MTKOMMV. kçìîé~ì=çééìáëw== pfaf`lj=mp. fåëí~ää~íáçå=éí=ã~åìéä=ìíáäáë~íéìê. cê~å ~áë

Transcription

1 kçìîé~ì=çééìáëw== MTKOMMV pfaf`lj=mp fåëí~ää~íáçå=éí=ã~åìéä=ìíáäáë~íéìê cê~å ~áë

2 Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Table des matières 1 Généralités Installer et désinstaller le logiciel Installer le logiciel Mise à niveau depuis DICOM Print Interface Désinstaller SIDICOM PS Configurer l'imprimante Modifier les réglages de l'imprimante Modifier les réglages du film Régler la matrice d'impression Imprimer via SIDEXIS Imprimer une image Imprimer un examen File d'attente d'impression Erreur d'impression Informations supplémentaires Informations relatives aux imprimantes (à caractère purement informatif) Matrices d'impression (à caractère purement informatif) D

3 Sirona Dental Systems GmbH 1 Généralités 1 Généralités SIDICOM PS est un plug-in pour SIDEXIS XG. Le SIDICOM PS permet l'impression individuelle ou multiple de radiographies, ainsi que l'impression de schémas dentaires complets. Outre les images individuelles, il est également possible d'imprimer des examens complets. L'image ou l'examen à imprimer est généré par SIDEXIS XG, puis mis à disposition via la fonction accessible dans l'interface plugin. Impression multi-images SIDICOM PS ne supporte pas l'impression multi-images. Il est par contre possible d'imprimer des examens. cê~å ~áë D

4 2 Installer et désinstaller le logiciel Sirona Dental Systems GmbH Installer le logiciel 2 Installer et désinstaller le logiciel 2.1 Installer le logiciel Licence Au cours de l'installation, le système vous demande d'enregistrer la licence du programme avec votre numéro d'enregistrement. Si vous n'enregistrez pas la licence, le programme démarre en mode de démonstration. Vous ne pouvez lancer le programme que 200 fois en mode de démonstration. 1. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 2. Suivez les instructions du programme d'installation. SIDICOM PS est maintenant installé. 2.2 Mise à niveau depuis DICOM Print Interface 1.5 Si vous avez déjà configuré des imprimantes dans une version antérieure, vous pouvez continuer à les utiliser dans SIDICOM PS. Arrêter Print Server 1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur l'icône Print Server. L'icône est située dans la zone de notification de la barre des tâches de Windows. Le menu contextuel s'ouvre. 2. Cliquez sur shutdown. Print Server est arrêté. Préparer la mise à niveau 1. Copiez les fichiers de configuration (fichiers cfg) du dossier "config" dans votre système de fichier local. 2. Dans le programme SIDEXIS XG, sélectionnez la commande de menu O[u]tils/Configurer le [s]ystème Cliquez sur le bouton "Service". 4. Dans la zone Base de données, cliquez sur le bouton Partenaire. 5. Supprimez l'entrée PRNSRV (partenaire SLIDA). 6. Fermez la zone de maintenance. 7. Supprimez le programme du démarrage automatique d'applications de Windows. 8. Supprimez le chemin d'installation (par défaut : C:\Sirona\prnsrv). 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH 2 Installer et désinstaller le logiciel Désinstaller SIDICOM PS Installer le logiciel 1. Installez SIDICOM PS 2.0 conformément à la description du chapitre Installer le logiciel [ 4]. 2. Copiez les fichiers de configuration sauvegardés dans le nouveau dossier "config". 3. Configurez les nouvelles fonctionnalités conformément à la description du chapitre Configurer l'imprimante [ 6]. Nouvelles fonctionnalités Les anciennes configurations ne s'appliquent qu'à un format de film ou respectivement à un type d'image. 2.3 Désinstaller SIDICOM PS 1. Supprimez le dossier "SIDICOM PS" dans Windows. 2. Supprimez le plugin dans le Gestionnaire de plug-ins, voir le manuel SIDEXIS XG. cê~å ~áë D

6 3 Configurer l'imprimante Sirona Dental Systems GmbH 3 Configurer l'imprimante La configuration vous permet de définir les paramètres suivants : Adresse IP - Adresse IP de l'imprimante Port - Port de l'imprimante SIDICOM PS AE Title - Nom du serveur d'imprimante, à des fins d'identification - Le titre peut être choisi librement En règle générale, vous pouvez choisir le titre librement, à moins que votre administrateur DICOM n'ait défini d'autres directives dans le réseau. Adressez-vous à votre administrateur DICOM. AE Title imprimante - Nom du partenaire de communication appelé (imprimante) - Reprenez le titre AE à la configuration de l'imprimante correspondante ou demandez en un à votre administrateur DICOM Priorité - Priorité de l'ordre d'impression - Options possibles : High, Medium, Low Support - Support d'impression pour l'ordre d'impression - Options possibles : Paper, Clear Film, Blue Film, Current Destination - "Magazine" pour films enregistrés - "Processor" pour films imprimés Résolution - Résolution de l'imprimante Prend en charge 12 bits - Activé : 12 bits supportés - Désactivé : 12 bits non supportés 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH 3 Configurer l'imprimante Modifier les réglages de l'imprimante 3.1 Modifier les réglages de l'imprimante 1. Cliquez sur l'onglet "Imprimante" 2. Sélectionnez une imprimante dans la liste "Imprimantes disponsibles". 3. Modifiez les réglages de "Adresse IP", "Port", "SIDICOM PS AE Title" et "AE Title imprimante". 4. Cliquez sur le bouton "Tester connexion DICOM" pour tester la connexion à l'imprimante. 5. Modifiez les réglages de "Priorité", "Support", "Destination", "Résolution". 6. Le cas échéant, activez "Prend en charge 12 bits". 7. Cliquez sur le bouton "Stocker". Les réglages sont mémorisés. cê~å ~áë D

8 3 Configurer l'imprimante Sirona Dental Systems GmbH Modifier les réglages du film 3.2 Modifier les réglages du film Certaines imprimantes acceptent des impressions trop grandes, mais ne les impriment pas et ne délivrent aucun message d'erreur. Si votre imprimante est accessible ("Tester connexion DICOM") mais n'imprime pas, vérifiez la matrice d'impression. Formats de film Matrice d'imprimante Orientation La fenêtre "Formats de film" indique les formats supportés par l'imprimante sélectionnée sous "Imprimante". Réglage de l'imprimante, voir Matrices d'impression [ 15]. La représentation du format portrait ou paysage indique le réglage dans la zone "Matrice d'imprimante". Vous ne pouvez pas permuter les formats portrait et paysage via la représentation. 1. Cliquez sur l'onglet "Formats de film" 2. Sélectionnez une imprimante dans la liste "Imprimante". 3. Choisissez un format dans la sélection Formats de film. 4. Modifiez les réglages. 5. Cliquez sur le bouton "Stocker". Les réglages sont mémorisés. 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH 3 Configurer l'imprimante Régler la matrice d'impression 3.3 Régler la matrice d'impression Reprenez les valeurs de la matrice d'impression de la configuration de l'imprimante correspondante ou demandez-les à votre administrateur DICOM. Si les valeurs ne sont pas disponibles, utilisez d'abord les valeurs d'une imprimante comparable ainsi que d'un format de film comparable. Les valeurs de la matrice d'impression réglées doivent être tout à fait exactes, afin de garantir la bonne qualité de l'impression. Des écarts de quelques pixels suffisent à entraîner des artefacts et des distorsions. Certaines imprimantes dilatent ou compriment l'image lorsque la matrice d'impression est réglée sur des valeurs trop petites ou trop grandes. L'impression au format 1:1 n'est plus garantie dans ce cas. Contrôlez impérativement les valeurs réglées. Matrice d'impression X et Y Vérifiez l'un après l'autre les réglages des valeurs X et Y conformément au principe ci-dessous. Contrôler la matrice d'impression 1. Démarrez "SIDEXIS XG". 2. Sélectionnez une image quelconque (par ex. dans la base de données de démonstration) et ouvrez-la. 3. Dans la ligne de menu "Vue"/"Image"/"Règle", activez la représentation de la règle 4. Sélectionnez la commande de menu "Image"/"Imprimer"/"Imprimes sur imprimante DICOM". 5. Activez l'option "Imprimer 1:1", puis cliquez sur le bouton "OK". L'image est imprimée. 6. Mesurez à la main la règle représentée sur le film. Contrôlez si 1 cm de la règle représentée correspond exactement à 1cm. Calculer la matrice d'impression Si la valeur mesurée correspond exactement à la règle représentée, l'imprimante est correctement calibrée. Si la longueur mesurée diffère de la longueur réelle, la matrice d'impression doit être adaptée. Calculez la nouvelle valeur de la matrice d'impression. Corrigez la valeur dans les réglages du film. Contrôlez de nouveau la matrice d'impression. cê~å ~áë D

10 3 Configurer l'imprimante Sirona Dental Systems GmbH Régler la matrice d'impression Calculer la matrice d'impression Nouvelle valeur = Longueur réelle Longueur mesurée * Ancienne valeur de la matrice Exemple de calcul Ancienne valeur de la matrice d'impression : 2000 Longueur mesurée sur le film : 0,9 cm pour 1 cm de la règle Nouvelle valeur = 1cm ,9 cm * = D

11 Sirona Dental Systems GmbH 4 Imprimer via SIDEXIS Imprimer une image 4 Imprimer via SIDEXIS Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue d'impression DICOM dans SIDEXIS. Pour ce faire, vous disposez de deux options : Commande de menu Examen/Drucken - Imprimer sur imprimante DICOM - Apeçu avant impression DICOM Examen Commande de menu Image/Drucken - Imprimes sur imprimante DICOM - Apeçu avant impression DICOM Image 4.1 Imprimer une image Vous pouvez imprimer une image au format 1:1 ou pleine page : Imprimer 1:1 Le format d'origine est conservé. L'impression n'est pas adaptée au format de sortie et elle est éventuellement coupée. Pleine page L'impression est adaptée au format de sortie de telle façon qu'elle occupe la totalité de la page. 1. Démarrez l'impression à l'aide de la commande "Image/Drucken/ Imprimes sur imprimante DICOM". La boîte de dialogue d'impression s'ouvre. cê~å ~áë 2. Sélectionnez une imprimante dans la liste "Imprimante". D

12 4 Imprimer via SIDEXIS Sirona Dental Systems GmbH Imprimer un examen Aperçu avant impression Avant d'imprimer, vous pouvez afficher un aperçu avant impression. Cliquez sur le bouton "Pré-visualisation" La boîte de dialogue de l'aperçu avant impression s'ouvre. 3. Sous "Nombre de copies", sélectionnez le nombre de copies que vous voulez imprimer. 4. Sélectionnez l'option "Imprimer 1:1" ou "Pleine page". 5. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La fenêtre "Propriétés de l'imprimante" s'ouvre. 6. Sélectionnez le format du film et confirmez avec "OK". 7. Cliquez sur le bouton "OK" de la boîte de dialogue pour démarrer l'impression. 4.2 Imprimer un examen 1. Démarrez l'impression à l'aide de la commande "Examen/Drucken/ Imprimer sur imprimante DICOM". La boîte de dialogue d'impression s'ouvre. 2. Sélectionnez une imprimante dans la liste "Imprimante". 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH 4 Imprimer via SIDEXIS File d'attente d'impression Aperçu avant impression Avant d'imprimer, vous pouvez afficher un aperçu avant impression. Cliquez sur le bouton "Pré-visualisation" La boîte de dialogue de l'aperçu avant impression s'ouvre. 3. Sous "Nombre de copies", sélectionnez le nombre de copies que vous voulez imprimer. 4. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La fenêtre "Propriétés de l'imprimante" s'ouvre. 5. Sélectionnez le format du film et confirmez avec "OK". 6. Cliquez sur le bouton "OK" de la boîte de dialogue pour démarrer l'impression. 4.3 File d'attente d'impression La file d'attente d'impression vous permet d'afficher, d'interrompre ou de supprimer les ordres d'impression en cours. Double-cliquez sur l'icône SIDICOM PS dans la zone de notification de la barre des tâches de Windows. La file d'attente d'impression s'ouvre. cê~å ~áë La file d'attente d'impression montre l'état actuel de vos ordres d'impression. D

14 4 Imprimer via SIDEXIS Sirona Dental Systems GmbH Erreur d'impression Supprimer des ordres d'impression 1. Sélectionnez l'ordre d'impression que vous souhaitez supprimer. 2. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur l'ordre d'impression. Le menu contextuel s'ouvre. 3. Sélectionnez "Supprimer les travaux sélectionnés". 4.4 Erreur d'impression Lorsqu'une erreur se produit au cours de l'impression, l'ordre d'impression reste dans la file d'attente. SIDICOM PS essaye d'imprimer l'ordre à intervalles réguliers. Si vous souhaitez supprimer l'ordre de la file d'attente, supprimez-le manuellement (voir File d'attente d'impression [ 13]). Vous trouverez des informations sur l'erreur dans le fichier journal. Ouvrir le fichier journal 1. Sélectionnez l'ordre d'impression que vous souhaitez supprimer. 2. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur l'ordre d'impression. Le menu contextuel s'ouvre. 3. Sélectionnez "Afficher le fichier journal". 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH 5 Informations supplémentaires Informations relatives aux imprimantes (à caractère purement informatif) 5 Informations supplémentaires 5.1 Informations relatives aux imprimantes (à caractère purement informatif) La compatibilité avec les imprimantes est réglée par les déclarations de conformité DICOM. Caractère informatif Caractère informatif Étant donné que les imprimantes n'ont pas été testées au laboratoire Sirona, aucune garantie de succès de la mise en service ne peut être assumée. Dès lors, les informations ci-dessous revêtent un caractère purement informatif Selon les connaissances de Sirona, les imprimantes suivantes fonctionnent avec l'interface DICOM Print : Fujifilm Drypix 7000 (testé avec succès au laboratoire Sirona) Kodak 8900 Kodak 8300 (testé avec succès au laboratoire Sirona) Agfa Drystar 5302 Agfa Drystar 5300 Agfa Drystar Matrices d'impression (à caractère purement informatif) Caractère informatif Caractère informatif Étant donné que les imprimantes n'ont pas été testées au laboratoire Sirona, aucune garantie de succès de la mise en service ne peut être assumée. Dès lors, les informations ci-dessous revêtent un caractère purement informatif cê~å ~áë D

16 5 Informations supplémentaires Sirona Dental Systems GmbH Matrices d'impression (à caractère purement informatif) Fabricant Modèle d'imprimante Profondeur de bits Résolution Largeur de média Hauteur de média Matrice X Matrice Y AGFA Drystar , , DryStar , , , , Drystar 4500 M 508, , , , Drystar , , Drystar , , , , , , , , , , LP 400 0, LR , , LR , , , , , , LR , FUJIFILM FUJIFILM DryPix D

17 Sirona Dental Systems GmbH 5 Informations supplémentaires Matrices d'impression (à caractère purement informatif) Fabricant Modèle d'imprimante Profondeur de bits Résolution Largeur de média Hauteur de média Matrice X Matrice Y KODAK DRYVIEW Pacs Kodak Pacs Kodak Konica Konica DryPro , , , cê~å ~áë D

18 pçìë=ê ëéêîé=çé=ãççáñáå~íáçåë=çìéë=~ì=éêçöê ë=íéåüåáèìék «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe= péê~åüéw==ñê~åò ëáëåü= mêáåíéç=áå=déêã~åó apqmtkomnkmqkmnkmp MTKOMMV ûkjkêkw= MMM=MMM fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kçk=çé=åçék SO=RV=ORU=aPQMT