INTRODUCTION. Caractéristiques techniques:

Transcription

1 INTRODUCTION YouCam est un kit caméra embarquée avec acquisition de données, qui vous permet de créer des vidéos de vos journées sur circuit, tout en affichant les paramètres de votre véhicule sur la vidéo. YouCam peut être installé sur n'importe quel véhicule. Il est particulièrement adapté pour les motos de route et les voitures. Il peut également être installé sur des véhicules de course, motos, karting, scooters, trottinettes, etc. via une batterie externe. YouCam visualise les paramètres suivants sur votre vidéo: régime moteur (barre graphique et valeur numérique), la vitesse Km/h, les rapports de vitesses engagés, la position d ouverture des gaz, la force en G (accélération & décélération). En ajoutant l'antenne GPS en option, il est également possible de visualiser vos temps au tour et votre meilleur temps sur l'affichage de votre YouCam, et de de fait, transformer votre caméra vidéo en chronomètre GPS! Caractéristiques techniques: - Caméra embarquée avec affichage de données - Résolution vidéo: 640x480pixels - Vidéo avec acquisition de données suivantes: Vitesse (Km/h), régime moteur (barre graphique et chiffres), rapport engagé, position ouverture des gaz, accélération / décélération. - Avec le récepteur GPS optionnel: Les temps au tour, meilleur tour, la différence entre le meilleur tour et le dernier tour, le tracé du circuit avec la ligne d'arrivée, horloge. - caméra et câbles inclus - microphone haute sensibilité inclus - Instructions spécifiques pour toutes les motos - Carte mémoire SD max 32Go (non incluse) Accessoires disponibles: - Option Capteur/Récepteur GPS Art.-Nr Câble rallonge 120cm Art.-Nr Carte mémoire SD de 4 Go (160 minutes) Art.-Nr Carte mémoire SD de 8 Go (320 minutes) Art.-Nr IMPORTANT: le boîtier enregistreur du YouCam n'est pas étanche, en cas de pluie, vous devez le protéger. La caméra YouCam est étanche et peut être laissé sur le véhicule.

2 INSTALLATION L installation de votre YouCam est rapide et facile. Veuillez suivre les instructions suivantes: 1. Installation du boîtier enregistreur avec écran: L'écran doit être dans le champ de vision du pilote et il doit être accessible. Après avoir trouvé la position idéale pour installer le boîtier, vous pouvez fixer votre YouCam avec le matériel adhésif spécial inclus dans le kit. 2. Installation de la caméra vidéo: utiliser le kit fourni ou l'un des accessoires en option pour la position de la caméra vidéo à l'endroit le plus adapté. Pour vérifier que la caméra est bien placée, effectuez un bref test d enregistrement. Votre YouCam est équipé d un microphone intégré et donc, il ne nécessite pas de connexion audio externe. La broche GPS est pour l option capteur/récepteur GPS. Pour installer ce récepteur, veuillez suivre les instructions livrées avec. La fiche "POWER" est pour l'alimentation, les signaux d'entrée et de raccordement de la caméra. Pour connecter les câbles de la fiche "POWER" se référer au tableau ci-dessous ou à la table avec des instructions spécifiques pour les motos en dernière page: YouCam Rouge Noir Bleu Vert Blanc Véhicule +12 V sous la clé - Masse régime moteur (signal ECU) Vitesse Capteur de position du papillon Alimentation : Branchez le câble rouge au 12V du véhicule câble positif; brancher le câble noir de l'appareil à la terre du véhicule (la borne négative de la batterie ou une partie non peinte du châssis). Note : Votre YouCam est protégée contre les inversions de polarité de sorte que le dispositif ne sera pas endommagé si vous connectez mal l'alimentation.

3 Régime moteur : Branchez le câble bleu de l'appareil pour le signal de régime moteur qui se trouve sur les câbles situés derrière le tableau de bord original. S ils ne sont pas présents, connectez le câble bleu au signal de la bobine, dans ce cas se connecter à l'un des câbles qui n'est pas commun à l'une des bobines. Vitesse Km/h : Raccordez le câble vert de l'appareil pour le signal de vitesse de la moto qui provient d'un capteur sur une des roues du véhicule ou du capteur placé directement sur les pignons/couronnes. Si le véhicule n'a pas ce capteur, il est nécessaire de mettre l option capteur/récepteur GPS et suivez les instructions d'installation livrées avec. Capteur de position ouverture des gaz : Branchez le câble blanc directement sur le câble du signal du capteur du papillon des gaz, directement au capteur ou à l'unité correspondante. Raccordement de la caméra : Connectez les deux prises (alimentation et signaux) avec les deux prises de la caméra. Rappelez-vous que votre YouCam a un microphone interne et vous n'avez donc pas besoin de connexion audio externe.

4 FONCTIONNEMENT Vous pouvez allumer ou éteindre votre YouCam en appuyant sur le bouton ON / OFF pendant environ deux secondes. Une fois que vous avez allumé votre YouCam, vous pourrez lire "NO SD" sur l'écran LCD, s'il n'y a pas de carte SD insérée ou si la carte SD est protégée en écriture, ou si vous lisez le mot «STOP», cela signifie que votre YouCam n'est pas en mode d'enregistrement, mais est en mode stand-by, dans ce cas là en appuyant sur la touche votre YouCam va commencer l'enregistrement et les lettres "REC" apparaît sur l'écran LCD. Pour arrêter l'enregistrement tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le bouton à nouveau. Votre YouCam est alimenté par la batterie de votre véhicule et il a un système automatique de fichiers de clôture pour empêcher la perte de données en cas de panne d'alimentation soudaine lors de l'enregistrement. Dans tout les cas, avant la coupure de l'alimentation, il est conseillé de terminer votre enregistrement et d éteindre votre YourCam. Sur le panneau avant de votre YouCam, vous trouverez deux LED de couleur qui indique l'état du récepteur GPS. LED éteinte = récepteur GPS déconnecté LED rouge = le signal reçu n'est pas assez fort pour déterminer la position du véhicule. Si trop de temps s'est écoulé, ou si vous vous êtres déplacé à quelques kilomètres de l'endroit où l'appareil a été mis en marche, il est nécessaire d'attendre jusqu'à 4-5 minutes pour recevoir un signal. Si ce n'est pas le cas, le récepteur ne prendra que quelques secondes pour localiser votre position. Si la LED ne change pas de couleur, placez le récepteur à un endroit plus approprié sur le véhicule. LED rouge/verte = réception du signal satellite. Il est maintenant possible de mémoriser la ligne d'arrivée, ces coordonnées seront stockées jusqu'à la sauvegarde suivante. LED verte = la position semble être acquises dans un rayon de 6 km à partir des coordonnées de la ligne d'arrivée qui ont été stocké. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de mémoriser la ligne d'arrivée de nouveau, car elle aura déjà été enregistré.

5

6 MENU: Après avoir allumé votre YouCam, pour accéder au menu et à ses fonctions appuyez sur le bouton OK/MENU. Pour visualiser toutes les fonctions, appuyez sur. Pour comprendre les fonctions, regardez la photo 1. Ci-dessous vous trouverez toutes les fonctions du menu. Il est possible de visualiser ou d'exclure toute information de la vidéo en sélectionnant "VOIR" pour visualiser les données relatives ou «HIDE» pour cacher. En sélectionnant "HIDE" de nombreux titres dans le menu seront exclu, voir schéma sur la page précédente. N.B. Les rubriques du menu en noir ne peuvent être visualisées que grâce à la connexion du récepteur GPS. - Speed (Vitesse Km/h) Sans le récepteur GPS la valeur de circonférence: augmenter ou diminuer la valeur avec et insérez la circonférence (en millimètres) de la roue qui enregistre la vitesse et confirmer avec le bouton OK / MENU. Pulse: augmenter ou diminuer avec et insérer le nombre d'impulsions récupérées par le capteur de vitesse pour chaque tour de roue. Dans le cas où le capteur est monté sur une des roues, insérer le nombre de boulons révélé par le capteur de vitesse, au cas où le capteur est à l'intérieur de la boîte de vitesses essayez la saisie de plusieurs valeurs jusqu'à ce que la vitesse visualisées sur la vidéo correspond à la vitesse de la tableau de bord original. Appuyez sur le bouton OK / MENU pour confirmer. Meter / Miles: sélectionnez si vous souhaitez visualiser la vitesse en miles ou en km / h (ce qui ne peut être visualisé qu en cliquant sur "SEE") Avec le récepteur GPS : Sensor / GPS: à choisir si vous préférez utiliser le capteur de vitesse sur votre GPS ou le capteur installé sur le véhicule. En sélectionnant «Sensor», vous reviendrez au menu "GPS sans récepteur"; en sélectionnant GPS vous irez directement à l'unité de mesure. - RPM (régime du moteur) : Pulse: sélectionnez le nombre d'impulsions reçues pour chaque rotation d'axe, appuyez sur le bouton OK / menu pour confirmer. Minimum Rpm: définir l'échelle à partir de la barre graphique régime moteur. Maximum Rpm: définir l'échelle arrière du régime moteur barre graphique.

7 - TPS (capteur de position ouverture des gaz) Setup / Aucun: sélectionnez "Setup" si vous souhaitez étalonner le capteur du papillon des gaz, sélectionnez "Aucun" si vous voulez retourner au menu principal. Move: Dans cette phase, l ouverture du capteur de papillon des gaz sera stocké. En déplaçant l'accélérateur du minimum au maximum l'appareil enregistre automatiquement la direction du capteur. - GEAR (indicateur de rapport engagée) Setup / Aucun: sélectionnez "Setup" si vous souhaitez définir le rapport engagé (nous vous conseillons de le faire lorsque le moteur est allumé), sélectionnez «Aucun» si vous souhaitez revenir au menu principal. Put: Sur l'écran, vous lirez PUT 1, insérer le premier rapport et continuer d'accélérer. Après environ cinq secondes, vous lirez «Put 2» sur l'écran. Insérez la deuxième vitesse et continuez d'accélérer. Suivez la même procédure pour tous les rapports de votre véhicule. Lorsque l'écran affiche un nombre supérieur au nombre de rapports sur votre véhicule, ralentissez et arrêtez la roue sans éteindre le véhicule. Attendez que «SAVED» apparaisse sur l'écran. YouCam effectue l'auto-diagnostic au cours de la phase d'étalonnage. Si l'étalonnage n'est pas réussie, "ERREUR SPEED" apparaîtra. Vérifiez les connexions pour le signal de vitesse et répétez la phase d'étalonnage. Si vous voyez s afficher "ERREUR RPM", vérifiez les connexions du signal de régime moteur et répéter la phase d'étalonnage. Note : Si la vitesse de votre moto est représenté par un capteur désigné, il est possible de calibrer l'appareil pendant que la moto est immobilisée sur un support; si la vitesse est récupéré par le récepteur GPS, il est nécessaire de procéder à l'étalonnage sur la route. - FORCE (accélération/décélération) G Force Echelle: définir l'échelle de l'arrière ou l'accélération bar / décélération à 1 ou 2 G (1G = 9.81 m/s2) -TEST (phase test) Signal de TPS + SPEED + RPM: dans cette section du menu, il est possible de vérifier les connexions de vos YouCam. Vous serez en mesure de tester l'installation des signaux de régime moteur, la vitesse et le capteur papillon.

8 Les trois premiers chiffres correspondent à la position du capteur papillon. En accélération et de décélération, vous devriez être en mesure de voir ces chiffres augmenter ou diminuer. Si ce n'est pas le cas, vérifiez la connexion au signal de TPS, le fil blanc de votre YouCam. Le premier tiret "_" renvoie à la présence du signal de vitesse relevée par le capteur du véhicule via le câble VERT, qui fait tourner la roue (roue avant ou arrière selon l'endroit où le capteur de vitesse a été installé), vous pourrez voir des tiret "_" commencent à tourner en formant un cercle, si ce n'est pas le cas, vérifiez la connexion du fil vert sur votre YouCam, c'est-à-dire la vitesse. Le deuxième tiret "_" correspond au signal de régime moteur, la commutation sur la moto au point mort, vous devriez voir le "_" commencent à tourner en formant un cercle, si cela ne fonctionne pas, vérifiez la connexion du fil bleu sur votre YouCam que représente le régime du moteur. - SAVE (sauvegarde de la ligne d'arrivée pour le chronomètre) Appuyez sur le bouton OK / MENU pour définir l'endroit exact où vous voulez la ligne d'arrivée et ainsi calculer le temps au tour. Cette procédure devrait être effectuée à une vitesse supérieure à 20 kilomètres par heure - 12,5 mi / h (en dessous de cette vitesse, l'emplacement ne sera pas sauvé) et avec les satellites connecté (LED verte), si vous appuyez sur la touche lorsque le récepteur n'est pas encore connecté aux satellites (led rouge) vous pourrez lire "NO GPS" sur l'écran et quelques secondes plus tard, vous serez re-dirigé vers l'écran "PRESS". - TIME (réglage de l'heure de visualisation) Sec: définir le nombre de secondes par rapport à la visualisation des tempspar tour à la ligne d'arrivée. - LAP (établit la liste de vos temps chronométré) Il est possible de visualiser / cacher la liste des temps chronométrés qui apparaissent sur le côté gauche de l'écran vidéo. Cette option permet de visualiser les huit derniers tours. - MODE (comment démarrer l'enregistrement) Auto: l'enregistrement démarre automatiquement lorsque vous définissez la ligne d'arrivée ou à chaque fois que vous franchissez la ligne d'arrivée pour la première fois et il s'arrête lorsque le véhicule descend en dessous de 10 kmh - 6 mph. N'oubliez pas que pour utiliser ce paramètre, le récepteur GPS doit être connecté aux satellites (Led vert - vert / rouge Led)

9 SELF: l'enregistrement de la vidéo doit être démarré et arrêté manuellement en appuyant sur. - HOURS (heure): le fuseau horaire est installé sur votre GPS est GMT. Si vous souhaitez changer cela, appuyez sur la touche pour s'adapter à votre fuseau horaire propre. - CIRCUIT (positif ou négatif) définir si vous souhaitez visualiser le circuit et la ligne d'arrivée en blanc (POS pour positif) ou noir (NEG pour négatif). TRANSPARENT / COLOR: définir si vous souhaitez visualiser le circuit et la ligne d'arrivée sur un fond clair (transparent) ou un fond de couleur (couleur). TELECHARGEMENT : Vous pouvez télécharger la vidéo directement sur votre PC de deux façons: - En utilisant une clé USB: laissez votre carte mémoire dans l'enregistreur YouCam, connecter la clé USB à l'enregistreur et à l ordinateur. Attendez quelques secondes, après quoi vous pourrez explorer le contenu de la carte mémoire. - Carte mémoire: retirer la carte mémoire de l'enregistreur YouCam et l'insérer dans le lecteur de votre ordinateur.