transmission de données industrielles robustes. Nos 40 années d expérience industrielle vont bien MDI-110-F3-7 x 10/100 TX Gigabit x RJ/SFP "Combo"

Transcription

1 Westermo a été fondée au début des années Son siège est situé à 150 km au sud-ouest de Stockholm (Suède). Ces quarante dernières années, Westermo a connu un important développement, ouvrant des filiales en Suède, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, à Singapour et aux états-unis et passant des accords de distribution dans plus de 30 pays. Aujourd'hui, le nom Westermo est synonyme de transmission de données industrielles robustes. Nos 40 années d expérience industrielle vont bien au-delà de nos seuls produits. Nous connaissons les problèmes pouvant toucher les applications installées dans les environnements industriels les plus difficiles tels que le ferroviaire, l aviation, la défense, le traitement de l eau, l automatisation des sous-stations, le réseau routier et les tunnels, et pouvons donc vous proposer les solutions les plus efficaces et économiques. Nouveautés "la gamme i-line" (gamme industrielle haute performance à des prix optimisés) Convertisseurs de média Switchs "non managé" MCI-211G MCI-422-1x 10/100/1000TX -2 x 10/100 TX - 1x Gigabit Fibre -22 x Fibre Optique SDI-550 5x 10/100 TX SDI x 10/100 TX Switchs PoE Switchs "managé" hautes performances PSI-660G-24V - 4x 10/100TX PoE - 2x 10/100/1000TX PSI-1010G-24V/48V - 8x 10/100TX PoE - 2x 10/100/ MDI-110-F3-7 x 10/100 TX Gigabit x RJ/SFP "Combo" MDI-112-F4G -8 x 10/100 TX - 2 Gigabit SFP -22 Gigabit x RJ/SFP "Combo" MDI-118-F2G -16 x 10/100 TX - 2 Gigabit x RJ/SFP "Combo" "

2 Convertisseur de média (RJ45 Fibre Optique ) Convertisseur GIGABIT 10/100/1000 TX Fibre Optique Multi/ /monomode SFP / Gigabit 10/100/1000 TX MCI-211G MCI-211G Convertisseur 2 port TX 2 ports FO MCI-422 Fibre Optique Multimode SC2 Monomode SC30 MCI-422 MCI-422 Switch 5 et 8 ports Cuivre 10/100 TX SDI-550 SDI-880 Switch 5 et 8 ports 10/100 TX et FX SDI-541 SDI ports 10/100 TX 8 ports 10/100 TX - 4 ports 10/100 TX - 6 ports 10/100 TX -1 port Fibre Optique - 2 ports Fibre Optique (MM-SC2 ou SM-SC30) (MM-SC2 ou SM-SC30) PSI-660G-24V Switch Gigabit & PoE IEEE 802.3af (power over ) - 4x 10/100TX PoE (24V 15,4 W / port) - 2x 10/100/1000 PSI-1010G-24V/48V 10/100/1000 TX Alimentation par Cable standard Cat.5-8x 10/100TX PoE (24V/48V 15,4 W / port) - 2x 10/100/1000

3 Switchs "managé" Gigabit hautes per rformances MDI-110-F3G Switch 10 ports 7 ports 10/100 TX 3 ports "Combo" (10/100/1000TX ou Fibre (SFP/GBIC)) MDI-112-F4G Switch 12 ports 8 ports 10/ /100 TX 2 ports Gigabit Fibre (SFP/GBIC) 2 ports "Combo" (10/100/1000TX ou Fibre (SFP/GBIC)) MDI-118-F2G Switch 18 ports 16 ports 10/100 TX 2 ports "Combo" (10/100/1000TX ou Fibre (SFP/GBIC)) Caractéristiquess communes: Hardware Software Alimentation redondante 12-48VDC Gestion multi-anneaux redondants Température Fonctionnement:-25 à +70 C (STP/RSTP, MSR, TrunkRing, MultiRing, Dual Homing) Isolation Galvanique intégrale (Hi-pot) : 1500 V Configuration Web / CLI, SNMP V1,V2c,V3 / RMON Dimension:137mm(H) x 96mm(L) x 129 mm(p) S SFP DDM - Diagnostique port fibre (Atténuation ti mesurée ) Montage Rail Din IEEE-1588, LLDP, VLAN, QoS, IGMP, Link Agrégation Protection: IP31 SSH, SSL, DHCP Serveur/Option82, 802.1x Garantie 5 ans Multi-port Mirroring, Topologies supportées: Double Attachements (Dual Homing) Permet de créer des réseaux étendus Anneaux redondés entre eux Réseau multidimensionnels Building automation. (Un anneau par étage) Double anneau Doublement de la bande passante Anneau 1 Anneau 2 Anneau 1 Anneau 2 Anneau 3 Anneau 1

4 WeOS : des fonctions avancées pour tous nos produits Switchs/routeurs modulaires Gigabit jusqu'à 18 ports Switchs/routeurs 8 TX + 2 FO L+210-F2G - 8 ports TX 10/100Mbits) - 1 ou 2 ports SFP/GBIC 100 Mbits ou Gigabit RFI-6-F4G: 2 TX + 4 SFP RFI-10-F4G-T4G: 2 TX + 4 SFP + 4 TX Giga RFI-10: 10 TX RFI-14-F4G: 10 TX + 4 SFP RFI-18: 18 TX RFI-18-F4G-T4G: 10 TX + 4 SFP + 4 TX Giga VLAN et filtrage IGMP VPN et SNMP v3 Redondancee FRNT / STP / RSTP Multicast IGMP Routage statique et dynamique (RIP / OSPF) Pare-feu Facilité de configurations (HTTP, GUI et CLI) Mises à niveau permanentes Interface de configuration identique sur 2 fils 13 kms DDW-225/226-4 ports 10/100TX - 2 ports Ligne privée 2 fils (SHDSL) - 1 port RS232 ADSL/ADSL2+/VDSL FDV ports 10/100TX - 1 port ADSL/ADSL2+/VDSL (20tunnels VPN) 2 fils 13 kms ADSL 2 fils 13 kms 2 fils 13 kms 2 fils 13 kms 2 fils 13 kms

5 est devenu le standard de communication pour la majorité des constructeurs d automates. Savoir communiquer entre deux réseaux sur de longues distances devient également une nécessité. Domaines d application: Gestion de l eau, Transport, Signalisation trafic, Tunnels, Autoroutes, Energie, Ports autonomes Exemple Déport : DDW-226 DDW-226 DDW-226 DDW-226

6 Le switch est la solution indispensable pour éviter les collisions et avoir un réseau full duplex et p erformant. Dans le cas de distances importantes, le choix se porte sur la fibre optique et pour une extrême fiabilité, la création d un anneau redondant s impose. SDW-550 SDW-541 SDW-532 Switch 5 ports 5 TX ou 4 TX/1FX ou 3 TX/2FX (10/100 Mbits/s) Isolation sur chaque port Temp. Fonctionnement: -25 C + 70 C Alimentationn redondante VDC Lynx + Switch 10 ports 8 TX et 2FX (100 Mbits/s ou Gigabit cuivre ou Fibre optique) Spécifié pour les câbles longs: 150 mètres Isolation galvanique, Boîtier métal IP40, 4 files de priorité Temp. Fonctionnement: -40 C + 70 C Alimentationn redondante VDC Supporte toutes les fonctions du WeOS Viper 008/408 Switch 8 ports connecteurs M12 Conforme à la norme EN non administré, 408 administré MTBF >1000 ans, temp. -40 à +70 C, Alim 24 à 110VDC Domaines d application (Viper): Train, Métro, Bus, Bateau, militaire

7 Les switch/routeurs comportant un ensemble de fonctions optimisées pour la commutation avancée de nive eau 2 et le routage de niveau 3 sont indispensables pour les réseaux compliqués avec des architectures LAN et WAN ayant des frontières peu claires posant des problèmes de sécurités et/ou de segmentation critiques de réseaux. Domaines d application: Gestion de l eau, Transport, Signalisation trafic, Tunnels, Autoroutes, Energie

8 Westermo propose de nombreuses solutions de télégestion/télémaintenance par RTC/LS/GSM/GPRS/EDGE/3G/HSDPA/RNIS/ADSL. Des systèmes de pare-feux et tunnels VPN IPSec sont présents dans tous nos produits pour éviter tous problèmes de sécurité. DR250 FDV-206 MRD-310/330 Modem Routeur ADSL/ADSL2/ADSL2+ (possibilité replis GSM/GPRS/EDGE/3G/RTC) 4 ports 10/100TX 1 port ADSL/ADSL2+ 20 tunnels VPN IPSec (option jusqu'à 200) Modem Routeur ADSL/VDSL2-4 ports 10/100TX -1 port ADSL/ADSL2+/VDSL2 20 tunnels VPN IPSec Modem Routeur GPRS/EDGE/3G 2 ports 10/100TX 3 x RS232 et 2E/2S (MRD330) Domaines d application: Gestion de l eau, Transport, Signalisation trafic, Tunnels, Autoroutes, Energie, Ports autonomes GPRS EDGE 3G MRD-310 DR-250 ADSL RTC GPRS/3G RNIS WWW ADSL ADSL FDV-206 FDV-206

9 Les adaptateurs EDW permettent aux appareils disposant d un port série de communiquer via. Ils sont fo ournis avec un utilitaire permettant la création sur PC d un ou deux ports virtuels (émulation). Ce logiciel redirige vers l interface distante de l EDW-100/120 les données adressées à un port COM local, ce qui évite d avoir à modifier les applications déjà en place. Les appareils série «dépassés» peuvent ainsi communiquer via un réseau standard, ce qui évite d avoir à faire coexister deux réseaux différents. EDW-100/120 Passerelle 1 port RS232/422/485 (EDW-100) Passerelle 2 ports RS232 (EDW-120) UDP/TCP client/serveur Logiciel de redirection de ports COM fourni 1 port RJ45 t 10/100 Mbits/s Température de fonctionnement -25 C à +70 C Alimentation VDC MCW211 Convertisseur de média Fibre optique 1 port RJ45 10/100BaseTX (cuivre) 1 port fibre optique 100BaseFX (multimode 2 km ou mono 15, 40 kms) Température de fonctionnement -25 C à +70 C Alimentation VDC Domaines d application: Gestion de l eau, Transport, Signalisation trafic, Tunnels, Autoroutes, Energie, Ports autonomes Exemple utilisation d'un réseau pour transmettre des informations séries: EDW-120 EDW-100 ETHERNET EDW-100 RS485 EDW-120 RS232 RS232

10 Lorsque l on choisit de passer des liaisons sans fil, un choix s impose: RM240 pour le débit important et la faib ble distance (1 à 2 km max) RM80 pour le faible débit et une longue distance (jusqu à 5 km) Westermo est le seul à pouvoir offrir les deux solutions. RM240 RM80 Modem WiFi WiFi 2,4 Ghz IEEEE b 10/100 BaseT RJ45 Multifonction: Point d accès, Bridge, Routeur, Client 100 mw/20 dbm Sécurité: Codage 128 bits AES ou WEP 1 E/S TOR (report d alarme) Interface RS232 et RS485 Température fonctionnement: -35 C à +65 C Alimentation: 10 à 30 VDC Modem Radio 10/100 Base T Portée radio jusqu à 5 km à vue sans licence (869 Mhz) Point d accès, Bridge, Routeur Interface RS232 et RS485 Sécurité: Codage 128 bits AES ou WEP 1 E/S TOR (report d alarme) Excellente pénétrati ion dans les environnements industriels Température fonctionnement: -35 C à +65 C Alimentation VDC Grand choix d antennes Omni-directionnel 7 ou 10 db Omni-directionnel Montage plaque ou magnétique Yagi 7,10 ou 14 db Exemple:

11 La communication radio est la solution idéale pour éviter les câblages compliqués, pour communiquer avec des équipements en mouvement ou pour connecter deux sites éloignés jusqu à 5 km. La fréquence 869 Mhz a été homologuée pour toute l Europe et ne nécessite aucune redevance ou licence. Les modems ci-dessous existent aussi pour des fréquences comprises entre 380 et 520 Mhz, pour des puissances de 10 mw à 5 W permettant d atteindre des distances de 50 km à vue. Modem Radio 2x RS232 et 1x RS485 RM455U fréquences 380 à 520 Mhz (avec redevance) Puissance de 10 mw à 5 W Jusqu à 50 km à vue débit max 19,2 Kbit/s Alimentation VDC RM105U-G RM105U Passerelles Modbus/DF1/Profibus/ Radio Connexion entre passerelles ou avec télémétrie 869 Mhz, 500 mw, 5 km à vue 8E/STor Alimentation 9-30 VDC Télémétrie E/S Radio 4 à 16 E/TOR; 4 à 16 S/TOR (suivant modèle 1, -2, -3, -4) 2 à 6 E/ANA; 2 à 8 S/ANA (suivant modèle 1, -2, -3, -4) module esclaves (S) pour augmenter le nombre d E/S 869 Mhz, 500 mw, 5 km à vue Alimentation VDC Domaines d application: Traitement de l eau, Ports autonomes, Stockage/con nvoyeur, Signalisation trafic, Transports Exemple: RM455 RM455 E/S ANA 105U-G E/S TOR RS Kms à vue 5 Kms à vue RS232/RS485 Modbus/DF1 E/S ANA Profibus E/S TOR

12 TD36 - TD36/485 TDW33 GDW11 Modem téléphonique RS232/422/485 RTC/LS (2/4 fils) Vitesse ligne jusqu à 33,6 Kbits (V.34) avec connexion rapide Chien de garde, appel automatique sur alarme, contre-appel Température fonctionnement -25 à +70 C Configuration à distance Alimentation VAC ou VDC Modem téléphonique RS232 RTC Vitesse ligne jusqu à 56 Kbits (V.90) Chien de garde, appel automatique sur alarme, contre-appel Température fonctionnement -25 à +70 C Configuration à dist tance Alimentation VDC Modem RS232 GSM Bi-bande GSM 900/ /1800 Mhz SMS 160 Caractères (sur alarme par exemple) Chien de garde, appel automatique sur alarme, contre-appel Alimentation VDC Domaines d application: Traitement de l eau, Co onstructeurs de machines, Sécurité, Transport, Signalisation trafic, Energie Exemple: RS232 TD36 RTC RNIS GSM TD36 TD36/485 TDW33 GDW11 RS232/422/485 RS232 TD36 Ligne privée 2 fils TD36 TD36/ kms RS232/422/485

13 Depuis plus de 15 ans, la gamme classique reste toujours utilisée comme produit standard dpour la connexion avec la plupa art des automates t programmables. MA21 / MD21 RS232 boucle de courant (0-20 ma) La communication en liaison boucle de courant présente l avantage d une grande immunité aux bruits et parasites. Boucle 20 ma sélection Active ou Passive Débit max 19,2 Kbit/s 200 mètres à 6 kms Alimentation 230 VAC ou DC MA45 / MDW45 RS485 (2 fils) ou Convertisseur RS232 RS422/485 Utilisation dans des réseaux RS485 de type Modbus, unitelway... Retournement RTS ou flux de données Débit max 100 Kbit/s RS485 (2 fils) ou RS422 (4 fils) sur bornier à vis Alimentation 230 VAC ou DC RD48 Répéteur/Isolateur RS422/485 RS422/485 Produit universel : Répéteur, isolateur, convertisseur 2/4 fils, branches en étoile. Retournement flux de données Débit max 100 Kbit/s RS485 (2 fils) ou RS422 (4 fils) sur bornier à vis Alimentation VAC ou VDC Domaines d application: i Transport,Energie, Métal llurgie Exemple: Convertisseur MA45 RS232 RS422/RS485/V.11 2 fils ou 4 fils Répéteur RD48 Etoile RD48 RS422/RS485/V.11 2 fils ou 4 fils Convertisseur MDW45 RS232

14 La famille liaison fibre optique - série reste la solution idéale pour une immunité complète aux bruits et parasites et/ou pour relier de grandes distances. Tous les produits possèdent: une sortie relais de detection de fibre cassée et des coupleurs fibre GBIC ODW-621 RS232 Fibre Optique Multimode (2 km) ou monomode (15, 40, 80 km); connectique LC Débit max 250 Kbit/s Température fonctionnement -40 à +55 C Alimentation redondante10-60 VDC ODW631 ODW-622 ODW-632 RS422/485 Fibre Optique Multimode (2 km) ou monomode (15, 40, 80 km); connectique LC Débit max 1,5 Mbit/s Température fonctionnement -40 à +55 C Alimentation redondante VDC RS232 Multipoint ou Anneau redondant Fibre Optique Multimode (2 km) ou monomode (15, 40, 80 km); connectique LC Débit max 250 Kbit/s Température fonctionnement -40 à +55 C Alimentation redondante VDC RS422/485 Multipoint t ou Anneau redondant Fibre Optique Multimode (2 km) ou monomode (15, 40, 80 km); connectique LC Débit max 1,5 Mbit/s Température fonctionnement -40 à +55 C Alimentation redondante VDC ODW-611 pour Profibus DP ODW-612 pour Profibus DP Domaines d application: Signalisation Trafic, Sé écurité, Transport, Energie