G PR3G55 PortecléID,quantité1,rond/sw PortecléIDrond/sw,lotde10,avecgravure CarteEM4102/01 CadreensaillieBSW3 1vert CadreensaillieBSW3 1vert,T=55mm FT32PNT12CT Terminal de commande d'issue de secours 'plus', BUS, code(), encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF Touched'urgenceavecvoyantsd'étatvert,rouge,jauneetbuzzerincorporé 50positionsutilisateurspourcode 2RS485BUSpourréseauetmodulesd'utilisationsurBUS(clavieràcode/lecteur,interrupteuràclé) 6entréespourcommande,contactporteetcontactdebobine,libérationdeporteàdistance,horlogeetinstallationalarmeincendie 2relaispouralarme,acquittement,étatporte,ouvertureàdistance:30VDC,1.5,max.30W Clavieràcodepourcommandeavecindicateursd'état3xblanc,1xvert,rouge,jaune,bleuetbuzzerincorporé,2entréeset2 BUSRS485 ntennepourraccordementdu'kabaelolegicreaderremontenline'(noncompris) 2Contactsantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.100m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):208 88mm(taille:3 1),pourmontageenencastré,utiliserunboîtier1066 PR3G PR3G55 CadreensaillieBSW3 1vert CadreensaillieBSW3 1vert,T=55mm 9 bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

10 FT32PNT12ST Terminal de commande d'issue de secours BUS 'plus', RZ, encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF Touched'urgenceavecvoyantsd'étatvert,rouge,jauneetbuzzerincorporé Contacteuràclépourcommandeavecindicateursd'étatvert,rouge,jaune,bleuetbuzzerincorporé Prévupourdemicylindrerond(RZ) 2RS485BUSpourréseauetmodulesd'utilisationsurBUS(clavieràcode/lecteur,interrupteuràclé) 6entréespourcommande,contactporte,contactdebobine,libérationàdistance,horlogeetinstallationalarmeincendie 2relaispouralarme,acquittement,étatporte,ouvertureàdistance:30VDC,1.5,max.30W Contactsantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.100m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):208 88mm(taille:3 1),pourmontageenencastré,utiliserunboîtier1066 PR3G PR3G55 CadreensaillieBSW3 1vert CadreensaillieBSW3 1vert,T=55mm FT32PNT12ST Terminal de commande d'issue de secours 'plus', RZ, encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF Touched'urgenceavecvoyantsd'étatvert,rouge,jaune,bleuetbuzzerincorporé Commutateuràclépourcommande,pourdemicylindrerond(RZ) 2contactsdecommutation:gauche/droite,contactsàimpulsion,30VDC,0.8 2RS485BUSpourréseauetmodulesd'utilisationsurBUS(clavieràcode/lecteur,interrupteuràclé) 6entréespourcommande,contactporte,contactdebobine,libérationàdistance,horlogeetinstallationalarmeincendie 2relaispouralarme,acquittement,étatporte,ouvertureàdistance:30VDC,1.5,max.30W Contactsantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.100m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):208 88mm(taille:3 1),pourmontageenencastré,utiliserunboîtier1066 PR3G PR3G55 CadreensaillieBSW3 1vert CadreensaillieBSW3 1vert,T=55mm FT32PNT12ST02 Terminal de commande d'issue de secours 'plus', PZ, encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF Touched'urgenceavecvoyantsd'étatvert,rouge,jaune,bleuetbuzzerincorporé Commutateuràclépourcommande,pourdemicylindreprofilé(PZ) 2contactsdecommutation:gauche/droite,contactsàimpulsion,30VDC,0.8 2RS485BUSpourréseauetmodulesd'utilisationsurBUS(clavieràcode/lecteur,interrupteuràclé) 6entréespourcommande,contactporte,contactdebobine,libérationàdistance,horlogeetinstallationalarmeincendie 2relaispouralarme,acquittement,étatporte,ouvertureàdistance:30VDC,1.5,max.30W Contactsantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.100m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):208 88mm(taille:3 1),pourmontageenencastré,utiliserunboîtier1066 PR3G PR3G55 CadreensaillieBSW3 1vert CadreensaillieBSW3 1vert,T=55mm bswsecurity.ch F

11 Touche d'urgence sans relais NT121OO Touche d urgence avec LED, encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Dimensions(long. larg.):88 88mm(taille:1 1) vecautocollantluminescenttouched'urgence,flèchedirigéeverslebas 91030PLEI Supportpourautocollant 91030R1 Cadrecapotavecpictogramme,inférieur PR1G CadreensaillieBSW1 1vert FT22PNT1OO Touche d urgence avec LED, pictog., encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):148 88mm(taille:2 1) PR2G CadreensaillieBSW2 1vert NT121OS Touche d urgence avec LED, encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NO 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Dimensions(long. larg.):88 88mm(taille:1 1) vecautocollantluminescenttouched'urgence,flèchedirigéeverslebas 91030PLEI Supportpourautocollant 91030R1 Cadrecapotavecpictogramme,inférieur PR1G CadreensaillieBSW1 1vert FT22PNT1OS Touche d urgence avec LED, pictog., encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NO 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):148 88mm(taille:2 1) PR2G CadreensaillieBSW2 1vert 11 bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

12 NTIMP111OS Touche d urgence à impulsions avec LED, encastré, blanc Montage sur les issues de secours uniquement après accord des autorités compétentes! Touche d'urgence à impulsions avec voyant rouge, deux contacts type NF/ NO 4 entrées avec indicateurs d'état rouge, vert, jaune et buzzer incorporé (à tension négative) Contact antisabotage: 30 V, 50 m Bornes à fiche avec raccordements à visser Tension de service : 1224 VDC, ± 10%, max. 200 m Dimensions (long. larg.): mm (taille : 1 1) vec autocollant luminescent touche d'urgence, flèche dirigée vers le bas 91030PLEI 91030R1 PR1G Support pour autocollant Cadre capot avec pictogramme, inférieur Cadre en saillie BSW 1 1 blanc NTIMP121OS Touche d urgence à impulsions avec LED, encastré, vert Montage sur les issues de secours uniquement après accord des autorités compétentes! Touche d'urgence à impulsions avec voyant rouge, deux contacts type NF/ NO 4 entrées avec indicateurs d'état rouge, vert, jaune et buzzer incorporé (à tension négative) Contact antisabotage: 30 V, 50 m Bornes à fiche avec raccordements à visser Tension de service : 1224 VDC, ± 10%, max. 200 m Dimensions (long. larg.): mm (taille : 1 1) vec autocollant luminescent touche d'urgence, flèche dirigée vers le bas 91030PLEI 91030R1 PR1G Support pour autocollant Cadre capot avec pictogramme, inférieur Cadre en saillie BSW 1 1 vert FT22PNTIMP1OS Touche d urgence à impulsions avec LED, pictog., encastré, vert Montage sur les issues de secours uniquement après accord des autorités compétentes! Touche d'urgence à impulsions avec voyant rouge, deux contacts type NF/ NO 4 entrées avec indicateurs d'état rouge, vert, jaune et buzzer incorporé (à tension négative) Contact antisabotage: 30 V, 50 m Bornes à fiche avec raccordements à visser Tension de service : 1224 VDC, ± 10%, max. 200 m Pictogramme luminescent, flèche dirigée vers la touche d'urgence Dimensions (long. larg.): mm (taille : 2 1) PR2G Cadre en saillie BSW 2 1 vert bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

13 Touche d'urgence avec relais NTR111OS Touche d urgence avec relais et LED, encastré, blanc Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NO 1relaisavec2contactsinverseurs30V,2 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) 9cavaliersdepontagepourmiseencircuitspécifiquedetouched'urgence,derelais,deLEDetdubuzzer. Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Dimensions(long. larg.):88 88mm(taille:1 1) vecautocollantluminescenttouched'urgence,flèchedirigéeverslebas 91030PLEI PR1W Supportpourautocollant CadreensaillieBSW1 1blanc NTR121OS Touche d urgence avec relais et LED, encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NO 1relaisavec2contactsinverseurs30V,2 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) 9cavalierspourmiseencircuitspécifiquedelatouched'urgence,derelais,deLEDetdubuzzer. Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Dimensions(long. larg.):88 88mm(taille:1 1) vecautocollantluminescenttouched'urgence,flèchedirigéeverslebas 91030PLEI Supportpourautocollant 91030R1 Cadrecapotavecpictogramme,inférieur PR1G CadreensaillieBSW1 1vert FT22PNTR1OS Touche d urgence avec relais et LED, pictog., encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NO 1relaisavec2contactsinverseurs30V,2 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) 9cavalierspourmiseencircuitspécifiquedelatouched'urgence,derelais,deLEDetdubuzzer. Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):148 88mm(taille:2 1) PR2G CadreensaillieBSW2 1vert 13 bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

14 NTR111OO Touche d urgence avec relais et LED, encastré, blanc Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF 1relaisavec2contactsinverseurs30V,2 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) 9cavaliersdepontagepourmiseencircuitspécifiquedetouched'urgence,derelais,deLEDetdubuzzer. Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Dimensions(long. larg.):88 88mm(taille:1 1) vecautocollantluminescenttouched'urgence,flèchedirigéeverslebas 91030PLEI PR1W 91030PLEI Supportpourautocollant 91030R1 Cadrecapotavecpictogramme,inférieur PR1G CadreensaillieBSW1 1vert Supportpourautocollant CadreensaillieBSW1 1blanc NTR121OO Touche d urgence avec relais et LED, encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF 1relaisavec2contactsinverseurs30V,2 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) 9cavalierspourmiseencircuitspécifiquedelatouched'urgence,derelais,deLEDetdubuzzer. Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Dimensions(long. larg.):88 88mm(taille:1 1) vecautocollantluminescenttouched'urgence,flèchedirigéeverslebas FT22PNTR1OO Touche d urgence avec relais et LED, pictog., encastré, vert Touched'urgenceavecrétroéclairagerouge,deuxcontactstypeNF/NF 1relaisavec2contactsinverseurs30V,2 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) 9cavalierspourmiseencircuitspécifiquedelatouched'urgence,derelais,deLEDetdubuzzer. Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):148 88mm(taille:2 1) PR2G CadreensaillieBSW2 1vert bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

15 NTRIMP111OS Touche d urgence avec relais et LED, encastré, blanc Montagesurlesissuesdesecoursuniquementaprèsaccorddesautoritéscompétentes! Touched'urgenceàimpulsionsavecvoyantrouge,deuxcontactstypeNF/NO 1relaisavec2contactsinverseurs30V,2 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) 9cavaliersdepontagepourmiseencircuitspécifiquedetouched'urgence,derelais,deLEDetdubuzzer. Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Dimensions(long. larg.):88 88mm(taille:1 1) vecautocollantluminescenttouched'urgence,flèchedirigéeverslebas 91030PLEI PR1G 91030PLEI Supportpourautocollant 91030R1 Cadrecapotavecpictogramme,inférieur PR1G CadreensaillieBSW1 1vert Supportpourautocollant CadreensaillieBSW1 1blanc NTRIMP121OS Touche d urgence avec relais et LED, encastré, vert Montagesurlesissuesdesecoursuniquementaprèsaccorddesautoritéscompétentes! Touched'urgenceàimpulsionsavecvoyantrouge,deuxcontactstypeNF/NO 1relaisavec2contactsinverseurs30V,2 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) 9cavalierspourmiseencircuitspécifiquedelatouched'urgence,derelais,deLEDetdubuzzer. Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Dimensions(long. larg.):88 88mm(taille:1 1) vecautocollantluminescenttouched'urgence,flèchedirigéeverslebas FT22PNTRIMP1OS Touche d urgence à impulsion avec relais et LED, pictog, encastré, vert Montagesurlesissuesdesecoursuniquementaprèsaccorddesautoritéscompétentes! Touched'urgenceàimpulsionsavecvoyantrouge,deuxcontactstypeNF/NO 1relaisavec2contactsinverseurs30V,2 4entréesavecindicateursd'étatrouge,vert,jauneetbuzzerincorporé(àtensionnégative) 9cavalierspourmiseencircuitspécifiquedelatouched'urgence,derelais,deLEDetdubuzzer. Contactantisabotage:30V,50m Bornesàficheavecraccordementsàvisser Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.200m Pictogrammeluminescent,flèchedirigéeverslatouched'urgence Dimensions(long. larg.):148 88mm(taille:2 1) PR2G CadreensaillieBSW2 1vert 15 bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

16 larmedejour(centraled'alarme)aveccontrôled'accès Situation Lesportesdesissuesdesecoursdoiventtoujourspouvoirêtrefranchiesamettreendébutdephrase.Encasd'urgence,lesportesdel'intérieurversl'extérieur,enactionnantunepoignéeouunebarreantipanique. Lesportesouvertesconstituentunefailledanslasécuritéd'unbâtiment. UndispositifdesupervisiondesaccèsavecunealarmedejourBSWestrecommandépourprévenirlesvolsoudesperteslorsd'inventaire. Lesportesdesissuesdesecours,lesportesantipaniquedoiventpouvoirêtreouvertesdel'extérieurparleséquipesd'intervention. Lasurveillancedesouverturesdeportepeutêtrerégléesurlemodestrict(symboledecadenasfermé)ousurlemodenonstrict (symboledecadenasouvert). Laportepeutêtrelibéréedel'intérieuroudel'extérieuravecleverrouillageélectriqueincorporé. Lacommandesefaitauchoix,selonlecas,del'intérieuroudel'extérieur,avecclé,codeoubadge. vantages TouteslescentralesdecommandeetlesmodulespeuventêtremontésdansdescoffretsàencastertypeCHoudansdescadresensaillie(voirlechapitre'ccessoires').Pasd'autresboîtiersdecommandeàmonter! Installationetmaintenanceaiséeavecborniersàvisenfichablessimplesàmettreenplace. Réajustementparl'exploitantdesprogrammationsd'usineetdesdroitsd'interventionparcommutateuràcléBUSouclavieràcode.Lesdroitsd'intervention(libérationdeportemomentanée,delongueduréeoupermanente)sontmodifiablesàtoutmoment.D'autressignalisations,transmetteursourelais,peuventaussiêtreactivées. D'autresfonctionstellesque'répétitiond'alarme'(oui/non),'libérationdeportedecourtedurée'(oui/non)sontmodifiablesdecavaliersenmodedesupervisionstricte. Utilisateursavecdroitd'ouverturedeportemomentanée:nepeuventpasagirpourmettrel'installationenmodestrictounonstrict. Utilisateursavecdroitd'ouverturedeportedecourteetlonguedurée:peuventmettrel'installationenmodestrict. Utilisateursavecdroitd'ouverturedeportedecourtedurée,longueduréeetouverturepermanente:peuventmettrel'installationenmodestrictounonstrict. Pour une porte dans une installation en mode strict Laportepeuttoujoursêtreouvertedel'intérieurenagissantsurlapoignéeoulabarre. L'alarmedejoursignaleparvoiesonoreetlumineusel'ouverturenonpermisedelaporte. Déclenchementd'unepréalarmeencasd'actionnement(parcontactsintégrésdanslapoignée,lecylindreoulabarredemanoeuvre). Libérationdeportemomentanéepossible:l'ouverturedeporteestsurveilléeetdéclenchementd'unepréalarme,puisd'unealarme,aprèsdépassementdutempsautorisé. Pour une porte dans une installation en mode non strict Laportepeuttoujoursêtreouvertedel'intérieurenagissantsurlapoignéeoulabarredemanoeuvre. Laportepeutêtrelibéréedel'extérieuraveclesmodulesd'utilisationetleverrouillageélectriqueincorporéouêtreouverteavecuneclé. Enl'absenced'étatd'alarmeetsilaporteestfermée,onpeutmettrel'installationenmodestrict. Généralités larmedejouraveccontrôled'accèsdisponibleenprésentation'ediziodue'ou'robuste'. 60positionsutilisateurspourcode(4à7chiffres),badge(EM4102/01)etcode/badge. Codesetbadgessontcombinablespourdesexigencesdesécuritéplusélevées. Dispositifdeprotectionantimanipulationactivable.Tempsdeverrouillageaprès10introductionsdecodeerronées. PossibilitéderaccordersurleRS485BUSdesinterrupteursàclé,desclaviersavecousanslecteurainsiquedestransmetteursdesignauxmultifonctionnels. 3sortiesrelaisdisponiblespouraccès,préalarme/alarmeetalarmegénérale. 4entréespourcommande,libérationdeporte/horloge,contactspoignée/cylindre,signalretourporteetantisabotage. bswsecurity.ch F

17 * 0 # * 0 # Réglage usine :libérationdeportedecourtedurée5sec(1180s),libérationdeportedelonguedurée60sec(1180min), libérationdeportepermanente,tempsdesurveillance15sec(1180sec),préalarmebuzzer15sec(1180sec),alarmebuzzer 60sec(1180sec). Systèmespourvusdecontactsantisabotagepoursurveillanceeninterneouexterne. Claviersàcodeégalementsupervisésvialebuscontrelestentativesdesabotage. Commutateursàcléprévuspourdemicylindrerond(RZ)etdemicylindreprofilé(PZ). Tensiondeservice1224VDC. Montage et installation Lesmodulesd'utilisationenextérieurdoiventêtremontésavecuneprotectionantiintempérie. Hauteurdemontagerecommandéepourlacentraledecommandeetlesclaviersàcode/lecteurs:110130cm. Pourl'installationdesmodulesd'utilisation,desorganesdeverrouillageetdesalimentations,nousrecommandonslecâbleBSWtypeBKB2x2+2HL. Exemple avec clavier à code/lecteur (ou interrupteur à clé) Exemple d'alarme de jour ou d'installation de détection d'intrusion avec contrôle d'accès vecclavieràcode/lecteur(oucommutateuràcléenvariante) Ouverture à distance / horloge / BUS V 12/24VDC = 230VC PIR Contact magnétique Transmetteur de signaux multifonctionnel (acoustique/ optique) Clavier à code ou clavier à code/lecteur Impression ordinateur alarme de jour Gâche électrique ou variante avec serrure électrique Contact de signalisation du pêne dormant Légende des câbles: = = BSW BKB 2x2+2 HL Câble préconfectionné Exemple BSW d'issue SECURITY de secours G selon Zürich SN EN 179 T 0840 surveillées électriquement Gez. KK/HH/SBR nlage Nr.: Blatt (àutilisersilessituationsdepaniquesontpeuprobables.) Objekt: _ Dat Prinzipschema Tür: Beispiele BSW Tagalarm 1 / 1 Rev O) Sans préalarme, P) vec préalarme, R:\7_Lieferanten\BSW SECURITY G\Technische Unterlagen\Türbeispiele\na_ta\ _schema_tagalarm.VSD \ FR Commande avec code / badge ou commutateur à clé Commande avec code / badge ou commutateur à clé 17 bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

18 Exemple d'issue de secours selon SN EN 179 surveillées électriquement (àutilisersilessituationsdepaniquesontpeuprobables.) Q) vec préalarme et contrôle d'accès, R) vec préalarme et contrôle d'accès, Commande avec code / badge ou commutateur à clé Commande avec code / badge ou commutateur à clé becdecane becdecane becdecane becdecane inférieur S) vec préalarme, Commande avec code / badge ou commutateur à clé T) vec préalarme et contrôle d'accès, Commande avec code / badge ou commutateur à clé bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

19 Exemples de sortie d'urgence antipanique selon DIN pren 13633, serrure et ferrures selon SN EN 1125 U) vec préalarme, Commande avec code / badge ou commutateur à clé V) vec préalarme, Commande avec code / badge ou commutateur à clé W) vec préalarme et contrôle d'accès, Commande avec code / badge ou commutateur à clé ) vec préalarme et contrôle d'accès, Commande avec code / badge ou commutateur à clé 19 bswsecurity.ch info@bswsecurity.ch F

20 larme de jour (centrale d'alarme) avec contrôle d'accès T11RP larme de jour, centrale de commande BUS, encastré, blanc vecprogramme'alarmedejour':préalarme/alarmegénérale,supervisionpassageenmodestrict/ounonstrict Indicateursd'étatvert,rouge,jauneetbuzzerincorporé 60positionsutilisateurspourcode,badgeoucode/badge. Raccordementpourmodulesd'utilisationsurBUS(clavieràcode/lecteuretcommutateuràclé) 4entréespourcommande,contactssupervision,porteetcontactantisabotage 3relaispourautorisation,préalarme/alarmesonoreetalarmegénérale,contactinverseur:30V,2 Bornesàficheavecraccordementsàvisser Contactantisabotage:30V,50m Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.100m Dimensions(long. larg.):88 88mm(taille:1 1) 91036D utocollant«larmgesichert!» 91036F utocollant«portesousalarme!» 91036I utocollant«portasottoallarme!» PR1W CadreensaillieBSW1 1blanc TRP2DIN larme de jour, centrale de commande BUS, montage sur rail DIN vecprogramme'alarmedejour':préalarme/alarmegénérale,supervisionpassageenmodestrict/ounonstrict Indicateursd'étatvert,rouge,jauneetbuzzerincorporé 60positionsutilisateurspourcode,badgeoucode/badge. Raccordementpourmodulesd'utilisationsurBUS(clavieràcode/lecteuretcommutateuràclé) 4entréespourcommande,contactssupervision,porteetcontactantisabotage 3relaispourautorisation,préalarme/alarmesonoreetalarmegénérale,contactinverseur:30V,2 Bornesàficheavecraccordementsàvisser Contactantisabotage:30V,50m Tensiondeservice:1224VDC,±10%,max.100m Dimensions(long. larg. prof.): mm 91036D utocollant«larmgesichert!» 91036F utocollant«portesousalarme!» 91036I utocollant«portasottoallarme!» NTL1235 Transformateurtensionsecteurchargeur230VC/12VDC,3.5 NTL2435 Transformateurtensionsecteurchargeur230VC/24VDC,3.5 NTLG1235U Transformateurtensionsecteurchargeurenboîtier,12VDC,3.5 NTLG2435U Transformateurtensionsecteurchargeurenboîtier,24VDC,3.5 NTLG1235U Transformateurtensionsecteurchargeurenboîtier,12VDC,3.5 NTLGM2435U Transformateurtensionsecteurchargeurenboîtier,24VDC,3.5 bswsecurity.ch F