Portiers audio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M

Transcription

1 Portiers udio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M

2 Connectivité Votre regrd vers l'extérieur et ce, où que vous soyez Flexiilité Des esoins les plus simples ux instlltions les plus complexes

3 Gmmes ABB-Welcome et ABB-Welcome M ABB-Welcome Portiers udio et vidéo Guide de choix 3 ABB-Welcome Présenttion de l gmme 5 ABB-Welcome pp + Psserelle IP 7 Appliction moile 9 Pltines de rue 10 Moniteur vidéo intérieur ABB-WelcomeTouch 12 Cominés udio et udio mins lires 14 Kits ABB-Welcome 16 Accessoires 18 Clcul de l consommtion 19 Configurtion vec deux pltines de rue 20 Configurtion mixte udio/vidéo 21 Montge vec une Psserelle IP 22 Configurtion de l Psserelle IP 23 ABB-Welcome ABB-Welcome M ABB-Welcome M Présenttion de l gmme 25 Grntir l'ccessiilité à tous 26 Configurtion de l pltine de rue 28 Modules pour pltine de rue 29 Pltines de rue 30 Dimensions des pltines de rue 31 Moniteur interne vidéo vec cominé et écrn 4.3" 32 Moniteur interne vidéo mins lires et écrn 4.3" 33 Moniteur interne vidéo mins lires et écrn tctile 7" 34 Cominé interne udio 35 Accessoires 36 Kits prêts-à-poser 38 Clcul des consommtions 40 Distnces à respecter 41 Configurtion rpide pour logements collectifs 42 Configurtion rpide pour logements collectifs + VIGIK 44 Centrle VIGIK 46 Contrôle d'ouverture de porte 47 Schém de câlge 48 ABB-Welcome M Index 52 1TXH000298C Édition mrs 2014 ABB Portiers udio et vidéo 1

4 2 ABB Portiers udio et vidéo

5 Portiers udio et vidéo Guide de choix ABB-Welcome ABB-Welcome M Structure Monoloc Modulire Portier udio Portier vidéo Hillge de l pltine Acier inoxydle Aluminium Indice de protection IP44 IP54 Finitions Acier rossé, lnc mt Aluminium rossé Pose sillie (cdre vec csquette) Pose encstrée Conforme à l norme sur l'ccessiilité Nomre mximum d'ppels 12 en vidéo et 15 en udio 250 pr âtiment Appels pr outon-poussoir Appels pr défilement de noms Appels pr code (clvier) Fonction clvier codé Vigik Rétroéclirge Psserelle IP ABB Portiers udio et vidéo 3

6 4 ABB Portiers udio et vidéo

7 ABB-Welcome Le portier connecté ABB-Welcome Fonctions Deux finitions pour les pltines de rue : cier inoxydle rossé et lnc mt Fce vnt des pltines de rue en cier inoxydle V2A poli Système fonctionnnt sur un us 2 fils non polrisé et ne nécessitnt ps de câlge supplémentire Système udio vec suppression des ruits prsites pour une communiction clire entre le résident et le visiteur Cmér nti-ryures et résistnte u feu Lrge ngle de vision (H 86, V 67 ) réglle à ± 15 horizontlement et verticlement Vision nocturne vec des LED infrrouges Rétroéclirge utomtique de l pltine et des étiquettes de nom Moniteur vidéo, mins lires vec écrn tctile 7" et 6 touches de commnde Suvegrde d'imge en utomtique Utilistion du moniteur vidéo comme cdre photo lorsqu'il est en veille Cominés udio ou systèmes udio mins lires. Lien entre le système et le monde KNX pr l'intermédiire de l Psserelle IP Possiilité de commnder le portier vidéo depuis des smrtphones ou des tlettes. Piloter depuis votre smrtphone En connectnt une Psserelle IP à l ox internet de l'hittion, cel permet de piloter le système depuis un smrtphone ou une tlette, en wi-fi comme en 3G. En téléchrgent l'ppliction ABB-Welcome, vous pourrez voir votre visiteur et communiquer vec lui mis ussi lui ouvrir l porte et lui llumer l lumière. Intégrer à une instlltion KNX L Psserelle IP permet églement de connecter un écrn de contrôle ABB-ComfortTouch à l pltine de rue vidéo ou udio. Il n'y ps esoin de multiplier les écrns, vous commndez toute votre mison grâce à un seul moniteur. Grnd ngle de détection L cmér couleur de l pltine de rue externe couvre un chmp visuel extrêmement lrge de 104º (digonle). Elle peut être réglée mécniquement de 15º (à l'horizontle/à l verticle) fin de s'dpter ux conditions environnntes, pour une détection file des personnes dns toute l'entrée. 104º ABB Portiers udio et vidéo 5

8 ABB-Welcome Le portier vidéo connecté L gmme ABB-Welcome s'intègre prfitement à l'hitt moderne et à votre mode de vie. Grâce à l Psserelle IP et l'ppliction pour tlettes et smrtphones, ABB- Welcome, connectez-vous à votre portier vidéo et ce, où que vous soyez. Dns une mison fonctionnnt en KNX, l Psserelle permet de connecter l pltine de rue à l'écrn de contrôle ComfortTouch Réseu 230 V ~ wi-fi 3G L liison entre Box internet et écrn KNX Comfort Touch peut se fire en fi lire comme en wi-fi 6 ABB Portiers udio et vidéo

9 ABB-Welcome ABB-Welcome pp + Psserelle IP ABB-Welcome Téléchrgez grtuitement l'ppliction ABB-Welcome pp. sur votre iphone*, ipd*, ipod Touch*, votre smrtphone ou tlette Android. Restez informé et pilotez à distnce votre portier vidéo, vec l nouvelle Psserelle IP. Les fonctionnlités sont les même que sur le moniteur vidéo de votre hittion. Lorsqu'un visiteur sonne à votre porte en votre sence, vous êtes imméditement informé pr une sonnerie spécile sur votre moile. Vous pouvez : Répondre à l'ppel Décliner Ouvrir l porte Allumer l lumière Activer et désctiver le micro. Android ios * Apple, le logo Apple, ipod Touch, iphone et ipd sont des mrques commerciles déposées ux USA et dns d'utres pys. iphone, ipod et ipd non fournis. ABB Portiers udio et vidéo 7

10 ABB-Welcome Portiers vidéo et udio Grâce à une lrge plette de produits, l gmme de portiers vidéo et udio ABB offre une solution dptée à chque exigence. L'instlltion de ces produits est rpide grâce à l technologie de us 2 fils non polrisé. Une ttention toute prticulière été portée sur les mtériux, permettnt à chque élément de s'intégrer prfitement dns son environnement. 8 ABB Portiers udio et vidéo

11 ABB-Welcome Appliction moile ABB-Welcome 3D L'ppliction pour smrtphones et tlettes ABB-Welcome 3D vous permet de simuler l'intégrtion des portiers udio et vidéo ABB-Welcome sur n'importe quelle surfce. En fi xnt le QR code cile ci-dessous sur un mur, vous pourrez voir le produit en 3D. 1. Téléchrgez l'ppliction grâce u QR code de l cile 2. Téléchrgez l cile sur 3. Fixez l cile à l'endroit voulu 4. Visez-l vec l'ppliction pour voir pprître le produit en 3D ABB-Welcome ABB-Welcome Bienvenue chez vous ABB Portiers udio et vidéo 9

12 ABB-Welcome Pltines de rue Description Portier et porte-étiquettes rétro-éclirés Outil de montge fourni Montge encstré ou sillie Indice de protection : IP44 Tempértures de fonctionnement -25 C à 55 C. Références de commnde N. sonneries Couleur Dimensions (L x l x P) mm Tille oîte de montge Réf. Commercile Pltine de rue vidéo 1, 2 ou 3 sonneries 1 Acier inoxydle 277 x 135 x 43 1/ Blnc mt ou 6 sonneries 4 Acier inoxydle 349 x 135 x 43 1/ Blnc mt ou 12 sonneries 8 Acier inoxydle 277 x 235 x 43 2/ Blnc mt Pltine de rue udio 1, 2 ou 3 sonneries 1 Acier inoxydle 205 x 135 x 43 1/ Blnc mt Pltine de rue udio 4 ou 6 sonneries 4 Acier inoxydle 277 x 135 x 43 1/ Blnc mt Pltine de rue udio 10 ou 15 sonneries 10 Acier inoxydle 277 x 235 x 43 2/ Blnc mt ABB Portiers udio et vidéo

13 ABB-Welcome Pltines de rue Références de commnde Tille oîte Couleur Dimensions (L x l x P) mm Réf. Commercile Boîte de montge pltine encstrée 1/2 Gris 203 x 133 x Anthrcite /3 Gris 275 x 133 x Anthrcite /4 Gris 347 x 133 x Anthrcite /3 Gris 275 x 233 x Anthrcite Boîte de montge pltine sillie 1/2 Gris 203 x 133 x Anthrcite /3 Gris 275 x 133 x Anthrcite /4 Gris 347 x 133 x Anthrcite /3 Gris 275 x 233 x Anthrcite ABB-Welcome Les distnces à respecter lors du montge de l'interphone extérieur 1cm Afi n de pouvoir démonter l rre de verrouillge, un espce d'1 cm doit être lissé à droite de l pltine de rue. Pour pouvoir remplcer les noms des résidents lors que l pltine de rue est déjà montée, il fut un espce lire de 10 cm en-dessous de l'ppreil. Si ceci devit s'vérer impossile, l'interphone extérieur devr être retiré du oîtier de montge fin de pouvoir chnger les étiquettes. 10 cm Zone lire m 0.6 m 0.6 m 1.5 m 1.10 m 1.90 m 0.82 m 1.70 m 1.30 m 2.18 m ABB Portiers udio et vidéo 11

14 ABB-Welcome Moniteur vidéo intérieur ABB-WelcomeTouch Réglges Pour personnliser l configurtion de l'ppreil. Photo Pour prendre une photo immédite des visiteurs se trouvnt à l porte de l mison. Mode silence Coupe le microphone de l sttion interne pendnt l converstion. Votre visiteur ne peut insi plus vous entendre. Cette touche permet ussi de désctiver l sonnerie. Elle se réctive utomtiquement u out de 10 heures. Lumière Pour llumer directement l'éclirge de l'entrée. Ouverture de l porte Active le système d'ouverture de porte électrique. Communiction Pour prendre un ppel et rccrocher. Fonctionnement Si vous le souhitez, le système grde une trce de tout ce qui se psse. Toutes les photos des visiteurs sont simplement enregistrées et rchivées sur l'abb-welcometouch pour une surveillnce optimle de l mison. Ces photos sont prises sur demnde lors de l converstion ou, en cs d'sence, trois photos sont prises lorsqu'un visiteur sonne à l porte. Cdre photo numérique Grâce à une crte SD disponile dns le commerce, vous pouvez trnsformer l'abb-welcometouch en cdre photo numérique et fire défiler vos photos lorsque le système est en veille. 12 ABB Portiers udio et vidéo

15 ABB-Welcome Moniteur vidéo intérieur ABB-WelcomeTouch Description Écrn tctile de 17.8 cm (7") Fonction mins lires Prise utomtique de photos en cs d'sence Accès à l'historique des ppels Suppression des prsites Sonneries différentes pour l pltine de rue et l sonnette devnt l porte Fonction cdre photo numérique Touches de commnde fcilement identifiles pour l'ouverture de porte, l'éclirge et l fonction silence Cinq sonneries différentes à l porte et l'étge Volume de l sonnerie et des converstions réglles Montge sillie ou sur pied Résolution : 800 x 480 pixels Indice de protection : IP30 Tempérture d'utilistion : -5 C à 40 C Dimensions (L x l x P) : 155 mm x 218 mm x 29 mm. ABB-Welcome Références de commnde Couleurs Réf. Commercile Blnc Anthrcite Gris Accessoire Support de ureu WM0802 ABB Portiers udio et vidéo 13

16 ABB-Welcome Cominés udio et udio mins lires Les moniteurs internes sont munis d'une liison fullduplex et une fonction de suppression des ruits prsites pour un son clir. L prise d'un ppel, l'ouverture de l porte, l'ctivtion du mode silence et l'éclirge de l'entrée se commndent simplement depuis les touches en fce vnt. Commnde intuitive Des symoles clirs pour les fonctions de se. Design fonctionnel Les touches d'ccès rpide sont fciles à identifier et vont à l'essentiel. Leur rétroéclirge fit ressortir leurs symoles et offre une lecture rpide de l'étt du système : ppel, communiction en cours, porte ouverte ou mode muet. 14 ABB Portiers udio et vidéo

17 ABB-Welcome Cominés udio et udio mins lires Description Volume du cominé et de l sonnerie réglle Touches de commnde fcilement identifiles pour l'ouverture de porte, l'éclirge et l fonction silence Cinq sonneries différentes à l porte et l'étge Montge sillie Indice de protection : IP30 Tempérture d'utilistion : -5 C à 40 C Dimensions (L x l x P) : 198 mm x 81 mm x 38 mm. Références de commnde Couleur Blnc Anthrcite Gris Réf. Commercile ABB-Welcome Description Écrn écliré monochrome 3.8 cm (1.5") Montge encstré dns oîtes d'encstrement stndrds Touches de commnde fcilement identifiles pour l'ouverture de porte, l'éclirge et l fonction silence Cinq sonneries différentes à l porte et l'étge Montge sillie Indice de protection : IP30 Tempérture d'utilistion : -5 C à 40 C Dimensions (L x l x P) : 155 mm x 80 mm x 35 mm. Références de commnde Désigntion Réf. Commercile Mécnismes udio mins lires vec écrn Enjoliveurs udio mins lires vec écrn futur linér lnc Plque doule futur linér lnc Description Touches de commnde fcilement identifiles pour l'ouverture de porte, l'éclirge et l fonction silence Volume justle Cinq sonneries différentes à l porte et l'étge Montge sillie Indice de protection : IP30 Tempérture d'utilistion : -5 C à 40 C Dimensions (L x l x P) : 175 mm x 81 mm x 22 mm. Références de commnde Couleur Réf. Commercile Blnc Anthrcite Aluminium ABB Portiers udio et vidéo 15

18 ABB-Welcome Kits ABB-Welcome Les 12 kits ABB-Welcome disponiles proposent des ensemles complets comprennt tout le mtériel nécessire à votre instlltion insi que les schéms de câlge. Les kits ABB-Welcome sont livrés coordonnés, pour une instlltion fcile et une interphonie optimle. Kit Description Réf. Commercile Acier inox Kits vidéo Blnc mt Pltine de rue vidéo Boîte de montge sillie Alimenttion Kits udio vec cominé Pltine de rue udio Boîte de montge sillie Alimenttion Kits udio mins lires Pltine de rue udio Boîte de montge sillie Alimenttion ABB Portiers udio et vidéo

19 Pck vidéo Réseu 230 V ~ ABB-Welcome 150 m mx. 100 m mx. Pck udio Réseu 230 V ~ 300 m mx. 300 m mx. Portée du signl du us Ligne de us Sttions internes ou sttions externes rccordées Portée du signl Bus externe Audio 300 m Bus externe Audio / vidéo 100 m* Ligne de us interne 1 Audio 300 m Ligne de us interne 1 Audio / vidéo 100 m Remrque : l longueur de câle mximum indiquée est vlle pour un câle d'un dimètre de 0.8 mm. Dns le cs d'un dimètre de 0.6 mm, l distnce mximle est lors réduite de moitié. * Lors du rccordement d'une seule pltine de rue vidéo externe ABB-Welcome à l ligne de us externe, l portée du signl est de 150 m. ABB Portiers udio et vidéo 17

20 ABB-Welcome Accessoires Références de commnde Tension Tension en sortie Fréquence Puissnce Protection Tempérture d'utilistion V Hz W Nomre de modules Réf. Commercile Alimenttion et inter de contrôle Génère le us d'limenttion et de communiction pour les pltines de rue et les moniteurs intérieurs. Commnde de gâche : sortie 12 V~, 1.6 A ou sortie lire de potentiel 30 V, 3 A Commnde d'éclirge : sortie relis 230 V, 3 A Ajustement en fçde de l temporistion d'éclirge (1 s à 5 min) et d'ouverture de porte (1 s à 10 s). 230 V~, +10 % / -10 % 28 V 50 Hz/60 Hz 42 W IP20-5 à +45 C Alimenttion uxiliire Permet d'limenter plus d'ppreils (Cf. pge 19) 230 V~, +10 % / -10 % 28 V 50 Hz/60 Hz 28 W IP20-5 à +45 C Psserelle IP Converti le us propriétire en protocole IP Permet de connecter un ou plusieurs écrn de contrôle tctile KNX ComfortTouch Permet de connecter des smrtphones et/ou tlettes fonctionnnt sous ios ou Android Peut gérer jusqu'à 4 ppreils. IP20-5 à +45 C Relis ctionneur Associé à une pltine de rue uxiliire il permet de contrôler une deuxième gâche électrique ou un éclirge supplémentire Sortie lire de potentiel, contct NO 230 V, 3 A Ajustement en fçde de l temporistion d'éclirge (1 s à 5 min) ou d'ouverture de porte (1 s à 10 s). IP20-5 à +45 C Alimenttion pour gâche supplémentire Associé u relis ctionneur elle permet d'limenter l gâche électrique en 12 V~. 230 V~, +10 % / -10 % V 50 Hz/60 Hz 10 VA -25 à +55 C Distriuteur vidéo extérieur - Pltines de rue Accessoire oligtoire pour séprer le us et limenter une seconde pltine de rue. IP20-5 à +45 C 2 WM0810 Distriuteur vidéo modulire - Moniteurs intérieurs Distriuteur vidéo intérieur en formt modulire pour séprer le us et limenter 2 moniteurs internes. IP20-5 à +45 C Distriuteur vidéo - Moniteurs intérieurs Montge dns une oîte d'encstrement Permet de distriuer le us pour limenter plusieurs moniteurs intérieurs. IP20-5 à +45 C Outil de démontge Outil indispensle pour démonter une pltine de rue ABB-Welcome ABB Portiers udio et vidéo

21 ABB-Welcome Clcul de l consommtion Il est importnt d'nlyser les consommtions de chcun des éléments composnt l'instlltion pour définir l'limenttion nécessire. Le tleu ci-dessous fit le détil des esoins pour chcun des produits. Il suffit d'dditionner toutes les unités de consommtions pour connître le esoin totl de l'instlltion. Produits ABB-Welcome Unités de consommtion Moniteurs internes Moniteur udio vec cominé ou mins lires 1 Moniteur udio vec écrn 2 Écrn ABB-Welcome Touch 11 Psserelle IP 11 Pltine de rue vidéo 1, 2 ou 3 sonneries 8 4 ou 6 sonneries 10 8 ou 12 sonneries 13 Pltine de rue udio 1, 2 ou 3 sonneries 5 4 ou 6 sonneries 6 10 ou 15 sonneries 11 Accessoires Relis ctionneur 2 Dns le cs d'une instlltion de deux moniteurs internes pour un logement Instlltion vec deux moniteurs udio vec cominés ou mins lires 1 Instlltion vec u moins un moniteur udio vec écrn 2 Instlltion vec deux écrn ABB-Welcome Touch 0 ABB-Welcome L'limenttion peut fournir jusqu'à 65 unités de consommtion. Au-delà, il fut rjouter l'limenttion uxiliire qui peut fournir 45 unités de consommtion supplémentires. ABB Portiers udio et vidéo 19

22 ABB-Welcome Configurtion vec deux pltines de rue Dns le cs ou il y urit plusieurs ccès pour un même logement, il est possile d'instller jusqu'à 4 pltines de rue, udio comme vidéo. En fonction de l'origine de l'ppel, les moniteurs internes vont se connecter directement à l onne pltine de rue. L'instlltion d'un relis ctionneur vous permettr de gérer une seconde gâche, un mécnisme de portil ou un utre éclirge. Le relis ctionneur est forcément lié à une pltine de rue. Pltine de rue principle S Pltine de rue nnexe D out A IN1 4V~ OUT IN2 2 7 IN 8V~ 1 OUT2 1 utiliser une gâche électrique à vleur ohmique élevée 2 2 OUT 2 2 IN 12V~ 12V~ utiliser une gâche électrique à vleur ohmique élevée Door / Light Door V~ Light ERT ERT ERT ERT L/1 N/4 Réseu 230V~ L N Réseu 230V~ 587XXX 587XXX WM (1) K10 K1 K10 K1 STATION X10 X1 STATION X10 X Door Light (1) Accessoire nécessire si l gâche nécessite une limenttion en 12 V. Le relis ctionneur n' qu'une fonction de relis. 20 ABB Portiers udio et vidéo

23 ABB-Welcome Configurtion mixte udio/vidéo D D in in L gmme ABB-Welcome ne peut être instllée dns les âtiments devnt répondre ux normes d'ccessiilité ux personnes en sitution d'hndicp cr elle ne remplit ps l'ensemle des critères nécessires. Elle est tout de même évolutive fin de répondre à un mximum de configurtions. C'est pourquoi les pltines de rue sont disponiles vec plusieurs ppels et qu'il est possile d'instller plusieurs moniteurs intérieurs, udio comme vidéo. ABB-Welcome D in S IN 1 OUT OUT OUT IN OUT2 1 IN V~ 1 12V~ 1 1 IN Door 1 OUT OUT2 1 1 OUT Utiliser une gâche électrique à vleur ohmique élevée Light ERT ERT 1 OUT2 ERT 1 ERT ERT ERT ERT ERT ERT ERT ERT ERT L N Réseu 230V~ 587XXX D in D in D in K10 K1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X ABB Portiers udio et vidéo 21

24 ABB-Welcome Montge vec une Psserelle IP L Psserelle IP d'abb permet de convertir le protocole propriétire qu'utilise l gmme ABB-Welcome en protocole IP fin d'être utilisé pr d'utres ppreils pouvnt intégrer ce type de données. Cel permet donc de lier l pltine de rue à un écrn Comfort- Touch (écrn de contrôle tctile domotique), mis ussi une tlette tctile ou un smrtphone fonctionnnt sous ios ou Android. S IP Mx. 150 m Mx. 100 m IN OUT OUT V~ 12V~ ERT ERT ERT 13 ERT ERT ERT 14 Door 23 LAN (1) LAN Utiliser une gâche électrique à vleur ohmique élevée Light LAN LAN L N Réseu 230V~ 587XXX ComfortTouch IP Box internet K10 K1 STATION X10 X1 STATION X10 X1 STATION X10 X (1) L liison entre l Psserelle IP et l'écrn KNX ComfortTouch peut se fire en direct en utilisnt un câle RJ45, en pssnt pr un switch ou pr une ox internet. Cette dernière permettr d'voir ccès à l Psserelle IP vec une connexion wi-fi disponile sur l'écrn ComfortTouch ou sur smrtphone et tlette. 22 ABB Portiers udio et vidéo

25 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Titellätter/Türkommuniktion/Busch-Welcome II/Titelltt @ 1 === Ende der Liste für Textmrke Cover === Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Üerschriften (--> Für lle Dokumente <--)/2. Eene/G - L/Inetrienhme mit dem Windows Mise en service vec le service UPnP de Windows Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Erstinetrienhme/Busch-Welcome II/Einindung üer UPnP Conditions prélles : Un serveur DHCP (intégré u routeur, pr exemple) est disponile en réseu. L psserelle IP est reliée u routeur pr câle LAN. Le PC est en réseu. L psserelle IP est connectée et opértionnelle. Fig. 1 : Service UPnP de Windows 1. Exécutez l'explorteur de Windows. 2. Cliquez sur l'entrée «Réseu» située en dessous des lecteurs ffichés. Tous les périphériques en réseu ctuellement pprissent mintennt dns le volet droit. 3. Fites un doule clic sur l'icône de l psserelle IP. Une fenêtre de nvigteur présentnt l'interfce de configurtion pprît utomtiquement. Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumenttion (--> Für lle Dokumente <--)/ Seitenumruch 1 Si le nvigteur n'est ps exécuté utomtiquement, le système ffiche en remplcement les propriétés des périphériques. Copiez lors l'dresse IP ffichée, telle que , et entrez-l u clvier dns l ligne d'dresse du nvigteur. Mnuel opértionnel 8 Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Üerschriften (--> Für lle Dokumente <--)/2. Eene/A - F/DNS Serveur DNS Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Erstinetrienhme/Busch-Welcome II/DNS Server Conditions prélles : - Routeur à serveur DNS 1. Entrez l'dresse IP suivie du nom de domine du routeur dns l ligne d'dresse du nvigteur. Exemple : Psserelle IP.fritz.ox 2. Une pression de l touche Entrée fit pprître une fenêtre de nvigteur ffichnt l'interfce de configurtion Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Üerschriften (--> Für lle Dokumente <--)/2. Eene/M - O/Mnuelle Configurtion mnuelle Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumenttion (+KNX)/Erstinetrienhme/Busch-Welcome II/Einindung üer Mnuelle Konfigurtion Conditions prélles : - L psserelle IP est directement reliée pr câle LAN u PC. - L psserelle IP est connectée et opértionnelle. Fig. 2 : Configurtion mnuelle Mnuel opértionnel 9 ABB-Welcome Configurtion de l Psserelle IP Configurtion pour une utilistion en réseu locl (wi-fi) Câler l'ensemle de l'instlltion : pltine de rue, limenttion, moniteurs intérieurs et Psserelle IP. Relier l Psserelle IP à votre ox internet pr l'intermédiire d'un câle RJ45. Automtiquement, l ox v ttriuer une dresse IP à l psserelle que vous pouvez retrouver en vous connectnt directement à votre ox depuis votre nvigteur internet (se référer à l notice de votre ox). Récupérer l'dresse IP (pr exemple : ) et l rentrer dns l rre d'dressge de votre nvigteur internet pour ccéder directement à l Psserelle IP. Configurtion pour une utilistion pr internet Grâce à son logiciel intégré, configurer l psserelle : - Adressge - Dte et heure - Définition des pltines de rue - Gestion des utilisteurs et/ou des écrns ComfortTouch L psserelle peut gérer jusqu'à 4 ppreils pouvnt être des écrns ABB-ComfortTouch et/ou des smrtphones et des tlettes fonctionnnt sous Android ou ios. ABB-Welcome Cel vous permet de connecter votre moile à votre pltine de rue où que vous soyez à prtir du moment où vous vez un ccès internet, 3G ou utre, qui vous permet de vous connecter à internet. Pour cel, vous devez rediriger les ports à de votre ox à l Psserelle IP pour les protocoles TCP et UDP comme sur l'exemple ci-dessous : Pour plus d'informtions et de détils, vous pouvez téléchrger l documenttion technique dédiée à l Psserelle IP : Mnuel opértionnel Busch-Welcome Mnuel opértionnel Busch-Welcome Première mise en service Mnuel opértionnel Busch-Welcome Première mise en service Busch-Welcome Psserelle IP Not ABB Portiers udio et vidéo 23

26 24 ABB Portiers udio et vidéo

27 ABB-Welcome M L solution modulire Fonctions Finition des pltines de rue en luminium rossé Les pltines extérieures sont disponiles de 1 à 10 modules Composition des systèmes sur-mesure grâce ux 10 modules L gmme convient ux instlltions pour les logements individuels comme collectifs L'limenttion du système insi que le trnsfert de données s'effectuent vi un us 2 fils non polrisé. Aucun utre câlge n'est requis L'écrn des pltines de rue est églement muni d'un récepteur RFID pour permettre l'ccès grâce à un dge résident Indice de tenue u chocs : IK07 Adpté ux personnes en sitution de hndicp L nouvelle gmme de portiers udio et vidéo, ABB-Welcome M, répond ux exigences reltives à l'ccessiilité ux personnes hndicpées. Indicteurs sonores et visuels, repères en relief, cmér grnd ngle et des systèmes vec oucle inductive. Une imge toujours de qulité De jour comme de nuit, l qulité de l'imge fournie pr l cmér de l pltine de rue est préservée. Au crépuscule, le système commute en mode nuit, l cmér psse en noir et lnc et les LED infrrouges s'llument pour grntir à l'utilisteur une visiilité optimle. Tous les systèmes sont équipés d'un rétroéclirge utomtique L'ouverture de l porte est commndée depuis l pltine de rue (module udio) L cmér est dotée d'un lrge ngle de détection (H 86, V 67, D 104 ) est une lierté d'justement de 15 horizontlement et verticlement Indicteurs sonores et visuels de l'étt de l communiction insi que de l'ouverture de l porte pour les personnes hndicpées Les ppels peuvent s'effectuer pr défilement de nom, outon-poussoir ou pr l composition d'un code. Un design, une signture Moderne et épuré, le design de l gmme ABB-Welcome M conserve les codes de l mrque ABB. Leurs lignes clires permettent à ces produits de s'intégrer vec élégnce dns tous les styles rchitecturux. Ces portiers udio et vidéo, simples à instller, sont églement très fciles à utiliser et ssocient insi ergonomie et technologie de pointe. ABB-Welcome M ABB Portiers udio et vidéo 25

28 ABB-Welcome M Grntir l'ccessiilité à tous Quelles instlltions doivent répondre ux normes d'ccessiilité? L réglementtion technique reltive à l'ccessiilité du cdre âti ux personnes hndicpées du 11 jnvier 2005 est pplicle depuis le 1 er jnvier 2007 et impose un certin nomre de règles à respecter pour le contrôle d'ccès. Misons individuelles Si l'instlltion est équipée d'une porte ou d'un portil à verrouillge électrique, l'ouverture doit être temporisée. Pour les misons construites pour être louées ou pour les misons groupées, les instlltions doivent grntir l'ccessiilité ux personnes en sitution de hndicp comme pour les logements collectifs. Logement collectif Pour chque construction neuve, il y oligtion de respecter les règles de pose (voir ci-dessous), insi que d'utiliser des produits comportnt les fonctions essentielles pour fciliter l'ccessiilité u âtiment ux personnes en sitution de hndicp (voir ci-contre). Dns le cdre d'une rénovtion, le ou les propriétires peuvent opter pour un pré-équipement vidéo vec une pltine de rue répondnt ux exigences de l loi Hndicp et des cominés udio. Étlissements pulics Les E.R.P.* comme les I.O.P.** doivent répondre ux mêmes exigences que les logements collectifs (voir ci-dessus). Tous les âtiments déjà existnts devront être mis à l norme vnt jnvier ÉCOLE * E.R.P. : Étlissement Recevnt du Pulic ** I.O.P. : Instlltion Ouverte u Pulic Règles de pose à respecter pour les logements collectifs et étlissements pulics Instlltion des dispositifs de gestion d'ccès L pltine de rue comme les moniteurs internes et le outon de sortie situés dns le hll d'entrée doivent être disposés de fçon à être utilisles ussi ien dns l position ssise que deout, permettnt insi de fciliter l'ccès ux personnes se déplçnt en futeuil roulnt. Pour cel, ils doivent donc être instllés à u moins 40 centimètres de tout ostcle et les commndes ou les éléments communicnts (écrns, huts-prleurs, microphones) doivent se situer entre 0.9 et 1.3 mètres du sol. Minimum 40 cm Minimum 90 cm Mximum 130 cm 26 ABB Portiers udio et vidéo

29 Fonctions devnt être remplies pr les produits À l'extérieur du âtiment Cmér à ngle lrge Pour voir ussi ien les personnes ssises et deout. Module udio vec synthèse vocle Donne une informtion sonore sur l'étt de l communiction : "ppel en cours", "fin d'ppel", "ucune réponse", "occupé", "porte ouverte", "muvis code". Informtions visuelles Indiction visuelle de l'étt de l communiction (ppel émis, communiction en cours, ps de réponse et porte ouverte). Visiilité simple L tille des crctères de l'écrn est supérieur à 4.5 mm. Un clvier dpté L touche 5 du clvier est repérée et il est possile de fire un ppel pr code. Temporistion d'ouverture de porte Jusqu'à 10 secondes pour lisser le temps d'entrer ux personnes en sitution de hndicp. À l'intérieur du âtiment Les moniteurs intérieurs doivent être équipés d'une oucle inductive pour grntir une onne qulité sonore ux personnes équipées d'une prothèse uditive. Le système doit permettre de voir le visiteur. ABB-Welcome M Les touches "Communiction" et "Commnde d'ouverture" sont repérées pour permettre ux personnes non-voyntes d'ccéder à ces fonctions fcilement. ABB Portiers udio et vidéo 27