artistes en résidence > Imelda Cajipe-Endaya <

Transcription

1 artistes < > artistes

2 Sommaire Itinéraire [E] 3 Projet artistique [F] 5 Workshop [F] 8 2

3 > artists in residence Imelda Cajipe-Endaya (Philippines) Born in Manila, 1949 Education [1970] B.F.A., University of Philippines [ ] Master studies in Art History and Criticism, University of Philippines Selected Solo Exhibitions [1992] «Obando Sketches», Hiraya Gallery [1995] National Commission for Culture and the Arts, Philippines [1998] «Mga Bagong Likha», Brix Gallery Selected Group Exhibitions [1991] Third World and Beyond, Galleria Civica di Arte Contemporaney, Marsala, Italy [1992] Ninth Biennale of Sydney, Austalia [1993] First Asia Pacific Triennial, Brisbane, Australia [1995] Cheju Pre-Biennale, South Korea [ ] Memories of Overdevelopment, Fine Arts Gallery, University of California, Irvine; Plug-in Art Gallery Winnipeg, Canada [1997] Traditions/Tensions, Queens Museum of Art, New York, U.S.A. [1997] Kyobashi Art Square, Base Gallery, Tokyo [1998] Chimères de 7 Artistes Asiatiques, Château de Chillon, Montreux [ ] Cien Anos Despues, Generalitat Valenciana Museus I Belles Artes, Valencia, Manila, Havana, Puerto Rico [1999] Sour Dough, A Space Gallery, Toronto [1999] Forest of Creation, Kanazu, Japan [1999] Gelvezon Tequi & Cajipe Endaya, Grand Théâtre d Angers, France Awards [1979] Gold Medal, Art Association of Philippines [1995] Special Award, Cheju Pre-Biennale, Korea [1999] CCP Centennial for the Arts, CCP 3

4 4

5 Projet artistique Magkapatid - May Pina sa Albania Parmi les travaux personnels réalisés par Imelda Cajipe Endaya durant sa résidence à Sierre, on peut mentionner deux grandes toiles sur lesquels l artiste a cousu, puis peint à l acrylique des vêtements traditionnels des Philippines, mélangés avec des lambeaux d étoffe et des habits de confection plus récente. Intitulées Magkapatid, littéralement sœurs, ces œuvres traitent de la solidarité feminine, de la force de la femme symbolisée par la morphologie de certains organes (le cœur, la main, l utérus, les seins...). L artiste y voit le reflet de son identité de femme philippine appelée à travailler dans le contexte d une culture et d une société étrangère. Le séjour d Imelda Cajipe Endaya en Suisse a coïncidé avec la guerre du Kosovo. Hantée par les images de colonnes de réfugiés lancées sur la route de l exil, image rappelant celles réfugiés phillipins fuyant l éruption du volcan Pinatubo ou les combats dans la région du Mindanao, l artiste a réalisé à partir des articles et des photos de presse une série d œuvres intitulée May Pinay sa Albina-: Une Philippine en Albanie. 5

6 Magkapatid ( soeurs ) peinture sur étoffes 6

7 May Pina sa Albania ( une Philippine en Albanie ) peintures 7

8 Workshop «Identité culturelle» Durant sa résidence à Sierre, l artiste Imelda Cajipe Endaya a proposé un workshop sur le thème de l identité culturelle. Durant cinq jours, des étudiants du premier cycle de l Ecole cantonale d Art du Valais et des participants extérieurs à l école ont pu explorer quelques facettes d un projet artistique original conjuguant art contemporain et art traditionnel. Des cultures issues de lieux aussi éloignés que les Philippines et la Suisse apparaissent irrémédiablement différentes, tant du point de vue des oeuvres du passé que de celui des productions contemporaines. Souvent objet d incompréhension, de conflit ou de rejet, cette différence peut aussi offrir les conditions d un élargissement de la vision, le dialogue avec l altérité étant dans le même temps expérience approfondie et enrichie de sa propre identité. En s inspirant des «taka», ces objets de papiers mâchés porteurs de la mémoire collective et qui sont typiques de la région d origine de l artiste, les participants ont été invités à engager un dialogue entre Soi et l Autre, en mêlant des d éléments représentatifs de leur culture ou de leur environnement immédiat avec des images d une autre culture. Les différents travaux réalisés lors de ce workshop, ainsi que le travail personnel de l artiste, ont fait l objet d une exposition le 9 juillet 1999 à l espace d exposition du CRIC. 8

9 identité culturelle workshop 9