Actions Internationales Les professionnels du livre de la région s exportent

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Actions Internationales Les professionnels du livre de la région s exportent"

Bérengère Benoît
il y a 8 ans
Total affichages :

1 DOSSIER DE PRESSE 3 juillet 2013 Actions Internationales Les professionnels du livre de la région s exportent Salon International de l édition et du livre de Casablanca 29 mars 7 avril 2013 The London Book Fair, avril 2013 Book Expo America, 29 mai 1 er juin 2013 Contact presse Lucile Cérède lucile.cerede@lr2l.fr 1

2 Communiqué 3 juillet 2013 Les professionnels du livre et de la lecture du Languedoc-Roussillon aux salons du livre de Casablanca, Londres et New-York Après Casablanca et Londres en avril et New York en juin, les professionnels du livre et Languedoc-Roussillon livre et lecture font un bilan positif de ces déplacements. Que ce soit sur le plan des échanges commerciaux, sur celui des échanges culturels ou de l innovation numérique, leur participation à ces salons a été fructueuse. Suite au succès de cette mission, Languedoc-Roussillon livre et lecture va créer un groupe de travail pour les éditeurs sur le thème des «Echanges de droits». L objectif est de faciliter encore les relations internationales en apportant des conseils en méthodologie et des ressources documentaires et logistiques. Dans le même temps, l association va répondre dès le mois de juillet 2013 au nouvel appel à projet pour l extension de la convention Institut Français - Région à l année En effet, en 2012 et 2013, Languedoc-Roussillon livre et lecture a développé un programme d actions internationales grâce à une convention établie entre la Région Languedoc-Roussillon et l Institut français à Paris. L association a donc accompagné auteurs et éditeurs du Languedoc-Roussillon au Salon International de l Edition et du Livre de Casablanca, à la London Book Fair et à la Book Expo America de New-York. 2

3 Objectif : échanges commerciaux Les 11 éditeurs accompagnés en 2013 sur les salons de Casablanca, Londres et New York ont amorcé ou finalisé des échanges commerciaux de plusieurs natures. Une dizaine de projets de cessions de droits, que ce soit achat ou vente, ont notamment été discutés. Des rencontres ont eu lieu avec des auteurs et éditeurs étrangers en vue d édition française. Il s agit par exemple d E-fractions avec Mark SaFranko ou de l Entretemps avec Palgrave Macmillan. Les éditeurs ont en retour pu trouver des éditeurs pour réaliser la version étrangère de leurs ouvrages. C est le cas de Biotope avec Pelagic Publishing. Les contacts en vue de la diffusion des ouvrages avec des librairies et diffuseurs ont été nombreux : Sochepress, librairies du nord Maroc, librairie La Page et European Bookshop à Londres... Ces revendeurs ont à la fois en vue la vente des ouvrages et la présence des catalogues dans les assortiments. A la marge, les instituts français, des médiathèque et établissements scolaires ont également été intéressés par l achat des ouvrages. Enfin, Biotope a trouvé un financement pour 3 ouvrages sur le Maroc. 18 éditeurs 10 cessions de droits 10 contacts diffusions 1 financement 3

4 Dialogues de cultures Une dizaine de rencontres publiques a été organisée pour le grand public entre auteurs du Languedoc- Roussillon et auteurs étrangers. Les débats de qualité et l affluence du public ont attesté de l intérêt de ces échanges culturels. Des lycéens et étudiants (Beaux-Arts, journalisme, lettres françaises) ont bénéficié d ateliers d écriture et d illustration et de rencontres avec les professionnels. L intérêt suscité chez les élèves a conduit les établissements à envisager de nouveaux projets pour l année prochaine. Des contacts ont été pris avec des festivals, écoles bilingues et médiathèques pour des animations. La collaboration avec les instituts français sur place a été précieuse pour l organisation de ces moments publics. Du fait du caractère grand public du Salon de l Edition et du Livre de Casablanca, ce dialogue a été essentiellement lancé avec le Maroc. Une rencontre a également eu lieu entre Gilles Gudin de Vallerin, conservateur des médiathèques de l Agglomération de Montpellier et Driss Khrouz, directeur de la Bibliothèque Nationale du Maroc autour des enjeux et perspectives du patrimoine écrit et de la numérisation. Nicolas Ancion, auteur de romans, a réalisé une performance en public et en direct sur Internet : l écriture d un roman policier en 24h chrono. Celle-ci s est déroulée à la Book Expo America de New York, dont le caractère centré sur le numérique n est plus à démontrer. 6 auteurs 10 rencontres grand public 250 personnes présentes 5 ateliers et rencontres scolaires 150 jeunes touchés 1 performance d écriture 4

5 Et le numérique? La performance de Nicolas Ancion a permis de promouvoir le savoir-faire numérique de notre territoire à plusieurs niveaux. En premier lieu, le travail d écriture de l auteur était visible en direct sur Internet. A l issue des 24 heures de création, le texte a été mis en page en version numérique grâce au logiciel de création de livre numérique ebook-lr. Ce livre numérique a été téléchargeable gratuitement pendant 15 jours et téléchargé 500 fois. Par la suite, les Editions Didier publieront le roman dans leur collection Mondes en VF, dédiée aux littératures francophones pour les classes de Français Langue Etrangère. Cette performance a donné lieu à 14 reprises médias (presse écrite, presse web, radio) L éditeur de livres numériques E-fractions a eu des contacts avec l auteur Mark Safranko et son éditeur américain pour de l achat de droits. Il a de plus rencontré des sociétés canadienne et californienne pour des collaborations de diffusion. Cet éditeur, installé récemment à Faugères, est à l origine d un concept novateur en France. Il commercialise ses livres numériques en librairie par le biais de cartes imprimées, type cartes postales, que l on scanne avec son téléphone pour accéder au fichier. La société EBK, conceptrice du logiciel de création de livre numérique ebook-lr, a, quant à elle, été très sollicitée. Elle a réalisé environ 25 contacts commerciaux avec des perspectives concrètes de ventes. Ses prospects viennent de tous les continents et sont intéressés par tout le prisme des services proposés. La présence d EBK à New York a été rendue possible par le soutien de l Union Européenne FEDER / Objectif compétitivité. 5

6 Les participants Les auteurs : Joël Alessandra, Nicolas Ancion, Michèle Bayar, Anne Bourrel, Eugène Ebodé, Janine Gdalia. Les maisons d éditions : Alter Comics, Benjamin Média, Biotope, Editions du Cabardès, Chèvre-feuille étoilée, Domens, E-fractions, l Entretemps, H&O, Romain Pages, Sauramps Médical, Thierry Souccar, Trabucaire, Verdier Un libraire indépendant : Roger Coste, librairie Torcatis Un représentant des médiathèques : Gilles Gudin de Vallerin, conservateur général, directeur du réseau des médiathèques de Montpellier Agglomération Le logiciel : EBK 6

7 Les partenaires Partenaires financiers : Institut Français et Région Languedoc-Roussillon DRAC Languedoc-Roussillon Union Européenne / Fonds FEDER Partenaires exécutifs : Transferts LR Rectorat de l académie de Montpellier Languedoc-Roussillon livre et lecture Structure régionale pour le livre née fin 2007 de la volonté des professionnels du livre, de l État et du Conseil Régional, LR livre et lecture est un outil au service des professionnels du livre en Languedoc-Roussillon. Ancrée sur son territoire, LR livre et lecture œuvre au plus près des acteurs du livre pour répondre à leurs besoins en termes de formation, d accompagnement et d échanges. À la croisée des politiques publiques nationales et régionales, l association a également pour objectif de rassembler tous les professionnels pour un développement harmonieux et pérenne du livre et de la lecture en Languedoc-Roussillon. Aujourd hui, elle s ouvre aux professionnels et invite les professionnels du livre à participer au renforcement de notre réseau et à la richesse de ses actions. 7

Documents pareils

Programme. Département MuLTISECToRIEL

Programme. Département MuLTISECToRIEL Programme Département MuLTISECToRIEL le département multisectoriel vous souhaitez Structurer votre démarche export? Accéder à de nouveaux marchés? Le département multisectoriel est à votre écoute : Pour