Précis, économique robuste.

Transcription

1 MÉTAL Précis, économique robuste. Le système de perçage magnétique FEIN.

2 INTRODUCTION Solutions pratiques développées par les spécialistes. FEIN est le spécialiste d outils électriques robustes et de solutions pratiques parfaites pour une utilisation prolongée dans des conditions extrêmes dans l industrie et l artisanat. L invention, en 1895, de la première perceuse électrique portative par FEIN révolutionna le monde du travail. Jusqu à ce jour, les unités de perçage magnétiques FEIN n ont rien perdu de leur caractère innovant. Avec ses unités de perçage magnétiques exceptionnellement pratiques, précises et fiables, FEIN vous facilite le choix d une solution de perçage magnétique. Que ce soit sur les chantiers ou en atelier, les unités de perçage magnétiques FEIN viennent à bout des applications les plus diverses. En plus de 25 années d améliorations continues, la technique de perçage FEIN a atteint une perfection absolue. FEIN propose un système de perçage métal combinant avec grande précision la machine, la fraise à carotter et les accessoires, le tout dans une qualité haut de gamme. Des matériaux de qualité supérieure ainsi que l excellente finition rendent les unités de perçage FEIN indestructibles au sens propre du terme. Du moteur résistant à construction en pot au carter d engrenage en fonte d aluminium, en passant par le support de perçage et le système électronique : tous les composants sont fabriqués par FEIN! La marque FEIN est le symbole de qualité «Made in Germany». Qu il s agisse du perçage dans l acier de construction, l acier inoxydable ou l aluminium : notre vaste gamme de fraises et d accessoires offre une solution adaptée à chaque application. Le système de perçage FEIN révolutionnera votre travail!

3 Introduction Introduction Unités de perçage FEIN Fraises et accessoires FEIN Informations utiles Perçage 4 La compétence FEIN 5 Originalités 6 Unités de perçage FEIN Sécurité 8 Système QuickIN 9 Famille d outils de 11 perçage FEIN FEIN KBM 32 Q 12 FEIN KBM 50 QX 13 FEIN KBM 52 U 14 FEIN KBM 65 Q / KBM 65 QF 15 FEIN KBM 80 U 16 FEIN KBM 80 auto 17 Carbure de tungstène ou HSS? 19 Fraises à carotter au 20 carburede tungstène Fraises à carotter HSS 22 Éjecteurs, adaptateurs, 23 Adaptateurs Accessoires de taraudage 24 Accessoires KBM Dispositifs de serrage 26 Refroidissement et 27 lubrification Taraudage 30 Chanfreinage 32 Alésage 33 Vitesse de rotation carbure 34 de tungstène/hss Fiche technique machine 35 Caractéristiques techniques 36 Maintenance 37

4 PERÇAGE Plus de performance. Plus de rentabilité. Opter pour le système de perçage FEIN c est choisir la précision, une réduction considérable du temps de travail et des coûts par rapport aux procédés traditionnels. Profi tez des avantages économiques décisifs offerts par les unités de perçage FEIN : Rapidité Pas de pré-perçage ni de changement d outil : jusqu à 40% de réduction du temps de travail Surface de travail réduite pour moins d effort et de force d avance Jusqu à 40% de réduction du temps de travail Perçage Perçage au foret hélicoïdal 0 % 50 % 60 % 100 % Temps Moins d effort, plus rapide, moins de copeaux Applications INOX F F Centrage, pré-perçage, fi nition une fraise à carotter FEIN exécute toutes ces étapes en une seule opération. Section Vue de dessus Contrairement au perçage au foret hélicoïdal, le perçage magnétique ne sollicite pas toute la surface de perçage, mais seulement une fi ne couronne, d où la faible force d avance requise. Cela signifi e également une faible puissance absorbée de l unité de perçage. Une protection pour l utilisateur, la fraise et la machine. La combinaison tige de centrage et d éjection éjecte automatiquement la carotte une fois l opération de perçage terminée. Des perçages atteignant 3 ¹/₈" (80 mm de diamètre dans des matériaux d une épaisseur pouvant atteindre 2" (50 mm sont ainsi possibles en une seule étape, tout comme des trous chevauchants, par exemple des trous oblongs ou des trous de niveau décalés. Toutes ces particularités font du perçage magnétique un procédé exceptionnellement économique parce que plus rapide, plus confortable et plus précis que le perçage au foret hélicoïdal. Les dispositifs de serrage FEIN disponibles comme accessoires garantissent effi cacité et rentabilité même lors du travail de tubes, de matériaux amagnétiques ou de surfaces non lisses. 4

5 LA COMPÉTENCE FEIN Profitez de la compétence FEIN dans le domaine du perçage. Rares sont les constructeurs d outils électriques qui offrent tant de savoir-faire et d expérience dans le domaine du perçage comme FEIN. Un savoir-faire acquis au fil des décennies et qu on retrouve dans chaque unité de perçage magnétique FEIN. Qu il s agisse de la construction métallique, de l acier de construction, de la construction de ponts, de la construction mécanique ou de la fabrication de réservoirs : les unités de perçage FEIN livrent toujours les meilleurs résultats grâce à la parfaite combinaison de l unité de perçage et de la fraise à carotter. Résultat : des trous d une précision maximale pratiquement sans bavure, ce à une vitesse impressionnante! Tous les composants sont fabriqués par FEIN. Depuis le support de perçage au système électronique, en passant par le moteur et l engrenage, tout est fabriqué par FEIN. L ensemble dans une qualité et une finition haut de gamme. Il en va de même pour les fraises à carotter FEIN : le carbure de tungstène et l acier HSS de qualité supérieure avec teneur en cobalt et géométries de coupe élaborées garantissent une efficacité exceptionnelle et des durées de service maximales. Mais ce n est pas tout : les unités de perçage FEIN sont également idéales pour le perçage au foret hélicoïdal mobile, le taraudage, le chanfreinage et l alésage. Rapidité garantie dans tous les matériaux Avec une vitesse de coupe pouvant atteindre 148 ft/min (45 m/ min, les unités de perçage* FEIN sont rapides et très économiques dans pratiquement tous le matériaux. * Unités de perçage en combinaison avec les fraises à carotter au carbure de tungstène. Un système pour une multitude d applications Les unités de perçage FEIN sont polyvalentes. Le porte-outil côté machine permet d utiliser différents types d outils de perçage, de taraudage, de chanfreinage et d alésage. Idéales tant pour le perçage magnétique que pour toutes les applications courantes 3 ⁹/₁₆" (90 mm 3 ¹/₈" (80 mm 2 ³/₄" (70 mm Perçage Perçage Perçage, perçage au foret hélicoïdal, taraudage, chanfreinage, alésage les unités de perçage FEIN couvrent l éventail des applications courantes. Diamètre de l outil (pouces 2 ³/₈" (60 mm 2 ¹/₁₆" (52 mm 1 ⁹/₁₆" (40 mm 1 ³/₁₆" (30 mm ¹³/₁₆" (20 mm Perçage Perçage au foret hélicoïdal Perçage Perçage au foret hélicoïdal Chanfreinage Alésage Perçage Perçage au foret hélicoïdal Taraudage Chanfreinage Alésage Perçage au foret hélicoïdal Chanfreinage Alésage Perçage au foret hélicoïdal Taraudage Chanfreinage Alésage ³/₈" (10 mm 0 KBM 32 Q KBM 50 QX KBM 52 U KBM 65 Q KBM 65 QF KBM 80 U KBM 80 auto 5

6 ORIGINALITÉS Nombreuses sont les raisons pour une utilisation des unités de perçage. Les nôtres durent toute une vie. De la KBM 32 Q à la KBM 80 auto : les unités de perçage FEIN tiennent leurs promesses elles durent toute une vie. Qu il s agisse de leur robustesse et de leur fiabilité, de leur bonne maniabilité, de leur niveau de sécurité élevé, de leur rentabilité ou de la qualité des résultats qu elles livrent. Les unités de perçage FEIN satisfont aux exigences d une utilisation sur le chantier ou en atelier. Qui plus est, la vaste gamme d accessoires spécialement adaptés aux unités de perçage FEIN représentent toujours la bonne solution, que ce soit pour le perçage, le taraudage, le chanfreinage ou l alésage. La robustesse caractéristique de FEIN Les unités de perçage FEIN sont conçues pour une utilisation prolongée dans des conditions difficiles de l industrie et de l artisanat. Elles présentent quelques particularités requises pour satisfaire à ces exigences : construction en pot du carter moteur, carter d engrenage et support de perçage en métal, et surtout, un moteur haute performance conçu pour une durée de vie et une puissance maximales. Excellente maniabilité Les unités de perçage FEIN sont simples et leur utilisation ne prête à aucune confusion, entre autres grâce au nouveau concept de commande «Viseo Touch Pad». Le système de changement rapide QuickIN FEIN permet un changement d outils en quelques secondes, sans clé ni décalage de la position de perçage. La course de levage peut être facilement réglée pour les outils de grande taille. Effort magnétique élevé La machine doit être stable afin de déployer toute sa puissance. Dans le cas des unités de perçage FEIN, l effort magnétique de l électroaimant augmente automatiquement au début du perçage. Cela garantit la stabilité du support de perçage, même avec des couples élevés sur l arbre de perçage. Rapport performance / poids optimal Les unités de perçage FEIN sont extrêmement légères, ce qui les rend particulièrement adaptées aux travaux de montage sur le chantier, mais aussi à une utilisation en atelier. La raison en est leur construction compacte, les composants en aluminium du support de perçage, du guidage à queue d aronde et du carter d engrenage, ainsi que leur moteur haute performance compact. 6

7 ORIGINALITÉS Régulation tachymétrique de la vitesse de rotation La régulation tachymétrique de la vitesse de rotation permet un travail uniforme et rapide, même en charge élevée. Moteur haute performance FEIN Le moteur haute performance FEIN à couple élevé est extrêmement fi able et garantit un travail effi cace et économique. La disposition compacte du rotor et du stator assure une conversion optimale et pratiquement sans perte de la puissance. Très grande course de levage La course de levage particulièrement grande avec double guidage en queue d aronde robuste et précis permet d utiliser des outils de très grande taille sans avoir à démonter la machine de la pièce à travailler. Sécurité d utilisation La disposition du moteur et des interrupteurs magnétiques, séparés, facilite particulièrement l utilisation et réduit considérablement le risque d erreur de commande. Réduction mécanique Réduction mécanique avec paliers de vitesse parfaitement étagés pour une vitesse de coupe optimale : son niveau d effi cacité élevé garantit une transmission pratiquement sans perte de la puissance du moteur à la fraise. Système de changement rapide QuickIN Le système QuickIN FEIN permet un changement d outils en quelques secondes: un clic, et l outil est parfaitement en place. Sans clé, ni décalage de la position de perçage, ni recentrage. Dispositif de lubrification intégré La lubrifi cation interne garantit une arrivée directe de lubrifi ant vers la fraise, ce qui permet des durées de service élevées des outils et une coupe propre. Effort magnétique élevé Au début du perçage, l effort de l électroaimant, déjà élevé, augmente automatiquement. Une condition de base pour l utilisation optimale de la puissance de la machine pendant le travail. Construction compacte La compacité et la légèreté des unités de perçage FEIN en font l outil idéal pour le perçage au foret hélicoïdal, le taraudage, le chanfreinage et l alésage. 7

8 SÉCURITÉ Idéal : le perçage avec la technique FEIN. Les unités de perçage FEIN sont non seulement ultra robustes, performantes, précises et économiques : grâce à leur concept de sécurité élaboré, elles comptent parmi les plus sûres du marché. Des interrupteurs séparés, l augmentation électronique de l effort magnétique, l affichage de l effort magnétique, la commande «Viseo Touch Pad», la protection robuste contre les contacts et les copeaux, le limiteur électronique de surcharge, sans oublier le débrayage par accouplement à glissement et l avance automatique, tous les systèmes de sécurité ont un seul objectif, à savoir maximiser le niveau de sécurité des unités de perçage FEIN. Pour chaque application et dans toutes les situations. Surface propre - stabilité Surface du matériau propre Écart de l aimant à la surface d appui (pièce à travailler ¹/₈₅" (0.2 mm Surface du matériau fin, inégal, encrassée, oxydée ¹/₆₄" (0.4 mm ¹/₃₂" (0.6 mm Effort magnétique 10 0 % 80 % 66 % 43 % La stabilité de l unité de perçage est la condition sine qua non de l obtention d un perçage de bonne qualité. Pour garantir cette stabilité, le pied magnétique doit être positionné sur une pièce à travailler plane, propre, ayant une épaisseur de ⁷/₁₆" (12 mm au minimum. Dans le cas contraire, il y a risque de diminution nette de l effort magnétique. KBM 32 Q KBM 50 QX KBM 52 U KBM 65 Q KBM 65 QF KBM 80 U KBM 80 auto Utilisateur Unité et accessoire de perçage Verrouillage contre tout démarrage involontaire Prévient le démarrage automatique imprévu en cas de retour de tension brusque. Augmentation électronique de l effort magnétique Augmentation électronique de l effort magnétique au début du perçage pour plus de sécurité. La réduction de la tension lorsque le moteur est inactif prévient une surchauffe des bobines. Démarrage progressif Temps de réaction suffisant pour s adapter à l unité de perçage. Pas de démarrage en pleine puissance par surprise Moteur protégé contre les pointes de courants excessives à la mise en marche. Limitation de surcharge électronique Pas de dégâts provoqués par la surcharge et la surchauffe. Démarrage instantané de l unité. Affichage de l effort magnétique Indique si le niveau de l effort magnétique est suffisant Capteur de basculement Coupe le moteur si l unité de perçage venait à basculer. Interrupteur magnétique protégé lorsque le moteur est actif Pas de désactivation involontaire du pied magnétique. Lorsque le moteur est en marche : 1. pression : arrêt du moteur (2e pression : désactivation de l aimant. Avance de perçage automatique Pas de contact direct avec les pièces de la machine en mouvement. L utilisateur exerce uniquement une fonction de commande. Faible usure du foret grâce à la constance de la force d avance. Sangle de serrage La sangle prévient la chute de la machine en cas de coupure de tension accidentelle. Pas d endommagement de l unité de perçage en cas de chute du profilé en acier. Pas d endommagement de la fraise en cas de chute du profilé en acier. Interrupteur du moteur et interrupteur magnétique distincts Faible risque d erreur de commande grâce à la séparation des interrupteurs. Protection contre les contacts Arbre CM avec écrou de fixation Pas de contact involontaire avec les pièces de la machine en rotation. Pas de retrait de l emmanchement CM de la broche en cas de charge trop grande. Débrayage par accouplement à glissement Empêche l unité de perçage de se détacher de la surface de travail. Protection de la broche d entraînement en cas de surcharge. Les dents de coupe ne sont pas exposées aux chocs. Éléments de commande Viseo Touch Pad Éléments de commande toujours dans le champ visuel : sur la partie supérieure du moteur. Réduction au minimum du risque d erreur de commande. Coffre de transport Coffret plastique pour un stockage et un transport en toute sécurité. Stockage sûr des accessoires dans un compartiment du coffret. 8

9 SYSTEME QUICKIN Pour un changement d accessoire en un tour de main : le système QuickIN FEIN. Changement d accessoire rapide et facile cela présente des avantages incontestables. Avec le système QuickIN FEIN, il suffi t d un clic pour fi xer fermement l outil dans l emmanchement. Vos avantages : un travail effi cace et rentable et des résultats d une grande précision. Sans clé, ni décalage de la position de perçage, ni recentrage. Le changement de fraise est ainsi quatre fois plus rapide qu avec un emmanchement Weldon par exemple. Ce système présente d autres avantages : possibilité d utiliser les fraises et les accessoires existants avec un emmanchement M 18 x 6 ou un emmanchement Weldon en combinaison avec un adaptateur. Le système parfait pour un changement d accessoire en un tour de main. Parfait pour un changement d outil rapide le système QuickIN FEIN pour tous les emmanchements KBM 32 Q KBM 50 QX KBM 52 U KBM 65 Q / KBM 65 QF KBM 80 U KBM 80 auto QuickIN ¹/₂" B 16 M 18 6 Weldon Weldon spécial KBM 52 U Énorme gain de temps Changement de fraise FEIN QuickIN: Weldon: 5 7 sec sec. Une comparaison directe montre le degré de rapidité et le caractère pratique du changement de fraise avec le système QuickIN FEIN. 9

10 Introduction Unités de perçage FEIN Fraises et accessoires FEIN Informations utiles Perçage 4 La compétence FEIN 5 Originalités 6 Unités de perçage FEIN Sécurité 8 Système QuickIN 9 Famille d outils de 11 perçage FEIN FEIN KBM 32 Q 12 FEIN KBM 50 QX 13 FEIN KBM 52 U 14 FEIN KBM 65 Q / KBM 65 QF 15 FEIN KBM 80 U 16 FEIN KBM 80 auto 17 Carbure de tungstène ou HSS? 19 Fraises à carotter au 20 carburede tungstène Fraises à carotter HSS 22 Éjecteurs, adaptateurs, 23 Adaptateurs Accessoires de taraudage 24 Accessoires KBM Dispositifs de serrage 26 Refroidissement et 27 lubrification Taraudage 30 Chanfreinage 32 Alésage 33 Vitesse de rotation carbure 34 de tungstène/hss Fiche technique machine 35 Caractéristiques techniques 36 Maintenance 37

11 FAMILLE D UNITÉS DE PERÇAGE FEIN Six unités de perçage dans la qualité FEIN haut de gamme. La famille d unités de perçage FEIN est parfaitement adaptée à toutes les applications dans l artisanat et l industrie parce qu elle promet une qualité haut de gamme et des résultats exceptionnels. La famille d unités de perçage FEIN comprend six modèles : trois machines de chantier et trois machines d atelier spécialement conçues pour des applications, des opérations et des méthodes de travail particulières. Chaque unité de perçage FEIN, de la machine de chantier compacte KBM 32 Q à la machine d atelier entièrement automatique KBM 80 auto, se distingue par des résultats optimaux et des propriétés exceptionnelles. seulement 230 V KBM 32 Q Unité de perçage compacte d une grande mobilité pour les travaux de chantier KBM 50 QX Unité de perçage à deux vitesses pour un perçage effi cace sur le chantier KBM 52 U Unité de perçage universelle pour une utilisation polyvalente sur le chantier KBM 65 Q / KBM 65 QF Unité de perçage haute performance à deux vitesses pour une utilisation en atelier KBM 80 U Unité de perçage universelle ultra performante pour une utilisation en atelier page 12 page 13 page 14 page 15 page 16 page 17 KBM 32 Q KBM 50 QX KBM 52 U KBM 65 Q KBM 65 QF KBM 80 U KBM 80 auto Unité de perçage entièrement automatique pour une effi cacité maximale en atelier Perçage métal jusqu à 1 ¹/₄" (32 mm de diamètre Perçage métal jusqu à dia 2 ¹/₁₆" (52 mm Perçage métal jusqu à dia. 2 ⁹/₁₆" (65 mm Perçage métal jusqu à dia. 3 ¹/₈" (80 mm Perçage au foret hélicoïdal avec mandrin Perçage au foret hélicoïdal avec support CM Taraudage Chanfreinage Alésage Perçage entièrement automatique Utilisation à une main Travail en hauteur Utilisation sur le chantier Utilisation en atelier KBM 80 auto convient bien convient très bien 11

12 UNITE DE PERÇAGE JUSQU A 1 ¹/₄" (32 MM KBM 32 Q Unité de perçage compacte d une grande mobilité pour le chantier. La KBM32Q permet de réaliser des trous d un diamètre situé entre ⁷/₁₆" (12 mm et 1 ¹/₄" (32 mm. Sa compacité et sa légèreté (seulement 23.1 lbs (10,5 kg font de la KBM 32 Q la machine idéale pour un travail sur le chantier. Elle permet un bon rapprochement de la pièce à travailler et une fiabilité pendant le travail, même vertical ou en hauteur. Outre sa grande mobilité, elle se distingue par un degré de précision élevé et une bonne maniabilité. Vos avantages avec FEIN Petite unité de perçage ultra légère et remarquablement maniable pour les travaux à la verticale et en hauteur Système QuickIN pour un changement d accessoire rapide et sans clé Utilisation d accessoires de perçage longs sans nécessité de retirer la machine de la pièce à travailler grâce au double guidage en queue d aronde réglable en continu Moteur haute performance à couple élevé Électroaimant puissant Augmentation électronique de l effort magnétique Dispositif de lubrification intégré Protection électronique contre les surcharges Protection contre le redémarrage intempestif Caractéristiques techniques Modèle KBM 32 Q Dia. max. de la fraise en (mm 1 ¹/₄" (32 Profondeur de perçage max. de la fraise en (mm 2" (50 Dia. max. du foret hélicoïdal en (mm ¹/₂" (13 Puissance absorbée watts 700 Puissance utile watts 450 Vitesse à vide tr/min 550 Vitesse en charge tr/min 440 Porte-fraise QuickIN Course en (mm 5 ⁵/₁₆" (135 Course de levage totale en (mm 10 ¹/₄" (260 Effort magnétique lbs (N 1,980 (9,000 Dimensions du pied 6⁵/₁₆" 3 ¹/₈" en (mm magnétique ( Câble avec fiche ft (m 13 (4 Poids selon EPTA lbs (kg 23.1 (10.5 KBM 32 Q Applications Perçage Perçage au foret hélicoïdal avec mandrin Sont compris dans le prix : 1 coffret ; 1 pompe à lubrifiant ; 1 sangle d amarrage ; 1 crochet à copeaux ; 1 mandrin à clés ¹/₂" (13 mm dia. ; 1 adaptateur QuickIN pour Weldon ; 1 adaptateur QuickIN pour Weldon spécial ; 1 adaptateur QuickIN M 18 6 P 1,5 ; 4 éjecteurs ; 1 grille de protection Vaste gamme d accessoires : à partir de la page 20 Fiche technique machine : page 35 12

13 UNITÉ DE PERÇAGE JUSQU À 2 ¹/₁₆" (52 MM KBM 50 QX Unité de perçage à deux vitesses très efficace sur le chantier. La KBM 50 QX FEIN couvre un éventail plus large d applications : sa double réduction mécanique livre un couple suffisant pour les applications de perçage avec des diamètres atteignant 2 ¹/₁₆" (52 mm. Deux paliers de vitesse à réglage électronique permettent le chanfreinage et l alésage et ont, en outre, une fonction d amorçage dans les matériaux durs. Qui plus est, la KBM 50 QX compte parmi les plus légères de sa catégorie et peut, par conséquent, être également utilisée pour les travaux à la verticale et en hauteur. Vos avantages avec FEIN EChamps d application et d utilisation supplémentaires, tells que le chanfreinage et l alésage, grâce à sa double réduction mécanique de vitesse et deux paliers de vitesse électroniques Système QuickIN pour un changement d accessoire rapide et sans clé Utilisation d accessoires de perçage longs sans nécessité de retirer la machine de la pièce à travailler grâce au double guidage en queue d aronde réglable en continu Construction compacte et rapport puissance/poids optimal Moteur haute performance à couple élevé Régulation tachymétrique de la vitesse de rotation Électroaimant puissant Applications Augmentation électronique de l effort magnétique Dispositif de lubrification intégré Protection électronique contre les surcharges Protection contre le redémarrage intempestif Caractéristiques techniques Modèle KBM 50 QX Dia. max. de la fraise en (mm 2 ¹/₁₆" (52 Profondeur de perçage max. de la fraise en (mm 2" (50 Dia. max. du foret hélicoïdal en (mm ⁵/₈" (16 Dia. max. de chanfreinage en (mm 1 ³/₁₆" (31 Dia. max. d alésage en (mm ⁵/₈" (16 Puissance absorbée watts 1,200 Puissance utile watts 680 Vitesse en charge 1ère vitesse slow tr/min 160 2e vitesse fast tr/min 260 2e vitesse slow tr/min 320 2e vitesse fast tr/min 520 Porte-fraise QuickIN Course en (mm 5 ⁵/₁₆" (135 Course de levage totale en (mm 12 ³/₁₆" (310 Effort magnétique lbs (N 2,420 (11,000 Dimensions du pied magnétique en (mm 7 ³/₃₂" 3 ⁹/₁₆" ( Câble avec fiche ft (m 13 (4 Poids selon EPTA lbs (kg 28.2 (12,8 KBM 50 QX Perçage Perçage au foret hélicoïdal avec mandrin Chanfreinage Sont compris dans le prix : 1 coffret ; 1 pompe à lubrifiant ; 1 sangle d amarrage ; 1 crochet à copeaux ; 1 mandrin à clés dia. ⁵/₈" (16 mm ; 1 adaptateur QuickIN B16 ; 1 adaptateur QuickIN Weldon ; 1 adaptateur QuickIN Weldon spécial ; 4 éjecteurs ; 1 grille de protection Vaste gamme d accessoires : à partir de la page 20 Fiche technique machine : page 35 Alésage 13

14 UNITE DE PERÇAGE JUSQU A 2 ¹/₁₆" (52 MM KBM 52 U Unité de perçage universelle pour une grande flexibilité sur le chantier. La KBM52U est la solution idéale pour les utilisateurs en quête d une unité de perçage universelle. Légère, à deux vitesses, avec emmanchement CM 3, rotation à droite/ gauche et réduction électronique de la vitesse de rotation, elle est parfaite pour des taraudages jusqu à ⁵/₈" (M 16. La dernière vitesse de rotation utilisée est automatiquement enregistrée et peut être réutilisée pour l étape de perçage suivante. Cela fait de cette machine une des solutions de perçage en série jusqu à un diamètre de 2 ¹/₁₆" (52 mm les plus économiques. La KBM 52 U universelle et polyvalente pour tous les usages. Vos avantages avec FEIN Vitesse de coupe optimale pendant le perçage, le taraudage, l alésage et le chanfreinage grâce à la réduction mécanique à deux vitesses et à la réduction électronique en continu de la vitesse de rotation Utilisation de différents accessoires et grande précision de rotation grâce à la combinaison du système QuickIN et du porte-outil CM 3 Utilisation d accessoires de perçage longs sans nécessité de retirer la machine de la pièce à travailler grâce au double guidage en queue d aronde réglable en continu Construction compacte et rapport puissance/poids optimal Rotation droite/gauche Moteur haute performance à couple élevé Régulation tachymétrique de la vitesse de rotation Électroaimant puissant Augmentation électronique de l effort magnétique Applications Fonction de Mémorisation pour la mémorisation de la vitesse de rotation Dispositif de lubrification par gravité intégré Confort de commande à une main Protection électronique contre les surcharges Protection contre le redémarrage intempestif Caractéristiques techniques Modèle KBM 52 U Dia. max. de la fraise en (mm 2 ¹/₁₆" (52 Profondeur de perçage max. de la fraise en (mm 2" (50 Dia. max. du foret hélicoïdal en (mm ⁷/₈" (23 Taraudage max. in (M ⁵/₈" (16 Dia. max. de chanfreinage en (mm 2" (50 Dia. max. d alésage en (mm ⁷/₈" (23 Puissance absorbée watts 1,200 Puissance utile watts 640 Vitesse en charge 1ère vitesse tr/min e vitesse tr/min Porte-fraise QuickIN Porte-outil CM 3 Course en (mm 5 ⁵/₁₆" (135 Course de levage totale en (mm 12 ³/₁₆" (310 Effort magnétique lbs (N 2,420 (11,000 Dimensions du pied magnétique en (mm 7 ³/₃₂ " 3 ⁹/₁₆" ( Câble avec fiche ft (m 13 (4 Poids selon EPTA lbs (kg 31.3(14.2 KBM 52 U Perçage Perçage au foret hélicoïdal avec mandrin de perçage ou emmanchement CM 3 Mandrin de taraudage à changement rapide Sont compris dans le prix : 1 coffret ; 1 réservoir de réfrigérant ; 1 sangle d amarrage ; 1 adaptateur QuickIN B16 ; 1 adaptateur QuickIN Weldon ; 1 adaptateur QuickIN Weldon spécial ; 1 crochet à copeaux ; 1 mandrin à clés ⁵/₈" dia (16 mm ; 4 éjecteurs ; 1 chasse-mandrin ; 1 grille de protection Vaste gamme d accessoires : à partir de la page 20 Fiche technique machine : page 35 Chanfreinage 14 Alésage

15 UNITÉ DE PERÇAGE JUSQU À 2 ⁹/₁₆" (65 MM KBM 65 Q / KBM 65 QF Unité de perçage haute performance à deux vitesses pour une utilisation en atelier. seulement 230 V Les machines à deux vitesses KBM 65 Q et KBM 65 QF FEIN, tout aussi robustes et performantes, sont particulièrement adaptées à une utilisation en atelier. Toutes les deux offrent une vitesse de rotation optimale pour une utilisation dans des conditions diffi ciles pour des diamètres atteignant 2 ⁹/₁₆" (65 mm. Leur course de levage particulièrement grande en fait la solution idéale pour les applications spéciales à l exemple du perçage profond. La broche d outil intégrée permet l utilisation fl exible d outils CM 3 avec une grande précision de rotation. La KBM 65 QF est également équipée d un mécanisme d ajustage de précision. Pour des résultats exceptionnels. Vos avantages avec FEIN Haute performance, même pour les applications complexes comme le perçage de diamètres atteignant 2 ⁹/₁₆" (65 mm. Utilisation de différents accessoires et grande précision de rotation grâce à la combinaison du système QuickIN et du porte-outil CM 3 Utilisation d accessoires de perçage longs sans nécessité de retirer la machine de la pièce à travailler grâce au double guidage en queue d aronde réglable en continu KBM 65 QF : ajustage de précision de la broche de perçage pour un réglage facile de la machine sans que celle-ci doive être fixée ou enlevée, ce qui représente un gain de temps. Rapport performance / poids optimal Deux paliers mécaniques 2 paliers électroniques Régulation tachymétrique de la vitesse de rotation Applications Électroaimant puissant Dispositif de lubrification intégré Protection électronique contre les surcharges Protection contre le redémarrage intempestif Caractéristiques techniques Modèle KBM 65 Q KBM 65 QF Dia. max. de la fraise en (mm 2 ⁹/₁₆" (65 2 ⁹/₁₆" (65 Profondeur de perçage max. de la fraise en (mm 2" (50 2" (50 Dia. max. du foret hélicoïdal en (mm ⁷/₈" (23 ⁷/₈" (23 Dia. max. de chanfreinage en (mm 2" (50 2" (50 Dia. max. d alésage en (mm ⁷/₈" (23 ⁷/₈" (23 Puissance absorbée watts 1,460 1,460 Puissance utile watts Vitesse en charge 1ère vitesse - slow tr/min e vitesse - fast tr/min e vitesse - slow tr/min e vitesse - fast tr/min Porte-fraise QuickIN QuickIN Porte-outil CM 3 3 Course en (mm 5 ¹¹/₁₆" (145 5 ¹¹/₁₆" (145 Course de levage totale en (mm 13" (330 13" (330 Plage d ajustage du support de perçage en (mm ± ⁴/₁₆ " (6 Plage d ajustage angulaire du support de perçage en (mm ± 8 Effort magnétique lbs (N ( 2,700 12,000 ( 2,700 12,000 Dimensions du pied magnétique en (mm 7 ¹/₄" 3 ¹⁰/₁₆" ( ¹/₄" 3 ¹⁰/₁₆" ( Câble avec fi che ft (m 13 (4 13 (4 Poids selon EPTA lbs (kg 41.9 ( (20.6 KBM 65 Q KBM 65 QF Perçage Perçage au foret hélicoïdal avec mandrin de perçage ou emmanchement CM 3 Chanfreinage Alésage Sont compris dans le prix : 1 coffret ; 1 pompe à lubrifi ant ; 1 sangle d amarrage ; 1 crochet à copeaux ; 1 mandrin à clés dia. ¹/₂" (13 mm ; 1 adaptateur QuickIN pour M 18 6 P 1,5 ; 2 éjecteurs ; 1 chasse-mandrin ; 1 grille de protection Vaste gamme d accessoires : à partir de la page 20 Fiche technique machine : page 35 15

16 UNITÉ DE PERÇAGE JUSQU À 3 ¹/₈" (80 MM KBM 80 U Unité de perçage universelle ultra performante pour une utilisation en atelier. La KBM 80 U couvre tout l éventail des applications d une unité de perçage en atelier : perçage magnétique, perçage au foret hélicoïdal, taraudage, chanfreinage et alésage. La KBM 80 U satisfait à toutes les exigences d une utilisation professionnelle : moteur haute performance à 3 vitesses, rotation droite/gauche, emmanchement CM 3, réduction électronique de la vitesse de rotation et Fonction de Mémorisation pour la mémorisation de la vitesse de rotation dans le cas du perçage en série. Vos avantages avec FEIN Vitesse de coupe optimale pendant le perçage magnétique, le perçage au foret hélicoïdal, le taraudage, le chanfreinage et l alésage grâce à la réduction mécanique à trois vitesses et à la réduction électronique en continu de la vitesse de rotation Utilisation de différents outils et grande précision de rotation grâce à la combinaison du système QuickIN et du porte-outil CM 3 Moteur haute performance à couple élevé pour diamètres atteignant 3 ⅛" (80 mm et taraudages jusqu à 1 ⅛" (M 27 Système de changement d outil rapide QuickIN MAX Très grande course de levage Rotation droite/gauche Régulation tachymétrique de la vitesse de rotation Électroaimant puissant Augmentation électronique de l effort magnétique Affichage de l effort magnétique Applications Ajustage de précision de la broche de perçage Arrivée automatique de lubrifiant Débrayage par accouplement à glissement Éléments de commande Viseo Touch Pad Fonction de Mémorisation pour la mémorisation de la vitesse de rotation Protection électronique contre les surcharges Caractéristiques techniques Modèle KBM 80 U Dia. max. de la fraise au carbure de tungstène en (mm 3 ¹/₈" (80 Dia. max. de la fraise HSS en (mm 2 ⁹/₁₆" (65 Profondeur de perçage max. de la fraise en (mm 2" (50 Dia. max. du foret hélicoïdal en (mm 1 ¹/₄" (32 Taraudage max. en (M 1 ¹/₈" (27 Dia. max. de chanfreinage en (mm 2" (50 Dia. max. d alésage en (mm 1 ³/₁₆" (31 Puissance absorbée A 15 Vitesse en charge 1ère vitesse tr/min e vitesse tr/min e vitesse tr/min Porte-fraise QuickIN / QuickIN MAX Porte-outil CM 3 Course en (mm 5 ¹¹/₁₆" (145 Course de levage totale en (mm 11 ³/₁₆" (285 Plage d ajustage de précision du support de perçage en (mm ± ⁵/₃₂" (4.25 Plage d ajustage angulaire du support de perçage ± 11 Effort magnétique lbs (N 4,050 (18,000 Dimensions du pied magnétique 10 ¹¹/₁₆" 3 ⁹/₁₆" en (mm ( Câble avec fiche ft (m 13 (4 Poids selon EPTA lbs (kg 55.9 (25.4 KBM 80 U Perçage Perçage au foret hélicoïdal avec mandrin de perçage ou emmanchement CM 3 Taraudage avec mandrin de taraudage à changement rapide Chanfreinage 16 Alésage Sont compris dans le prix : 1 coffret, 1 réservoir pour lubrifiant, 1 sangle d amarrage ; 1 crochet à copeaux, 1 mandrin à clés dia. ¹/₂" (13 mm, 1 adaptateur QuickIN pour M 18 x 6 P 1,5 ; 2 éjecteurs, 1 chasse-mandrin, 1 grille de protection Vaste gamme d accessoires : à partir de la page 20 Accessoires QuickIN MAX : page 25 Fiche technique machine : page 35

17 UNITÉ DE PERÇAGE JUSQU À 3 ¹/₈" (80 MM KBM80 auto Unité de perçage entièrement automatique pour une efficacité maximale en atelier. La machine d atelier KBM 80 auto établit de nouveaux critères en matière de productivité, de flexibilité et de sécurité du travail dans le cas de diamètres atteignant 3 ¹/₈" (80 mm. L avance automatique permet la reproduction de temps de perçage et un travail à vitesse constante dans tous les matériaux. Le gain de temps et la réduction des coûts se font particulièrement ressentir lorsque les volumes de perçage sont importants. La KBM 80 auto garantit un niveau de sécurité nettement plus élevé parce qu il n est pas nécessaire d intervenir dans le processus de perçage. Première unité de perçage entièrement automatique avec avance de perçage motorisée, la KBM 80 auto atteint un degré d efficacité inouïe en atelier. Vos avantages avec FEIN Gain de temps et réduction des coûts dans le cas de grands volumes de perçage grâce à l avance de perçage motorisée pour une progression constante du travail et faible niveau d usure dans tous les matériaux Possibilité de planifier le temps de travail dans le cas de commandes et de perçage en série grâce à la reproductibilité et à la répétabilité des temps de perçage Niveau de sécurité exceptionnel grâce au concept de sécurité élaboré avec accouplement à glissement, affichage de l effort magnétique et éléments de commande «Viseo Touch Pad» Moteur haute performance à couple élevé Emmanchement CM 3 Système de changement rapide QuickIN MAX Système de changement rapide QuickIN Très grande course de levage Rotation droite/gauche Régulation tachymétrique de la vitesse de rotation Applications Électroaimant puissant Augmentation électronique de l effort magnétique Ajustage de précision de la broche de perçage Arrivée automatique de lubrifiant Fonction de Mémorisation pour la mémorisation de la vitesse de rotation Protection électronique contre les surcharges Caractéristiques techniques Modèle KBM 80 auto Dia. max. de la fraise au carbure de tungstène en (mm 3 ¹/₈" (80 Dia. max. de la fraise HSS en (mm 2 ⁹/₁₆" (65 Profondeur de perçage max. de la fraise en (mm 2" (50 Dia. max. du foret hélicoïdal en (mm 1 ¹/₄" (32 Taraudage max. in (M 1 ¹/₈" (27 Dia. max. de chanfreinage en (mm 2" (50 Dia. max. d alésage en (mm 1 ³/₁₆" (31 Puissance absorbée A 15 Vitesse en charge 1ère vitesse tr/min e vitesse tr/min e vitesse tr/min Porte-fraise QuickIN / QuickIN MAX Porte-outil CM 3 Course en (mm 5 ¹¹/₁₆" (145 Course de levage totale en (mm 11 ³/₁₆" (285 Plage d ajustage de précision du support de perçage en (mm ± ⁵/₃₂" (4.25 Plage d ajustage angulaire du support de perçage ± 11 Effort magnétique lbs (N 4,050 (18,000 Dimensions du pied magnétique en (mm 10 ¹¹/₁₆" 3 ⁹/₁₆" ( Câble avec fiche ft (m 13 (4 Poids selon EPTA lbs (kg 58.2 (26.4 KBM 80 auto Perçage Perçage au foret hélicoïdal avec mandrin ou emmanchement CM 3 Taraudage avec mandrin de taraudage à changement rapide Chanfreinage Alésage Sont compris dans le prix : 1 coffret ; 1 réservoir pour lubrifiant ; 1 sangle d amarrage ;1 crochet à copeaux ; 1 mandrin à clés dia. ¹/₂" (13 mm ; 1 adaptateur QuickIN pour M 18 x 6 P 1,5 ; 2 éjecteurs ;1 chasse-mandrin, 1 grille de protection Vaste gamme d accessoires : à partir de la page 20 Accessoires QuickIN MAX : page 25 Fiche technique machine : page 35 17

18 Introduction Unités de perçage FEIN Fraises et accessoires FEIN Informations utiles Perçage 4 La compétence FEIN 5 Originalités 6 Unités de perçage FEIN Sécurité 8 Système QuickIN 9 Famille d outils de 11 perçage FEIN FEIN KBM 32 Q 12 FEIN KBM 50 QX 13 FEIN KBM 52 U 14 FEIN KBM 65 Q / KBM 65 QF 15 FEIN KBM 80 U 16 FEIN KBM 80 auto 17 Carbure de tungstène 19 ou HSS? Fraises à carotter au 20 carburede tungstène Fraises à carotter HSS 22 Éjecteurs, adaptateurs, 23 Adaptateurs Accessoires de taraudage 24 Accessoires KBM Dispositifs de serrage 26 Refroidissement et 27 lubrification Taraudage 30 Chanfreinage 32 Alésage 33 Vitesse de rotation carbure 34 de tungstène/hss Fiche technique machine 35 Caractéristiques techniques 36 Maintenance 37

19 CARBURE DE TUNGSTENE OU HSS? Aux opérations difficiles les outils puissants. Outre la gamme d unités de perçage adaptée à chaque utilisation, FEIN propose également une vaste gamme de fraises à carotter. Elle comprend non seulement des fraises au carbure particulièrement durables et performantes, mais également des fraises HSS Ult r a résistantes avec teneur en cobalt de 5%. Les fraises à carotter au carbure FEIN sont surtout conçues pour une utilisation prolongée. Par exemple pour le perçage en série industriel, en atelier et dans l artisanat. Utilisées de manière adéquate, la durée de service peut être deux fois supérieure à celle des fraises HSS, ce qui en fait la solution la plus économique dans ce domaine. Les fraises à carotter FEIN sont le plus souvent utilisées sur le chantier et pour les travaux de montage, en particulier lorsque la fraise est exposée aux chocs. FEIN Carbure Ult r a FEIN HSS DU r a FEIN HSS Pr I m a FEIN HSS No va Durée de service maximale grâce au carbure haut de gamme et à l efficacité exceptionnelle dans tous les matériaux. Voir p. 20 / p. 25 Durée de service optimale grâce à la teneur en cobalt de 5% et au revêtement de nitrure de titane d aluminium pour des résultats optimaux dans l acier, l acier inoxydable et la fonte grise. Voir p. 23 Dimensions métriques uniquement Durée de service élevée grâce à la teneur en cobalt de 5% pour d excellents résultats dans le travail de l acier et des métaux. Voir p. 22 Norme industrielle avec emmanchement Weldon Voir p. 23 Matériau Aluminum < 10 % Si < lbf/in 2 (600 N/mm 2 Aluminum > 10 % Si < lbf/in 2 (600 N/mm 2 Acier < lbf/in 2 (500 N/mm 2 Acier < lbf/in 2 (750 N/mm 2 Acier < lbf/in 2 (900 N/mm 2 Acier < lbf/in 2 (1100 N/mm 2 Acier < lbf/in 2 (1400 N/mm 2 Acier inoxydable < lbf/in 2 (700 N/mm 2 Acier inoxydable > lbf/in 2 (700 N/mm 2 Fonte (grise, ductile < lbf/in 2 (300 N/mm 2 Laiton (CuZn < lbf/in 2 (500 N/mm 2 Matériaux très rigides Surface Surfaces planes Surfaces non lisses Surface de tube Surfaces circulaires Surfaces irrégulières Applications spéciales Perçage à sec Perçage sur surface étagé Perçage multi-couches Trous chevauchants convient bien convient très bien idéal 19

20 FRAISES Fraises à carotter au carbure de tungstène Les fraises à carotter carbure FEIN Ult r a sont parfaites pour une utilisation prolongée dans l industrie, en atelier et dans l artisanat. Le carbure haut de gamme et la géométrie de coupe spéciale garantissent des durées de service maximales et une efficacité exceptionnelle et permettent, en même temps, une grande flexibilité dans le matériau à percer : de l aluminium aux matériaux très rigides, en passant par l acier de construction. Comparaison de la durée de service du carbure de tungstène FEIN carbure Ult r a Carbure de tungstène d autres marques Nombre de trous Conditions du test : tandis que les produits d autres marques réalisaient un résultat moyen de 190 trous par fraise, la fraise à carotter FEIN carbure Ult r a en réussissait 380. Matériau : acier C 45, épaisseur 1 ³/₁₆" (30 mm ; diamètre ¹¹/₁₆" (18 mm. Fraises carbure Ult r a 2" avec QuickIN Durée de service maximale et efficacité exceptionnelle. Dimensions en pouces, profondeur de coupe 2" / 50 mm Ensemble de fraises Ultra 2" Comprend 4 fraises, diamètres ⁹ ₁₆", ¹¹ ₁₆", ¹³ ₁₆", ¹⁵ ₁₆", (profondeur de coupe 2"/50 mm, et 1 éjecteur 4 ¹/₈"/105 mm dans un coffret plastique. dia. mm Ensemble de fraises Ult r a dia. en dia. mm Fraises carbure Ult r a avec QuickIN Durée de service maximale et efficacité exceptionnelle. Dimensions métriques, profondeur de coupe 1 ³/₈" (35 mm Comprend 4 fraises, diamètres 14, 18, 22, et 32 mm, profondeur de coupe 1 ³/₈" (35 mm, et 1 éjecteur 4 ¹/₈" (105 mm dans un coffret plastique ½" 12, ⁹ ₁₆" 14, ⅝" 15, ¹¹ ₁₆" 17, ¾" 19, ¹³ ₁₆" 20, ⅞" 22, dia. mm ¹⁵ ₁₆" 23, " 25, ¹ ₁₆" 26, ¹ ₅" 28, ³ ₁₆" 30, , ¼" 31, ⁵ ₁₆" 33, ⅜" 34, , ⁷ ₁₆" 36, ½" 38, ⁹ ₁₆" 39, , ⅝" 41, ¹¹ ₁₆" 42, ¹³ ₁₆" 44, ¹³ ₁₆" 46, ⅞" 47, ¹⁵ ₁₆" 49, " 50, ¹ ₁₆" 52, ,