CombiTemp, Mesure de température

Transcription

1 CombiTemp, Mesure de température Concept modulaire extrêmement flexible Toutes les pièces en contact avec le fluide sont en acier inoxydable résistant aux acides Capteurs Pt ou Pt, ou fils Composants DIN A ou B (/, /, /) Sonde type plongeur Sonde type câble Boîtier acier inoxydable ø8 mm Tête DIN, form B Raccordements procédé aseptiques Temps de réponse standard ou rapide Afficheur et transmetteur... ma Versions standard et Ex Description CombiTemp est composé d une série d éléments de base qui se combinent en une multitude de variantes de capteurs ou transmetteurs de température. e système comprend des sondes Pt et Pt, ou fils. Ce concept hautement modulaire fait de CombiTemp un système extrêmement flexible, facile à entretenir et à modifier. Pour répondre à vos besoins spécifiques, vous pouvez sélectionner votre sonde, votre transmetteur et votre raccord process, parmi une gamme étendue de produits répondants aux standards nationaux et internationaux. Vous pouvez assembler les divers composants vous-même ou commander un système clef en main, assemblé et configuré selon vos besoins. Avec le boîtier diam. 8 mm, un afficheur (configurable... ma, ou autonome alimenté par batterie) est proposé en option. CombiTemp est particulièrement bien adapté aux applications agroalimentaires, pharmaceutiques et chimiques. Votre capteur de température complet se commande par un numéro de type unique. Pour les données et codes de commandes concernant les transmetteurs, afficheur et autres accessoires, se référer aux fiches techniques correspondantes. Notice technique - Page

2 Données techniques Conditions environnementales Température fluide Sonde en surface Température ambiante -... C -... C -... C (ou gamme de température pour afficheur/transmetteur) Humidité relative < % RH, condensé (ou humidité pour afficheur/transmetteur) Classe de protection Boîtier DIN: IP Boîtier ø8 mm: IP + IP Vibrations G, test (seulement pour sondes < mm) Recyclage (produit et emballage) Selon les lois nationales en vigueur ou par retour chez Baumer Sonde type plongeur et connectique Matériaux Acier inoxydable résistant aux acides (AISI /W..) Pression fluide Max. bar Constante temps t. Voir table ci-dessous Tolérance mécanique ISO 8-m Elément sensible Type de sonde Pt, Class A ou B Pt, Class B Précision DIN/EN/IEC / DIN B ±(, +, x t) C / DIN B +/ x (, +, x t) C / DIN B +/ x (, +, x t) C / DIN A +(, +, x t) C Constante de temps τ. Type de capteur iquides Air Dimensions Réponse Insert, m/s m/s m/s ø mm rapide <, s <, s <, s ø8 mm rapide <, s <, s < 8, s ø mm rapide <, s <,8 s < 8,9 s ø mm rapide <, s < 9,9 s <, s ø mm normal <, s <, s <,8 s ø8 mm normal <, s <, s <,9 s ø mm normal <, s <,8 s <, s ø mm normal <, s <,8 s < 9,8 s ø8 mm normal, mm <, s <, s <, s ø mm normal, mm < 8, s <, s <, s ø mm normal, mm <, s < 8, s < 89, s Dimensions 8 8 G/A,, Clamp ISO 8, DN8 Raccord G/A Raccord G/A Raccord G/A montré sur Boîtier, inox, ø mm monté sur tête DIN type B monté sur boîtier ø8 mm Notice technique - Page

3 Exemples d application 8 xxxx 8 H F xxxx 8 D xxxx 8 C xxxx +CombiConnect raccord PTFE isolation thermique 8 A 8 D A xxxx Sonde type câble 8-xx-xxx Afficheur 8 - Afficheur 8 - Transmetteur xx-x 8 E A Afficheur 8 - Transmetteur xx-x 8 D F xxxx Transmetteur xx-x 8 A xxxx 8 xxxx 8 A xxxx BattTemp 8 - Plongeur et Elément Selection Tableau Sensor tube Sonde intégrée, max. Sonde Câble, max. Simple, fils Double, fils Simple, fils x x x 8 x x x x x x x x x x Double, fils Notice technique - Page

4 Codes de commande - CombiTemp Extrémité de la sonde Extrémité pour temps de réponse standard Extrémité pour temps de réponse rapide {}, {} Connexion Sonde type plongeur lisse Raccord R/, ISO / Raccord G/A, ISO 8/ Ecrou femelle tournant G/, ISO 8/ Raccord mâle tournant G/A, ISO 8/ Ecrou femelle tournant G/, ISO 8/ Raccord mâle tournant G/A, ISO 8/ Ecrou femelle tournant G, ISO 8/ Raccord mâle tournant GA, ISO 8/ Raccord / - NPT, ANSI/ASME B.. Raccord G/A pour CombiConnect, ISO 8/ Raccord aseptique Certifié A, DN8 Raccord aseptique Certifié A, DN8, capteur de surface Bride GEA Tuchenhagen Varivent, DN/DN Clamp DN/8, ISO 8 Clamp DN, ISO 8 /" - /" Tri-clamp Raccord M x,, DS/ISO Ecrou femelle tournant SMS, DN8 Ecrou femelle tournant SMS, DN Dimensions du plongeur ø mm x mm, AISI, Voir Tableau page ø8 mm x mm, AISI, Voir Tableau page ø mm x mm, AISI, Voir Tableau page ø mm x mm, AISI, Voir Tableau page Elément sensible ou plongeur vide Pt, / DIN B, simple, précision dans la plage -... C Pt, / DIN B, double, précision dans la plage -... C Pt, / DIN B, simple, précision dans la plage... C Pt, / DIN B, double, précision dans la plage... C Pt, / DIN B, simple, précision dans la plage... C Pt, / DIN B, double, précision dans la plage... C Pt, / DIN A, simple, précision dans la plage -... C Pt, / DIN A, double, précision dans la plage -... C Pt, / DIN B, simple, précision dans la plage -... C, {} Pt, / DIN B, simple, précision dans la plage -... C Pt, / DIN B, simple, précision dans la plage -... C Caractère Caractère Caractère Caractère 8x xxxx A C D E G H I K M P Q 8 9 A B Type d inserts 8 Caractère Plongueur avec sonde intégrée, fils Plongueur avec sonde intégrée, fils Insert ø, x, mm AISI, fils, longueur max. mm, Ø8, {}, {} Insert ø, x, mm AISI, fils, longueur max. mm, Ø8, {}, {} Insert ø, x, mm avec ressort de compression AISI, fils, longueur max. mm, Ø8, {}, {} Insert ø, x, mm avec ressort de compression AISI, fils, longueur max. mm, Ø8, {}, {} Sonde type câble, fils, {} ø, mm avec ressort de compression AISI, fils, DIN {} {} ø, mm avec ressort de compression AISI, fils, -wire, DIN {} {} 8 9 Notice technique - Page

5 Codes de commande - CombiTemp (suite) Refroidisseur élément refroidisseur, mm éléments refroidisseur, mm éléments refroidisseur, mm Selon les spécifications du client Boîtier Boîtier, ø8 mm {} Boîtier, ø8 mm avec brides de montage pour tableau ø mm {} Tête DIN type B avec capot et presse-étoupe M Tête DIN type B avec capot et presse-étoupe M, Bornier blindé TE Sans affichage Selon les spécifications du client Presse-étoupe ou standard tête DIN B sélectionnée dans le choix précédent. Boîtier, ø8 mm: adaptateur M x, et bouchon (presse-étoupe non inclus) Boîtier, ø8 mm: adaptateurs M x, (presse-étoupe non inclus) Boîtier, ø8 mm: bouchons Boîtier, ø8 mm: presse-étoupe M et bouchon Boîtier, ø8 mm: presse-étoupe M Boîtier, ø8 mm: presse-étoupe M avec bornier blindé et bouchon Tête DIN type B: presse-étoupe M pour applications marine TE Sans affichage: Connecteur M, pôles TE Sans affichage: Presse-étoupe M, plastique TE Sans affichage: Presse-étoupe M, laiton nickelé TE Sans affichage: Presse-étoupe M, laiton nickelé, avec raccordement à la terre Boîtier, ø8 mm: Connecteur M, pôles TE Sans affichage: Connecteur M, pôles, acier inox Boîtier, ø8 mm: Connecteur M, pôles, acier inox Affichage ou capot (Tête DIN type B) Capot pour boîtier ø8 mm Afficheur {} Bornier ou transmetteur Bornier céramique Transmetteur, {} Assemblage Assemblé, connecteur procédé en bas Assemblé, connecteur procédé à l arrière (seulement avec boîtier ø8 mm) Soudé, connecteur procédé en bas Soudé, connecteur procédé à l arrière (seulement avec boîtier ø8 mm) Approbation Version standard Ex ia (zone ) II G, Ex ia IIC Ex n (zone ) II G, Ex na II ongueur du plongeur () ongueur mm. Tenez compte des longueurs maximales! Certificat de calibration, -... C, points, Type no. 9- Matériaux..b (EN ), Type no. 9- Câble - n de pièce: 8 prise M à pol avec câble de m 8 prise d angle M à pol avec câble de m 9 Caractère Caractère Caractère Caractère Caractère Caractère Caractère...9 Caractère xxxx xxx xxxx S S A B C D E F G H I J K xxxx Notice technique - Page

6 Notes: {} Seulement élément sensible simple DIN B. ongueur mm. {} Boîtier ø8 mm: Insert uniquement si le plongueur est monté à l arrière. es inserts ne sont pas adaptés pour les capteurs à temps de réponse rapide. {} Voir fiche technique correspondante. Spécifiez le code de commande et la configuration désirée séparément. {} assemblage est obligatoire. {} Pour montage avec sonde intégrée uniquement. {} N est pas applicable dans le cas des capteurs à réponse rapide. Dimensions, AF,, G/A, G/A GA G/A G/A GA AF AF AF Raccords G/A, R/ et M x, Raccord mâle tournant G/A, G/A et GA DN/8 ø, DN ø G/ AF G/ AF G AF Clamp DN/8/ Joint EPDM inclus Ecrou femelle tournant G/, G/ et G Notice technique - Page

7 Dimensions AF,, Raccord G/A pour CombiConnect Raccord sonde aseptiquea/dn8 Joint EPDM inclus Raccord aseptique affleurant A/DN8 sonde en surface. Joint EPDM inclus, AF,,, DN8 DN ø ø Raccord / - NPT Tube sonde sans connexion Ecrou femelle tournant SMS ø 9 Tri-Clamp / - / GEA Tuchenhagen Varivent DN/DN Notice technique - Page

8 Inserts Calcul de la longueur de l insert: ors de la commande d un insert, sa longueur doit être calculée en utilisant la formule suivante: Fond de boîtier {8} ongueur du corps de sonde ongueur du capteur () Boîtier DIN avec raccord mâle G/A et sonde pour insertion Fond de boîtier + ongueur du corps de sonde + onguer du capteur = ongueur de l insert Exemple. Insert pour sonde avec raccord G/A, boîtier ø8 et plongeur mm: Fond de boîtier =, mm ongueur du corps de sonde =, +, = mm (page ) onguer du capteur = mm Note {8} Fond de boîtier Tête DIN:, mm Boîtier ø8:, mm insert doit être commandé avec une longueur de, mm. Capteurs fils Blanc Blanc Rouge Rouge Blanc Blanc Rouge Rouge Exemples d applications Attention: Un des fils peut ne pas être branché dans le cas d un raccordement -fils au transmetteur de température. Elément double FR/-- Cette notice ne peut être reproduite qu en totalité. Boîtier ø8 mm avec Afficheur Vue en coupe de la tête Boîtier ø8 mm ( presse-étoupe) Presse-étoupe (bouchon à l arrière) FlexTop transmetteur Monté sans couvercle Raccord à Clamp Raccord G/A Raccord aseptique A Capteur à temps de réponse rapide Capteur à temps de réponse standard Capteur temps de réponse rapide Notice technique - Page 8